Philips SHG8010 [2/2] Пробюурафе акоиалка
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Philips SHG8010 [2/2] Пробюурафе акоиалка

Philips SHG8010 [2/2] Пробюурафе акоиалка

Содержание

Похожие устройства

CESTINA Æ Telefonsupport DANSK_______ Dùlezité bezpecnostni informace Upozornûni záchvaty U nëkterych lidí mûze Vigtig sikkerhedsmeddelelse blikání nebo struktura svëtla napf béhem sledování televize nebo hrani video her vyvolat záchvaty nebo ztrâtu vëdomi i kdyz dosud zâchvat nikdy nemèli Osoby které mëly zâchvat ztrâtu vëdomi nebo jiné symptomy tykajíci se epileptického stavu by se mëly pred hranim video her poradit s lékarem Rodice by mëli sledovat dëti bëhem hrani video her Zastavte hru a obrarte se na lékare pokud se u vás nebo vaseho ditëte vyskytne nëktery z následujících symptomú Krece Krâtké trhavé pohyby oci a svalû Ztrâta vëdomi Poruchy zraku Nechtëné pohyby Dezorientace Upozornëni Zranëni z opakovaného pohybu Z hrani video her vás mohou po nëkolika hodinách bolet svaly klouby nebo kûze Pokud budete postupovat podle tëchto pokynû vyhnete se problémûm jako zànët slachy syndrom karpálního tunelu nebo podrâzdëni kûze Kazdou hodinu si udëlejte 10 15 minut prestávku i kdyz si myslite ze ji nepotrebujete Pokud bëhem hrani pocítíte únavu nebo bolest v rukàch zàpëstich nebo pazích prestante hrát a pred dalsim hranim si oddechnëte nëkolik hodin Pokud vase ruce zàpësti nebo paie bëhem hry nebo po ni neprestávají bolet prestañte hrát a navstivte lékare Vÿstraha Kinetôza Hrani video her mûze zpûsobit kinetôzu Pokud vy nebo vase dite trpi bëhem hrani video her s tëmito sluchátky závratí nebo nevolností prestañte hrát a odpociñte si Nerid te a nepoustëjte se do jiné namáhavé cinnosti dokud se nebude citit lépe Nepfetrzité pouzívání na piny vykon mûze poskodit sluch har oplevet et anfald tab af bevidsthed eller andre Symptomen der kan tyde pä en epileptisk lidelse bor kontakte deres lasge inden de spiller videospil Fora Id re bar overväge deres born när de spiller videospil Stop spillet og sog laege hvis du eller dit barn har et eller fiere af folgende symptomer Kramper Sammentraskninger i ojne og muskier Tab af bevidsthed Synsforstyrrelser Ufrivillige bevsegelser Desorientering Advarsel Skader opstäet af gentagende bevaegelser Hvis du spiller videospil kan dine muskier led eller hud efter nogle timer blive omme Folg denne vejledning for at undgä som f eks senebetaendelse seneskedehindebetasndelse eller hudirritation Hold en pause pä 10 15 minutter hver time selvom du ikke synes du har brugfor det Hvis din hinder handled eller arme bliver traette eller omme mens du spiller skal du stoppe med at spille og hvile i fiere timer for du bor spille igen Hvis du bliver ved med at have omme hinder handled eller arme mens du spiller eller ikke spiller bor du söge lasgehjaslp Advarsel bevaegelsessyge Videospil kan forärsage bev gelsessyge Hvis du eller dit barn foler jer svimle eller har kvalme när I spiller videospil med denne hovedtelefon skal I stoppe med at spille og hvile jer Du bor ikke köre bil eller udfore andre krasvende aktiviteter for du har det bedre Vedvarende brug ved hoj lydstyrke kan skade horelsen Frekvensomrade 15 22 000 Hz Folsomhed 100 dB Problém Necítím akustické vibrace Mozná prícína Especificaciones técnicas Auriculares Impedans 16 ohm Stromforsyning I x 1 5 V batter LR03 AAA _________________________________________________ Resení Baterie jsou nesprávne vlozeny do prihrádky Proverte zda jsou vsechny baterie vlozeny tak Ж Tukipalvelu SUOMI_______ Tel 0600 412 001 Tärkeä turvallisuustiedote Varoitus kohtaukset TV n katselun tai videopelien pelaamisen aikana syntyvät välähtelevät valot ja kuviot saattavat aiheuttaa joillekin henkilöille kohtauksia tai tajunnanmenetyksiä vaikkei heillä aiemmin olisi ollut tällaisia kohtauksia Jokaisen kohtauksia tajunnanmenetyksiä tai muita epilepsiaan liittyviä oireita kokeneen henkilön on neuvoteltava lääkärin kanssa ennen videopelien pelaamista Vanhempien on valvottava videopelejä pelaavia lapsia ja keskeytettävä pelaaminen jos lapsella on joitakin seuraavista oireista kouristukset silmien tai lihasten nykiminen tajunnanmenetykset näkökyvyn muutokset tahdottomat liikkeet suuntavaiston menettaminen Varoitus toistuvasta liikkeestä aiheutuvat vammat Jos videopelejä pelataan useita tunteja lihakset nivelet ja hot voivat kipeytyä Vältät sidekudostulehduksen rannekanavaoireyhtymän tai ihonärsytyksen noudattamalla seuraavia ohjeita Keskeytä pelaaminen 10 15 minuutiksi tunnin välein vaikkei se tuntuisi tarpeelliselta Jos kätesi ranteesi tai käsivartesi väsyvät tai kipeytyvät pelaamisen aikana lopeta pelaaminen ja lepuuta niitä useita tunteja ennen kuin jatkat pelaamista Jos sinulla on toistuvaa kipua käsissä ranteissa tai käsivarsissa pelaamisen aikana tai sen jälkeen lopeta pelaaminen ja käy lääkärissä Varoitus matkapahoinvointi Videopelien pelaaminen saattaa aiheuttaa matkapahoinvointia Jos sinulla tai lapsellasi ilmenee huimausta tai pahoinvointia kun käytätte näitä kuulokkeita videopelejä pelatessa pelaaminen kannattaa lopettaa ja on hyvä levätä Älä aja autoa tai tee muita vaativia tehtäviä ennen kuin vointisi on parantunut Kuulokkeiden jatkuva käyttäminen täydellä äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa kuuloa Tekniset tiedot Kuulokkeet Rango de frecuencia 15 22 000 Hz Impedancia 16 Ohm Sensibilidad 100 dB Fuente de alimentación I x pila de 1 5 V LR03 AAA Ж TqЛEф л Vlкri Ypappq poq0ciaç EAÁrjviKá Tel 0 0800 3122 1280 ZqpavTiKÉç ттЛт рофор1 aacJjaAtiaç npoaoxq KpioEiç ZE pcpiKoùç avÔpwnouç pnopsi va npoKÀqôoùv anaapoí q aKÔpq Kai anùÂEia aiaÔqaEtuv пои O EÎÀOVTÛI at wT ivég EKÀâpÿaç KÛI ayéSia ónwq ÔTQV Kânoioç napûKOÀouêci iqÀEÔpaaq q naiÇci éva ßivreonaixviSi Avió pnopcí va aupßci axópq KOI EÓV ÖEV riyav поте npiv onaapoùç OnoioaóqnoTE napouatáoci anaopoùç anwÀcia aiaSqaEwv q áÁÁo aúpnrajpa пои OUVSEETOI рг EniÀqnnKq KaráaTaaq 6a npÉnsi va aupßouÄEUTEi уютро npiv nai Ei капою ßivTEOnaixvioi Oi yovEÎç 8a npénci va napaKOÀou6oùv та naiôià TOUÇ órav naiÇouv pivreonaiyviôia 1тарагг ОТЕ то naiyvíói KOI oupßouÄEUTEiTt yiarpó cáv EOEÎÇ q то naióí oag пароиокфтс капою anó та паракати оирптшрата MUÏKÉÇ OUOTTÔOEIÇ luanâoeiç TUJV o 8aÀpwv кш TOV puúv AnúÁcia auvEÎÔqaqç AÀÀoiupÉvq ópaaq AKOÛOIEÇ KivqoEiç AnwÄcia npoaavaTOÀiapoù riponoxq KaKwaciq anó EnavaXapßavopEVEq Kivqraç То naiÇipo ßivTEonaiyviöiwv pnopcí va прокапай nôvouç arouç púcq TIÇ apBpwoEiç q Tqv cntSeppiSa aaç рста anó pEpiKÉç wpeç AKOÀouôqarE OUTÉÇ TIÇ oÔqyicç yia va апофиустЕ npoßÄqpaTa onujç EÍvai q TEVOVTÎTIÔO ТО auvÔpopo rapmaiou awÀqva q oi срсбюро Tqç cniÔEppiôaç KÔVTE éva ôiàÂeippa 0 15 ÀEHTWV KÓBE wpa arópq ка sáv ÔEV то 8EwpEÍT anapaÍTqTO Ec nepínruaq пои ката Tq óiápKEta том naiyvióioú VIÚOETE Koúpaoq q novo ста x pta TOUÇ Kapnouç q та рпратаа OTapaTqaTE KOI скоираотЕ та yia pcpiKÉç wpcç протои ПОМЕТЕ КШ náAi Eáv tnipévEi q Koúpaoq q o nôvoç ота x piú rouç Kapnoûç q та рпратаа oaç ката Tq óiápKEia q Kai рста то naiyvíói araparqarE то naiyvíói KOI OU OUÁEUSEÍTE va уютрф Проаохи Aöiaöeaia Aóyw Kivqacwv То naifipo ßivTeonaiyviSiwv pnopoí va прокаХсаЕ aôiaÔEaia npocpyópEvq anó TIÇ Kivqaciç TOU awpaToç Eáv EOEÎÇ q то паю oaç VIÚOETE vauTÍa q ÇaÀàôa EVW ПОМЕТЕ ßivTEonaiyviÖia pc аита та акоиапка отаратгртЕ то naiyviôi KÛI EKOupaoTEÍTE Mqv oóqyqacTE q aay OÀqGcÎTC pe áXXq SpaorqpiÓTqTa q onoia xpciâÇETai va катараХктЕ pcyàÀq npoonáScia p XPl v aiaÔav6EÎT каАитЕра H auvexqç ХРПОП E pÉyiorq Évraoq pnopci va прокаХсоЕ ßAaßq oTqv aKoq oaç TEXVIKÉÇ пробюурафе Акоиалка Taajuusalue 15 22 000 Hz Impedanssi I6ohmia Herkkyys 100 dB Virtalähde I x 5V n LR03 tai AAA kokoinen paristo Eupoç auxvoTf Twv 15 22 000 Hz ZûvOeTq avTÎoTaaq 16 Ohm EuaioOqaia 100 dB Трофобопко laxûoç pnanapía I x 1 5V LR03 AAA El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso El uso software ilegal puede reducir el rendimiento de los auriculares para juegos Muotoilu ja tíedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta Laittomat ohjelmistot saattavat heikentää pelikuulokkeen suorituskykyä Problem Kan ikke mærke lydvibrationerne________________________________________________________ Problema No puede sentir las vibraciones de sonido Ongelma Äänen värähtely ei tunnu Mulíg ársag Causa posible Solución Mahdollinen syy Ratkaisu lliöavq arría Aúar Las pilas están mal colocadas en el compartimento Compruebe que las pilas estén bien alineadas Pari st ot asennettu väärin paristolokeroon Tarkista että paristot on asennettu Eya yívei o aÁp vq TonoSérqaq TWV pnarapiúv BfßaiwÖfiTE ÓTI q noÀiKÔTqra TWV pnarapiwv QVTIOTOIXEÎ p TIÇ EVÔdÇfiç ото EOWTípiKÓ Tqç 9f Kqç pnarapiwv Design og specifikationer kan ændres uden varsel Piratkopieret software kan pàvirke hovedtelefonens ydeevne Vzhled a specifikace e mohou zménit bez predchozího upozorneni Pouziti nelegálního softwaru mûze ovlivnit funkci herních sluchátek Tel 902 888 784 Información de seguridad importante Advertencia Ataques Algunas personas pueden sufrir crisis epilépticas o desvanecimientos provocados por los flashes o las ondas de la luz como cuando ven televisión o juegan con videojuegos aunque nunca antes los hayan sufrido Toda persona que haya sufrido un ataque epiléptico pérdida de conocimiento u otros síntomas relacionados con una condición epiléptica debe consultar a un médico antes de jugar con un videojuego Los padres deben vigilar a sus hijos cuando juegan con videojuegos Interrumpa el juego y consulte a un médico si usted o su hijo tiene alguno de los siguientes síntomas Convulsiones Parpadeos y espasmos musculares Pérdida de conocimiento Visión alterada Movimientos involuntarios Desorientación Advertencia lesiones por movimientos repetitivos Los videojuegos pueden provocar dolor en los músculos las articulaciones o la piel al cabo de algunas horas Para evitar problemas como la tendinitis el síndrome del túnel carpiano o la irritación cutánea siga estas instrucciones Haga pausas de 10 15 minutos cada hora aunque crea que no lo necesita Si mientras está jugando nota dolor o molestia en las manos las muñecas o los brazos interrumpa el juego y descanse durante varias horas antes de reiniciarlo Si continúa sintiendo las manos las muñecas o los brazos doloridos durante o después del juego deje de jugar y consulte a un médico Advertencia mareo debido al movimiento cinetosis Los videojuegos pueden provocar mareos debidos al movimiento cinetosis Si usted o su hijo sienten mareos o náuseas cuando juegan con videojuegos utilizando estos auriculares deben dejar de jugar y descansar No conduzca ni realice ninguna otra actividad que le exija concentración hasta que se haya recuperado El uso continuado a pleno volumen podría perjudicar la capacidad auditiva Advarsel anfald Nogle personer kan opleve anfald eller blackout som udloses af lysglimt eller monstre mens de ser TV eller spiller videospil selvom de ikke tidligere har oplevet anfald Alle der Tekniske specifikationer Hovedtelefon Technické údaje Sluchátka Frekvencní rozsah 15 Hz 22 000 Hz Odpor 16 ohmû Citlivost 100 dB Zdroj napájení I x 1 5 V baterie LR03 AAA Servicio de ayuda ESPAÑOL Tel 3525 8 759 Losning Batterien er placeret forkert i batte rirum met Kontroller at batte rie rne er placeret ht O axcôtaapôç Kai oi пробшурафед umKsivrai us aÀÀayq xwpiç npoaôonotqaq H xpÚa4 rrapâvopou KoytupiKou pnopei va nsptopiust rr v amÔour TOJV акоиипкеоу yia nat vtÖia ПрорХдра Acv VIÚPETC TOUÇ qxr TiKOÙq Kpaóaopoúq pari stol о ke rossa olevien merkintöjen mukaisesti GTT Rízení úrovne pohybu není zapnuto nebo je Zapnëte ovládací knoflík rízení úrovne pohybu Bevzegelseskontrollen er ikke tendt ON Tænd for bevægelseskontrollen og indstil El control del nivel de movimiento no está en la Encienda el mando de control de nivel de Liikeherkkyyden säätö ei ole päällä tai se Ota liikeherkkyyden säätönuppi käyttöön ja O puGpiOTqç cninÉÔou KÎvqaqç Scv rivai Pu0pioT то Koupni TOU cninÉÔou KÎvqaqç ото nastaveno na prílis nízkou úroveñ a nastavte jej na pozadovanou úroveñ eller er indstillet pä et for lavt niveau den pä det onskede niveau posición de encendido ON o el nivel es muy bajo movimiento y establezca el nivel deseado on asetettu liian alhaiselle tasolle aseta se halutulle tasolle EmBupqTÓ Eníncóo Krcní díl se nedotyká tela Up ravte krcní díl tak abyste se cítili pohodlnë Halsremmen er ikke i kontakt med kroppen Tilpas halsremmen La pieza del cuello no está en contacto con el cuerpo Ajuste la pieza del cuello de una manera que le Kaulaosa ei koske vartaloon Säädä kaulaosa itsellesi sopivaksi ENEPFOnOlHMENOZ q yci рибрютН oc noÀù yapqÀô cnincôo Dochází baterie___________________________________ Vy mente baten i Batteri et er ved at vzere fladt________________________ Udskift batteriet Las pilas están a punto de agotarse resulte cómoda Panstojen virta on vähissä Vaihda paristo То E áprqpa Àaipoù 5EV ф0пт та1 ото aúpa ПрооарроотЕ то EÇàpTqpa Àaipoù yia va VIWÔETE àvcra Problém Není slyset zvuk Konektor sluchátek není pripojeny do audio Problem Intet lydoutput Hovedtelefonstikket er ikke sluttet til Cambie las pilas Ongelma Ääni ei kuulu Pripojte konektor sluchátek к audio vÿstupu Slut hovedtelefonstikket til lydudgangen pa Problema No hay salida de audio vÿstupu herního zarízení prenosného herního zarízení lydudgangen pä den transportable spilkonsol den transportable spilkonsol El enchufe de los auriculares no está conectado en la Nastavení hlasitosti na ovládací jednotce je Nastavte úroveñ hlasitosti na pozadovanou Lydstyrkeniveauet er indstillet til den laveste Indstil lydniveauet til det onskede niveau na nejnizsí úrovni úroveñ indstilling pä kontrolboksen Nastavení hlasitosti zdroje zvuku napr Prepnëte ovládání hlasitosti na normální Lydstyrkeniveauet pä lydkilden pc beerbar pc Seet lydstyrkeknappen i den no rm ale pocítac nebo audiovizuální systém je na nastavení eller audio videosystem er indstillet til den position jak naznacují symboly uvnitr prihrádky na baterie koneme i batterirummet nejnizsí úrovni con los iconos del interior del compartimento Kytke kuulokeliitin kannettavan pelilaitteen DpoßÄqpa Xwpiç ÉÇoôo qxou Conecte el enchufe de los auriculares a la salida pelilaitteen äänilähtöön äänituloon salida de audio del sistema de videojuegos portátil de audio del sistema de videojuegos portátil Äänenvoimakkuus on ohjausyksikön Säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle El nivel de volumen en la caja de control está en su Ajuste el control del volumen al nivel deseado To ßüapa TWV акоиапкуу ÔEV EÎVQI auvÔEÔEpévo OTqv éÇoôo f xou Tqç naixviôopqxavqç H pûSpiaq évTaoqç rivai ото харпАотсро eníneóo ото nÀaiaio EÂéyxou H púOpiaq évTaaqç Tqç nqyqç qxou PC фopqтóç unoÀoyioTqç q оггпкоакоиапко oúarqpa eívai ото xapqAÓTcpo ETTÎTTEÔO El nivel de volumen en la fuente de audio ordenador de mesa Gire el control de volumen hasta la posición tietokone tai audio videojärj estel mä portátil o sistema audiovisual está en su punto más bajo normal äänenvoimakkuus on alimrnalla tasolla NORSK_______ Fontos biztonsági tudnivalók Viktig sikkerhetsinformasjon Figyelmeztetés rohamveszély Egyes személyeknél rohamot vagy eszméletvesztést idézhetnek elo a roham eszméletvesztés vagy más epilepsziás tünet konzultálnia a kell orvosával A szülöknek felügyelniük kell gyermeküket a videojáték használata közben Szüntesse meg a játék használatát és keressen fel orvost amennyiben Ônnél vagy gyermekénél a következö tünetek közül bármelyík jelentkezne Görcsös roham Szem vagy izomrángás Eszméletvesztés Látásromlás Akaratlan mozgások Tájékozódási zavar Figyelmeztetés smétlodo megterhelés okozta sérülések A videojáték használata néhány óra múlva az izmok izületek vagy a bór fájdalmát okozhatja Kövesse az utasításokat az ínhüvelygyulladás a kéztócsatornaszindróma vagy a bór irritációjának megelozéséhez Óránként tartson 10 15 percnyi szünetet még akkor s ha úgy érzi nines rá szüksége Ha a játéktól keze csuklója vagy karja elfárad vagy fáj hagyja abba a játékot és több órán keresztül pihentesse végtagjait Ha a kézben a csuklóban vagy a karban jelentkezô fájdalom nem múlík el hagyja abba a játékot és keresse fel orvosát Figyelmeztetés szédülés A videojátékok szédülést okozhatnak Hagyja abba a játékot és pihenjen ha önnek vagy gyermekének hányingere van esetleg szédül a fejhallgató használatától Ne vezessen és ne folytasson semmílyen megeröltetö tevékenységet amíg nem érzi jobban magát A maximális hangerón való folyamatos használat halláskárosodást okozhat gji _ o ioi o Aj o aj TV л u qo да lèH 1 йа ЧЧ ZJ ScHI u 4Ä оЧ1 Soll ч НЛ Af4 TfLdTF У С 7f 44 oj üf4 ччч ДЧЧ чч 1й1 8 ао чччй 4I JÄ Ч4Ч аччм ичч Эё НД i ча аа ад Q H дчадч да ад as ал дч дв ёан чач ЧД2 8 ДЛ1Э m ыЧЧ as 88 8 ЕЕ8 48 1ЧДЭ 48 44 AHzr qqE оц 1Ч4Л1 4Ч 48 8 8 88 8 ШоЦ 4 4 884 ьчS 48 4148 84 4 44 88 48 44 44 448 44444S 448 48 8о 4 44 8 88 8 4 8801 4844 4148 88431 4AF4 4Ч4448 84 82 8 4Ч 44Ä 48 88 828 4 84 424 8 51844 444 Ч4Ч Дад 4288 4 и 4 488 Ш 4 ЧД Ч4 48488 2 8848 448 8842 48 44442 2Д 444 888 444 848 88 4414 44 2 8 84 44414 Д8Ч22 4288 48 88 84о 848 8 51844 fä anfall Informaçôes importantes relacionadas com a segurança eller miste bevisstheten pä grunn av lysglimt intermitentes ou feixes luminosos quando por exemplo se encontrarem a ver televisáo ou a jogar jogos de vídeo mesmo se nunca sofreram urna apoplexia Quem tiver sofrido um ataque perdas de consciencia ou tiver manifestado quaisquer outros síntomas que possam estar relacionados com a epilepsia deverá consultar um médico antes de jogar spiller videospill Stopp spillingen og kramper oye eller muskelrykninger kontakt lege hvis du eller barnet opplever folgende symptomer bevissthetstap synsforstyrrelser ufrivillige bevegelser desorientering com jogos de vídeo Os país deveráo estar atentos quando as crianzas estiverem a jogar com o computador Tanto vocé como os seus filhos devem parar de jogar se apresentarem os seguintes síntomas Convulsóes Tremores oculares Advarsel belastningsskader Du kan fä muskelsmerter leddsmerter eller hudsmerter etter ä ha spilt videospill noen timer Folg disse instruksjonene for ä forhindre problemer som senebetennelse karpaltunnelsyndrom eller hudirritasjon Ta pauser pä 10 15 minutter hver time selv om du ikke e musculares Perda de consciencia Visáo afectada Movimentos involuntarios Desorientado Ateneo Lesóes resultantes de movimentos repetitivos Jogar com jogos de vídeo poderá provocar ao fim de algumas horas dores tror du trenger det Hvis du blir sliten eller far vondt i hendene händleddene eller armene när du spiller mä du stoppe og hvile noen timer for du fortsetter ä spille Hvis du fremdeles har vonde musculares ñas articulares e lesóes na pele Siga as instru óes que se seguem de modo a evitar problemas como a Tendinite Síndroma do Canal Cárpíco ou irritares na pele Papa um intervalo de 10 a 15 minutos por cada hora mesmo se pensar que nao é necessário Se sentir as máos pulsos ou brayos cansados ou doridos enquanto estiver a hender händledd eller armer när du spiller eller etter du kontakte lege Forsiktig reisesyke Spilling av videospill du stoppe Spillingen og reisesyke Hvis du eller jogar páre e descanse algumas horas antes de voltar a usar o jogo de vídeo Se continuar a ter as máos pulsos ou braqos doridos durante ou depois do jogo páre e consulte um médico Aten ao Enjoo Jogar com jogos de vídeo barnet blir svimmel eller kvalm när dere spiller videospill med dette hodesettet mä dere stoppe Spillingen og hvile Ikke kjor bil eller gjor andre krevende aktiviteter for du foler deg bedre Fortsatt poderá provocar enjoos Se vocé ou os seus filhos sentirem vertigens ou náuseas ao jogarem com jogos de vídeos usando estes auscultadores páre de jogar e descanse Nao conduza nem inicie outra actividade que requeira concentrado até se sentir melhor O uso continuado continuado com o volume de som no máximo poderá afectar a audito har spilt mä kan forärsake Especifica óes técnicas Auscultadores Tekniske spesifikasjoner Hodesett 848Й81 15 22 000 Hz 484 16 Ohm 100 dB A kialakítás valamint a müszaki adatok elözetes figyelmeztetés nélkül változhatnak Az illegális szoftverhasználat korlátozhatja a Videojáték fejhallgató teljesítményét 4484 Probléma Nem érezhetó az aktiv mozgás gal 84 488 2 4 51844 Frekvensomrade 15 22 000 Hz Folsom het 100 dB Sä I x 1 5 V ыЦЧЧ LR03 AAA oil2 ol 22 48 4848 4 48 4284 880 4 844 Design og spesifikasjoner kan endres Uten varsel Ulovlig programvare kan begrense ytelsen pö spillhodesettet Problema Näo sente as vibraçôes sonoras Mozliwa przyczyna Nieprawidlowo wlozone baterie w komorze baterii ikonene pä innsiden av batterirommet do compartimento das pilhas de polaridade dentro do compartimento das pilhas Regulator poziomu ruchu nie zostaf wtqczony lub oznaczeniami w komorze baterii Slä pä knappen for bevegelsesniväkontrollen O controlo de movimiento activo nao está ligado ON Coloque o botao do controlo de moví mentó activo jest ustawiony na zbyt niskim poziomie Wl cz pokrçtto regulacji poziomu ruchu i ustaw je den er satt til et for lavt nivä og angi onsket nivä ou entáo está ajustado para um nivel muito baixo na posiçào ON e a uste o para o nivel desejado Nakladka na kark nie ma Nakkedelen er ikke i kontakt med kroppen J uster nakkedelen slik at den passer deg O acessóno para o pescogo nao se encontra em A usté o acessório para o pescoço para a posiçâo stycznosci z ciafem Dopasuj nakladkç na kark do budowy cíala Batteriniväet er lavt Bytt batten contacto com o corpo mais confortável Baterie sa stabe Wymieñ batene As pilhas estao iracas__________________________________ Substitua as pilhas Problema Sem sinal áudio A tomaca dos auscultadores nao está ligada á saída ce Problem Brak dzwi ku Wtyczka sluchawek nie zostata podt czona do Podl cz wtyczkç sluchawek do wyjscia sygnalu Ligue a tomada dos auscultadores á saída de áudio wyjscia sygnalu audio przenosnej konsoli do gier audio przenosnej kontroli do gier Ustaw glosnosc na zqdanym poziomie 511284 8 47f Az elem feszültsége alaesony_________________________ Cserélje ki az elemet Probléma Nines audiokimenet A fejhallgató csatlakozója nines csatlakoztatva a Csatlakoztassa a fejhallgató csatlakozóját a 444 d4o 3 __________________________ 4441 HMúH d42_____________________ 242 S4o 4 1 J844 Problem Ingen lyd Hodesettkontakten er ikke ko biet til lydutgangen Koble hodesettkontakten til lydutgangen pä hordozható videojáték audiokimenetéhez A vezérlôdobozon a hangeró a minirnumra van videojáték audiokimenetéhez Állítsa be a hangeró szabályozót a kívánt szintre 5 28 S7f 48 44 44 2c 2 M28 pä den bærbare spillenheten den bærbare spillenheten 44 0144 т йё g 4 ад 2 Voluminnstillingen er pä laveste nivä pä Juster volumkontrollen til onsket nivä állítva Az hangerósség az audiokimeneten a számítógépen laptopon vagy az audio video rendszeren a legalacsonyabb szintre van beállítva Kapcsolja a hangeró szabályozót normal szintre йё 38 a Tmi 4284 8 Bevegelsesniväkontrollen er ikke slätt pä eller 8 A o Sg7 4 180 47ц 8 48 44 44 242 4 18 821 ê 48 4 SS dAl2 38 242 8 PC kä OC O U C O A fE ти m Äq AIA O áudio do dispositivo portátil de jogos do dispositivo portátil de jogos Gtosnosc zostata ustawiona na najnizszym kontrollboksen O volume está ajustado para o mínimo na caixa ce controlo A usté o botao do volume ce som ao nivel que deseja poziomie na pulpicie sterowniczym Voluminnstillingen pä lydkilden PC bærbar eller Sia pa volumkontrollen til normal innstilling O volume está ajustado para o mínimo na fonte de A usté o controlo do volume de som para o nivel Glosnosc zrödta sygnalu audio komputer lub audio video system er pä laveste nivâ áudio PC compjtador portátil ou aparelhagem de normal zestaw audio wideo zostata ustawiona na najnizszym poziomie 8 4 0 7f ДЧ 34 18 38 áudio sistema de vídeo SVENSKA РУССКИМ Hjälplinje Viktig säkerhetsinformation Внимание Судороги У некоторых людей яркие вспышки света как например в видеоиграх или при просмотре телевизора могут вызвать судороги или потерю сознания даже если раньше этого у них никогда не было При возникновении судорог потери внимания или других симптомов эпилепсии следует обратиться прекратите игру и отдохните несколько часов Если боли в руках запястьях или плечах сохраняются во время игры или после ее окончания обратитесь к врачу Осторожно Укачивание Видеоигры могут привести к возникновению укачивания Если вы или ваши дети испытываете головокружение или тошноту во время игры в видеоигры с этими наушниками прекратите игру и отдохните Не управляйте транспортным средством и не занимайтесь активной деятельностью пока вам не станет лучше Продолжительное использование на полной мощности может привести к повреждению слуха Varning Anfall Pä vissa personer kan anfall eller tillfällig medvetslöshet utlösas av ljusblixtar eller mönster da de till exempel tittar pä TV eller spelar videospel även om de inte haft sädana anfall tidigare Alla som haft ett anfall förlorat medvetandet eller haft andra symptom som hänger samman med ett epileptiskt tillständ ska konsultera läkare innan de spelar videospel Föräldrar bör titta pä dä deras barn spelar videospel Avbryt speiet och konsultera läkare om du eller ditt barn far nägot av följande symptom Kramper Ogon eller muskelryckningar Medvetslöshet Försämrad syn Ofrivilliga rörelser Desorientering Varning Overansträngning Om du spelar videospel kan du fä ont i muskier leder eller huden efter nägra timmar Följ dessa instruktioner for att slippa problem som seninflammationer musarm eller hudirritationer Ta en paus pä 10 15 minuter varje timme även om det inte känns som om du behöver det Om du blir trött eller fär ont i händerna handlederna eller armarna dä du spelar ska du sluta och vila i flera timmar innan du spelar igen Om du fortsätter att ha ont i händerna handlederna eller armarna under eller efter speiet ska du sluta spela och kontakta läkare Varning Aksjuka Man kan bli äksjuk av att spela videospel Om du eller ditt barn blir yrt eller illamäende dä ni spelar videospel med de här hörlurarna ska ni sluta spela och vila er Kör inte bil och undvik alia krävande aktiviteter tills du mär bättre igen Om du spelar länge med hög volym kan din horsel skadas Технические характеристики Наушники Tekniska specifikationer Hörlurar туннельный синдром запястья или раздражение кожи Через каждый час игры делайте перерыв в 10 15 минут даже если вы не чувствуете усталость Если во время игры ваши руки запястья или плечи устали Частотный диапазон 15 22 000 Гц Сопротивление 16 Ом Чувствительность 100 дБ Питание батарея I х 1 5 В LR03 AAA TURKGE PÄ Tel 08 5792 9ioo Важные инструкции по технике безопасности к врачу прежде чем играть в видеоигры Родителям следует контролировать игру детей и прекратить игру и немедленно обратиться к врачу при возникновении каких либо следующих симптомов Судороги Сокращения глаз и мышц Потеря внимания Галлюцинации Непроизвольные движения Дезориентация Предупреждение повторяющиеся расстройства движения Видеоигры могут стать причиной болей в мышцах суставах а так же болях кожи Следуйте данным инструкциям чтобы избежать таких проблем как тендинит Onemli Guvenlik Bilgileri Uyan Ndbetler Bazi ki ilerde daha once hi kar ila ilmamasina ragmen TV izlerken veya video oyunu oynarken i ik parlamasi veya i ik oyunlari nedeniyle bazi ndbetler veya geqci bilinp kaybi gdrulebilir Sara hastaligi ile ilgili bir ko ula bagli nobet bilim kaybi veya ba ka bir semptom gbrulen killer bir video oyunu oynamadan once mutlaka bir doktora dani malidir Qocuklar video oyunlanni ebeveynlerinin gdzetimi altmda oynamahdir Sizde veya pocugunuzda a agidaki semptomlardan herhangi biri gbruldligiinde oyun oynamayi birakin ve bir doktora dam in Titremeler Gbz ve kaslarda segirme Bilim kaybi Gdru kaybi istemeden hareket w йжжлжйжнггяжкг Й гплвж ЖвййЯНЯЖ НЙЮИЯЙ MMTÍSl STBWSÄS ЗгйКЖгйШЧ I5W йй ИЙ ÍOJgSSi ft жж ШЯМЯ ЖШККЖ ЖЙЖЖЖЖ ЯЖЖЖЖЙЖ вЖЖИВЖЖ вя жяжж м жтжяж etme Ydnelim Bozuklugu Uyan Tekrarlanan Hareketlere Bagh Yara I an malar Video oyunlari birka saat sonunda kaslarinizda eklem yerlerinizde veya cildinizde agri yapabilir Tendon lltihabi Karpal Tunel Sendromu veya ciltte tahri gibi sorunlan bnlemek i in a agidaki talimatlari izleyin ihtiyacimz olmadigim du unseniz bile her saat ba i 10 15 dakika mola verin Oyun oynarken elleriniz bilekleriniz veya kollanniz yoruldugunda veya acidigmda oyun oynamayi birakin ve tekrar oynamadan once birka saat dinlenin Oyun oynarken veya sonrasinda elleriniz bilekleriniz veya kollanniz acimaya devam ediyorsa oyun oynamayi birakin ve bir doktora goriinun Dikkat Harekete Bagli Hastaliklar Video oyunlari harekete bagh hastaliklara neden olabilir Siz veya ocugunuzun bu kulakhgi kullanarak video oyunu oynarken ba i donerse veya midesi bulamrsa oyun oynamayi birakin ve dinlenin Kendinizi daha iyi hissedene kadar ara kullanmayin veya kendinizi zorlayici aktivitelerde bulunmaym Tam iki ta siirekli kullanilmasi sonucu i itme bozukluguna neden olabilir ЙЖМЙ W Frekvensomrade 15 22 000 Hz Impedans 16 Ohm Känslighet 100 dB Strömtillförsel Ist 1 5 V batter LR03 AAA Teknik Ozellikler Kulakhk 15 22 000 йй 16 аш Eè g 1 1 5 tt LR03 AAAÈ ft WJt 100 dB Конструкция и характеристики могут меняться без предварительного уведомления Design och specifikationer kan ändras utan föregäende varsel Использование нелицензионного программного обеспечения может сказаться на игровых характеристиках наушников Illegal programvara kan begränsa spelhörlurarnas prestanda Неполадка Не ощущаются вибрации звука Problem Nie czuj wibraeji dzwi kowych____________________________________________________________ Soluçâo Venfique se as pilhas estao alinhadas com os sinais 442 2d 51HJ 21 8 0 ON22 482 848 51l 2 4dAl Frekans Arahgi 15 22 000 Hz Empedans 16 Ohm Hassasiyet 100 dB Gü kaynagi I x 1 5 V pil LR03 AAA Teknik ozellikler ve tasanm üzerinde ónceden haber vermeden degi iklik yapilabilir Lisanssiz yazihm kullanimi Oyun Kulakhgi performansini sinirlayabilir ___________________________________________ Problem Kanner inte ljudvibrationerna IRJ Sorun Sonic vibes tonlari hissedilmiyor________________________________________________________________ Sonic Vibes Возможная причина Решение Möjlig orsak Lösning Olasi nedeni 6zümü Batterierna sitter fel i batterifacket Kontrollera att batterierna ligger ratt med Piller pil bolmesine yanh takilmi ir Pillerin pil bolmesinin ipindeki simgelerle aym Батареи размещены внутри батарейного Убедитесь что батареи установлены в отсека неправильно соответствии со значками в батарейном отсеке Регулятор уровня движения выключен или Включите регулятор уровня движения и Rörelseniväkontrollen har inte vridits till ON для него установлен слишком низкий уровень установите для него требуемый уровень eller är inställd pä en för lag nivä in pä önskad nivä veya cok yüksek bir seviyeye ayarlanmijtir Шейное устройство не соприкасается с шеей Отрегулируйте шейное устройство Nackdelen har inte kontakt med kroppen Justera nackdelen sä att den passar dig bättre Boyunl uk góvde le temas elm yo r Заряда батареи не хватает Замените батарею Batteristyrkan är för lag_____________________________ Byt ut batteriet Pil bitmek iizeredir_____________________________________ Pili degistirin_____________________________________ hizada oldugundan emin olun ikonema inuti batterifacket Vnd till ON pä rörelseniväkontrollen och ställ Esjuwewfflsftftg ON aise Hareket seviyesi denetimi AC IK konumda degildir Hareket seviyesi denetim dügmesini AQK MWT Î konurna getirin ve istediginiz seviyeye ayarlaym Boyunl ugu kendi rahalmiza gore ayarlaym Неполадка Отсутствует выходной аудиосигнал Штекер наушников не подсоединен к Подсоедините штекер наушников к Problem Inget ljud Hörl urskontakten har inte satts i Satt i hörlurskontakten i ljudutgängen pä den аудиовыходу игровой приставки ljudutgängen pä den bärbara spelenheten bärbara spelenheten takih degildir Установлен минимальный уровень громкости Настройте громкость на нужный уровень Volymen är inställd pä allra lägsta nivä pa Ställ in volymen pä önskad nivä Ses seviyesi kumanda kutusunda en dü ük seviyeye Ses seviyesini istediginiz seviyeye getirin Уровень минимальный уровень громкости Установите нормальный уровень звука kontrollenheten аудиоисточника персональный переносной Volymen är inställd pä allra lägsta nivä pä компьютер или АВ система ljudkällan datom eller audio video systemet аудиовыходу игровой приставки Sorun Ses iki i yok Kulakhk fi i ta mabilir oyun aygitmin ses ciki na Kulakhk fi ini ta inabilir oyun aygitmin ses ciki ma Inis baglaym ayarlanmistir Vrid volymkontroHen till normal nivä Konstrukcja i speeyfikaeje techniczne mogq ulec zmianie bez powiadomienia Nielegalne oprogramowanie moze ograniczac wydajnosc sluchawek do gier Causa possível As pilhas nao estáo colocadas correctamente dentro Allítsa be a nyaki részt a személyes kényelemnek megfeleló illeszkedéshez A nyaki rész nem érintkezik a testtel Ч 48 1 Zakres cz stotliwosci 15 22 000 Hz Impedancja 16 omöw Czulosc 100 dB Zasilanie I bateria 1 5 V LR03 AAA Lesning 2d o ON22 4a 914 ШЧН ут 44 48 3 Ostrzezenie ataki epilepsji Btyski swiatfa lub szybko zmieniajqce siQ obrazy np podezas ogl dania telewizji lub grania w gry wideo mogq u niektörych osöb powodowac ataki epilepsji lub chwilowe omdlenia nawet jesli nigdy wczesniej nie miafy takich ataköw Osoby u ktörych wystqpü atak utrata przytomnosci lub inny objaw zwiqzany z epilepsjq nie powinny grac w gry wideo bez konsultaqi z lekarzem Dzieci powinny grac w gry wideo tylko pod nadzorem rodzicow Jesli u dziecka wysqpi ktörykolwiek z nast puj cych objawöw nalezy natychmiast przerwac grq i skonsultowac si z lekarzem Drgawki Skurcze oczu i mi sni Utrata przytomnosci Zaburzenia wzroku Ruchy mimowolne Utrata orientaeji Ostrzezenie urazy zwi zane z wielokrotnym wykonywaniem takich samych ruchöw Granie przez kilka godzin bez przerwy moze spowodowac böl miqsni stawöw lub sköry Aby unikn c takich urazow jak zapalenie sci gna zespöl urazowy nadgarstka lub podraznienie sköry nalezy przestrzegac nastqpuj cych instrukeji Co godzin nalezy zrobic przerwy na 10 15 minut nawet jesli wydaje siq ona niepotrzebna Jesli podezas gry pojawi si zm czenie lub böl dfoni nadgarstköw lub ramion nalezy przerwac gr i odpocz c przez kilka godzin Jesli böle dfoni nadgarstköw lub ramion nie ustajq w trakeie gry lub po jej zakonczeniu nalezy przestac grac i skontaktowac si z lekarzem Ostrzezenie choroba lokomocyjna Granie w gry wideo moze powodowac chorob lokomocyjn W przypadku wystgpienia zawrotöw glowy lub mdlosci podezas grania w gry wideo z tymi shichawkami lub zaobserwowania tych objawöw u dziecka nalezy przerwac gr i odpocz c Nie nalezy prowadzic samochodu ani wykonywac innych czynnosci wymagaj cych skupienia dopöki nie wröci normalne samopoczucie Ci gte korzystanie ze sluchawek z peln moq dzwi ku moze spowodowac uszkodzenie sluchu Kontroller at batteriene er justert mot A mozgásszint szabályozó nines bekapcsolva vagy túl alaesony szintre van állítva o FT POLSKI Wazne informaeje dotyczqce bezpieczenstwa_______________________________________________ Mulig arsak látható ábrának megfelelóen helyezkednek e el Kapcsolja BE állásba a mozgásszint szabályzó gombot majd állítsa be a kívánt erósséget 4Efa 7f 4ЧЧ 44 84 4 PuSpioTE Tov ÉÀcyxo ÉVTaoqç ото KavoviKÓ eníneóo Batteriene er ikke plassert riktig i batterirommet Megoldás Ellen orizze hogy az elemek pólusai az elemtartón 8ol 4 АупкатаотдотЕ тду pnarapia ZUVÔÉOTE то ßuopa TWV QKOUOTIKWV oTqv ÉÇoôo qxou Tqç opqrqç naixviôopqxavqç PuÔpioTE то Koupni ÉvTaaqç ото спЮирдто eninEÔo Specyfikacja techniczna Stuchawki Intervalo de Frequéncia 15 22 000 Hz Impedáncia 16 Ohm Sensibilidade 100 dB Alimentaçâo I x pilha de 1 5V LR03 AAA O desenho e as especificares podem sofrer alteraçôes sem aviso prévio O software ilegal poderá prejudicar о desempenho dos Auscultadores para Jogos Problem Kan ikke feie lydvibrasjoner_______________ 4 4 0118 a 8 Impedans 16 ohm Stromforsyning I x 1 5 V batter i LR03 AAA Lehetséges ok Az elemeket rosszul helyezte be az elemtartóba 4ЧЧ 4 8ДЧ 44B 7f Tel 2 1359 1442 Aten áo Ataques Algumas pessoas poderáo sofrer ataques ou pendas de consciencia despoletados por luzes anfall kan B Linha de Apoio PORTUGUES eller monstre Noen S Kundestotte Tel 2270 8111 bruk med maks volum kan fore til nedsatt horsel Müszaki jellemzók Fejhallgató Frekvenciatartomány 15 20 000 Hz Impedancia 16 Ohm Érzékenység 100 dB Áramellátás I x I 5V elem LR03 AAA Kytke äänenvoimakkuuden säätö normaalitasolle for eksempel mens de ser pä TV eller spiller videospill selv om de aldri har hatt anfall tidligere Alle som har hatt et anfall mistet bevisstheten eller fätt andre symptomer som er knyttet til en epileptisk tilstand bor ta kontakt med lege for de spiller videospill Foreldre bor ha et oye med barna när de Advarsel ю оЦЧ 158 8 84 alimrnalla tasolla Äänilähteen pöytäkone kannettava MAGYAR JTt TV nézés vagy videojáték használata közben jelentkezô villódzások vagy mintázatok még akkor is ha korábban soha nem volt hasonló rohamuk A videojáték használata elott mindenkinek akinél már jelentkezett То Enincôo loyûoç Tqç pnaTQpiaç rivai хаМ 0 Kuulokeliitintä ei ole kytketty kannettavan punto más bajo laveste indstilling 8f Kq pnarapiúv рал 1ВаЖИЯИ Э1Е И18 Ses kaynaginin PC dizüstü veya ses górüntü Ses seviyesi denetimini normal ayara getirin si stem i ses seviyesi en dü ük seviyeye ayarlanmistir Rozwiqzanie Sprawdz czy baterie sq wlozone zgodnie z na z danym poziomie Ustaw normalny poziom glosnosci

Скачать