![Panasonic SC-HT340 [45/72] Підключення антен](/img/pdf.png)
Panasonic SC-HT340 [45/72] Підключення антен
![Panasonic SC-HT340 [45/72] Підключення антен](/views2/1012755/page45/bg2d.png)
УКРАЇНСЬКА
9
RQT8043
RQT8592
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1
Підключення антен.
■ Рамкова антена АМ
Встановіть антену
вертикально на
підставці.
Чорний
Червоний
Білий
■ Кімнатна антена FМ
Прикріпіть антену стрічкою у місці з
найкращим прийманням сигналу.
Клейка стрічка
2
Підключення різних гнізд телевізора.
• Не підключайте пристрій через відеомагнітофон.
У зв’язку з захистом від копіювання картинка може відображатись не належним чином.
• Перед підключенням вимкніть телевізор та ознайомтесь із посібником користувача телевізора.
■ Телевизор с входными гнездами
COMPONENT VIDEO IN
Телевізор
(не входить у комплект)
Відеокабель
(не входить у комплект)
COMPONENT VIDEO OUT термінал
Дані термінали можна використ-овувати
для черезстрічкового або прогресивного
виходу, що дозволяє отримати чистіше
зображення, ніж при використанні термінала
S-VIDEO OUT. Підключення за допомогою
цих терміналів виводить окремо сигнали
колірності (PB /PR) та сигнал яскравості (Y)
доягнення високої точності відтворення
кольорів.
• Опис терміналів компонентного відеовходу
залежить від телевізора або монітора
(приклад: Y/PB/PR,Y/B-Y/ R-Y, Y/CB /CR).
Підключайте до терміналів однак-ового
кольору.
• При використанні даного підключення
виберіть “Video/YPbPr” або “S-Video/YPbPr”
у меню QUICK SETUP (\ стор. 13). При
виборі “RGB/No Output” сигнал RGB
виводиться з термінала SCART (AV), але у
цьому випадку жоден сигнал не виводиться
з вихідних терміналів компонентного відео.
■ Телевізор із терміналом S-VIDEO IN
Телевізор
(не входить
у комплект)
Кабель S-video
(не входить у комплект)
Термінал S-VIDEO OUT
Термінал S-VIDEO OUT забезпечує отримання
яскравішого зображення у порівнянні з терміналом
VIDEO OUT завдяки розділенню хроматичних
сигналів (C) та сигналів яскравості (Y). (Хоча загальні
результати залежать від якості телевізора.)
■ Телевізор із терміналом VIDEO IN
Телевізор
(не входить
у комплект)
Відеокабель
(входить у комплект)
■ Телевізор із терміналом SCART
Телевізор
(не входить
у комплект)
Кабель SCART
(не входить у
комплект)
Використання входу SCART (AV)
Для покращення якості зображення апарат дозволяє
змінити вихід відеосигналу термінала SCART (AV) із
“Video” на “S-Video” або “RGB”, у залежності від типу
підключеного телевізора. У меню швидкої настройки
QUICK SETUP виберіть пункт “S-Video/YPbPr” або
“RGB/No Output”(\ стор. 13).
Це аудіо підключення дасть эмогу відтворювати
аудіоэаписи з телевіэора у системі домашнього театру.
Див. “Робота з іншим обладнанням” (\ стор. 29).
RQT8592-1R_2UR.indd 9RQT8592-1R_2UR.indd 9 5/10/06 6:41:10 PM5/10/06 6:41:10 PM
Содержание
- Dvd система домашнего кинотеатра 1
- Rqt8592 1r 1
- Sc ht340 1
- Впечатляющие звуковые эффекты 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Модель 1
- Совместимость с носителями разнообразных форматов 1
- English 2
- Благодарим вас за покупку данного изделия для обеспечения его оптимальной функциональности и безопасности пожалуйста внимательно прочитайте настоящую инструкцию 2
- Русский язык 2
- Уважаемый покупатель 2
- English 3
- Меры предосторожности 3
- Меры предосторожности при обращении с сетевым шнуром 3
- Напряжение 3
- Посторонние предметы 3
- Размещение 3
- Русский язык 3
- Техническое обслуживание 3
- English 4
- Русский язык 4
- Список кодов языков 4
- English 5
- Выполнение быстрой установки quick setup 3 основные операции воспроизведения 4 5
- Другие операции 5
- Изменение установок плеера 2 5
- Информация о диске 1 5
- Использование звуковых эффектов 7 5
- Использование меню навигации 7 5
- Использование микрофона 8 5
- Использование радио 6 5
- Использование экранных меню 9 5
- Меры предосторожности список кодов языков аксессуары подготовка пульта ду простая установка 5
- Обзор кнопок управления 2 5
- Операции с дисками 5
- Перед эксплуатацией 5
- Руководство по устранению неполадок 0 5
- Русский язык 5
- Содержание 5
- Справочный материал 5
- Улучшенное воспроизведение 6 5
- Уход и техническое обслуживание 2 глоссарий 3 технические характеристики 4 5
- Эксплуатация другого оборудования 9 5
- English 6
- Аксессуары 6
- Использование 6
- Подготовка пульта ду 6
- English 7
- Простая установка 7
- Размещение гpoмкoгoвopитeлeй размещение гpoмкoгoвopитeлeй 7
- Русский язык 7
- English 8
- Выполнение соединений выполнение соединений 8
- Подключите к динамикам 8
- Подключите к источнику электропитания 8
- Простая установка продолжение 8
- English 9
- Подключите к антеннам 9
- Подключите к разным разъемам телевизора 9
- English 10
- Другие варианты установки акустических систем другие варианты установки акустических систем 10
- Крепление на стене 10
- Подсоединение дополнительной антенны подсоединение дополнительной антенны 10
- Простая установка продолжение 10
- English 11
- Видеосистемы 11
- Диски которые могут воспроизводиться диски которые могут воспроизводиться 11
- Диски которые не могут воспроизводиться 11
- Для очистки дисков 11
- Информация о диске 11
- Меры предосторожности при обращении с дисками 11
- 1 4 tuning 3 12
- Bклочатель питания standby on y i 14 12
- English 12
- Memory 12
- Mic level 12
- Open close 12
- Selector 14 26 12
- Tune mode fm mode 12
- Volume 12
- Гнездо mic 12
- Индикатор питания ac in этот индикатор горит когда аппарат подсоединен к штепсельной розетке 12
- Обзор кнопок управления 12
- Основной аппарат основной аппарат 12
- Пульт ду пульт ду 12
- Флуоресцентный дисплей 12
- Включите основной аппарат 13
- Выберите dvd cd 13
- Выполнение быстрой установки quick setup 13
- Выполните установки следуя сообщениям 13
- Завершение быстрой установки quick setup 13
- Нажмите для выхода 13
- Отображение окна быстрой установки quick setup 13
- English 14
- Включите электропитание 14
- Вставьте диск в лоток 14
- Выберите dvd cd 14
- Использование основного аппарата использование основного аппарата 14
- Использование пульта ду использование пульта ду 14
- Начните воспроизведение и отрегулируйте уровень громкости 14
- Основные операции воспроизведения 14
- English 15
- Введите номера 15
- Возврат в предыдущее окно 15
- Выбор элемента экранного меню 15
- Дисплей основного аппарата 15
- Замедленное воспроизведение в режиме паузы 15
- Меню диска 15
- Остановить 15
- Отмена номеров 15
- Пауза 15
- Перед эксплуатацией 15
- Поиск во время воспроизведения 15
- Покадровое воспроизведение в режиме паузы 15
- Пропуск группы или содержания во время воспроизведения 15
- Пропуск трека или содержания 15
- Русский язык 15
- English english 16
- Операции с дисками 16
- Отображение текущих параметров воспроизведения 16
- Улучшенное воспроизведение 16
- English english 17
- Воспроизведение дисков с данными 17
- Воспроизведение с выбранного элемента navigation menu 17
- Воспроизведение элементов по порядку playback menu 17
- Использование меню навигации 17
- Использование подменю 17
- Поиск по названию содержания или группы 17
- English english 18
- Воспроизведение ram и dvd r rw dvd vr дисков 18
- Воспроизведение дисков highmat 18
- Использование меню навигации продолжение 18
- Выберите меню 19
- Выполните установки 19
- Использование экранных меню 19
- Нажмите для выхода 19
- Отображение меню functions 19
- Подтверждение 19
- English english 20
- Other settings другие установки 20
- Picture menu меню изображения 20
- Play menu меню воспроизведения 20
- Использование экранных меню продолжение 20
- Audio menu меню звука 21
- Display menu меню дисплея 21
- English english 21
- Other menu другие меню 21
- Other settings другие установки продолжение 21
- Русский язык 21
- Выберите вкладку 22
- Выберите элемент 22
- Выполните установки 22
- Изменение установок плеера 22
- Нажмите для выхода 22
- Отображение меню настройки 22
- English english 23
- Player settings настройки плеера продолжение 23
- Раздел audio 23
- Раздел display 23
- Раздел others 23
- Раздел video 23
- Русский язык 23
- English english 24
- Изменение времени задержки speaker settings 24
- Изменение установок плеера продолжение 24
- О видеоматериале divx vod 24
- English english 25
- Присваивание имен папкам и файлам 25
- Русский язык 25
- Советы по созданию дисков данных 25
- English english 26
- Автоматическая предустановка 26
- Выбор предустановленных каналов 26
- Использование радио 26
- Предустановка каналов 26
- Ручная настройка 26
- English english 27
- Изменение качества звука управление звуковым полем sfc 27
- Использование звуковых эффектов 27
- Регулировка количества басов уровень звука сабвуфера 27
- Русский язык 27
- Усиление звука центральной акустической системы центральный фокус 27
- Усиление стерео звука dolby pro logic 27
- Ch select test 28
- Functions 28
- L c r rs ls sw 28
- Mic level 28
- Volume 28
- Включите mic level главного устройства на min и подсоедините микрофон не входит в комплект поставки микрофонное гнездо тип 28
- Вставьте диск и начните включите воспроизведение стp 14 28
- Другие операции 28
- Использование микрофона 28
- Мм монауральный 28
- Нажмите 28
- Нажмите functions во время воспроизведения 28
- Отрегулируйте главный уровень громкости с volume на главном устройстве 28
- Отрегулируйте уровень громкости микрофона 28
- Чтобы выбрать audio и нажмите 28
- Чтобы выбрать karaoke и нажмите 28
- Чтобы выбрать режим нажмите кнопку enter lr вокал и аккомпанемент l только аккомпанемент r только вокал для караоке выберите l на некоторых дисках r и l могут иметь противоположное значение 28
- Чтобы выбрать режим сольные диски дуэтные диски off вокал выкл off вокал выкл on вокал включен v1 v2 обе партии v1 только партия 1 v2 только партия 2 28
- English english 29
- Русский язык 29
- Управление телевизором управление телевизором 29
- Факультативное аудио соединение для телевизора факультативное аудио соединение для телевизора 29
- Факультативное соединение для коробки кабельного телевидения или факультативное соединение для коробки кабельного телевидения или кассетного видеомагнитофона кассетного видеомагнитофона 29
- Эксплуатация другого оборудования 29
- English english 30
- Нежелательное или неожиданное функционирование 30
- Отсутствие реакции или неуправляемость функции 30
- Питание 30
- Руководство по устранению неполадок 30
- Субтитры 30
- Устранение неисправностей 30
- A b repeat 31
- English english 31
- Marker 31
- Анормальный или несоответствующий звук 31
- Изображение анормальное или не отображается 31
- Меню 31
- Прогрессивный строчный видеосигнал 31
- Русский язык 31
- Устранение неисправностей продолжение 31
- English english 32
- Руководство по устранению неполадок продолжение 32
- Уход и техническое обслуживание 32
- English english 33
- Глоссарий 33
- Русский язык 33
- English english 34
- Секция видео 34
- Секция диска 34
- Секция приемника fm am секция разъемов 34
- Секция усилителя 34
- Технические характеристики 34
- English english 35
- Общие характеристики 35
- Русский язык 35
- Секция акустических систем 35
- Matsushita electric industrial co ltd web site http panasonic net 36
- Ер ѕв w340 36
- Звуковая системадомашнего кинотеатра модель ѕс ht340 основной аппарат ѕa ht340 сабв 36
- Информация о сертификации пpoдукции 36
- Ронтальные акустические системы sb fs340 центральная акустическая система sb pc340 тыловые акустические системы sb fs341 panasonic 36
- Сертифицирована ос гост а3ия регистрационный номер в госреестре росс sg 001 1bz02 36
- Dvd система домашнього кінотеатру 37
- Rqt8592 1r 37
- Sc ht340 37
- Інструкція з експлуатації 37
- Модель 37
- Потужні звукові ефекти 37
- Сумісність із великим переліком медіа форматів 37
- Удосконалена прогресивна розгортка 37
- Дякуємо вам за придбання даного пристрою для отримання оптимальної якості роботи пристрою та дотримання безпеки будь ласка уважно прочитайте цю інструкцію 38
- Українська 38
- Шановний покупець 38
- Безпечне використання силового проводу змінного струму 39
- Заходи безпеки 39
- Напруга 39
- Розташування 39
- Сторонні предмети 39
- Технічне обслуговування 39
- Українська 39
- Certified відтворює усі версії відеозаписів div 40
- Divx divx certified та пов язані з ними логотипи є торговими марками divx inc та використовуються за ліцензією 40
- Dts та dts digital surround є торговими марками компанії digital theater systems lnc 40
- Hdcd high definition compatible digital та pacific microsonics є торговими марками або зареєстрованими торговими марками pacific microsonics inc в сша та або в інших країнах система hdcd вироблена за ліцензією pacific microsonics inc даний виріб підлягає під один або більше патентів у сша 5 479 168 5 638 074 5 640 161 5 808 574 5 838 274 5 854 600 5 864 311 5 872 531 та в австралії 669114 іншими заявленими патентами 40
- Highmat та логотип highmat є торговими марками або зареєстрованими торговими марками microsoft corporation у сполучених штатах америки та або в інших країнах 40
- Windows media та логотип windows є торговими марками або зареєстрованими торговими марками microsoft corporation у сполучених штатах америки та або в інших країнах wma формат стиснення розроблений компанією microsoft corporation він забезпечує якість звуку еквівалентну формату мр3 при значно меншому розмірі звукового файлу ніж mp3 40
- Із стандартним відтворенням мультимедійних файлів div 40
- Виготовлено за ліцензією компанії dolby laboratories dolby pro logic та значок подвійне d є торговими марками dolby laboratories 40
- Включно з div 40
- Даний виріб ліцнзований патентом mpeg 4 для персонального та некомерційного використання i відеоматеріалів кодованих згідно з відеостандартом mpeg 4 mpeg 4 video та або ii декодованих відеоматеріалів mpeg 4 які були кодовані споживачами задіяними у персональній та некомерційній діяльності та або отриманих від постачальників відеоматеріалів які мають ліцензію mpeg la на їх постачання mpeg 4 жодна ліцензія не передбачає та не надається для будь якого іншого використання апарата додаткову інформацію стосовно промоційного внутрішнього та комерційного використання та ліцензування можна отримати від mpeg la llc див http www mpegla com 40
- Даний прилад увібрав у себе технологію захищену патентною формулою у спосіб визначений патентним правом сша та правом на інтелектуальну власність компанії macrovision corporation та інших компаній використання даної технології захищеної авторським правом повинно відбуватись лише з дозволу компанії macrovision corporation з метою домашньої демонстрації та інших обмежених типів перегляду окрім випадків отримання додаткового дозволу на використання від компанії macrovision corporation модифікація або демонтаж приладу заборонені 40
- Офіційно сертифікована продукція div 40
- Підготовка до експлуатації 40
- Список мовних кодів 40
- Технологія декодування звуку mpeg layer 3 використана за ліцензією компаній fraunhofer iis та thomson multimedia 40
- Українська 40
- Інформація про диск 1 41
- Інші операції 41
- Використання екранних меню 9 41
- Використання звукових ефектів 7 41
- Використання навігаційних меню 7 41
- Використання радіо 6 41
- Довідка 41
- Додаткові можливості відтворення 6 41
- Заходи безпеки список мовних кодів аксесуари підготуйте пульт дистанційного керування просте встановлення 41
- Здійснення швидкої настройки quick setup швидка настройка 3 основи користування 4 41
- Зміна настройок програвача 2 41
- Зміст 41
- Користування мікрофоном 8 41
- Огляд органів управління 2 41
- Операції з дисками 41
- Посібник із усунення несправностей 0 41
- Підготовка до експлуатації 41
- Робота з іншим обладнанням 9 41
- Технічне обслуговування 2 глосарій 3 технічні характеристики 4 41
- Українська 41
- Аксесуари 42
- Використання 42
- Підготуйте пульт дистанційного керування 42
- Українська 42
- Просте встановлення 43
- Розміщення динаміків розміщення динаміків 43
- Українська 43
- Здійснення під єднань здійснення під єднань 44
- Просте встановлення продовження 44
- Підключення динаміків 44
- Підключення до мережі живлення 44
- Українська 44
- Підключення антен 45
- Підключення різних гнізд телевізора 45
- Українська 45
- Прикріплення до стіни 46
- Просте встановлення продовження 46
- Підключення додаткових антен підключення додаткових антен 46
- Різні опції встановлення колонок різні опції встановлення колонок 46
- Українська 46
- Інформація про диск 47
- Відеосистеми 47
- Диски придатні для відтворення диски придатні для відтворення 47
- Диски що не відтворюються в цьому пристрої 47
- Застереження щодо користування дисками 47
- Українська 47
- Чищення дисків 47
- 1 4 tuning 3 48
- Memory 48
- Mic level 48
- Open close 48
- Selector 14 26 48
- Tune mode fm mode 48
- Volume 48
- Індикатор живлення змінного струму ac in 48
- Гніздо mic 48
- Дисплей 48
- Огляд органів управління 48
- Основний апарат основний апарат 48
- Перемикач режимiв роботи standby on очiкування ввiмкнено y i 14 48
- Пульт ду пульт ду 48
- Українська 48
- Виберіть dvd cd 49
- Виконайте екранні інструкції та здійсніть настройки 49
- Завершіть quick setup швидку настройку 49
- Здійснення швидкої настройки quick setup швидка настройка 49
- Натисніть для виходу з меню 49
- Увімкніть основний апарат 49
- Виберіть dvd cd 50
- Використання основного апарата використання основного апарата 50
- Використання пульта дистанційного керування використання пульта дистанційного керування 50
- Вставте диск у лоток 50
- Основи користування 50
- Увімкнено 50
- Увімкніть відтворення і відрегулюйте гучність 50
- Українська 50
- Українська 51
- Відображає поточний стан відтворення 52
- Додаткові можливості відтворення 52
- Програмне відтворення та відтворення у випадковому порядку 52
- Українська 52
- Використання навігаційних меню 53
- Використання підменю 53
- Відтворення вибраного елемента navigation menu 53
- Відтворення дисків даних 53
- Відтворення елементів по порядку playback menu 53
- Пошук за вмістом або назвою групи 53
- Українська 53
- Вибір запису зі списку 54
- Використання навігаційних меню продовження 54
- Відтворення вибраного трека на диску з даними про записи 54
- Відтворення дисків highmat 54
- Відтворення дисків ram і dvd r rw dvd vr 54
- Відтворення програм 54
- Відтворення списку записів 54
- Українська 54
- Виберіть меню 55
- Використання екранних меню 55
- Відображення екрану functions 55
- Здійсніть настройки 55
- Меню функцій functions 55
- Натисніть для виходу з меню 55
- Українська 55
- Other settings інші настройки 56
- Picture menu меню зображення 56
- Play menu меню відтворення 56
- Використання екранних меню продовження 56
- Українська 56
- Audio menu меню звучання 57
- Display menu меню дисплей 57
- Display menu меню дисплей продовження 57
- Other menu меню інше 57
- Other settings інші настройки продовження 57
- Picture menu меню зображення продовження 57
- Операції з дисками 57
- Українська 57
- Виберіть елемент 58
- Виберіть закладку 58
- Виведіть на екран меню налаштувань 58
- Здійсніть настройки 58
- Зміна настройок програвача 58
- Настройки програвача 58
- Настройте гучність 58
- Українська 58
- Закладка audio 59
- Закладка display 59
- Закладка others 59
- Закладка video 59
- Настройки програвача продовження 59
- Операції з дисками 59
- Українська 59
- Відображає реєстраційний код апарата 60
- Для введення настройки динаміків 60
- Для завершення настройок колонок 60
- Зміна настройок програвача продовження 60
- Зміна часу затримки speaker settings 60
- Про вміст divx vod 60
- Стосовно вмісту divx який можна відтворювати лише певну кількість разів 60
- Українська 60
- Поради щодо запису дисків даних 61
- Присвоєння назв папкам та файлам 61
- Українська 61
- Автоматичне програмування станцій 62
- Вибір встановлених каналів 62
- Використання радіо 62
- Програмування каналу 62
- Ручна настройка 62
- Українська 62
- Використання звукових ефектів 63
- Зміна якості звуку керування акустичним полем sfc 63
- Посилення ефекту стереозвучання dolby pro logic 63
- Підвищення гучності центрального динаміка центральний фокус 63
- Регулювання рівня басів рівень звучання сабвуфера 63
- Українська 63
- Користування мікрофоном 64
- Насолода караоке 64
- Регулювання гучності кожного динаміка настройка рівня звучання колонки 64
- Українська 64
- Використання телевізора використання телевізора 65
- Додаткове підключення до приставки кабельного тб або відеомагнітофона додаткове підключення до приставки кабельного тб або відеомагнітофона 65
- Підключення додаткового аудіо кабелю до телевізора підключення додаткового аудіо кабелю до телевізора 65
- Робота з іншим обладнанням 65
- Українська 65
- Живлення 66
- Небажане або неочікуване виконання деяких операцій 66
- Посібник із усунення несправностей 66
- Субтитр 66
- Українська 66
- Усунення несправностей 66
- Функція не відповідає або не виконується 66
- A b repeat 67
- Marker 67
- Довідка 67
- Звучання надто гучне або неправильне 67
- Картинка неправильна або не відтворюється зовсім 67
- Меню 67
- Прогресивне відео 67
- Стор 67
- Українська 67
- Усунення несправностей продовження 67
- Посібник із усунення несправностей продовження 68
- Технічне обслуговування 68
- Українська 68
- Dolby digital 69
- Dts digital theater systems системи цифрового кінотеатру 69
- I p b mpeg 2 стандарт стиснення відео прийнятий для використання з dvd video кодує кадри з використанням 3 типів зображення i 69
- Jpeg joint photographic experts group 69
- Mp3 mpeg audio layer 3 69
- Wma windows medi 69
- Глосарій 69
- Декодер 69
- Динамічний діапазон 69
- Довідка 69
- Кадри та поля 69
- Керування відтворенням pbc 69
- Кінофільми та відео 69
- Лінійна pcm кодово імпульсна модуляція 69
- Прогресивна черезстрічкова 69
- Українська 69
- Частота стробування 69
- Секція fm am тюнера терміналів 70
- Секція відео 70
- Секція диска 70
- Секція підсилювача 70
- Технічні характеристики 70
- Українська 70
- Довідка 71
- Загальні 71
- Секція колонок 71
- Українська 71
- Matsushita electric industrial co ltd web site http panasonic net 72
Похожие устройства
- Samsung GW73BR Инструкция по эксплуатации
- Delonghi ECAM23.210.W-NN1 Инструкция по эксплуатации
- Craftsman 88776 30236 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha FG-720S-12 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW60-1201S Инструкция по эксплуатации
- Ski-Doo Ski Doo GTX 2005 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-HT335 Инструкция по эксплуатации
- Mega 480000 HHT Инструкция по эксплуатации
- Samsung GW731KR-S Инструкция по эксплуатации
- Delonghi ECAM23.420SB Инструкция по эксплуатации
- Yamaha FG502 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW50-1002D Инструкция по эксплуатации
- Ski-Doo Ski Doo GSX 2005 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-HT17 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MW73ER-1 X Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna WB48S 9669780-01 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi ESAM04.350.S Инструкция по эксплуатации
- Haier HWD1406 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha CG101A Инструкция по эксплуатации
- Sea-Doo RXT iS 2009 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 0
Здравствуйте!Дисплей показывает DVD U893Не работает, заблокирован лоток дисковода.Радио работает нормально
6 месяцев назад