Philips BT4000 [2/2] Dane techniczne
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Philips BT4000 [2/2] Dane techniczne

Philips BT4000 [2/2] Dane techniczne
123-456-7890
IT
Speciche
Amplicatore
Potenza caratteristica
in uscita
2 x 10 W RMS
Risposta in frequenza 80 -16.000 Hz, ±3 dB
Rapporto segnale/
rumore
> 67 dBA
Ingresso audio 600 mV RMS 20 kohm
Bluetooth
Versione Bluetooth V3.0
Proli supportati HFP, A2DP, AVRCP
Banda di frequenza
Bluetooth
2,4 GHz ~ 2,48 GHz
Copertura Bluetooth 10 m (spazio libero)
Altoparlanti
Impedenza altoparlanti 8 ohm
Driver altoparlanti 7 cm full range
Sensibilità > 84 dB/m/W ± 3 dB/m/W
Informazioni generali
Alimentazione CA
(Alimentatore) Marca: PHILIPS;
Modello: AS360-120-AE250;
Ingresso: 100-240 V~, 50/60 Hz,
1,2 A;
Uscita: 12 V 2,5 A;
Consumo energetico
durante il funzionamento
12,5 W (con caricatore 1A)
Dimensioni - Unità
principale (L x A x P)
300 X 163 X 96 mm
Peso - Unità principale 1,7 kg
KK
Ерекшеліктер
Күшейткіш
Номиналды шығыс
қуаты
2 x 10 Вт ОКМ
Жиілік жауабы 80 -16 000 Гц, ±3 дБ
Сигнал-шу арақатынасы > 67 дБА
Аудио кіріс көзі 600 мВ RMS, 20 кОм
Bluetooth
Bluetooth нұсқасы V3.0
Қолдау көрсетілетін
профильдер
HFP, A2DP, AVRCP
Bluetooth жиіліктер
диапазоны
2,4 ГГц ~ 2,48 ГГц
Bluetooth ауқымы 10 м (бос орын)
IT
Dopo aver connesso il Bluetooth correttamente, con questo
altoparlante è possibile controllare una chiamata in entrata.
Tasto Funzione
Premere per rispondere a una chiamata in entrata.
Tenere premuto per riutare una chiamata in entrata.
Durante una chiamata, premere per terminarla.
Nota:
• la riproduzione della musica si interrompe quando arriva una
chiamata.
IT
Accesso alla modalità di associazione Bluetooth;
Interruzione della connessione Bluetooth.
KK
Bluetooth жұптастыру режиміне кіріңіз;
Bluetooth қосылымын ажыратыңыз.
NL
Bluetooth-koppelingsmodus inschakelen:
Bluetooth-verbinding verbreken.
PL
Uruchom tryb parowania Bluetooth;
Przerwij połączenie Bluetooth.
PT
Entrar no modo de emparelhamento Bluetooth;
Desactivar a ligação Bluetooth.
Динамиктер
Үндеткіштің номиналдық
қарсылығы
8 Ом
Үндеткіш драйвері 7 см, толық ауқым
Сезімталдық >84 дБ/м/Вт± 3 дБ/м/Вт
Жалпы ақпарат
АТ қуаты
(Қуат адаптері) Бренд атауы: PHILIPS;
Үлгі: AS360-120-AE250;
Кіріс: 100-240 В~, 50/60 Гц, 1,2 A
Шығыс: 12 В 2,5 A;
Жұмыс үшін қуат тұтынуы 12,5 Вт (1A зарядтау жүктегіші)
Өлшемдер - негізгі құрылғы
(Е x Б x Қ)
300 x 163 x 96 мм
Салмағы - негізгі құрылғы 1,7 кг
NL
Specicaties
Versterker
Nominaal uitgangsvermogen 2 x 10 W RMS
Frequentierespons 80 - 16.000 Hz, ±3 dB
Signaal-ruisverhouding > 67 dBA
Audio-ingang 600 mV RMS, 20.000 ohm
Bluetooth
Bluetooth-versie V3.0
Ondersteunde proelen HFP, A2DP, AVRCP
Bluetooth-frequentieband 2,4 ~ 2,48 GHz
Bluetooth-bereik 10 m (vrije ruimte)
Luidsprekers
Luidsprekerimpedantie 8 ohm
Luidsprekerdriver 7 cm volledig bereik
Gevoeligheid > 84 dB/m/W, ± 3 dB/m/W
Algemene informatie
Netspanning
(Netspanningsadapter) Merknaam: PHILIPS;
Model: AS360-120-AE250;
Ingangsvermogen: 100 - 240 V~,
50 - 60 Hz, 1,2 A
Uitgangsvermogen: 12 V 2,5 A;
Stroomverbruik in werking 12,5 W (met oplader van 1 A)
Afmetingen - apparaat
(b x h x d)
300 x 163 x 96 mm
Gewicht - apparaat 1,7 kg
PL
Dane techniczne
Wzmacniacz
Zakres mocy wyjściowej 2 x 10 W RMS
Pasmo przenoszenia 80–16 000 Hz, ±3 dB
Odstęp sygnału od szumu > 67 dBA
Wejście Audio-in 600 mV RMS, 20 kΩ
Bluetooth
Wersja Bluetooth Wersja 3.0
Obsługiwane prole HFP, A2DP, AVRCP
Pasmo częstotliwości
Bluetooth
2,4–2,48 GHz
Zakres Bluetooth 10 m (wolna przestrzeń)
Głośniki
Impedancja głośnika 8 omów
Przetwornik Pełnozakresowy 7 cm
Czułość > 84 dB/m/W ± 3 dB/m/W
Informacje ogólne
Zasilanie prądem przemiennym
(Zasilacz) Marka: PHILIPS;
Model: AS360-120-AE250
Napięcie wejściowe: 100–240 V~,
50/60 Hz, 1,2 A
Napięcie wyjściowe: 12 V 2,5 A
Pobór mocy podczas pracy 12,5 W (zasilacz o natężeniu 1 A)
Wymiary — jednostka
centralna (szer. x wys. x głęb.)
300 × 163 × 96 mm
Waga — jednostka centralna: 1,7 kg
PT
Especicações
Amplicador
Potência efectiva 2 x 10 W RMS
Resposta em frequência 80 -16 000 Hz, ±3 dB
Relação sinal/ruído >67 dBA
Entrada de áudio 600 mV RMS 20 kohm
Bluetooth
Versão do Bluetooth V3.0
Pers suportados HFP, A2DP, AVRCP
Banda de frequências do
Bluetooth
2,4 GHz ~ 2,48 GHz
Alcance do Bluetooth 10 m (em espaços livres)
Altifalantes
Impedância do altifalante 8 ohm
Diafragma do altifalante Altif. de gama total de 7 cm
Sensibilidade >84 dB/m/W ± 3 dB/m/W
Informações gerais
Energia CA
(Transformador) Nome da marca: PHILIPS;
Modelo: AS360-120-AE250;
Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz,
1,2 A
Saída: 12 V 2,5 A;
Consumo de energia em
funcionamento
12,5 W (com carregador de 1 A
de carregamento)
Dimensões - Unidade
principal (L x A x P)
300 x 163 x 96 mm
Peso - Unidade principal 1,7 kg
RU
Характеристики
Усилитель
Номинальная выходная
мощность
2 x 10 Вт (среднеквадр.)
Частотный отклик 80—16 000 Гц, ±3 дБ
Отношение сигнал/шум > 67 дБА
Входной аудиоразъем 600 мВ (среднеквадр.), 20 кОм
Bluetooth
Версия Bluetooth V3.0
Поддерживаемые профили HFP, A2DP, AVRCP
Диапазон частот Bluetooth 2,4 ГГц ~ 2,48 ГГц
Рабочий диапазон Bluetooth 10 м (свободного пространства)
Акустические системы
Сопротивление АС 8 Ом
Акустический
преобразователь
7 см, широкополосный
Чувствительность > 84 дБ/м/Вт ± 3 дБ/м/Вт
Общая информация
Сеть переменного тока
(Адаптер питания) Наименование бренда: PHILIPS
Модель: AS360-120-AE250
Вход: 100—240 В~, 50/60 Гц,
1,2 А
Выход: 12 В 2,5 А;
Энергопотребление во
время работы
12,5 Вт (с зарядным
устройством 1 A)
Размеры — основное
устройство (Ш x В x Г)
300 x 163 x 96 мм
Вес — основное устройство 1,7 кг
SK
Technické údaje
Zosilňovač
Menovitý výstupný výkon 2 x 10 W RMS
Frekvenčná odozva 80 – 16 000 Hz, ±3 dB
Odstup signálu od šumu > 67 dBA
Vstup Audio-in 600 mV RMS 20 kiloohmov
Bluetooth
Verzia rozhrania Bluetooth V3.0
Podporované proly HFP, A2DP, AVRCP
Frekvencia pásma Bluetooth 2,4 GHz ~ 2,48 GHz
Dosah rozhrania Bluetooth 10 m (otvorený priestor)
Reproduktory
Impedancia reproduktorov 8 ohmov
Budič reproduktora 7 cm širokopásmový
Citlivosť > 84 dB/m/W ±3 dB/m/W
Všeobecné informácie
Sieťové napájanie
(Napájací adaptér) Názov výrobcu: PHILIPS;
Model: AS360-120-AE250;
Vstup: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 1,2 A
Výstup: 12 V 2,5 A;
Prevádzková spotreba energie 12,5 W (s 1 A nabíjacím zaťažením)
Rozmery – hlavná jednotka
(Š x V x H)
300 x 163 x 96 mm
Hmotnosť – hlavná jednotka 1,7 kg
SV
Specikationer
Förstärkare
Utgående märkeffekt 2 x 10 W RMS
Frekvensomfång 80–16 000 Hz, ±3 dB
Signal/brusförhållande > 67 dBA
Ljudindata 600 mV RMS 20 kohm
Bluetooth
Bluetooth-version V3.0
Proler som kan hanteras HFP, A2DP, AVRCP
Frekvensband för Bluetooth 2,4 GHz ~ 2,48 GHz
Räckvidd för Bluetooth 10 m (ledigt utrymme)
Högtalare
Högtalarimpedans 8 ohm
Högtalarelement 7 cm fullt frekvensomfång
Känslighet >84 dB/m/W ± 3 dB/m/W
Allmän information
Nätström
(Nätadapter) Märke: PHILIPS
Modell: AS360-120-AE250
Ineffekt: 100–240 V~, 50/60 Hz, 1,2 A;
Uteffekt: 12 V 2,5 A
Effektförbrukning vid
användning
12,5 W (laddning med en
belastning på1 A)
Mått – Huvudenhet
(B x H x D)
300 x 163 x 96 mm
Vikt – Huvudenhet 1,7 kg
UK
Технічні характеристики
Підсилювач
Номінальна вихідна
потужність
2 x 10 Вт RMS
Частота відповіді 80–16 000 Гц, ±3 дБ
Співвідношення
"сигнал-шум"
> 67 дБ (A)
Аудіовхід 600 мВ RMS 20 кОм
Bluetooth
Версія Bluetooth V3.0
Підтримувані профілі HFP, A2DP, AVRCP
Частотний діапазон
Bluetooth
2,4 ГГц – 2,48 ГГц
Діапазон Bluetooth 10 м (вільного простору)
Гучномовці
Опір гучномовців 8 Ом
Динамік 7-см повнодіапазонний
Чутливість >84 дБ/м/Вт ± 3 дБ/м/Вт
Загальна інформація
Мережа змінного
струму
(Адаптер живлення) Назва торгової марки: PHILIPS;
Модель: AS360-120-AE250;
Вхід: 100-240 В змінного струму,
50/60 Гц, 1,2 А
Вихід: 12 В 2,5 А;
Споживання
електроенергії під час
експлуатації
12,5 Вт (з завантаж. заряджання
1 А)
Розміри – головний
блок (Ш x В x Г)
300 x 163 x 96 мм
Вага – головний блок 1,7 кг
KK
Bluetooth қосылымынан кейін кіріс қоңырауын осы
динамикпен басқара аласыз.
Түйме Функция
Кіріс қоңырауына жауап беру үшін басыңыз.
Кіріс қоңырауынан бас тарту үшін басып тұрыңыз.
Қоңырау кезінде ағымдағы қоңырауды аяқтау үшін
басыңыз.
Ескертпе:
• кіріс қоңырауы бар кезде музыка ойнату уақытша
тоқтайды.
NL
Als er een Bluetooth-verbinding tot stand is gebracht, kunt u
inkomende oproepen regelen met deze luidspreker.
Knop Functie
Druk op deze knop om een inkomende oproep te
beantwoorden.
Houd deze knop ingedrukt om een inkomende oproep
te weigeren.
Druk tijdens een oproep op deze knop als u het
gesprek wilt beëindigen.
Opmerking:
• de muziek wordt onderbroken bij een inkomende oproep.
PL
Po nawiązaniu połączenia Bluetooth można obsługiwać połączenia
przychodzące za pomocą głośnika.
Przycisk Funkcja
Naciśnij, aby odebrać połączenie przychodzące.
Naciśnij i przytrzymaj, aby odrzucić połączenie
przychodzące.
W trakcie połączenia naciśnij, aby zakończyć bieżące
połączenie.
Uwaga:
• w przypadku połączenia przychodzącego odtwarzanie muzyki
zostanie wstrzymane.
PT
Depois de efectuar a ligação Bluetooth, pode controlar uma
chamada recebida com este altifalante.
Botão Função
Premir para atender uma chamada recebida.
Manter premido para rejeitar uma chamada recebida.
Durante uma chamada, premir para terminar a
chamada actual.
Nota:
• A reprodução de música é colocada em pausa quando é
recebida uma chamada.
RU
После выполнения подключения по Bluetooth вы можете
управлять входящими вызовами на этой АС.
Кнопка Функциональные возможности
Нажмите, чтобы ответить на входящий вызов.
Нажмите и удерживайте, чтобы отклонить
входящий вызов.
Во время вызова: нажмите для завершения
текущего вызова.
Примечание.
• При поступлении входящего вызова воспроизведение
приостанавливается.
SK
Po pripojení rozhrania Bluetooth môžete ovládať prichádzajúci
hovor pomocou tohto reproduktora.
Tlačidlo Funkcia
Stlačením tlačidla prijmete prichádzajúci hovor.
Stlačením a podržaním tlačidla odmietnete
prichádzajúci hovor.
Počas hovoru môžete stlačením tlačidla ukončiť hovor.
Upozornenie:
• Prehrávanie hudby sa pozastaví v prípade prichádzajúceho
hovoru.
SV
Efter Bluetooth-anslutning kan du styra inkommande samtal med
högtalaren.
Knapp Funktion
Tryck när du vill svara på ett inkommande samtal.
Tryck in och håll ned om du vill avvisa ett
inkommande samtal.
Tryck under ett pågående samtal så avslutas samtalet.
Obs!
• Musikuppspelningen pausas när du får ett inkommande samtal.
UK
Після з’єднання Bluetooth можна керувати вхідними викликами
за допомогою цього гучномовця.
Кнопка Функція
Натискайте для відповіді на вхідний дзвінок.
Натисніть та утримуйте для відхилення вхідного
дзвінка.
Під час виклику натискайте , щоб завершити
поточний виклик.
Примітка.
• У разі надходження вхідного виклику відтворення музики
призупиняється.
User Manual
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
PDF
www.philips.com/support.
IT
Per scaricare il manuale dell’utente completo, visitare il
sito Web www.philips.com/support.
KK
Толық пайдаланушы нұсқаулығын жүктеп алу үшін
www.philips.com/support торабына кіріңіз.
NL
De volledige gebruikershandleiding kunt u downloaden
op www.philips.com/support.
PL
Pełną wersję instrukcji obsługi można pobrać ze strony
internetowej www.philips.com/support.
PT
Para transferir o manual do utilizador completo, visite
www.philips.com/support.
RU
Полную версию руководства пользователя можно
загрузить на веб-сайте www.philips.com/support.
SK
Na stránke www.philips.com/support si môžete prevziať
úplný návod na používanie.
SV
Den fullständiga användarhandboken nns på www.
philips.com/support.
UK
Щоб завантажити повний посібник користувача,
відвідайте веб-сайт www.philips.com/support.
RU
Включите режим сопряжения Bluetooth;
Oтключите соединение Bluetooth.
SK
Prechod do režimu párovania cez Bluetooth;
Odpojenie pripojenia Bluetooth.
SV
Aktivera ihopparningsläge;
Koppla från Bluetooth-anslutningen.
UK
Перехід у режимі з’єднання в пару Bluetooth;
Cкасування з’єднання Bluetooth.
2”
BT4000_12_SUM_V2.0_Sheet2.indd 2 2014/6/5 16:54:24

Содержание

Похожие устройства

Скачать