Philips SoundShooter SBT50/00 Краткая инструкция онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Philips SoundShooter SBT50/00 Краткая инструкция онлайн

Philips SoundShooter SBT50/00 Краткая инструкция онлайн
Short user manual
www.philips.com/support
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
EN Short User Manual
CS Krátkáuživatelskápříručka
DAKortbrugervejledning
DEKurzanleitung
EL Σύντομοεγχειρίδιοχρήσης
ES Manualdeusuariocorto
FI Lyhytkäyttöopas
FR Brefmoded’emploi
HURövidhasználatiútmutató
IT Manualedell’utentebreve
KKҚысқашапайдаланушы
нұсқаулығы
Specications are subject to change without notice.
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used
by WOOX Innovations Limited under license from
Koninklijke Philips N.V.
BT50_00 _Short User Manual_V1.0
BT50
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/support
EN
Note: 1)Beforeuse,fullychargethebuilt-inbattery.
2)Afteruse,slidetheswitchtoOFFtoturnoffthespeaker.
LED indicator behavior
Under charging Fully charged
“OFF” mode Flashingwhite Off
“Audio-in”
mode
Flashingwhite Solidwhite
“Bluetooth”
mode
Flashingblueorsolid
blue(dependingon
Bluetoothconnection
status)
Flashingblueorsolid
blue(depending
on Bluetooth
connectionstatus)
CS
Poznámka: 1)Předpoužitímpřístrojeplněnabijte
vestavěnoubaterii.2)Popoužitípřístrojepřepnutím
posuvníkudopolohyOFFvypnětereproduktor.
Chování kontrolky LED
Probíhá nabíjení Plně nabitá baterie
Režim„OFF“ Blikajícíbílá Zhasnutá
Režim
„AUDIO IN“
Blikajícíbílá Svítícíbílá
Režim
„Bluetooth“
Blikajícínebosvítící
modrá(vzávislosti
nastavupřipojení
Bluetooth)
Blikajícínebosvítící
modrá(vzávislosti
nastavupřipojení
Bluetooth)
Philips BT50
EN
Play from Bluetooth-enabled devices
1 Slidetheswitchto .
» TheLEDindicatorashesblue.
2 OnyourBluetoothdevice,enableBluetoothand
searchforBluetoothdevices.Thenselect[Philips
BT50] tostartpairingandconnection.Ifnecessary,
enterdefaultpassword“0000”.
» Aftersuccessfulconnection,thespeakerbeeps
twice,andtheLEDindicatorturnssolidblue.
• Ifyoucannotnd[Philips BT50] on your
device,pressandhold PAIRING for more than
threesecondsuntilyouheartriplebeeps.
3 PlayaudioontheBluetoothdevice.
Note:
• Keepawayfromanyotherelectronicdevicethatmay
causeinterference.
• BeforeconnectinganotherBluetoothdevice,press
andholdPAIRINGformorethanthreesecondsto
disconnectthecurrentdevicerst.
.
CS
Přehrávání ze zařízení podporujících technologii
Bluetooth
1 Posuňtepřepínačdopolohy .
» KontrolkaLEDblikámodře.
2 NazařízeníBluetoothzapnětefunkciBluetooth
avyhledejtezařízeníBluetooth.Potévýběrem
položky[Philips BT50] vzařízeníspusťtepárování
apřipojení.Vpřípaděpotřebyzadejtevýchozíheslo
„0000“.
» Poúspěšnémpřipojeníreproduktordvakrát
pípneakontrolkaBluetoothserozsvítímodře.
• Pokudvesvémzařízenímožnost[Philips
BT50] nemůžetenalézt,stiskněteapodržte
tlačítkoPAIRINGnadélenežtřisekundy,
dokudneuslyšítetřipípnutí.
3 SpusťtehudbunazařízeníBluetooth.
Poznámka:
• Udržujtemimodosahelektronickýchzařízení,která
mohouzpůsobovatrušení.
• PředpřipojenímjinéhozařízeníBluetoothstisknětea
podržtetlačítkoPAIRINGnadélenežtřisekundy,aby
došlokodpojeníaktuálněpřipojenéhozařízení.
DA
Afspil fra Bluetooth-aktiverede enheder
1 Skubkontaktentil .
» LED-indikatorenblinkerblåt.
2 PådinBluetooth-enhedskalduaktivereBluetoothog
søgeefterBluetooth-enheder.Vælgderefter[Philips
BT50] pådinenhedforatstarteparringogoprette
forbindelse.Hvisdeternødvendigt,skalduindtaste
standardadgangskoden”0000”.
» Nårdereroprettetforbindelse,bipperhøjttaleren
togange,ogBluetooth-indikatorenlyserkonstant
blåt.
• Hvisduikkekannde[Philips BT50] pådinenhed,
skalduholdePAIRINGnedeimereendtre
sekunder,indtilduhørertrebip.
3 AfspillydpåBluetooth-enheden.
Bemærk:
• Holdafstandfraandreelektroniskeenheder,derkan
forårsageinterferens.
• FørdutilslutterenandenBluetooth-enhed,skalduholde
PAIRINGnedeimereendtresekunderforatafbryde
denaktuelleenhedførst.
DE
Audio von einem Bluetooth-fähigen Gerät abspielen
1 SchiebenSiedenSchalterauf .
» DieLED-Anzeigeblinktblau.
2 AktivierenSieaufIhremBluetooth-GerätdieBluetooth-
Funktion,undsuchenSienachBluetooth-Geräten.
WählenSieanschließend[Philips BT50]aufIhremGerät
aus,umdieKopplungundVerbindungzustarten.Geben
Sie,fallsnötig,dasStandardpasswort„0000“ein.
» NacherfolgreicherVerbindunggibtder
LautsprecherzweiSignaltöneaus,unddieLED-
Anzeigeleuchtetdauerhaftblau.
• WennSie[Philips BT50] aufIhremGerätnicht
nden,haltenSiedieTastePAIRINGmehralsdrei
Sekundenlanggedrückt,bisSiedreiSignaltöne
hören.
3 GebenSieAudioinhalteaufdemBluetooth-Gerätwieder.
Hinweis:
• HaltenSieesfernvonanderenelektronischenGeräten,
dieStörungenverursachenkönnten.
• BevorSieeineVerbindungmiteinemanderen
Bluetooth-Gerätherstellen,haltenSiePAIRING mehr als
3Sekundenlanggedrückt,umzunächstdieVerbindung
zumaktuellenGerätzutrennen.
EL
Αναπαραγωγή από συσκευές με δυνατότητα Bluetooth
1 Σύρετετοδιακόπτηστηθέση .
» ΗενδεικτικήλυχνίαLEDαναβοσβήνειμεμπλε
χρώμα.
2 ΣτησυσκευήBluetooth,ενεργοποιήστετηλειτουργία
BluetoothκαιαναζητήστεσυσκευέςBluetooth.Στη
συνέχειαεπιλέξτε[Philips BT50] στησυσκευήσας
γιαναξεκινήσειησύζευξηκαιησύνδεση.Εάν
χρειάζεται,εισαγάγετετονπροεπιλεγμένοκωδικό
πρόσβασης«0000».
» Μετάτηνεπιτυχήσύνδεση,τοηχείοπαράγει
δύοηχητικάσήματακαιηενδεικτικήλυχνία
Bluetoothανάβεισταθεράμεμπλεχρώμα.
• Ανδενμπορείτεναβρείτετο[Philips BT50]
στησυσκευήσας,πατήστετοPAIRINGγια
περισσότερααπό3δευτερόλεπταμέχρινα
ακουστείένατριπλόηχητικόσήμα.
3 Ξεκινήστετηναναπαραγωγήτουήχουστησυσκευή
Bluetooth.
Σημείωση:
• Ναδιατηρείτετοπροϊόνμακριάαπόοποιαδήποτε
άλληηλεκτρονικήσυσκευήπουμπορείναπροκαλέσει
παρεμβολές.
• ΠρινσυνδέσετεμιαάλλησυσκευήBluetooth,πατήστε
τοPAIRINGγιαπερισσότερααπό3δευτερόλεπτα,
ώστενααποσυνδέσετεπρώτατηντρέχουσα
συνδεδεμένησυσκευή.
ES
Reproducción desde dispositivos con Bluetooth
1 Desliceelbotónhastalaposición .
» ElindicadorLEDparpadeaenazul.
2 EneldispositivoBluetooth,activelafunciónBluetooth
ybusquedispositivosBluetooth.Seleccione[Philips
BT50] eneldispositivoparainiciarelemparejamiento
yestablecerlaconexión.Siesnecesario,introduzcala
contraseñapredeterminada“0000”.
» Unavezrealizadacorrectamentelaconexión,el
altavozemitedospitidosyelindicadorBluetoothse
iluminaenazuldeformapermanente.
• Sinoencuentra[Philips BT50]eneldispositivo,
mantengapulsadoPAIRINGdurantemásdetres
segundoshastaqueescuchetrespitidos.
3 ReproduzcaelaudioeneldispositivoBluetooth.
KO 요약 사용 설명서
NLKortegebruikershandleiding
PL Krótkainstrukcjaobsługi
PT Manualdoutilizadorresumido
RUКраткоеруководство
пользователя
SK Stručnýnávodnapoužívanie
SV Kortfattadanvändarhandbok
UKКороткийпосібник
користувача
Nota:
• Mantengaelsistemaalejadodecualquierotrodispositivo
electrónicoquepuedacausarinterferencias.
• Antesdeestablecerlaconexiónconotrodispositivocon
Bluetooth,mantengapulsadoPAIRINGdurantemásde
tressegundosparadesconectareldispositivoactual.
FI
Toistaminen Bluetooth-laitteista
1 Siirräkytkin -asentoon.
» LED-merkkivalovilkkuusinisenä.
2 OtalaitteesiBluetooth-ominaisuuskäyttöönjaetsi
Bluetooth-laitteita.Aloitapariliitoksenjayhteyden
muodostaminenvalitsemallalaitteessasi[Philips BT50].
Kirjoitatarvittaessaoletusarvoinensalasana”0000”.
» Josyhteydenmuodostaminenonnistuu,kaiutin
antaakaksiäänimerkkiäjaBluetooth-merkkivalo
palaasinisenä.
• Joslaitteestaeilöydyvaihtoehtoa[Philips BT50],
pidäPAIRING-painikettapainettunayli3sekunnin
ajan,kunneslaitteestakuuluukolmemerkkiääntä.
3 ToistaääntäBluetooth-laitteella.
Huomautus:
• Pidälaitepoissamuidensellaistensähkölaitteidenläheltä,
jotkavoivataiheuttaahäiriöitä.
• Katkaiseyhteysensimmäiseenlaitteeseenennentoisen
Bluetooth-laitteenliittämistäpitämälläPAIRING-painiketta
painettunayli3sekunninajan.
FR
Lecture des chiers de périphériques Bluetooth
1 Faitesglisserlesélecteursur .
» Levoyantclignoteenbleu.
2 SurvotreappareilBluetooth,activezBluetoothetlancez
unerecherchedepériphériquesBluetooth.Ensuite,
sélectionnez[Philips BT50] survotrepériphérique
pourdémarrerlecouplageetétablirlaconnexion.Si
nécessaire,saisissezlemotdepassepardéfaut«0000».
» Unefoislaconnexionétablie,l’enceinteémet
deuxsignauxsonoresetlevoyantBluetoothreste
alluméenbleu.
• Sivousneparvenezpasàtrouver[Philips BT50]
survotrepériphérique,maintenezPAIRING
enfoncépendantplusdetroissecondesjusqu’àce
quevousentendieztroissignauxsonores.
3 LancezlalectureaudiosurlepériphériqueBluetooth.
Remarque :
• Tenezlesystèmeàdistancedetoutautredispositif
électroniquesusceptibledeprovoquerdesinterférences.
• AvantdeconnecterunautrepériphériqueBluetooth,
maintenezPAIRINGenfoncépendantplusde
troissecondespourcommencerpardéconnecterle
périphériqueactuel.
HU
Lejátszás Bluetooth-kompatibilis készülékekről
1 Csúsztassaakapcsolót állásba.
» ALED-jelzőfénykékenvillog.
2 AzeszközönaktiváljaaBluetooth-funkciótéskeressen
Bluetooth-eszközöket.Apárosításéscsatlakoztatás
megkezdéséhezválasszakiazeszközöna[Philips BT50]
elemet.Szükségeseténadjamegazalapértelmezett
„0000”jelszót.
» Asikerescsatlakoztatástkövetőenahangsugárzó
kétszercsipogóhangotad,ésaBluetooth-jelzőfény
elkezdfolyamatosankékenvilágítani.
• Hanemtaláljamega[Philips BT50] elemet
készülékén,nyomjaleéstartsalenyomvaa
PAIRINGgombottöbbmint3másodpercig,amíga
készülékhármassípolóhangotnemadki.
3 AudiotartalmaklejátszásaaBluetootheszközön.
Megjegyzés:
• Azinterferenciaelkerüléseérdekébentartsatávolmás
elektronikuseszközöktől.
• MielőttmásikBluetooth-eszköztcsatlakoztatna,nyomja
leéstartsalenyomvaaPAIRINGgombottöbbmint
hárommásodpercigagombotelőszörcsatlakoztassaleaz
aktuáliseszközt.
IT
Riproduzione da dispositivi abilitati Bluetooth
1 Impostarel’interruttoresu .
» LaspiaaLEDlampeggiainblu.
2 AbilitarelafunzioneBluetoothsuldispositivoecercarne
altri.Selezionare[Philips BT50] suldispositivoper
avviarel’associazioneeilcollegamento.Senecessario,
inserirelapasswordpredenita“0000”.
» Dopoaverstabilitolaconnessione,l’altoparlante
emetteduevolteunsegnaleacusticoelaspia
Bluetoothdiventablussa.
• Seildispositivononriescearilevare[Philips BT50],
tenerepremutoPAIRINGperoltretresecondi
nchénonvengonoemessitresegnaliacustici.
3 Riprodurrel’audiosulpropriodispositivoBluetooth.
Nota:
• Tenerelontanodaaltridispositivielettronicichepossano
causareinterferenze.
• PrimadicollegareunaltrodispositivoBluetooth,tenere
premutoPAIRINGperoltretresecondiperscollegareil
dispositivocorrente.
KK
Bluetooth қолдайтын құрылғылардан ойнату
1 Қосқышты күйінесырғытыңыз.
» ЖШДкөрсеткішікөктүстіболыпжыпылықтайды.
2 BluetoothқұрылғыңыздағыBluetoothфункциясын
қосыңызжәнеBluetoothқұрылғыларыніздеңіз.
Соданкейін,жұптастырудыжәнеқосудыбастауүшін
құрылғыда[Philips BT50] тармағынтаңдаңыз.Қажет
болса,«0000»әдепкіқұпиясөзіненгізіңіз.
» Сәттіқосуданкейіндинамикекіретсигнал
шығарадыжәнеBluetoothкөрсеткішітұтаскөк
түспенжанады.
• Егерқұрылғыңызда[Philips BT50]құрылғысын
табаалмасаңыз,үшдыбыстықсигналды
естігеншеPAIRINGтүймесінүшсекундтан
көбірекбасыптұрыңыз.
3 Bluetoothқұрылғысындағыдыбыстыойнатыңыз.
Ескертпе:
• кедергікелтіруімүмкінкезкелгенбасқаэлектрондық
құрылғыданалысұстаңыз.
• БасқаBluetoothқұрылғысынқосуалдындаалдымен
ағымдағықұрылғыныажыратуүшінPAIRINGтүймесін
үшсекундтанкөбірекбасыптұрыңыз.
KO
Bluetooth 지원 장치에서 재생
1 스위치를 로 밉니다.
» LED 표시등이 파란색으로 깜박입니다.
2 Bluetooth 장치에서 Bluetooth를 활성화하고 장치를
검색합니다. 장치에서 [Philips BT50]을 선택하여
페어링 및 연결을 시작합니다. 필요한 경우 기본
비밀 번호 “0000”을 입력합니다.
» 연결이 완료되면 스피커에서 신호음이 두
번 울리고 Bluetooth 표시등이 파란색으로
계속 켜지게 됩니다.
• 장치에서 [Philips BT50]을 찾을 수 없는 경우 3
번의 신호음이 울릴 때까지 PAIRING을 3초
이상 길게 누릅니다.
3 Bluetooth 장치에서 오디오를 재생합니다.
참고:
• 간섭을 일으킬 수 있는 다른 전자 장치 근처에 두지
마십시오.
• 다른 Bluetooth 장치를 연결하기 전에 PAIRING을
3초 이상 길게 눌러 현재 장치의 연결을 먼저
해제하십시오.
NL
Afspelen vanaf Bluetooth-apparaten
1 Schuifdeschakelaarnaar .
» HetLED-lampjeknippertblauw.
2 SchakelBluetoothinophetapparaatenzoeknaar
Bluetooth-apparaten.Selecteervervolgens[Philips
BT50]opuwapparaatomhetkoppelentestartenen
eenverbindingtotstandtebrengen.Voerzonodighet
standaardwachtwoord“0000”in.
» Alsdeverbindingtotstandisgebracht,geeft
deluidsprekertweepieptonenenbrandthet
Bluetooth-lampjeonafgebrokenblauw.
• Als u [Philips BT50]nietkuntvindenopuw
apparaat,houddanPAIRINGmeerdan3
secondeningedrukttotdatu3piepjeshoort.
3 SpeelaudioophetBluetooth-apparaataf.
Opmerking:
• houdditsysteemuitdebuurtvanandereelektronische
apparatuurdievoorstoringkanzorgen.
• VoordatuverbindingmaaktmeteenanderBluetooth-
apparaathoudtuPAIRINGlangerdandrieseconden
ingedruktomeersthethuidigeapparaatteverwijderen.
PL
Odtwarzanie z urządzeń z obsługą Bluetooth
1 Przesuńprzełącznikdopozycji .
» WskaźnikLEDzaczniemigaćnaniebiesko.
2 WurządzeniuBluetoothwłączfunkcjęBluetoothi
wyszukajurządzeniaBluetooth.Następniewurządzeniu
wybierzpozycję[Philips BT50],abyrozpocząć
parowanieinawiązaćpołączenie.Wraziepotrzeby
wprowadźhasłodomyślne„0000”.
» Popomyślnymnawiązaniupołączeniagłośnik
wyemitujedwasygnałydźwiękowe,awskaźnik
Bluetoothzacznieświecićnaniebieskowsposób
ciągły.
• Jeśliniemożeszznaleźćpozycji[Philips BT50]w
urządzeniu,naciśnijiprzytrzymajprzyciskPAIRING
przezponadtrzysekundy,ażusłyszyszpotrójny
sygnałdźwiękowy.
3 WłączodtwarzaniedźwiękuwurządzeniuBluetooth.
Uwaga:
• produktnależytrzymaćzdalaodinnychurządzeń
elektronicznych,któremogłybypowodowaćzakłócenia.
• PrzedpodłączenieminnegourządzeniaBluetoothnaciśnij
iprzytrzymajprzezponadtrzysekundyprzyciskPAIRING,
abynajpierwodłączyćbieżąceurządzenie.
PT
Reproduzir de dispositivos com Bluetooth
1 Desloqueobotãopara .
» OindicadorLEDcaintermitenteaazul.
2 NoseudispositivoBluetooth,activeafunçãoBluetooth
eprocuredispositivosBluetooth.Seleccione[Philips
BT50]noseudispositivoparainiciaroemparelhamento
ealigação.Senecessário,introduzaapalavra-passe
predenida“0000”.
» Depoisdaligaçãobemsucedida,oaltifalante
emitedoissinaissonoroseoindicadorBluetooth
mantém-secontinuamenteacesoaazul.
• Senãoconseguirencontraraindicação[Philips
BT50] noseudispositivo,mantenhaPAIRING
premidodurantemaisdetrêssegundosatéouvir
trêssinaissonoros.
3 ReproduzaáudionodispositivoBluetooth.
Nota:
• mantenhaafastadostodososoutrosdispositivos
electrónicosquepossamcausarinterferências.
• AntesdeligaroutrodispositivoBluetooth,mantenha
PAIRINGpremidodurantemaisdetrêssegundospara
desligueprimeiroodispositivoactual.
RU
Воспроизведение с устройств с поддержкой Bluetooth
1 Установитепереключательвположение .
» LED-индикаторначнетмигатьсинимсветом.
2 ВключитеBluetoothнаBluetooth-устройствеи
выполнитепоискустройств.Затемвыберите[Philips
BT50]наустройстве,чтобыначатьсопряжениеи
подключение.Принеобходимостивведитепароль
поумолчанию«0000».
» ПослеуспешногоподключенияАСподаст
двазвуковыхсигнала,аиндикаторBluetooth
загоритсяровнымсинимсветом.
• Еслинаустройствеотсутствуетиндикация
[Philips BT50],нажмитеиудерживайтеPAIRING
болеетрехсекунд,поканепрозвучаттри
звуковыхсигнала.
3 ВключитевоспроизведениеаудионаBluetooth-
устройстве.
Примечание.
• Устройствоследуетрасполагатьнадостаточном
расстоянииотлюбыхдругихэлектронныхустройств,
которыемогутявлятьсяисточникамипомех.
• ПередподключениемдругогоBluetooth-устройства
нажмитеиудерживайтеPAIRINGдольшетрехсекунд
дляотключениятекущегоподключенногоустройства.
SK
Prehrávanie zo zariadení s aktivovaným rozhraním Bluetooth
1 Posuňteprepínačdopolohy .
» IndikátorLEDblikánamodro.
2 VzariadeníBluetoothaktivujterozhranieBluetooth
avyhľadajtezariadeniasrozhranímBluetooth.Výberom
položky[Philips BT50] vzariadeníspustitepárovanie
apripojenie.Vprípadepotrebyzadajteprednastavený
kód„0000“.
» Poúspešnompripojeníreproduktordvakrátpípne
aindikátorBluetoothsarozsvietinamodro.
• Aksavámvzariadenínepodarínájsťpoložku
[Philips BT50],stlačteapodržtetlačidloPAIRING
dlhšieakotrisekundy,ažkýmnebudetepočuť
trojitépípnutie.
3 Spustiteprehrávaniezvukovéhoobsahuvzariadení
Bluetooth.
Poznámka:
• Zariadenieudržujtemimodosahuostatných
elektronickýchzariadení,ktorébymohlispôsobovať
rušenie.
• Predpripojenímďalšiehozariadeniasrozhraním
Bluetoothstlačteadlhšieakotrisekundypodržte
tlačidloPAIRING,abystenajprvodpojiliaktuálne
zariadenie.
SV
Spela upp från Bluetooth-aktiverade enheter
1 Förreglagettill .
» LED-indikatornblinkarblått.
2 AktiveraBluetoothpåBluetooth-enhetenoch
sökefterBluetooth-enheter.Väljdärefter[Philips
BT50] påenhetenförattpåbörjaihopparning
ochanslutning.Omdetbehövsangerdu
standardlösenordet”0000”.
» Efterupprättadanslutningpiperhögtalarentvå
gångerochBluetooth-indikatornlysermedett
fastblåttsken.
• Omduintehittar[Philips BT50] påenheten
hållerduPAIRINGintrycktiminsttresekunder
tillsduhörtrepip.
3 SpelauppljudpåBluetooth-enheten.
Obs!
• Hållenhetenpåavståndfrånandraelektroniska
enhetersomkanorsakastörning.
• InnanduansluterenannanBluetooth-enhetkopplar
duförstbortdenredananslutnaenhetengenomatt
hållaPAIRINGintrycktiminsttresekunder.
UK
Відтворення з пристроїв з увімкненою функцією
Bluetooth
1 1.Пересуньтеперемикачуположення .
» Світлодіоднийіндикаторпочнеблимати
синімсвітлом.
2 2.НапристроїBluetoothувімкнітьфункцію
BluetoothівиконайтепошукпристроївBluetooth.
Потімвиберітьнапристроїпункт[Philips BT50],
щоброзпочатиз’єднаннявпаруіпід’єднання.У
разіпотребивведітьстандартнийпароль«0000».
» Післяуспішногопід’єднаннягучномовець
подастьдвазвуковісигнали,аіндикатор
Bluetoothпочнесвітитисясинімсвітломбез
блимання.
• ЯкщоВамневдастьсязнайтипункт[Philips
BT50]напристрої,натиснітьтаутримуйте
кнопкуPAIRINGпонадтрисекунди,покине
пролунаєтризвуковісигнали.
3 Розпочнітьвідтворенняаудіонапристрої
Bluetooth.
Примітка.
• Тримайтепристрійподалівідінших
електропристроїв,якіможутьстворювати
перешкоди.
• Передтимякпід’єднатиіншийпристрійBluetooth,
натиснітьтаутримуйтекнопкуPAIRINGпонад
трисекунди,щобвід’єднатиспочаткупоточний
пристрій.
DA
Bemærk: 1)Førbrugskalduopladedetindbyggedebatterihelt.
2)EfterbrugskalduskubbeskydekontaktentilOFF for at
slukkeforhøjttaleren.
LED-indikatorfunktioner
Under opladning Fuldt opladet
"OFF"-tilstand Blinkerhvidt Fra
"AUDIO IN"-tilstand Blinkerhvidt Konstanthvid
"Bluetooth"-tilstand Blinkerblåteller
lyser konstant
blåt(afhængigt
afBluetooth-
forbindelsensstatus)
Blinkerblåteller
lyser konstant
blåt(afhængigt
afBluetooth-
forbindelsens
status)
DE
Hinweis: 1)LadenSievorderVerwendungdenintegrierten
Akkuvollständigauf.2)SchiebenSienachderVerwendung
denSchiebeschalteraufOFF,umdenLautsprecher
auszuschalten.
LED-Anzeige
Wird aufgeladen Vollständig
aufgeladen
Modus"OFF" Weißblinkend Aus
Modus"AUDIO IN" Weißblinkend Weißleuchtend
Modus"Bluetooth" Blaublinkend
oderdurchgehend
blauleuchtend(je
nachBluetooth-
Verbindungsstatus)
Blaublinkend
oderdurchgehend
blauleuchtend(je
nachBluetooth-
Verbindungsstatus)
EL
Σημείωση: 1)Πριναπότηχρήση,φορτίστεπλήρωςτην
ενσωματωμένημπαταρία.2)Μετάτηχρήση,ρυθμίστετο
διακόπτηστοOFFγιανααπενεργοποιήσετετοηχείο.
Συμπεριφορά ενδεικτικής λυχνίας LED
Σε φόρτιση Πλήρης φόρτιση
Λειτουργία"OFF"
(απενεργοποίηση)
Αναβοσβήνειλευκή Σβηστή
Λειτουργία"AUDIO
IN"(είσοδοςήχου)
Αναβοσβήνειλευκή Ανάβεισταθεράμε
λευκόχρώμα
Λειτουργία
"Bluetooth"
Αναβοσβήνειμε
μπλεχρώμαή
είναισταθερά
αναμμένημεμπλε
χρώμα(ανάλογα
μετηνκατάσταση
σύνδεσης
Bluetooth)
Αναβοσβήνειμε
μπλεχρώμαή
είναισταθερά
αναμμένημεμπλε
χρώμα(ανάλογα
μετηνκατάσταση
σύνδεσης
Bluetooth)
ES
Nota: 1)Antesdeutilizarlo,carguecompletamentela
bateríaintegrada.2)Despuésdeutilizarlo,cambieelcontrol
deslizanteaOFFparaapagarelaltavoz.
Comportamiento del indicador LED
Cargando Totalmente cargada
Modo"OFF" Blancoparpadeante Desactivado
Modo"AUDIO IN" Blancoparpadeante Blancopermanente
Modo"Bluetooth" Parpadeoen
azul o azul
permanente(en
funcióndelestado
delaconexión
Bluetooth)
Parpadeoenazulo
azulpermanente(en
funcióndelestado
delaconexión
Bluetooth)
FI
Huomautus: 1)lataasisäinenakkutäyteenennenkäytön
aloittamista.2)sammutakaiutinkäytönjälkeensiirtämällä
liukusäädinOFF-asentoon.
LED-merkkivalo
Lataus käynnissä Täynnä
OFF-tilassa Vilkkuuvalkoisena Pois
AUDIO IN-tilassa Vilkkuuvalkoisena Palaavalkoisena
Bluetooth-tilassa Vilkkuutaipalaa
sinisenä(Bluetooth-
yhteydentilan
mukaan)
Vilkkuutaipalaa
sinisenä(Bluetooth-
yhteydentilan
mukaan)
FR
Remarques : 1)Avantutilisation,chargezentièrementla
batterieintégrée.2)Aprèsutilisation,réglezlecommutateur
sur OFFpouréteindrelehaut-parleur.
Comportement du voyant
En charge Complètement
chargée
Mode«OFF» Blancclignotant Éteint
Mode«AUDIO IN» Blancclignotant Blanccontinu
Mode«Bluetooth» Bleuclignotant
oubleucontinu
(selonl'étatde
laconnexion
Bluetooth)
Bleuclignotant
oubleucontinu
(selonl'étatde
laconnexion
Bluetooth)
HU
Megjegyzés:1)Használatelőtttöltsefelteljesenabeépített
akkumulátort.2)HasználatutánállítsaakapcsolótOFF állásba
ahangszórókikapcsolásához.
A LED-jelzőfény működése
Töltés alatt Teljesen feltöltve
„OFF”(kikapcsolt)
mód
Fehérenvillog Ki
„AUDIO IN”
(audiobemeneti)mód
Fehérenvillog Fehérenvilágít
„Bluetooth”üzem-
mód
Kékenvillogvagy
kékenfolyamatosan
világít(aBluetooth-
csatlakozásállapo-
tátólfüggően)
Kékenvillogvagy
kékenfolyamatosan
világít(aBluetooth-
csatlakozásállapotától
függően)
IT
Nota: 1)Primadell’uso,caricarecompletamentelabatteria
integrata.2)Dopol’uso,impostareilcursoresuOFFper
spegnerel’altoparlante.
Comportamento della spia LED
In carica Completamente carica
Modalità"OFF" Lampeggiainbianco Off
Modalità
"AUDIO IN"
Lampeggiainbianco Biancosso
Modalità
"Bluetooth"
Blulampeggianteoblu
ssa(asecondadello
statodiconnessione
Bluetooth)
Blulampeggianteoblu
ssa(asecondadello
statodiconnessione
Bluetooth)
KK
Ескертпе: 1)Пайдаланбасбұрынкірістірілгенбатареяны
толығымензарядтаңыз.2) Пайдалануданкейіндинамикті
өшіруүшінқосқыштыOFF (ӨШІРУ)күйінесырғытыңыз.
ЖШД көрсеткішінің әрекеті
Зарядталып жатыр Толық зарядталған
«OFF»режимі Ақболып
жыпылықтайды
Өшіру
«AUDIO IN»
режимі
Ақболып
жыпылықтайды
Аппақ
«Bluetooth»
режимі
Көкболып
жыпылықтаунемесе
тұтаскөк(Bluetooth
қосылымыныңкүйіне
байланысты)
Көкболып
жыпылықтаунемесе
тұтаскөк(Bluetooth
қосылымыныңкүйіне
байланысты)
KO
참고: 1) 사용하기 전에 내장 배터리를 완전히
충전하십시오. 2) 사용한 후에는 스위치를 OFF 로 밀어
스피커를 끄십시오.
LED 표시등 동작
충전 중 완전히 충전됨
"OFF" 모드 흰색 표시등 깜빡임 꺼짐
"AUDIO IN"
모드
흰색 표시등 깜빡임 흰색 표시등 켜져
있음
" Bluetooth"
모드
파란색 표시등
깜빡임 또는 켜진
상태 유지(Bluetooth
연결 상태에 따라
다름)
파란색 표시등
깜빡임 또는 켜진
상태 유지(Bluetooth
연결 상태에 따라
다름)
NL
Opmerking: 1)Laaddeingebouwdebatterijvoorgebruik
volledigop.2)SchuifdeschakelaarnagebruiknaarOFF om
deluidsprekeruitteschakelen.
Status van LED-lampje
Bezig met opladen Volledig opgeladen
'OFF'-modus Knippertwit Uit
'AUDIO IN'-
modus
Knippertwit Constantwit
'Bluetooth'-
modus
Knippertblauw
of onafgebroken
blauw(afhankelijk
vanBluetooth-
verbindingsstatus)
Knippertblauw
of onafgebroken
blauw(afhankelijk
vanBluetooth-
verbindingsstatus)
PL
Uwaga! 1)Przedużyciemwykonajpełneładowanie
wbudowanegoakumulatora.2)Poużyciuprzesuńprzełącznik
dopozycjiOFF,abywyłączyćgłośnik.
Działanie wskaźnika LED
Ładowanie Pełne naładowanie
Tryb„OFF” Miganabiało Wył.
Tryb
„AUDIO IN”
Miganabiało Świecinabiałowsposób
ciągły
Tryb
„Bluetooth”
Migalubświecina
niebiesko(wzależności
odstanupołączenia
Bluetooth)
Migalubświecina
niebiesko(wzależności
odstanupołączenia
Bluetooth)
PT
Nota: 1)Antesdautilização,carreguecompletamentea
bateriaincorporada.2) Depoisdeutilizar,desloqueobotão
paraOFFparadesligaroaltifalante.
Comportamento do indicador LED
Em carregamento Carga completa
Modo"OFF" Intermitenteabranco Desligado
Modo
"AUDIO IN"
Intermitenteabranco Continuamenteacesoa
branco
Modo
"Bluetooth"
Intermitenteaazulou
continuamenteacesoa
azul(dependendodo
estadodeligaçãodo
Bluetooth)
Intermitenteaazulou
continuamenteacesoa
azul(dependendodo
estadodeligaçãodo
Bluetooth)
RU
Примечание. 1)Передиспользованиемполностью
зарядитевстроенныйаккумулятор.2)Послеиспользования
переместитепереключательвположениеOFF,чтобы
отключитьАС.
Изменение состояния светодиодного индикатора
Заряжается Полный заряд
РежимOFF
(Выкл.)
Мигаетбелым Выключено
Режим
AUDIO IN
Мигаетбелым Горитбелымсветом
Режим
Bluetooth
Мигаетсинимили
горитровным
синимсветом(в
зависимостиот
состоянияBluetooth-
подключения)
Мигаетсинимили
горитровным
синимсветом(в
зависимостиот
состоянияBluetooth-
подключения)
SK
Poznámka: 1)Predpoužitímzabudovanúbatériuúplne
nabite.2)PopoužitíposuňteprepínačdopolohyOFF,čím
reproduktorvypnete.
Správanie indikátora LED
Prebieha nabíjanie Úplné nabitie
Režim„OFF“ Blikánabielo Vypnutý
Režim
„AUDIO IN“
Blikánabielo Svietinabielo
Režim
„Bluetooth“
Blikánamodroalebo
svietinamodro
(vzávislosti
odstavupripojenia
Bluetooth)
Blikánamodroalebo
svietinamodro
(vzávislostiodstavu
pripojeniaBluetooth)
SV
Obs! 1)Laddadetinbyggdabatterietheltföreanvändning.
2)Efteranvändningstängerduavhögtalarengenomatt
förareglagettilllägetOFF.
LED-indikatorbeteende
Under laddning Fulladdat
Läget "OFF" Blinkarvitt Av
Läget "AUDIO
IN"
Blinkarvitt Fastvittsken
Läget
"Bluetooth"
Blinkarblåtteller
lysermedett
fastblåttsken
(beroendepåstatus
förBluetooth-
anslutningen)
Blinkarblåttellerlyser
medettfastblått
sken(beroendepå
statusförBluetooth-
anslutningen)
UK
Примітка. 1)Першніжкористуватисяпристроєм,
повністюзарядітьвбудованубатарею.2)Після
використанняпересуньтеперемикачуположенняOFF,
щобвимкнутигучномовець.
Пояснення світлодіодного індикатора
Виконується
зарядження
Повністю
заряджено
Режим"OFF" Блимаєбілим
світлом
Вимк.
Режим
"AUDIO IN"
Блимаєбілим
світлом
Світитьсябілим
світлом
Режим
"Bluetooth"
Блимаєабо
світиться
блакитнимсвітлом
(залежновід
стануз’єднання
Bluetooth)
Блимаєабо
світитьсяблакитним
світлом(залежно
відстануз’єднання
Bluetooth)
EN
Beforeusingyourproduct,readallaccompanyingsafety
information.
CS
Předpoužitímvýrobkusipřečtětepřibalenébezpečnostní
informace.
DA
Førdubrugerproduktet,skaldulæseallemedfølgende
sikkerhedsoplysninger.
DE
LesenSievordererstenVerwendungIhresProduktesalle
beiliegendenSicherheitsinformationen.
EL
Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευή,διαβάστεόλεςτις
συνοδευτικέςοδηγίεςασφαλείας.
ES
Antesdeutilizarelproducto,leatodalainformaciónde
seguridadqueseadjunta.
FI
Luekaikkimukanatoimitetutturvallisuustiedotennen
tuotteen käyttöä
FR
Avantd’utiliservotreproduit,liseztouteslesinformations
surlasécuritéfournies.
HU
Atermékhasználataelőttolvassaelazahhoztartozó
összesbiztonságitudnivalót.
IT
Primadiusareilprodotto,leggeretuttelerelative
informazionisullasicurezza.
KK
Өнімдіпайдаланбастанбұрын,барлыққосымша
қауіпсіздікақпаратыноқыңыз.
KO
제품을 사용하기 전에 제공된 모든 안전 정보를
숙지하십시오.
NL
Leesalleveiligheidsinformatievoordatuhetproduct
gebruikt.
PL
Przedrozpoczęciemużytkowaniaproduktuprzeczytaj
wszystkiedołączoneinformacjedotyczącebezpieczeństwa.
PT
Antesdeutilizaroseuproduto,leiaasinformaçõesde
segurançaqueoacompanham.
RU
Передиспользованиемустройстванеобходимо
ознакомитьсясовсемиприлагаемымиинструкциями
побезопасности.
SK
Predpoužívanímvýrobkusiprečítajtevšetkypribalené
bezpečnostnéinformácie.
SV
Innanduanvänderproduktenbörduläsaallmedföljande
säkerhetsinformation.
UK
Передвикористаннямпристроюпрочитайтеусю
інформаціюзтехнікибезпеки,щододається.
BT50_00 _Short User Manual_V1.0.indd 1 2014/12/12 11:26:13

Содержание

Похожие устройства

Скачать