Philips SoundShooter SBT50/00 [2/2] Caractéristiques techniques
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Philips SoundShooter SBT50/00 [2/2] Caractéristiques techniques

Philips SoundShooter SBT50/00 [2/2] Caractéristiques techniques
EN
Specications
Amplier
RatedOutputPower 1.5WRMS
FrequencyResponse 100-16000Hz,±3dB
SignaltoNoiseRatio >70dBA
Audio-inInput 300mVRMS
Speaker
SpeakerImpedance 4 ohm
SpeakerDriver 4cmfullrange
Sensitivity >82dB/m/W±3dB/m/W
Bluetooth
BluetoothVersion V2.1+EDR
Bluetoothprole A2DP
BluetoothFrequencyBrand 2.4GHz~2.48GHz
Bluetooth Range 10m(Freespace)
General information
PowerSupply(throughmicro
USBsocket)
5V,0.5A
Built-inLi-polymerBattery 3.7V,365mAh
Dimensions-MainUnit(W
xHxD)
61x76x61mm
Weight-MainUnit 0.1kg
CS
Specikace
Zesilovač
Jmenovitývýstupnívýkon 1,5WRMS
Kmitočtovácharakteristika 100–16000Hz,±3dB
Odstupsignál/šum >70dBA
VstupAudio-in 300mVRMS
Reproduktor
Impedancereproduktoru 4 ohmy
Vinutíreproduktoru 4cmširokopásmové
Citlivost >82dB/m/W±3dB/m/W
Bluetooth
VerzeBluetooth V2.1+EDR
ProlBluetooth A2DP
FrekvenčnípásmoBluetooth 2,4GHz~2,48GHz
Dosah Bluetooth 10m(volnýprostor)
Obecné informace
Napájení(přeskonektor
MicroUSB)
5V,0,5A
VestavěnábaterieLi-Pol 3,7V,365mAh
Rozměry–hlavníjednotka
(ŠxVxH)
61x76x61mm
Hmotnost–Hlavníjednotka 0,1kg
DA
Specikationer
Forstærker
Faktiskeffekt 1,5WRMS
Frekvensgang 100-16000Hz,±3dB
Signal-/støjforhold >70dBA
Lydinput 300mVRMS
Højttaler
Højttalerimpedans 4 ohm
Højttalerdriver 4cmbredspektret
Sensitivitet >82dB/m/W±3dB/m/W
Bluetooth
Bluetooth-version V2.1+EDR
Bluetooth-prol A2DP
Bluetooth-frekvensbånd 2,4GHz~2,48GHz
Bluetooth-rækkevidde 10m(ifriluft)
Generelle oplysninger
Strømforsyning(viamikro-
USB-stik)
5V,0,5A
IndbyggetLi-polymer-batteri 3,7V,365mAh
Mål–Hovedenhed(BxH
xD)
61x76x61mm
Vægt–Hovedenhed 0,1kg
DE
Technische Daten
Verstärker
Ausgangsleistung 1,5WRMS
Frequenzgang 100-16.000Hz,±3dB
Signal/Rausch-Verhältnis >70dBA
Audio-Eingang 300mVRMS
Lautsprecher
Lautsprecherimpedanz 4 Ohm
Lautsprechertreiber 4cmFullRange
Empndlichkeit >82dB/m/W±3dB/m/W
Bluetooth
Bluetooth-Version V2.1+EDR
Bluetooth-Prol A2DP
BluetoothFrequenzband 2,4GHz~2,48GHz
Bluetooth-Bereich 10m(freierRaum)
Allgemeine Informationen
Stromversorgung(überMicro-
USB-Anschluss)
5V,0,5A
IntegrierterLi-Polymer-Akku 3,7V,365mAh
Abmessungen–Hauptgerät
(BxHxT)
61x76x61mm
Gewicht–Hauptgerät 0,1kg
EL
Προδιαγραφές
Ενισχυτής
Διαβαθμισμένηισχύςεξόδου 1,5WRMS
Απόκρισησυχνότητας 100-16000Hz,±3dB
Λόγοςσήματοςπροςθόρυβο >70dBA
Είσοδοςήχου 300mVRMS
Ηχείο
Σύνθετηαντίστασηηχείων 4 ohm
Οδηγόςηχείου Πλήρουςεύρους4εκ.
Ευαισθησία >82dB/m/W±3dB/m/W
Bluetooth
ΈκδοσηBluetooth V2.1+EDR
ΠροφίλBluetooth A2DP
ΖώνησυχνότηταςBluetooth 2,4GHz~2,48GHz
ΕμβέλειαBluetooth 10μέτρα(ελεύθεροςχώρος)
Γενικές πληροφορίες
Τροφοδοσίαρεύματος(μέσω
τηςυποδοχήςMicroUSB)
5V,0,5A
Ενσωματωμένημπαταρία
πολυμερώνλιθίου
3,7V,365mAh
Διαστάσεις–Κύριαμονάδα
(ΠxΥxΒ)
61x76x61χιλ.
Βάρος-Κύριαμονάδα 0,1κιλά
ES
Especicaciones
Amplicador
Potenciadesalida 1,5WRMS
Respuestadefrecuencia 100-16000Hz,±3dB
Relaciónseñal/ruido >70dBA
Entradadeaudio 300mVRMS
Altavoz
Impedanciadelaltavoz 4ohmios
Controladordealtavoz 4cmderangocompleto
Sensibilidad >82dB/m/W±3dB/m/W
Bluetooth
VersióndeBluetooth V2.1+EDR
PerlBluetooth A2DP
BandadefrecuenciaBluetooth 2,4GHz~2,48GHz
AlcancedeBluetooth 10m(espaciolibre)
Información general
Fuentedealimentación(a
travésdelatomamicroUSB)
5V,0,5A
Bateríadepolímerodelitio
integrada
3,7V,365mAh
Dimensiones:unidadprincipal
(anchoxaltoxprofundo)
61x76x61mm
Peso:unidadprincipal 0,1kg
FI
Teknisiä tietoja
Vahvistin
Ilmoitettulähtöteho 1,5WRMS
Taajuusvaste 100-16000Hz,±3dB
Signaali–kohina-suhde >70dBA
Audio-in-äänitulo Tehollisarvo300mV
Kaiutin
Kaiuttimenimpedanssi 4ohmia
Kaiutinelementti 4cm,kokoäänialue
Herkkyys >82dB/m/W±3dB/m/W
Bluetooth
Bluetooth-versio V2.1+EDR
Bluetooth-proili A2DP
Bluetooth-taajuus 2,4GHz~2,48GHz
Bluetooth-kantama 10m(vapaatila)
Yleistä
Virtalähde(microUSB-liitännän
kautta)
5V,0,5A
Sisäinenlitiumpolymeeriakku 3,7V,365mAh
Mitat–päälaite(LxKxS) 61x76x61mm
Paino–päälaite 0,1kg
FR
Caractéristiques techniques
Amplicateur
Puissancedesortienominale 1,5WRMS
Réponseenfréquence 100-16000Hz,±3dB
Rapportsignal/bruit >70dBA
Entrée«Audio-in» 300mVRMS
Haut-parleur
Impédance 4 ohms
Enceinte 4cmàgammeétendue
Sensibilité >82dB/m/W±3dB/m/W
Bluetooth
VersionBluetooth V2.1+EDR
ProlBluetooth A2DP
BandedefréquencesBluetooth 2,4GHz~2,48GHz
PortéeBluetooth 10m(sansobstacle)
Informations générales
Alimentation(parleconnecteur
microUSB)
5V,0,5A
BatterieLi-polymèreintégrée 3,7V,365mAh
Dimensions-Unitéprincipale
(lxHxP)
61x76x61mm
Poids-Unitéprincipale 0,1kg
HU
Termékjellemzők
Erősítő
Névlegeskimenőteljesítmény 1,5WRMS
Frekvenciaválasz 100-16000Hz,±3dB
Jel-zajarány >70dBA
Audiobemenet 300mVRMS
Hangsugárzó
Hangszóró-impedancia 4 ohm
Hangszórómeghajtó 4cmteljeshangterjedelem
Érzékenység 82dB/m/W±3dB/m/W
Bluetooth
Bluetoothverzió V2.1+EDR
Bluetoothprol A2DP
Bluetoothfrekvenciasáv 2,4GHz~2,48GHz
Bluetooth tartomány 10m(szabadterületen)
Általános információk
Tápellátás(MicroUSB-aljzaton
keresztül)
5V/0,5A
BeépítettLi-Polymer
akkumulátor
3,7V,365mAh
Méretek-Főegység(SzxMa
xMé)
61x76x61mm
Tömeg-Főegység 0,1kg
IT
Speciche
Amplicatore
Potenzacaratteristicainuscita 1,5WRMS
Rispostainfrequenza 100-16.000Hz,±3dB
Rapportosegnale/rumore
>70dBA
Ingressoaudio 300mVRMS
Altoparlante
Impedenzaaltoparlanti 4 ohm
Driveraltoparlanti 4cmfullrange
Sensibilità >82dB/m/W±3dB/m/W
Bluetooth
VersioneBluetooth V2.1+EDR
ProloBluetooth A2DP
BandadifrequenzaBluetooth 2,4GHz~2,48GHz
CoperturaBluetooth 10m(spaziolibero)
Informazioni generali
Alimentazione(attraversola
presamicroUSB)
5V,0,5A
Batteriaintegrataaipolimeri
dilitio
3,7V,365mAh
Dimensioni-Unitàprincipale
(LxAxP)
61x76x61mm
Peso-Unitàprincipale 0,1kg
KK
Ерекшеліктер
Күшейткіш
Номиналдышығысқуаты 1,5ВтRMS
Жиілікжауабы 100-16000Гц,±3дБ
Сигнал-шуарақатынасы >70дБA
Аудиокіріскөзі 300мВRMS
Динамик
Үндеткіштіңноминалдық
қарсылығы
4Ом
Үндеткішдрайвері 4смтолықауқым
Сезімталдық >82дБ/м/Вт±3дБ/м/Вт
3
EN
Note: Makesurethatmusicplaybackthrough
Bluetoothisstopped.
.
CS
Poznámka:Ujistětese,žepřehráváníhudbypřes
Bluetoothjezastaveno.
DA
Bemærk:Sørgfor,atmusikafspilningviaBluetoother
satpåpause.
DE
Hinweis:StellenSiesicher,dassdieMusikwiedergabe
überBluetoothangehaltenwurde.
EL
Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιηαναπαραγωγή
μουσικήςμέσωBluetoothέχειδιακοπεί.
ES
Nota:Asegúresedequelareproduccióndemúsicaa
travésdeBluetoothsehadetenido.
FI
Huomautus:Varmista,ettämusiikintoistoBluetoothin
kauttakeskeytetään.
FR
Remarque :assurez-vousquelalecturedemusiquevia
Bluetoothestarrêtée.
HU
Megjegyzés:Ellenőrizze,hogyazenelejátszása
Bluetooth-kapcsolatonkeresztülszüneteltetvevan.
IT
Nota:accertarsichelariproduzionemusicaletramite
Bluetoothvengainterrotta.
KK
Ескертпе:Bluetoothарқылымузыканыойнату
тоқтатылғанынтексеріңіз.
KO
참고: Bluetooth를 통한 음악 재생이 중지되었는지
확인하십시오.
NL
Opmerking:zorgervoordathetafspelenvanmuziekvia
Bluetoothisgestopt.
PL
Uwaga:upewnijsię,żeodtwarzaniemuzykiprzez
Bluetoothjestzatrzymane.
PT
Nota:certique-sedequeareproduçãodemúsicavia
Bluetoothestáparada.
RU
Примечание.Убедитесь,чтовоспроизведение
музыкичерезBluetoothостановлено.
SK
Poznámka:Uistitesa,žeprehrávaniehudbycez
Bluetoothjezastavené.
SV
Obs! SetillattmusikuppspelningviaBluetoothpausas.
UK
Примітка.Відтвореннямузикизадопомогою
Bluetoothмаєбутизупинено.
User Manual
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
PDF
www.philips.com/support.
EN
Todownloadthefullusermanual,visit
www.philips.com/support.
.
CS
Kompletníuživatelskoupříručkunaleznetenaadrese
www.philips.com/support.
DA
Dukandownloadehelebrugervejledningenpå
www.philips.com/support.
DE
UmdievollständigeBedienungsanleitungherunterzuladen,
besuchenSiewww.philips.com/support.
EL
Γιανακατεβάσετετοπλήρεςεγχειρίδιοχρήσης,
επισκεφτείτετηδιεύθυνσηwww.philips.com/support.
ES
Paradescargarelmanualdeusuariocompleto,visite
www.philips.com/support.
FI
Lataakäyttöopasosoitteestawww.philips.com/support.
FR
Pourtéléchargerlemanueld’utilisationcomplet,rendez-
voussurwww.philips.com/support.
HU
Ateljesfelhasználóikézikönyvletöltéséhezlátogassonel
awww.philips.com/supportcímre.
IT
Perscaricareilmanualedell’utentecompleto,visitareil
sitoWebwww.philips.com/support.
KK
Толықпайдаланушынұсқаулығынжүктепалуүшін
www.philips.com/supportторабынакіріңіз.
KO
전체 사용 설명서를 다운로드하려면
www.philips.com/support를 방문하십시오.
NL
Devolledigegebruikershandleidingkuntudownloaden
opwww.philips.com/support.
PL
Pełnąwersjęinstrukcjiobsługimożnapobraćzestrony
internetowejwww.philips.com/support.
PT
Paratransferiromanualdoutilizadorcompleto,visite
www.philips.com/support.
RU
Полнуюверсиюруководствапользователяможно
загрузитьнавеб-сайтеwww.philips.com/support.
SK
Nastránkewww.philips.com/supportsimôžeteprevziať
úplnýnávodnapoužívanie.
SV
Denfullständigaanvändarhandbokennnspå
www.philips.com/support.
UK
Щобзавантажитиповнийпосібниккористувача,
відвідайтевеб-сайтwww.philips.com/support.
Bluetooth
Bluetoothнұсқасы V2.1+EDR
Bluetoothпрофайлы A2DP
Bluetoothжиіліктердиапазоны 2,4ГГц~2,48ГГц
Bluetoothауқымы 10м(босорын)
Жалпы ақпарат
Қуаткөзі(MicroUSBұяшығы
арқылы)
5В0,5A
Кірістірілгенлитий-полимерлік
батарея
3,7В,365мАс
Өлшемдер-негізгіқұрылғы
(ЕxБxҚ)
61x76x61мм
Салмағы-негізгіқұрылғы 0,1кг
KO
사양
앰프
정격 출력 전력 1.5W RMS
주파수 응답 100 -16000 Hz, ±3dB
신호 대 소음비 >70dBA
오디오 입력 300mV RMS
스피커
스피커 임피던스 4ohm
스피커 드라이버 4cm 전역
감도 >82dB/m/W± 3dB/m/W
Bluetooth
Bluetooth 버전 V2.1 + EDR
Bluetooth 프로파일 A2DP
Bluetooth 주파수 브랜드 2.4GHz ~ 2.48GHz
Bluetooth 범위 10m(여유 공간)
일반 정보
전원 공급 장치(마이크로
USB 소켓 사용)
5V, 0.5A
내장형 리튬 폴리머 배터리 3.7V, 365mAh
규격 - 본체(W x H x D) 61 x 76 x 61mm
중량 - 본체 0.1kg
NL
Specicaties
Versterker
Nominaaluitgangsvermogen 1,5WRMS
Frequentierespons 100-16.000Hz,±3dB
Signaal-ruisverhouding >70dBA
Audio-ingang 300mVRMS
Luidspreker
Luidsprekerimpedantie 4 ohm
Luidsprekerdriver 4cmvolledigbereik
Gevoeligheid >82dB/m/W,±3dB/m/W
Bluetooth
Bluetooth-versie V2.1+EDR
Bluetooth-proel A2DP
Bluetooth-frequentieband 2,4GHz~2,48GHz
Bluetooth-bereik 10m(vrijeruimte)
Algemene informatie
Stroomvoorziening(viamicro
USB-aansluiting)
5V,0,5A
Ingebouwdeli-polymeerbatterij 3,7V,365mAh
Afmetingen-apparaat(bx
hxd)
61x76x61mm
Gewicht-apparaat 0,1kg
PL
Dane techniczne
Wzmacniacz
Znamionowamocwyjściowa 1,5WRMS
Pasmoprzenoszenia 100–16000Hz,±3dB
Odstępsygnałuodszumu >70dBA
WejścieAudio-in 300mVRMS
Głośnik
Impedancjagłośnika 4 omy
Przetwornik 4cm,pełnozakresowy
Czułość >82dB/m/W±3dB/m/W
Bluetooth
WersjaBluetooth V2.1+EDR
ProlBluetooth A2DP
PasmoczęstotliwościBluetooth 2,4–2,48GHz
Zakres Bluetooth 10m(wolnaprzestrzeń)
Informacje ogólne
Zasilanie(zapośrednictwem
gniazdamicro-USB)
5V,0,5A
Wbudowanyakumulator
litowo-polimerowy
3,7V,365mAh
Wymiary—jednostka
centralna(szer.xwys.xgłęb.)
61x76x61mm
Waga—jednostkacentralna: 0,1kg
PT
Especicações
Amplicador
Potênciaefectiva 1,5WRMS
Respostaemfrequência 100-16000Hz,±3dB
Relaçãosinal/ruído >70dBA
Entradadeáudio 300mVRMS
Altifalante
Impedânciadoaltifalante 4 ohm
Diafragmadoaltifalante 4cmdegamatotal
Sensibilidade >82dB/m/W±3dB/m/W
Bluetooth
VersãodoBluetooth V2.1+EDR
PerldoBluetooth A2DP
Bandadefrequênciasdo
Bluetooth
2,4GHz~2,48GHz
AlcancedoBluetooth 10m(emespaçoslivres)
Informações gerais
Fontedealimentação(através
daentradamicroUSB)
5V,0,5A
Bateriadepolímerosdelítio
incorporada
3,7V,365mAh
Dimensões-Unidadeprincipal
(LxAxP)
61x76x61mm
Peso-Unidadeprincipal 0,1kg
RU
Характеристики
Усилитель
Номинальнаявыходная
мощность
1,5Вт(среднеквадр.)
Частотныйотклик 100—16000Гц,±3дБ
Отношениесигнал/шум >70дБА
Входнойаудиоразъем 300мВ(среднеквадр.)
Динамик
СопротивлениеАС 4Ом
Акустический
преобразователь
4см,широкополосный
Чувствительность >82дБ/м/Вт,±3дБ/м/Вт
Bluetooth
ВерсияBluetooth V2.1+EDR
ПрофильBluetooth A2DP
ДиапазончастотBluetooth 2,4ГГц~2,48ГГц
РабочийдиапазонBluetooth 10м(свободного
пространства)
Общая информация
Питание(черезразъемMicro
USB)
5В,0,5А
Встроенныйлитий-
полимерныйаккумулятор
3,7В,365мА*ч
Размеры—основное
устройство(ШxВxГ)
61x76x61мм
Вес—основноеустройство 0,1кг
SK
Technické údaje
Zosilňovač
Menovitývýstupnývýkon 1,5WRMS
Frekvenčnáodozva 100–16000Hz,±3dB
Odstupsignáluodšumu >70dBA
VstupAudio-in 300mVRMS
Reproduktor
Impedanciareproduktorov 4 ohmy
Budičreproduktora 4cmsplnýmrozsahom
Citlivosť >82dB/m/W±3dB/m/W
Bluetooth
VerziarozhraniaBluetooth V2.1+EDR
ProlBluetooth A2DP
FrekvenciapásmaBluetooth 2,4GHz~2,48GHz
DosahrozhraniaBluetooth 10m(otvorenýpriestor)
Všeobecné informácie
Zdrojnapájania(cezzásuvku
microUSB)
5V,0,5A
Vstavanálítium-polymérová
batéria
3,7V,365mAh
Rozmery–hlavnájednotka(Š
xVxH)
61x76x61mm
Hmotnosť–hlavnájednotka 0,1kg
SV
Specikationer
Förstärkare
Utgåendemärkeffekt 1,5WRMS
Frekvensomfång 100–16000Hz,±3dB
Signal/brusförhållande >70dBA
Ljudindata 300mVRMS
Högtalare
Högtalarimpedans 4 ohm
Högtalarelement 4cmfulltfrekvensomfång
Känslighet >82dB/m/W±3dB/m/W
Bluetooth
Bluetooth-version V2.1+EDR
Bluetooth-prol A2DP
FrekvensbandförBluetooth 2,4GHz~2,48GHz
RäckviddförBluetooth 10m(ledigtutrymme)
Allmän information
Strömförsörjning(viaMicro
USB-uttag)
5V,0,5A
Inbyggtlitiumpolymerbatteri 3,7V,365mAh
Mått–Huvudenhet(Bx
HxD)
61x76x61mm
Vikt–Huvudenhet 0,1kg
UK
Технічні характеристики
Підсилювач
Номінальнавихідна
потужність
1,5Вт(RMS)
Частотавідповіді 100–16000Гц,±3дБ
Співвідношення"сигнал-
шум"
>70дБ(A)
Аудіовхід 300мВRMS
Гучномовець
Опіргучномовців 4Ом
Динамік 4-смповнодіапазонний
Чутливість >82дБ/м/Вт±3дБ/м/Вт
Bluetooth
ВерсіяBluetooth V2.1+EDR
ПрофільBluetooth A2DP
Частотнийдіапазон
Bluetooth
2,4ГГц–2,48ГГц
ДіапазонBluetooth 10м(вільногопростору)
Загальна інформація
Живлення(черезроз’єм
мікро-USB)
5В,0,5А
Вбудованалітій-полімерна
батарея
3,7В,365мАгод.
Розміри–головнийблок
(ШxВxГ)
61x76x61мм
Вага–головнийблок 0,1кг
BT50_00 _Short User Manual_V1.0.indd 2 2014/12/12 11:26:15

Содержание

Похожие устройства

Скачать