1 2
Пожалуйста, прочтите подробно описанную ниже инструкцию! Несо-
блюдение правил, описанных в инструкции, может быть опасно или
незаконно. Настоящее руководство пользователя содержит подроб-
ную информацию о технике безопасности.
Безопасное включение телефона
Пожалуйста, не включайте телефон, когда он может создавать помехи
другим чувствительным устройствам, или существует опасность его ис-
пользования, или использование телефона запрещено в Вашей области.
Помехи. Все виды телефонов подвержены влиянию окружающей среды,
в том числе производительность телефонов. Телефон может создавать
помехи в работе электрических приборов, таких как: электронное телеви-
дение, радиограммы, компьютер и др.
Соблюдайте правила дорожного движения! Согласно последним ис-
следованиям, существует опасность использования телефона, когда
Вы за рулем, даже если Вы используете гарнитуру. Водитель не дол-
жен использовать телефон, когда он за рулем. Когда телефон включен,
то электромагнитные волны, излучаемые телефоном, создают помехи
электронным системам автомобиля, таким как: АБС, дополнительная си-
стема пассивной безопасности тормозной системы. В целях безопасности
не кладите телефон на панель управления автомобилем и убедитесь, что
электронные системы вашего автомобиля имеют хорошую изоляцию.
Выключайте телефон в медицинских центрах! Пожалуйста, выклю-
чайте свои телефоны и вынимайте аккумулятор телефона в медицинских
центрах, в таких местах запрещено использовать мобильные телефоны.
Телефон создает помехи работающим электрическим устройствам, нахо-
дящимся неподалеку.
Выключайте телефон в самолетах! Соблюдайте правила! Отключайте
телефон до того, как зайдете на борт самолета.
Выключайте телефон вблизи АЗС! Пожалуйста, отключайте телефон на
заправках, а также везде где расположены топливные или химические на-
копители. Аккумулятор телефона необходимо извлекать, когда вы находи-
тесь вблизи взрывоопасных веществ.
Аксессуары и аккумуляторы. Используйте только оригинальные аксес-
суары и аккумуляторы. Не подключайте что-либо из того, что непредна-
значено для Вашего телефона. Убедитесь, что телефон выключен до того,
как извлечете аккумулятор. Утилизируйте использованные аккумуляторы
согласно законодательству Вашей страны.
Защищайте телефон от влаги. Телефон не обладает качественной вла-
гозащищенностью. Не допускайте попадания на него воды и других элек-
тропроводящих жидкостей.
Экстренные вызовы. Убедитесь, что Ваш телефон включен, наберите
номер экстренной службы «112» или «911» и нажмите кнопку «Вызов».
НАЧАЛО РАБОТЫ
Установка SIM карты
Внимание: не изгибайте и не царапайте SIM карту. Также ваша SIM карта
боится статического электричества, воды и грязи.
Установка. Вставьте SIM карты в слоты телефона в соответствии с их ну-
мерацией и шаблоном.
Установка батареи
Внимание: устанавливайте батарею в соответствии с указаниями на ней.
Избегайте закорачивания контактов батареи.
Зарядка батареи
Вставьте зарядное устройство в телефон. Символ зарядки аккумулятора в
верхнем правом углу телефона должен показать зарядку.
SD карта
Вставьте SD карту в телефон. Это расширит память вашего телефона. На-
пример, через Мультимедиа меню вы сможете просматривать картинки,
Mp3 и Mp4 файлы и т.д.
USB кабель
с помощью этого кабеля Вы сможете записывать и перемещать файлы
между PC и телефоном, сможете использовать свой телефон как съемный
носитель.
ВАШ ТЕЛЕФОН
Сделать звонок
В режиме ожидания наберите номер абонента и нажмите кнопку вызова,
соответствующую SIM карте, с которой вы хотите осуществить звонок. Во
время звонка, нажимая кнопки вверх/вниз (кнопки навигации меню), Вы мо-
жете регулировать громкость .
Экстренные вызовы
Вы можете сделать экстренный вызов даже без SIM карты Свяжитесь со
своим провайдером, чтобы узнать телефоны экстренных служб.
Ответ на звонок.
Когда вы получаете вызов, телефон звонит или вибрирует, нажмите лю-
бую кнопку приема звонка (см. рисунок) .
Отказ от звонка или завершение разговора
Для отказа от приема звонка или для завершения разговора нажмите кноп-
ку завершения разговора или верхнюю правую кнопку (см. рисунок).
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК
1. Работа с меню, звонок по SIM 3
2. Ответить на звонок, История вызовов или Набор номера по SIM 2
3. Ответ на звонок, Набор номера по SIM 1
4. * : последовательное нажатие * будет переключаться последователь-
но между *, +, P, W
5. # : длительное нажатие # переключает профили. В режиме ввода тек-
ста, # меняет способ ввода текста.
6. Работа с меню и завершение звонка
7. Кнопка быстрого доступа к Аудиоплееру
8. Кнопка для работы с меню.
9. Группа кнопок навигации меню (при удержании центральной кнопки
включится фонарик)
3 4
5 6
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Luxembourg
BQM–1816
4
3
6
5
2
1
8
7
9