Philips MCM2250 [4/4] Specificaties
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Philips MCM2250 [4/4] Specificaties

Philips MCM2250 [4/4] Specificaties
NL
SluithetUSB-apparaatmetdeUSB-oplaadkabelaanophetproductom
hetUSB-apparaatopteladen.
NO
KobleUSB-enhetentildetteproduktetmedUSB-kabelforlading.
PL
PodłączurządzenieUSBdotegoproduktuzapomocąprzewoduUSBdo
ładowania.
PT
LigueoseudispositivoUSBaesteprodutocomumcaboUSBpara
carregamento.
RO
Conectaţi-vădispozitivulUSBlaacestproduscucablulUSBpentru
încărcare.
RU
ПодключитеUSB-устройствокприборуспомощьюUSB-кабелядля
зарядки.
SK
Akchceteproduktnabiť,pomocoukáblaUSBpripojtezariadenieUSB
ktomutoproduktu.
SV
AnslutUSB-enhetentilldenhärproduktenviaenUSB-kabelförladdning.
TR
USBcihazınışarjetmekiçinUSBkablosuylabuürünebağlayın.
5V
0.5 A
NL
Specicaties
Algemeneinformatie
Wisselstroomadapter Model:AS300-120-AE250
(Philips)
Invoer:100-240V~50/60Hz,
1,1A
Uitgang:12V 2,5 A
Stroomverbruikinwerking 20W
Stroomverbruikin
energiebesparendestand-bystand
≤0,5W
DirecteaansluitingopUSB Versie1.1,2.0
Max.belastingvanUSB-uitvoer
5V 500 mA
Afmetingenapparaat(bxhxd): 420x226x97mm
Gewicht
-Inclusiefverpakking
- Apparaat
3,3kg
2,1kg
Versterker
Maximaaluitvoervermogen 2x10WRMS
Frequentiebereik 60Hz-16kHz
Signaal-ruisverhouding ≥60dBA
AUDIO-INVOER 650mVRMS,20.000ohm
Disc
Lasertype Halfgeleider
Discdoorsnede 12cm
Ondersteunde discs CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD
Audio DAC 24-bits,44,1kHz
Harmonischevervorming <1,5%(1kHz)
Frequentiebereik 60Hz-16kHz(44,1kHz)
Signaal-ruisverhouding > 55 dB
Tuner (FM)
Frequentiebereik 87,5-108MHz
Frequentierooster 50kHz
Gevoeligheid
–Mono,signaal-ruisverhouding
26dB
–Stereo,signaal-ruisverhouding
46dB
< 22 dBf
>43dBf
Zoekgevoeligheid > 28 dBf
Harmonischevervorming <3%
Signaal-ruisverhouding > 55 dB
Luidsprekers
Luidsprekerimpedantie 6ohm
Luidsprekerdriver 2x2,75-inchvolledigbereik
Gevoeligheid >83dB/m/W
NO
Spesikasjoner
Generellinformasjon
Vekselstrømadapter Modell:AS300-120-AE250
(Philips)
Inngang:100–240V~,50/60Hz,
1,1A
Utgang:12V 2,5 A
Strømforbrukidriftsmodus 20 W
Strømforbrukiøko-standby ≤0,5W
USBDirect Versjon1.1,2.0
Maks.belastningavUSB-utgang
5V 500 mA
Mål:hovedenhet(BxHxD) 420x226x97mm
Vekt
–Medemballasje
–Hovedenhet
3,3kg
2,1kg
Forsterker
Maksimalutgangseffekt 2x10WRMS
Frekvenssvar 60Hz–16kHz
Signal-til-støy-forhold ≥60dBA
AUDIOINPUT 650mVRMS,20kOhm
Plate
Lasertype Halvleder
Platediameter 12cm
Støtter plater CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD
Audio DAC 24biter,44,1kHz
Totalharmoniskforvrengning <1,5%(1kHz)
Frekvenssvar 60Hz–16kHz(44,1kHz)
S/N-forhold > 55 dB
Tuner (FM)
Innstillingsområde 87,5–108MHz
Innstillingsnett 50kHz
Følsomhet
–Mono,26dBsignal-til-støy-forhold
–Stereo,46dBsignal-til-støy-
forhold
< 22 dBf
>43dBf
Valgbarhetforsøk > 28 dBf
Totalharmoniskforvrengning <3%
Signal-til-støy-forhold > 55 dB
Høyttalere
Høyttalerimpedans 6ohm
Høyttalerdriver 2,75"fulltoneX2
Følsomhet >83dB/m/W
PL
Danetechniczne
Informacjeogólne
Zasilaczsieciowy
Model:AS300-120-AE250(Philips)
Wejście:100–240V,50/60Hz,
1,1A
Napięciewyjściowe:12V 2,5 A
Pobórmocypodczaspracy 20 W
Pobórmocywtrybiegotowości
Eco Power
≤0,5W
BezpośredniepołączenieUSB Wersja1.1,2.0
Maks.obciążeniewyjściaUSB
5V 500 mA
Wymiary:jednostkacentralna
(SxWxG)
420x226x97mm
Waga
-zopakowaniem
-jednostkacentralna
3,3kg
2,1kg
Wzmacniacz
Maksymalnamocwyjściowa 2x10WRMS
Pasmoprzenoszenia 60Hz–16kHz
Współczynnikodstępusygnałuod
szumu
≥60dBA
SYGNAŁAUDIO 650mVRMS,20kΩ
Płyta
Typ lasera Półprzewodnikowy
Średnicapłyty 12cm
Obsługiwanepłyty CD-DA,CD-R,CD-RW,płyty
MP3
PrzetwornikC/Adźwięku 24-bitowy,44,1kHz
Całkowitezniekształcenia
harmoniczne
<1,5%(1kHz)
Pasmoprzenoszenia 60Hz–16kHz(44,1kHz)
Odstępsygnałuodszumu > 55 dB
Tuner (FM)
Zakresstrojenia 87,5–108MHz
Siatkastrojenia 50kHz
Czułość
-Mono—odstępsygnałuod
szumu:26dB
-Stereo—odstępsygnałuod
szumu:46dB
< 22 dBf
>43dBf
Selektywnośćwyszukiwania < 28 dBf
Całkowitezniekształcenia
harmoniczne
<3%
Współczynnikodstępusygnałuod
szumu
> 55 dB
Głośniki
Impedancjagłośnika 6omów
Przetwornik 2pełnozakresowe2,75"
Czułość >83dB/m/W
PT
Especicações
Informaçõesgerais
Transformador Modelo:AS300-120-AE250
(Philips)
Entrada:100-240V~,50/60Hz,
1,1A
Saída:12V 2,5 A
Consumo de energia em
funcionamento
20 W
Consumo no modo de poupança
de energia
≤0,5W
USBDirect Versão1.1,2.0
Máx.decargadasaídaUSB
5V 500 mA
Dimensões:Unidadeprincipal
(LxAxP)
420x226x97mm
Peso
-Comembalagem
-Unidadeprincipal
3,3kg
2,1kg
Amplicador
Potênciamáximadesaída 2x10WRMS
Respostaemfrequência 60Hz-16kHz
Relaçãosinal/ruído ≥60dBA
AUDIOINPUT 650mVRMS20kOhm
Disco
Tipo de Laser Semicondutor
Diâmetrododisco 12cm
Discos suportados CD-DA, CD-R, CD-RW, CD de
MP3
Áudio DAC 24Bits,44,1kHz
Distorçãoharmónicatotal <1,5%(1kHz)
Respostaemfrequência 60Hz-16kHz(44,1kHz)
RelaçãoS/R > 55 dB
Sintonizador(FM)
Gamadesintonização 87,5–108MHz
Grelhadesintonização 50kHz
Sensibilidade
–Mono,relaçãoS/R26dB
–Estéreo,relaçãoS/R46dB
< 22 dBf
>43dBf
Selectividadedepesquisa > 28 dBf
Distorçãoharmónicatotal <3%
Relaçãosinal/ruído > 55 dB
Altifalantes
Impedânciadosaltifalantes 6Ohm
Diafragma do altifalante 2xaltif.de2,75''degamatotal
Sensibilidade >83dB/m/W
RO
Specicaţii
Informaţiigenerale
Adaptor de alimentare c.a. Model:AS300-120-AE250
(Philips)
Intrare:100-240V~,50/60Hz,
1,1A
Ieşire:12V 2,5 A
Consumdecurentîntimpul
funcţionării
20 W
Consumdecurentînmodul
standbyEco
≤0,5W
USBDirect Versiunea1.1,2.0
Încărcaremax.pentruieşireaUSB
5V 500 mA
Dimensiuni:Unitateprincipală
(lxÎxA)
420x226x97mm
Greutate
-Cuambalaj
-Unitateprincipală
3,3kg
2,1kg
Amplicator
Puteremaximădeieşire 2X10WRMS
Răspunsînfrecvenţă 60Hz-16kHz
Ratăsemnal/zgomot ≥60dBA
INTRAREAUDIO 650mVRMS20kOhm
Disc
Tip laser Semiconductor
Diametru disc 12cm
Discurideasistenţă CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD
Convertoraudiodigital/analog 24biţi,44,1kHz
Distorsionarearmonicătotală <1,5%(1kHz)
Răspunsînfrecvenţă 60Hz-16kHz(44,1kHz)
Raport S/N > 55 dB
Tuner (FM)
Intervaldereglare 87,5-108MHz
Grilădereglare 50kHz
Sensibilitate
-Mono,raportS/N26dB
-Stereo,raportS/N46dB
< 22 dBf
>43dBf
Selectivitatecăutare > 28 dBf
Distorsionarearmonicătotală <3%
Ratăsemnal/zgomot > 55 dB
Boxe
Impedanţaboxei 6Ohm
Driverboxă 2,75''acoperirecompletăX2
Sensibilitate >83dB/m/W
RU
Характеристики
Общаяинформация
Адаптерпитанияпеременного
тока
Модель:AS300-120-AE250
(Philips)
Вход:100—240В~,50/60Гц,
1,1А
Выход:12В 2,5А
Энергопотреблениеврежиме
работы
20Вт
Энергопотреблениеврежиме
ожиданияEco
≤0,5Вт
ПрямойпортUSB Версия1.1,2.0
Макс.нагрузканаUSB-выход
5В 500мА
Размеры:Основноеустройство
(ШxВxГ)
420x226x97мм
Вес
-Супаковкой
-Основноеустройство
3,3кг
2,1кг
Усилитель
Максимальнаявыходная
мощность
2x10Вт(среднеквадр.)
Частотныйотклик 60Гц—16кГц
Соотношениесигнал/шум ≥60дБА
АУДИОВХОД 650мВ(среднеквадр.),20кОм
Диск
Типлазера Полупроводниковый
Диаметрдиска 12см
Поддерживаемыеформаты
дисков
CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD
Цифровойаудиопреобразователь 24бит,44,1кГц
Коэффициентнелинейных
искажений
<1,5%(1кГц)
Частотныйотклик 60Гц–16кГц(44,1кГц)
Отношениесигнал/шум >55дБ
Радио(FM)
Частотныйдиапазон 87,5–108МГц
Шкаланастройки 50кГц
Чувствительность
-Моно,отношениесигнал/шум:
26дБ
-Стерео,отношениесигнал/шум:
46дБ
<22дБотн.ур.1фВт
>43дБполн.шк.
Селективностьпоиска >28дБотн.ур.1фВт
Коэффициентнелинейных
искажений
<3%
Соотношениесигнал/шум >55дБ
Акустическиесистемы
Сопротивлениединамиков 6Ом
Драйвердинамиков 2x2,75'',полныйдиапазон
Чувствительность >83дБ/м/Вт
SK
Technickéúdaje
Všeobecnéinformácie
Sieťovýnapájacíadaptér Model:AS300-120-AE250
(Philips)
Vstup:100–240V~,50/60Hz,
1,1A
Výstup:12V 2,5 A
Prevádzkováspotrebaenergie 20 W
Spotrebaenergievpohotovostnom
režimeEko
≤0,5W
USBDirect Verzia1.1,2.0
Max.záťažvýstupuUSB
5V 500 mA
Rozmery:Hlavnájednotka
(ŠxVxH)
420x226x97mm
Hmotnosť
-Sobalom
-Hlavnájednotka
3,3kg
2,1kg
Zosilňovač
Maximálnyvýstupnývýkon 2x10WRMS
Frekvenčnáodozva 60Hz–16kHz
Odstupsignáluodšumu ≥60dBA
ZVUKOVÝVSTUP 650mVRMS20kiloohmov
Disk
Typ lasera Polovodičový
Priemerdisku 12cm
Podporovanédisky CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD
Audio DAC 24bitov,44,1kHz
Celkovéharmonickéskreslenie <1,5%(1kHz)
Frekvenčnáodozva 60Hz–16kHz(44,1kHz)
Odstupsignáluodšumu > 55 dB
Rádioprijímač(FM)
Rozsahladenia 87,5–108MHz
Ladiacamriežka 50kHz
Citlivosť
–Mono,odstupsignáluodšumu
26dB
–Stereo,odstupsignáluodšumu
46dB
< 22 dBf
>43dBf
Citlivosťvyhľadávania > 28 dBf
Celkovéharmonickéskreslenie <3%
Odstupsignáluodšumu > 55 dB
Reproduktory
Impedanciareproduktorov 6ohmov
Budičreproduktora 2,75"súplnýmrozsahomx2
Citlivosť >83dB/m/W
SV
Specikationer
Allmäninformation
Nätadapter Modell:AS300-120-AE250
(Philips)
Ingång:100–240V~,50/60Hz
1,1A
Uteffekt:12V 2,5 A
Effektförbrukningvidanvändning 20 W
EffektförbrukningiEco-standbyläge ≤0,5W
USBDirect Version1.1,2.0
HögstabelastningpåUSB-uteffekt
5V 500 mA
Mått:Huvudenhet(BxHxD) 420x226x97mm
Vikt
-Medförpackning
-Huvudenhet
3,3kg
2,1kg
Förstärkare
Maximaluteffekt 2x10WRMS
Frekvensåtergivning 60Hz–16kHz
Signal/brusförhållande ≥60dBA
AUDIOINPUT 650mVRMS20kohm
Skiva
Lasertyp Halvledare
Skivdiameter 12cm
Kanhanteraskivor CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD
Audio DAC 24bitar/44,1kHz
Totalharmoniskdistorsion <1,5%(1kHz)
Frekvensåtergivning 60Hz–16kHz(44,1–kHz)
S/N-förhållande > 55 dB
Tuner (FM)
Mottagningsområde 87,5–108MHz
Inställningsområde 50kHz
Känslighet
–Mono,26dBS/N-förhållande
–Stereo,46dBS/N-förhållande
< 22 dBf
>43dBf
Sökenligtkriterier > 28 dBf
Totalharmoniskdistorsion <3%
Signal/brusförhållande > 55 dB
Högtalare
Högtalarimpedans: 6ohm
Högtalarelement 2x2,75tumsfullregister
Känslighet >83dB/m/W
TR
Özellikler
Genelbilgiler
ACgüçadaptörü Model:AS300-120-AE250
(Philips)
Giriş:100-240V~,50/60Hz,
1,1A
Çıkış:12V 2,5 A
Çalışırdurumdakigüçtüketimi 20 W
Güçtasarruubeklememodunda
güçtüketimi
≤0,5W
USBGirişi Sürüm1.1,2.0
Maks.USBçıkışıyüklemesi
5V 500 mA
Boyutlar:Anaünite(GxYxD) 420x226x97mm
Ağırlık
-Paketlebirlikte
-Anaünite
3,3kg
2,1kg
Amplikatör
Maksimumçıkışgücü 2X10WRMS
Frekanstepkisi 60Hz-16kHz
Sinyal-gürültüoranı ≥60dBA
SESGİRİŞİ 650mVRMS20kOhm
Disk
Lazertipi Yarıiletken
Diskçapı 12cm
Diskdesteği: CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD
Ses DAC 24Bit,44.1kHz
Toplamharmonikbozukluk <%1,5(1kHz)
Frekanstepkisi 60Hz-16kHz(44,1kHz)
S/NOranı > 55 dB
Radyoalıcısı(FM)
Ayarlamaaralığı 87,5-108MHz
Şebekeayarı 50kHz
Hassaslık
-Mono,26dBS/NOranı
-Stereo,46dBS/NOranı
< 22 dBf
>43dBf
Aramaseçiciliği > 28 dBf
Toplamharmonikbozukluk %<3
Sinyal-gürültüoranı > 55 dB
Hoparlörler
Hoparlörempedansı 6Ohm
Hoparlörsürücüsü 2,75inçtamfrekansaralıklıX2
Hassaslık >83dB/m/W
NL
Devolledigegebruikershandleidingkuntudownloadenop
www.philips.com/support.
NO
Hvisduvillasteneddenkomplettebrukerhåndboken,kandugåtil
www.philips.com/support.
PL
Pełnąwersjęinstrukcjiobsługimożnapobraćzestronyinternetowej
www.philips.com/support.
PT
Paratransferiromanualdoutilizadorcompleto,visite
www.philips.com/support.
RO
Pentruadescărcaîntregulmanualdeutilizare,vizitaţi
www.philips.com/support.
RU
Полнуюверсиюруководствапользователяможнозагрузитьнавеб-
сайтеwww.philips.com/support.
SK
Nastránkewww.philips.com/supportsimôžeteprevziaťúplnýnávodna
používanie.
SV
Denfullständigaanvändarhandbokennnspåwww.philips.com/support.
TR
Kullanımkılavuzununtamamınıindirmekiçinwww.philips.com/support
adresiniziyaretedin.
PT
No modo de funcionamento, prima SLEEP/TIMER para seleccionar
umperíododetempo(emminutos).Depoisdeoperíododetempo
terminar, o produto muda automaticamente para o modo de espera.
• Paradesactivarotemporizador,primaSLEEP/TIMER repetidamente
até ser apresentado.
RO
Înmoduldelucru,apăsaţiSLEEP/TIMERpentruaselectaoperioadă(în
minute).Dupăperioadapredenită,produsulcomutăînmodulstandby
automat.
• Pentruadezactivacronometruldeoprire,apăsaţiSLEEP/TIMERîn
modrepetatpânăcândseaşează .
RU
Врабочемрежиме:нажмитеSLEEP/TIMERдлявыборапериода
времени(вминутах).Поистеченииустановленногопериодавремени
устройствоавтоматическипереключитсяврежиможидания.
• Чтобывыключитьтаймеротключения,последовательно
нажимайтеSLEEP/TIMER,поканеотобразитсяиндикация
.
SK
VpracovnomrežimestlačenímtlačidlaSLEEP/TIMERvybertepožadovaný
čas(vminútach).Pouplynutínastavenéhočasusaproduktautomaticky
prepnedopohotovostnéhorežimu.
• Akchcetečasovačautomatickéhovypnutiadeaktivovať,opakovane
stláčajtetlačidloSLEEP/TIMER,ažkýmsanezobrazípoložka
.
SV
Närenhetenäridriftslägekanduväljaenperiod(iminuter)genomatt
tryckapåSLEEP/TIMER.Produktenförsättsautomatisktistandbyläge
efterangiventidsperiod.
• Avaktiverainsomningstimerngenomatttryckaupprepadegångerpå
SLEEP/TIMER tills försvinner.
TR
Çalışmamodunda,süre(dakika)belirlemekiçinSLEEP/TIMERdüğmesine
basın.Ürün,ayarlanansüresonundaotomatikolarakbeklememoduna
geçer.
• Uykuzamanlayıcısınıdevredışıbırakmakiçin öğesi
görüntülenenekadararkaarkayaSLEEP/TIMERdüğmesinebasın.
NL
DrukindeactievemodusopSLEEP/TIMERomeenperiodetekiezen(in
minuten).Hetapparaatschakeltautomatischovernaardestand-bymodus
nadatdeingesteldeperiodeisverstreken.
• DrukherhaaldelijkopSLEEP/TIMER tot wordt
weergegevenalsudesleeptimerwiltdeactiveren.
NO
IgjeldendemodustrykkerdupåSLEEP/TIMERforåvelgeenperiode
(iminutter).Etterdenangittetidsperiodengårproduktetautomatisktil
standbymodus.
• DudeaktiverersleeptimervedåtrykkepåSLEEP/TIMER gjentatte
ganger til vises.
PL
WtrybiepracynaciśnijprzyciskSLEEP/TIMER,abywybraćczas(w
minutach).Poupływieokreślonegoczasuurządzenieautomatycznie
przełączysięwtrybgotowości.
• Abydezaktywowaćwyłącznikczasowy,naciśnijkilkakrotnieprzycisk
SLEEP/TIMERażdowyświetleniakomunikatu .
CD
USB
SHUFFLE Odtwarzanieutworówwkolejnościlosowejlubnormalnej.
• :odtwarzanieutworówwkolejnościlosowej
• Naciśnijprzyciskkilkakrotnieażdozniknięciaoznaczenia
SHUFwceluodtworzeniautworówwnormalnej
kolejności.
PT
Botões Funções
Interromperouretomarareprodução.
Pararareprodução.
/
Saltarparaafaixaanteriorouseguinte.
Manterpremidopararetrocederdentrodeumafaixaou
procurar rapidamente para a frente.
/
Saltarparaoálbumanteriorouseguintequandoháumou
váriosálbuns.
REPEAT Seleccionarummododerepetição.
• :repetirafaixaactual
• :repetirtodasasfaixas
• : repetir a pasta actual
• Parareproduzirfaixasemsequência,premir
repetidamenteatéREP desaparecer.
SHUFFLE Reproduzirfaixasaleatoriamenteouemsequência.
• :reproduzirfaixasaleatoriamente
• PremirrepetidamenteatéSHUF desaparecer para
reproduzirfaixasemsequência.
NL
Knoppen Functies
Afspelenonderbrekenofhervatten.
Hiermee stopt u het afspelen.
/
Hiermeegaatunaardevorige/volgendetrack.
Houddezeknopingedruktomeentrackterugtespoelen
ofvooruittespoelen.
/
Ganaarhetvorigeofvolgendealbumwanneerumeerdan
éénalbumhebt.
REPEAT Hiermee selecteert u een herhaalmodus
• :hiermeeherhaaltudehuidigetrack
• :hiermeeherhaaltualletracks
• : hiermee herhaalt u de huidige map
• BlijfdrukkentotREPverdwijntalsutracksinde
normalevolgordewiltafspelen.
SHUFFLE Hiermeespeeltutracksinwillekeurigeofdenormale
volgordeaf.
• :trackswordeninwillekeurigevolgorde
afgespeeld
• BlijfdrukkentotSHUFverdwijntalsutracksinde
normalevolgordewiltafspelen.
NO
Knapper Funksjoner
Stoppellergjenopptaavspilling.
Stoppavspilling.
/
Hopp til forrige eller neste spor.
Trykkpåogholdnedeforspoletilbakeetsporellerforå
spolefremover.
RO
Butoane Funcţii
Întrerupeţisaureluaţiredarea.
Opriţiredarea.
/
Treceţilapiesaanterioarăsauurmătoare.
Apăsaţişimenţineţiapăsatpentruaderulaînapoiomelodie
saupentruacăutarepedeînainte.
/
Treceţilaalbumulanteriorsauurmătorcândexistăunulsau
maimultealbume.
REPEAT Selectaţimodulrepetare.
• :repetaremelodiecurentă
• : repetare toate melodiile
• : repetare folder curent
• Pentruaredamelodiileînordine,apăsaţiînmod
repetat,pânăcândREP dispare.
SHUFFLE Redămelodiilealeatoriusauînordine.
• :redaremelodiiînmodaleator
• ApăsaţiînmodrepetatpânăcândSHUF dispare pentru a
redamelodiileînordine.
RU
Кнопки Функции
Приостановкаиливозобновлениевоспроизведения.
Остановкавоспроизведения.
/
Переходкпредыдущейилиследующейдорожке.
Нажмитеиудерживайтедляперемоткиназадили
быстрогопоискавпередвпределахдорожки.
/
Переходкпредыдущемуилиследующемуальбому(при
наличии1илиболееальбомов).
REPEAT Выборрежимаповторноговоспроизведения.
• :повторноевоспроизведениетекущей
дорожки
• :повторвсехдорожек
• :повтортекущейпапки
• Дляпоследовательноговоспроизведения
дорожекнажимайтекнопку,поканеисчезнет
индикацияREP.
SHUFFLE Последовательноевоспроизведениедорожекили
воспроизведениевслучайномпорядке.
• :воспроизведениедорожеквслучайном
порядке
• Дляпоследовательноговоспроизведениядорожек
нажимайтекнопку,поканеисчезнетиндикацияSHUF.
SK
Tlačidlá Funkcie
Pozastaveniealeboobnovenieprehrávania.
Zastavenieprehrávania.
/
Prechodnapredchádzajúcualebonasledujúcuskladbu.
Stlačenímapodržanímpretočíteskladbudozadualebo
spustíterýchlevyhľadávaniesmeromdopredu.
/
Preskočenienapredchádzajúcialebonasledujúcialbumv
prípade,žeexistujeviacalbumov.
REPEAT Výberrežimuopakovanéhoprehrávania.
• :opakovanéprehrávanieaktuálnejskladby
• :opakovanéprehrávanievšetkýchskladieb
• :opakovanéprehrávanieaktuálneho
priečinka
• Akchcetespustiťprehrávanieskladiebvdanom
poradí,opakovanestláčajtetlačidlo,ažkýmnezmizne
REP.
SHUFFLE Prehrávanieskladiebvnáhodnomporadíalebovdanom
poradí.
• :náhodnéprehrávanieskladieb
• Naprehrávanieskladiebvdanomporadíopakovane
stláčajtetlačidlo,ažkýmnezmizneSHUF.
SV
Knappar Funktioner
Pausa eller återuppta uppspelning.
Stoppa uppspelning.
/
Hoppatillföregåendeellernästaspår.
Hållintrycktförattsnabbspolabakåtellersnabbsökaframåt
i ett spår.
/
Hoppatillföregåendeellernästaalbumnärettellerera
albumnnstillgängliga.
REPEAT Väljaettrepeteringsläge.
• :upprepaaktuelltspår
• : upprepa alla spår
• :upprepaaktuellmapp
• Spelauppspåriordninggenomatttryckaupprepade
gånger tills REPförsvinner.
SHUFFLE Spelaruppspårislumpmässigordningellerivanligordning.
• :spelauppspårislumpvisordning
• Spelauppspåriordninggenomatttryckaupprepade
gånger tills SHUFförsvinner.
TR
Düğmeler Fonksiyonlar
Çalmayıduraklatırveyadevamettirir.
Oynatmayıdurdurur.
/
Öncekiveyasonrakiparçayaatlar.
Birparçayıgerisarmakveyahızlıileriaramayapmakiçin
basılıtutun.
/
Birveyadahafazlaalbümvarsaöncekiveyasonrakialbüme
atlar.
REPEAT Birtekrarlamamoduseçer.
• :geçerliparçayıtekrarlar
• :tümparçalarıtekrarlar
• :geçerliklasörütekrarlar
• ParçalarısıraylaçalmakiçinREPöğesikayboluncaya
kadararkaarkayabasın.
SHUFFLE Parçalarırastgeleveyasıraylaçalar.
• :parçalarırastgeleçalar
• ParçalarısıraylaçalmakiçinSHUFöğesikayboluncaya
kadararkaarkayabasın.
/
Gåtilforrigeellernestealbumnårettellererealbum
nnes.
REPEAT Velgerengjentakelsesmodus.
• : gjentar gjeldende spor
• : gjentar alle sporene
• : gjentar den gjeldende mappen
• Foråspilleavsporirekkefølgetrykkerdugjentatte
ganger til REPforsvinner.
SHUFFLE Spillavsporenetilfeldigellerirekkefølge.
• :spilleravsporeneitilfeldigrekkefølge.
• TrykkgjentattegangertilSHUFforsvinnerforåspilleav
sporirekkefølge.
PL
Przyciski Funkcje
Wstrzymywanielubwznawianieodtwarzania.
Zatrzymywanieodtwarzania.
/
Przechodzeniedopoprzedniegolubnastępnegoutworu.
Naciśnijiprzytrzymaj,abyrozpocząćprzewijanieutworudo
tyłulubszybkiewyszukiwaniedoprzodu.
/
Przechodzeniedopoprzedniegolubnastępnegoalbumuw
przypadkuwięcejniżjednegoalbumu.
REPEAT Wybórtrybupowtarzania.
• :powtarzaniebieżącegoutworu
• :powtarzaniewszystkichutworów
• :powtarzaniebieżącegofolderu
• Wceluodtworzeniautworówwnormalnej
kolejnościnaciśnijprzyciskkilkakrotnieażdo
zniknięciaoznaczeniaREP.
NL
Knoppen Functies
VOL+/- Hiermeeverhoogtofverlaagtuhetvolume.
MUTE Hiermeedemptudeluidsprekersofschakeltuhetgeluid
weer in.
SOUND Hiermeeselecteertueenvoorafingesteldeequalizer.
NO
Knapper Funksjoner
VOL+/- Skruvolumetoppellerned.
MUTE Demp høyttalerne eller frigjør dem fra dempet dempet
status.
SOUND Velgenforhåndsinnstiltequalizer.
PL
Przyciski Funkcje
VOL+/- Zwiększanielubzmniejszaniegłośności.
MUTE Wyciszaniegłośnikówlubprzywracaniedźwięku.
SOUND Wybórzaprogramowanejkorekcjidźwięku.
PT
Botões Funções
VOL+/- Aumentaroudiminuirovolume.
MUTE Cortar o som dos altifalantes ou cancelar o corte de som.
SOUND Seleccionarumapredeniçãodoequalizadordesom.
RO
Butoane Funcţii
VOL+/- Măriţisaumicşoraţivolumul.
MUTE Dezactivaţisunetulboxelorsaurestabiliţisonorulacestora.
SOUND Selectaţiunegalizatordesunetpresetat.
RU
Кнопки Функции
VOL+/- Увеличениеиуменьшениегромкости.
MUTE Включение/выключениезвукаАС.
SOUND Выборпредустановкиэквалайзера.
SK
Tlačidlá Funkcie
VOL+/- Zvýšeniealebozníženiehlasitosti.
MUTE Stlačenímstlmítezvukreproduktorovalebozrušíte
stlmeniezvuku.
SOUND Výberpredvolenéhozvukovéhoekvalizéra.
SV
Knappar Funktioner
VOL+/- Höjellersänkvolymen.
MUTE Stängavljudetpåhögtalarnaelleraktiverademfråntystat
läge.
SOUND Väljenförinställdequalizer-inställning.
TR
Düğmeler Fonksiyonlar
VOL+/- Sesdüzeyiniartırır-azaltır.
MUTE Hoparlörünsesinikısarveyasessizmodunudevredışı
bırakır.
SOUND Öncedenayarlanmışbirsesekolayzırınıseçer.
NL
Houdindenormalestand-bymodusDISPLAY2secondeningedruktendruk
dan op VOL+/- of / om , of te selecteren.
NO
InormalstandbymodustrykkerdupåogholdernedeDISPLAYitosekunder,og
derettertrykkerdupåVOL+/- eller / foråvelge , , eller
.
PL
WnormalnymtrybiegotowościnaciśnijiprzytrzymajprzyciskDISPLAYprzez
2sekundy,anastępnienaciśnijprzyciskVOL+/-lub / ,abywybrać ,
lub .
PT
No modo de espera normal, mantenha DISPLAY premido durante 2 segundos
e, em seguida, prima VOL+/- ou / para seleccionar , ou
.
RO
Înmodulstandbynormal,apăsaţişimenţineţiapăsatpeDISPLAY timp de 2
secundeşiapoiapăsaţiVOL+/- sau / pentru a selecta ,
sau .
RU
ВобычномрежимеожиданиянажмитеиудерживайтеDISPLAYвтечение
2секунд,азатемнажмитеVOL+/-или / ,чтобывыбрать ,
или .
SK
VbežnompohotovostnomrežimestlačteapodržtetlačidloDISPLAYpodobu2
sekúnd,potomstlačtetlačidloVOL+/-alebo / avybertepoložku ,
alebo .
SV
Håll DISPLAYintryckti2sekunderinormaltstandbyläge.TrycksedanpåVOL
+/- eller på / omduvillvälja , eller .
TR
Innormalstandbymode,pressandholdDISPLAY for 2 seconds, and then press
VOL+/- or / to select , , or .
MCM2250_12_Short User Manual_V1.0.indd 4 7/31/2013 3:35:40 PM

Содержание

Похожие устройства

Скачать