![Ariston SB R 50 V [10/36] Установка](/img/pdf.png)
Ariston SB R 50 V [10/36] Установка
![Ariston SB R 100 V [10/36] Установка](/views2/1128588/page10/bga.png)
Внимание! Монтаж и настройку водонагревателя должен выполнять квалифицированный специалист в
соответствии с действующими правилами и санитарно-гигиеническими нормами, а так же требованиями,
содержащимися в данном руководстве.
2.1. Крепление водонагревателя к стене
2.1.1. Установка водонагревателя производится на капитальной стене, с помощью кронштейна и крюков.
Рекомендуется использовать крюки (не входящие в комплект поставки) с диаметром не менее 12 мм.
В зависимости от выбранной модели, Вам может потребоваться 2 или 4 таких крюка.
2.1.2. Подготовленное крепление должно выдерживать троекратный вес наполненного водой водонагревателя.
2.1.3. Для сокращения теплопотерь, прибор следует установить на минимальном расстоянии от водоразборного узла.
2.1.4. Для проведения технического обслуживания необходимо обеспечить под прибором свободное пространство
не менее 50 см, а от потолка - 10 см.
2.1.5. Монтаж крюков в стене должен исключать самопроизвольное перемещение по ним кронштейна
водонагревателя. После установки обязательно проверьте надежнос
ть крепления.
2.1.6. Во избежание причинения вреда имуществу потребителя и (или) третьих лиц в случае неисправностей системы
горячего водоснабжения, необходимо производить монтаж водонагревателя в помещениях, имеющих
гидроизоляцию полов и дренаж в канализацию, и ни в коем случае не размещать под водонагревателем предметы,
подверженные воздействию воды.
2.1.7. При размещении водонагревателя в незащищенных помещениях необходимо установить под
водонагревателем защитный поддон с дренажем в канализацию.
Поздравляем Вас с приобретением электрического водонагревателя, произведенного компанией "Аристон Термо
Групп". Данное оборудование разработано в соответствии с европейскими стандартами качества и отвечает
заявленным техническим характеристикам. Водонагреватель прост в обращении, имеет высокие потребительские
свойства и долговечность в эксплуатации. Надеемся, что Вы останетесь довольны его работой.
Мы просим Вас внимательно прочитать данную инструкцию для обеспечения корректной установки и эксплуатации
водонагревателя.
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1. Комплект поставки и назначение
1.1.1. Водонаг
реватель
1.1.2. Предохранительный клапан
1.1.3. Кронштейн
1.1.4. Инструкция по установке и эксплуатации
1.1.5. Гарантийный талон
1.1.6. Заводская упаковка
Данный прибор разработан для установки внутри зданий, в бытовых и хозяйственных помещениях и предназначен
для нагрева воды ниже точки кипения, с возможностью снабжения горячей водой в нескольких точках (ванна, кухня,
туалет) и дальнейшего поддержания заданной температуры в автоматическом режиме.
Время нагрева воды зависит от объема водонагревателя и мощности нагревательного элемента.
1.2. Основные элементы
1.2.1. Внутренний бак.
1.2.2. Теплоизоляция из пенополиуретана, обеспечивающая минимальные потери тепла даже при отключенном
водонагревателе.
1.2.3. Нагревательный элемент.
1.2.4. Регулятор температуры, позволяющий задать желаемую температуру нагрева воды.
1.2.5. Термостат, контролирующий температуру нагрева воды внутри водонагревателя.
1.2.6. Предохранительный клапан, который устанавливается на входе в водонагреватель и выполняет функции
предотвращения возврата воды в магистраль водосн
абжения и защиты внутреннего бака от избыточного давления.
1.2.7. Магниевый анод, обеспечивающий дополнительную защиту внутреннего бака от коррозии.
Данное оборудование изготовлено в соответствии с Директивой ЕС по электромагнитной совместимости ЕЕС/89/336 ЕМС по
ТУ 3468-011-11182725-2006.
2. УСТАНОВКА
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики водонагревателя приведены на заводской табличке, расположенной рядом с патрубками водяного контура.
Перед чисткой водонагревателя отключите его от сети
электропитания, вынув вилку из розетки или разомкнув
сетевой выключатель
10
11
12
Закрепите прибор на прочной стене, не способствующей
усилению вибрации
Для электрических соединений используйте кабели
с жилами соответствующего сечения
Перед пуском прибора убедитесь, что все устройства
управления и защиты функционируют нормально и
находятся в рабочем состоянии
Поражение электрическим током
Повышенный уровень шума
Если сечение жил недостаточно, то кабели будут
перегреваться. Это может привести к пожару
Отключение или повреждение прибора в результате
работы с неисправной или неотрегулированной системой
управления
Перед перемещением водонагревателя слейте горячую
воду
Очистку водонагревателя от накипи выполняют в
соответствии с инструкцией, содержащейся в
соответствующем документе. Помещение должно
быть хорошо проветрено. Работу следует выполнять
в защитной одежде, избегая смешивания разных
компонентов. Водонагреватель и прилегающие к нему
объекты должны
быть защищены от попадания
чистящих средств
Не используйте инсектициды, растворители или
агрессивные средства для чистки водонагревателя
Получение ожогов
Получение травм вследствие попадания кислот на кожу
или в глаза, а также вдыхания вредных паров химических
веществ
Повреждение прибора или окружающих объектов
вследствие коррозии, вызванной взаимодействием с
кислотами
Повреждение пластика и окрашенных частей
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Повреждение прибора или предметов, расположенных под
ним, при падении посторонних предметов в результате
вибраций
Получение травм при падении предметов в результате
вибрации водонагревателя
Поражение электрическим током в случае повреждения
кабеля, вилки или розетки
Поражение электрическим током. Получение ожогов при
касании горячих компонентов. Получение травм при касании
острых кромок и выступов
Получение травм при падении прибора
Повреждение прибора или предметов, расположенных под
ним, при падении прибора
Не вставайте на водонагреватель
Не кладите посторонние предметы на водонагреватель
Не эксплуатируйте водонагреватель с поврежденным
кабелем электропитания
Не включайте и не отключайте водонагреватель, вставляя или
вынимая сетевую вилку из розетки. Пользуйтесь для этой
цели выключателем
Не открывайте корпус водонагревателя
Поражение электрическим током при касании проводов с
поврежденной изоляцией, находящихся под напряжением
№ Правило Опасность Символ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Несоблюдение данных требований может привести к тяжелым травмам, вплоть
до смертельного исхода
При несоблюдении данных требований может быть нанесен вред имуществу,
растениям или животным
Общие требования и правила безопасной эксплуатации
Символ Значение
СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИНСТРУКЦИИ
10
Содержание
- __года 2
- Гарантийный талон 2
- Модель_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ код модели_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ серийный номер_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ торгующая организация_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ проверил и продал_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ дата продажи _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
- С условиями гарантии согласен_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
- Электрические водонагреватели 2
- __года 3
- Гарантийный талон 3
- Модель_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ код модели_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ серийный номер_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ торгующая организация_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ проверил и продал_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ дата продажи _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
- С условиями гарантии согласен_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
- Электрические водонагреватели 3
- Авторизованные сервисные центры 4
- Россия название телефон адрес 4
- Список адресов сервисных центров может быть изменен за справками обращайтесь в торговую организацию или представительство компании производителя 4
- Россия название телефон адрес 5
- Беларусь название телефон адрес 6
- Гарантийный талон 1 6
- Гарантийный талон 2 6
- Гарантийный талон 3 6
- Гарантийный талон 4 6
- Дата продажи 6
- Заполняется фирмой продавцом 6
- Модель 6
- Россия название телефон адрес 6
- Серийный номер 6
- Фирма продавец 6
- Гарантийный талон 1 7
- Гарантийный талон 2 7
- Гарантийный талон 3 7
- Гарантийный талон 4 7
- Общие требования 8
- Общие требования 9
- Дополнительные правила техники безопасности 10
- Несоблюдение данных требований может привести к тяжелым травмам вплоть до смертельного исхода 10
- Общие правила безопасной эксплуатации 10
- Общие сведения 10
- Общие требования и правила безопасной эксплуатации 10
- Правило опасность символ 10
- При несоблюдении данных требований может быть нанесен вред имуществу растениям или животным 10
- Символ значение 10
- Символы используемые в инструкции 10
- Технические характеристики 10
- Установка 10
- Внимание монтаж и настройку водонагревателя должен выполнять квалифицированный специалист в соответствии с действующими правилами и санитарно гигиеническими нормами а так же требованиями содержащимися в данном руководстве 11
- Дополнительные правила техники безопасности 11
- Несоблюдение данных требований может привести к тяжелым травмам вплоть до смертельного исхода 11
- Общие правила безопасной эксплуатации 11
- Общие сведения 11
- Общие требования и правила безопасной эксплуатации 11
- Правило опасность символ 11
- При несоблюдении данных требований может быть нанесен вред имуществу растениям или животным 11
- Символ значение 11
- Символы используемые в инструкции 11
- Технические характеристики 11
- Установка 11
- Фланец на 5 ти болтах автоклавный фланец 12
- Включение и работа 13
- Техническое обслуживание и ремонт 13
- Фланец на 5 ти болтах автоклавный фланец 13
- Використовується на території україни 14
- Гарантійний талон 14
- Гарантійний термін на всі водонагрівачі 1 рік 14
- Електричні водонагрівачі 14
- Модель_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ код моделі_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ серійний номер_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ торгівельна організація_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ перевірив та продав_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ дата продажу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20__ року з умовами гарантії згоден_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
- Просимо вас зберігати талон протягом всього гарантійного терміну при покупці виробу вимагайте заповнення гарантійного талону просимо вас оглянути водонагрівач і перевірити комплектність перед заповненням гарантійного талону претензії щодо механічних ушкоджень зовнішньої поверхні та некомплектності виробу після продажу не приймаються для гарантійного ремонту пред являйте гарантійний талон разом із чеком де вказана дата купівлі без пред явлення даного талону його неправильному заповненні чи відсутності печатки торгівельної організації претензії до якості не приймаються і ремонт не проводиться 14
- Умови гарантійного обслуговування даний гарантійний талон при дотриманні передбачених умов надає право на безкоштовний гарантійний ремонт водонагрівача і його складових частин гарантійний ремонт здійснюється за місцем установки водонагрівача силами авторизованого сервісного центру інформація про який знаходиться у додатку до даного талону за її відсутності чи недостовірності а також порушенні сервісним центром умов гарантії ви можете звернутися до торгівельної організації або до представництва компанії виробника зазначенні в п 1 гарантійні терміни обчислюються з дня продажу виробу дата продажу виробу вказується в гарантійному талоні та чеку покупки за відсутності в талоні або у чеку дати продажу гарантійний термін обчислюється з моменту виготовлення виробу дата виготовлення і технічні характеристики водонагрівача вказані на ідентифікаційній табличці розміщеній на корпусі виробу магнієвий анод є витратним матеріалом і не підлягає заміні по гарантії 14
- Гарантійний талон 15
- Електричні водонагрівачі 15
- Модель_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ код моделі_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ серійний номер_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ торгівельна організація_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ перевірив та продав_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ дата продажу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20__ року з умовами гарантії згоден_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
- Гарантiйний талон 1 16
- Гарантiйний талон 2 16
- Гарантiйний талон 3 16
- Гарантiйний талон 4 16
- Дата продажу 16
- Модель 16
- Серійний номер 16
- Фірма продавець 16
- Гарантiйний талон 1 17
- Гарантiйний талон 2 17
- Гарантiйний талон 3 17
- Гарантiйний талон 4 17
- Загальні вимоги 18
- Загальні вимоги 19
- Додаткові правила техніки безпеки 20
- Загальні вимоги та правила безпечної експлуатації 20
- Загальні правила безпечної експлуатації 20
- Недотримання даних вимог може призвести до важких травм аж до смертельного результату 20
- Правило небезпека символ 20
- При недотриманні даних вимог може бути завдана шкода майну рослинам або тваринам 20
- Символ значення 20
- Символи що використовуються в інструкції 20
- Додаткові правила техніки безпеки 21
- Загальні вимоги та правила безпечної експлуатації 21
- Загальні відомості 21
- Загальні правила безпечної експлуатації 21
- Недотримання даних вимог може призвести до важких травм аж до смертельного результату 21
- Правило небезпека символ 21
- При недотриманні даних вимог може бути завдана шкода майну рослинам або тваринам 21
- Символ значення 21
- Символи що використовуються в інструкції 21
- Технічні характеристики 21
- Увага монтаж і налаштування водонагрівача повинен виконувати кваліфікований фахівець відповідно до діючих правил та санітарно гігієнічних норм а також вимог які наведені в цій інструкції 21
- Установка 21
- Фланець на 5 ти болтах автоклавний фланець 22
- Вмикання і робота 23
- Технічне обслуговування і ремонт 23
- Фланець на 5 ти болтах автоклавний фланець 23
- Electric wiring must be done in accordance with paragraph electrical connection 24
- General warnings 24
- Incorrect installation can cause personal injury and property damage the manufacturer is not to be held responsible for damage due to incorrect installation 24
- It is strictly forbidden to modify or replace the safety valve with the other one which does not meet the current rules and regulations if it is not included in the delivery set 24
- It is strictly forbidden to touch the appliance barefoot or with wet hands and or feet 24
- Keep all packing material clips plastic bags polystyrene foam etc out of children s reach the packing material is hazardous for health 24
- Manufacturer failure to comply with this requirement invalidates all warranties on the part of the manufacturer 24
- Not to be held responsible for any damage due to failure to comply with the instructions set in the manual 24
- Read this manual carefully it provides important safety precautions for installation use and maintenance of the water heater 24
- The appliance is installed at the expense of the user 24
- The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 24
- The current rules and regulations as well as the directions provided by the manufacturer 24
- The temperature of the hot water is adjusted by a thermostat that acts as a protection against overheating 24
- The water heater is a technically sophisticated electrical appliance for household purposes 24
- This manual is included in water heater delivery set it should be kept alongside the appliance even if the latter is transferred to another user and or moved to another location 24
- Water supply must be done in accordance with paragraph hydraulic connection 24
- Whenever electrical water heater installation involves re equipment rearrangement of residential and non residential premises in residential buildings installation should be performed only after relevant permissions have been obtained in a proper manner 24
- Виробник залишає за собою право вносити незначні зміни в конструкцію дизайн комплектацію та інші характеристики виробу без попереднього повідомлення 24
- Даний виріб відповідає вимогам директиви єс 2002 96 ес еіі2002 5 ес 24
- З усіх питань гарантійного обслуговування звертайтеся до найближчого авторизований сервісний центр 4 забороняється 4 24
- Зверніть увагу 24
- Пзв пристрій захисного відключення 24
- General warnings 25
- Additional safety rules 26
- Failure to comply with this requirement can result in damage to property plants or animals 26
- Failure to comply with this requirement can result in severe injuries and even death 26
- General requirements and safety precautions for use 26
- General safety norms 26
- Key to symbols 26
- Ref warning risk symbol 26
- Symbol meaning 26
- Additional safety rules 27
- Attention the installation and set up of the water heater must be carried out by a qualified technician in conformity with the applicable rules and hygiene and sanitary standards in force and with any provisions set forth in this manual 27
- Failure to comply with this requirement can result in damage to property plants or animals 27
- Failure to comply with this requirement can result in severe injuries and even death 27
- General information 27
- General requirements and safety precautions for use 27
- General safety norms 27
- Installation 27
- Key to symbols 27
- Ref warning risk symbol 27
- Symbol meaning 27
- Technical characteristics 27
- Water heater mounting is made on the main wall using brackets and fastening hooks fastening hooks not includ ed in the supply with a diameter of at least 12 mm are recommended depending on the model you will need 2 or 4 of the fastening hooks 2 prepared fastening must support a weight that is three times higher than the weight of the water heater filled with water 2 the appliance should be installed as close as possible to the point of water intake to limit heat dispersion 2 allow for a clearance of at least 50 cm under the appliance and a clearance of 10 cm from the ceiling for mainte nance 2 fastening of hooks to the wall must prevent inadvertent movement of the bracket of the water heater over them after installation be sure to check security of the fastening 2 to prevent the property of the customer and or third party from damage caused by failures of hot water supply system it is recommended to mount the water heater in the premises provided with waterproof floor and sewer drain n 27
- Flange on the 5 bolts autoclave fange 28
- Flange on the 5 bolts autoclave fange 29
- Maintenance and repair works 29
- Starting and operation 29
- Connect the water heater to pipes and fittings not rated for operation at temperature of 80 c at maximum pressure level 4 4 30
- Data and specifications are subject to modification the manufacturer preserves the right to make any necessary changes without prior notice or replacement 30
- For warranty servicing please contact the nearest authorized service center 30
- В комплектi iнструкцiя та запобiжний клапан manual and safety valve are included 30
- В комплекте инструкция и предохранительный клапан 30
- Горячая вода горяча вода hot water 30
- Комплектация supplied items комплектацiя 30
- Краткая инструкция по монтажу накопительного электроводонагревателя кратка iнструкцiя з монтажу накопичувального електроводонагрiвача quick manual on the storage water heater installation 30
- В комплектi iнструкцiя та запобiжний клапан manual and safety valve are included 31
- В комплекте инструкция и предохранительный клапан 31
- Горячая вода горяча вода hot water 31
- Комплектация supplied items комплектацiя 31
- Краткая инструкция по монтажу накопительного электроводонагревателя кратка iнструкцiя з монтажу накопичувального електроводонагрiвача quick manual on the storage water heater installation 31
- 3 4 5 6 7 8 11 32
- Идентификационная табличка iдентифiкацiйна табличка data plate 32
- Серийный номер серiйний номер serial number 32
- Устройство водонагревателя устрiй водонагрiвача water heater device 32
- 3 4 5 6 7 8 11 33
- Идентификационная табличка iдентифiкацiйна табличка data plate 33
- Серийный номер серiйний номер serial number 33
- Устройство водонагревателя устрiй водонагрiвача water heater device 33
- Размеры розміри dimensions 34
- Схема установки installation scheme 34
- Размеры розміри dimensions 35
- Схема установки installation scheme 35
- Для заметок notes 36
Похожие устройства
- Ariston ABS VLS PLUS PW 80 Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS PRO ECO INOX 100 V Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS PRO ECO INOX 80 V Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS PRO ECO INOX 65 V SLIM Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS PRO ECO INOX 80 V SLIM Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS VLS PLUS PW 50 Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS PLT PW 80 V Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS PLT PW 100 V Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS VLS PLUS PW 100 Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS PRO R 80 V SLIM Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS SHAPE 15 OR Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS PRO R INOX 30 V SLIM Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS PRO R 50 V Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS VLS QH 80 Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS VLS QH 30 Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS SHAPE 30 OR Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS PRO R 30 V SLIM Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS PRO R 120 V Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS VLS INOX QH 100 Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS PRO R 50 V SLIM Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения