![Gorenje SMO23DGB [56/172] Használati utasítás hu](/img/pdf.png)
Gorenje SMO23DGB [56/172] Használati utasítás hu
![Gorenje SMO23DGB [56/172] Használati utasítás hu](/views2/1013173/page56/bg38.png)
56
HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU
Az utasításokat olvassuk át figyelmesen és ırizzük meg!
Specifikáció
Energia-felhasználás…………………………………………… .................................. 230V~50Hz,1400W
Kimeneti teljesítmény ...................................................................................................................900W
Grill-égı......................................................................................................................................1000W
Mőködési frekvencia:..............................................................................................................2450MHz
Külsı méretek: .........................................................................483mm(Sz) X 278mm(M) X 378mm(M)
A sütıtér (belsı) méretei: .........................................................340mm(Sz) X 220mm(M) X 320mm(M)
Sütı-őrtartalom:...........................................................................................................................23liter
Tömeg csomagolás nélkül:..................................................................................................Kb. 14,1 kg
Mielıtt szerelıt hívnánk
1. Ha a sütı egyáltalán nem mőködik, ha a
kijelzın semmi nem jelenik meg, vagy ha a
kijelzı kikapcsol:
a) Ellenırizzük, hogy a sütı megfelelıen
csatlakoztatva van-e az elektromos
hálózathoz. Ha nincs, húzzuk ki a
villásdugót a konnektorból, várjunk 10
másodpercet és dugjuk be újból.
b) Ellenırizzük, hogy az elektromos
hálózatban nem égett-e ki egy biztosíték,
illetve hogy a fıbiztosítéknál nem
szakadt-e meg az áram-ellátás. Ha a
biztosítékokon nem látható semmilyen
hiba, próbáljuk ki a villásdugót
valamilyen más készülékkel.
2. Ha a mikrohullámú sütı nem melegít, azaz
nem ad le mikrohullámú energiát:
a) Ellenırizzük, hogy a programozó óra
megfelelıen van-e beállítva.
b) Ellenırizzük, hogy az ajtó megfelelıen
be van-e csukva. Ha nincs, nem fog
mikrohullámú energia felszabadulni.
Ha a fenti tanácsok segítségével sem tudtuk
elhárítani a hibát, vegyük fel a kapcsolatot a
legközelebbi szakszervizzel.
Megjegyzés:
Rádió-zavarok (interferencia)
A mikrohullámú sütı vételi zavarokat okozhat a
rádió- és televízió-készülékeknél, valamint
hasonló szerkezeteknél. Amennyiben ilyen
jellegő zavar (interferencia) lép fel, azt a
következı módokon lehet elhárítani vagy
csökkenteni:
a) Tisztítsuk meg a sütı ajtaját és
tömítéseinek felületét.
b) Helyezzük a rádió- vagy televízió-
készüléket minél messzebb a sütıtıl.
c) A rádió- illetve televízió-készülékhez
használjunk megfelelıen elhelyezett
antennát, amely a jelek erıs vételét teszi
lehetıvé.
Elhelyezés
1. Ellenırizzük, hogy az ajtó belsı részérıl
eltávolítottunk-e minden
csomagolóanyagot.
2. A csomagolás eltávolításakor vizsgáljuk
meg a sütıt, nem láthatóak-e rajta
sérülések, például:
- lógó ajtó,
- sérült ajtó,
A készülék a hulladék elektromos és
elektronikus felszerelésekrıl szóló
2002/96/EC (WEEE) direktívának
megfelelıen jelölve van.
A direktíva meghatározza a hulladék
elektromos és elektronikus felszerelések
győjtésével és kezelésével kapcsolatos,
az Európai Unióban érvényes
követelményeket.
A készülék kizárólag a háztartásban való
használatra készült, ételek és italok
elekromágneses energia segítségével
történı melegítésére. A készüléket csak
zárt térben használjuk.
Содержание
- Namestitev 3
- Navodila za uporabo si 3
- Preden pokli č ete serviserja 3
- Radijske motnje interference 3
- Specifikacije 3
- Pomembna varnostna navodila 4
- Varnostna navodila za splošno uporabo 4
- Diagram pe č ice 6
- Auto cook samodejni meni 7
- Combination 1 7
- Combination 2 7
- Navodila za upravljanje 7
- Quick start 7
- Segrevanje z mikrovalovnimi žarki 7
- Odmrzovanje hrane weight defrost 8
- Skrb za mikrovalovno pe č ico nega in vzdrževanje 8
- Ve č stopenjsko kuhanje 8
- Zaklepanje pred otroci 8
- Veliko užitka ob uporabi vaše mikrovalovne pe č ice vam želi 9
- Postavljanje 10
- Prije nego pozovete servisera 10
- Radijske smetnje interferencija 10
- Specifikacija 10
- Upute za uporabu hr 10
- Važne sigurnosne upute 11
- Sigurnosne upute za op ć enitu uporabu 12
- Diagram pe ć nice 13
- Auto cook 14
- Combination 1 14
- Combination 2 14
- Quick start 14
- Uputstva za upravljanje 14
- Zagrijavanje mikrovalnim zrakama 14
- Automatsko odmrzavanje 15
- Kuhanje u više faza 15
- Njega mikrovalovne pe ć nice 15
- Sigurnosna blokada 15
- Mnoštvo užitaka pri uporabi vaše mikrovalne pe ć nice vam želi 16
- Postavljanje 17
- Pre nego što pozovete servisera 17
- Radio smetnje interferencije 17
- Specifikacije 17
- Uputstvo za upotrebu srb mne 17
- Važna uputstva za bezbednu upotrebu 18
- Opšta uputstva za bezbednu upotrebu 19
- Crtež pe ć nice 20
- Auto cook 21
- Combination 1 21
- Combination 2 21
- Quick start 21
- Uputstva za rukovanje 21
- Zagrejavanje mikrotalasnim zrakama 21
- Č asovnik 21
- Automatsko odmrzavanje 22
- Bezbednosna blokada 22
- Kuvanje u više faza 22
- Održavanje mikrotalasne rerne 22
- Mnogo užitaka u koriš ć enju vaše mikrovalne rerne želi vam 23
- Инсталација 24
- Пред да повикате сервис 24
- Радиски пречки итерференции 24
- Спецификации 24
- Упатства за употреба мк 24
- Важни безбедносни упатства 25
- Безбедносни упатства за општа употреба 26
- Дијаграм на печката 28
- Quick старт 29
- Грил 29
- Загревање со микробранови зраци 29
- Комбинација 1 29
- Комбинација 2 29
- Упатства за употреба 29
- Часовник 29
- Auto cook 30
- Заклучување заради деца 30
- Повеќестепенско готвење 30
- Самодејно одмрзнување 30
- Го задржуваме правото на промени 31
- Големо уживање при користењето на микробрановата печка ви посакува 31
- Грижа за микробрановата печка нега и одржување 31
- Before you call for service 32
- Installation 32
- Owners instruction manual gb 32
- Radio interference 32
- Specifications 32
- Important safety instructions 33
- Safety instructions for general use 33
- Computer control panel 35
- Feature diagram 35
- Auto cook 36
- Combination 1 36
- Combination 2 36
- Microwave cooking 36
- Operation instruction 36
- Quick start 36
- Setting digital clock 36
- Auto defrost 37
- Care of your microwave oven 37
- Child lock 37
- Multi stage cooking 37
- Wishes you a lot of pleasure while using your appliance 38
- Aufstellung 39
- Bevor sie den kundendienst anrufen 39
- Funkstörungen interferenzen 39
- Gebrauchsanweisung de 39
- Technische daten 39
- Wichtige sicherheitshinweise 40
- Allgemeine sicherheitshinweise 41
- Bedienungshinweise 43
- Diagramm des mikrowellenherdes 43
- Bedienungsanleitung 44
- Einstellung der digitaluhr 44
- Garen mit mikrowelle 44
- Grillen 44
- Kombination 1 44
- Schnellstart 44
- Kombination 2 45
- Automatisches garprogramm 46
- Kindersperre 46
- Mehrstufiges garen 46
- Pflege des mikrowellengeräts 47
- Wir wünschen ihnen viel freude mit ihrem neuen mikrowellenherd 47
- Avant de contacter le service après vente 48
- Caractéristiques techniques 48
- Installation 48
- Interférences radio 48
- Notice d utilisation fr 48
- Consignes de sécurité importantes 49
- Consignes générales de sécurité 50
- Bandeau de commandes électroniques 51
- Cuisson en mode micro ondes 52
- Fonctionnement 52
- Réglage de l horloge à affichage numérique 52
- Schéma du four 52
- Cuisson automatique 53
- Cuisson combinée 1 53
- Cuisson combinée 2 53
- Décongélation automatique 53
- Cuisson en plusieurs étapes 54
- Sécurité enfants 54
- Entretien et nettoyage 55
- Vous souhaite beaucoup de plaisir lors de l utilisation de votre appareil 55
- Elhelyezés 56
- Használati utasítás hu 56
- Miel ı tt szerel ı t hívnánk 56
- Rádió zavarok interferencia 56
- Specifikáció 56
- Fontos biztonsági utasítások 57
- Az általános használatra vonatkozó biztonsági utasítások 58
- A süt ı ábrája 60
- Auto cook 61
- F ı zés mikrohullámú süt ı vel 61
- Kombinált üzemmód 1 61
- Kombinált üzemmód 2 61
- Quick start 61
- Vezérlési útmutató 61
- Automata kiolvasztás 62
- Gyerekzár 62
- Többszint ő f i zés 62
- A mikrohullámú süt ı ápolása és karbantartása 63
- Sok örömet kíván önnek sok örömet kíván önnek mikrohullámú süt i je használata során 63
- Charakterystyki techniczne 64
- Instalacja 64
- Instrukcja obsługi pl 64
- Przed wezwaniem serwisu 64
- Zakłócenia w odbiorze fal radiowych i telewizyjnych 64
- Wa ŝ ne wskaz ό wki bezpiecze ń stwa 65
- Wskaz ό wki dotycz ą ce bezpiecznego u ŝ ytkowania kuchenki 66
- Opis kuchenki 68
- Auto cook 69
- Combination 1 69
- Combination 2 69
- Instrukcja obsługi 69
- Ogrzewanie za pomoc ą mikrofali 69
- Quick start 69
- Blokada zabezpieczenie przed dzie ć mi 70
- Rozmra ś anie potraw 70
- Zegar programuj ą cy 70
- Piel ę gnacja kuchenki mikrofalowej czyszczenie i konserwacja 71
- Wiele satysfakcji z korzystania kuchenki mikrofalowej ś yczy pa ń stwu 71
- Caracteristici 72
- Instalare 72
- Interferen ń e radio 72
- Manual de utilizare ro 72
- Înainte de a suna la service 72
- Instruc ń iuni generale pentru siguran ń a dvs 73
- Instruc ń iuni importante 73
- Panou de comenzi 75
- Auto g ă tit 76
- Combina ń ia 1 76
- Combina ń ia 2 76
- G ă titul la microunde 76
- Instructiuni de funtionare 76
- Quick start pornire rapid ă 76
- Setarea ceasului digital 76
- Autodezghe ń are 77
- Child lock blocare copii 77
- G ă tire în mai multe etape 77
- Cur ăń are ş i între ń inere 78
- Ne rezerv ă m dreptul oric ă ror modific ă ri 78
- Va doreste sa folositi cu placere acest aparat 78
- Antes de chamar a assistência técnica 79
- Instalação 79
- Interferências rádio 79
- Manual de instruções pt 79
- Specifikacije 79
- Instruções de segurança 80
- Instruções para uso geral 80
- Painel de controlo 82
- Ajuste do relógio com visualização numérica 83
- Arranque rápido 83
- Cozedura automática 83
- Cozedura combinada 1 83
- Cozedura combinada 2 83
- Cozedura em modo micro ondas 83
- Grelhador 83
- Instruções de funcionamento 83
- Cozedura em várias etapas 84
- Descongelação automática 84
- Segurança crianças 84
- Cuidados com o seu microondas 85
- Gorenje deseja lhe que tenha muito prazer ao utilizar o nosso novo aparelho 85
- Inštalácia 86
- Návod na obsluhu sk 86
- Rušenie 86
- Skôr ako sa obrátite na servis 86
- Technické údaje 86
- Bezpe č nostné pokyny pre všeobecné použitie 87
- Dôležité bezpe č nostné pokyny 87
- Obrazovka ponuky č inností 89
- Ovládací panel 89
- Automatické varenie 90
- Kombinácia 1 90
- Kombinácia 2 90
- Mikrovlnné varenie 90
- Nastavenie digitálnych hodín 90
- Pokyny k obsluhe 90
- Rýchly štart 90
- Automatické rozmrazovanie 91
- Child lock detská zámka 91
- Viacstup ň ové varenie 91
- Starostlivos ť o vašu mikrovlnnú rúru 92
- Ve ľ a radosti pri používaní spotrebi č avám praje 92
- Instalace 93
- Než zavoláte opravá ř e 93
- Návod na použití cz 93
- Poruchy funkce p ř ijíma čů interference 93
- Specifikace 93
- D ů ležité bezpe č nostní pokyny 94
- Bezpe č nostní návody p ř i každodenním používání p ř ístroje 95
- Diagram trouby 96
- Automatické va ř ení auto cook 97
- Grilování 97
- Kombinace č 1 97
- Kombinace č 2 97
- Mikrovlnné va ř ení 97
- Nastavení digitálních hodin 97
- Návod k použití 97
- Rychlý start 97
- Automatické rozmrazování 98
- D ě tský zámek 98
- Vícefázová p ř íprava 98
- P ř ejeme vám p ř íjemné chvíle p ř i používání mikrovlnné trouby vaše 99
- Pé č e a údržba mikrovlnné trouby 99
- Инструкции за употреба bg 100
- Монтаж 100
- Преди да се обадите в сервиза 100
- Смущения на радио вълните 100
- Технически характеристики 100
- Важни инструкции за безопасност 101
- Общи съвети за безопасност 102
- Комютърен контролен панел 104
- Описание на частите 104
- Автоматично готвене 105
- Бърз старт 105
- Готвене с микровълни 105
- Грил 105
- Инструкции за използване 105
- Комбинация 1 105
- Комбинация 2 105
- Настройка на дигиталния часовник 105
- Автоматично размразяване 106
- Заключване 106
- Многоетапно готвене 106
- Ви пожелава много удоволствие при използване на уреда 107
- Почистване и поддръжка 107
- I нструкція з експлуатації ua 108
- Перед дзвінком до сервісного центру 108
- Радіо перешкоди 108
- Специфікація 108
- Установка 108
- Важливі застереження 109
- Вказівки по техніці безпеки 109
- Опис приладу 111
- Панель управління 111
- Quick start прискорений старт 112
- Автоматичне готування 112
- Готування за допомогою мікрохвиль 112
- Гриль 112
- Комбінація 1 112
- Комбінація 2 112
- Управління 112
- Установлення цифрового годинника 112
- Авторозмороження 113
- Багатоетапне приготування 113
- Блокування від дітей 113
- Бажає вам отримати багато задоволення під час користування мікрохвильовою піччю 114
- Догляд 114
- Инструкция по зксплуатации ru 115
- Перед звонком в сервисный центр 115
- Радио помехи 115
- Спецификации 115
- Установка 115
- Важные предупреждения 116
- Вказівки по техніці безпеки 116
- Панель управления 118
- Автоменю 119
- Гриль 119
- Инструкцию по управлению 119
- Комбинорованное приготовление 1 119
- Комбинорованное приготовление 2 119
- Приготовление с помощью волн 119
- Ускоренный старт 119
- Установление цифровых часов 119
- Автоматическое размораживание 120
- Блокировка от детей 120
- Поэтапное приготовление 120
- Производитель оставляет за собой право на внесение изменений 121
- Производитель производитель оставляет за собой право вносить изменения которые не влияют на работу прибора 121
- Уход за прибором 121
- Brugsanvisning dk 122
- Før du tilkalder hjælp 122
- Installation 122
- Interference i radioudstyr 122
- Tekniske data 122
- Vigtige sikkerhedsanvisninger 123
- Sikkerhedsanvisninger ved almen brug 124
- Beskrivelse af mikrobølgeovnen 125
- Betjeningspanel 125
- Automatisk tilberedning 126
- Brugsanvisning 126
- Indstille digitaluret 126
- Kombination 1 126
- Kombination 2 126
- Mikrobølgetilberedning 126
- Quick start 126
- Automatisk optøning 127
- Børnelås 127
- Flertrinstilberedning 127
- Sådan vedligeholder du din mikrobølgeovn 127
- Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer 128
- Ønsker dig rigtig god fornøjelse med brugen af dette apparat 128
- Bruksanvisning se 129
- Innan du begär service 129
- Installation 129
- Radiostörningar 129
- Tekniska specifikationer 129
- Säkerhetsföreskrifter i dagligt bruk 130
- Viktiga säkerhetsföreskrifter 130
- Beskrivning av mikrovågsugnen 132
- Kontrollpanel 132
- Automatisk tillagning 133
- Bruksanvisning 133
- Kombination 1 133
- Kombination 2 133
- Mikrovågstillagning 133
- Snabbstart 133
- Ställa in den digitala klockan 133
- Automatisk upptining 134
- Barnlås 134
- Tillagning i flera steg 134
- Underhåll av mikrovågsugnen 135
- Vi önskar dig mycket nöje när du använder din apparat 135
- Bruksanvisning no 136
- Før du ringer service 136
- Installasjon 136
- Radiointerferens 136
- Spesifikasjoner 136
- Viktig sikkerhetsinformasjon 137
- Sikkerhetsinstruksjoner for vanlig bruk 138
- Beskrivelse av mikrobølgeovnen 140
- Datastyrt kontrollpanel 140
- Bruksanvisning 141
- Grilling 141
- Kombinasjon 1 141
- Kombinasjon 2 141
- Quick start 141
- Stille klokken 141
- Tilberedning med mikrobølger 141
- Barnesikring 142
- Flertrinns tilberedning 142
- Tinefunksjon 142
- Ta vare på mikrobølgeovnen din 143
- Ønsker deg lykke til med det nye apparatet 143
- Asennus 144
- Ennen kuin soitat korjaajalle 144
- Käyttöopas fi 144
- Radiohäirintä 144
- Tekniset tiedot 144
- Tärkeitä turvaohjeita 145
- Yleisiä turvaohjeita 145
- Kaavakuva 147
- Ohjauspaneeli 147
- Automaattinen kypsennys 148
- Digitaalikellon asettaminen 148
- Grilli 148
- Käyttöohje 148
- Mikroaaltokypsennys 148
- Pikakäynnistys 148
- Yhdistelmä 1 148
- Yhdistelmä 2 148
- Automaattinen sulatus 149
- Lapsilukko 149
- Monivaiheinen kypsennys 149
- Mikroaaltouunin huolto 150
- Toivottaa nautinnollisia hetkiä laitteen parissa 150
- Lietošanas pam ā c ī bas rokasgr ā mata lv 151
- Pirms sazin ā šan ā s ar apkopes dienestu 151
- Radiosign ā lu trauc ē jumi 151
- Tehniskais raksturojums 151
- Uzst ā d ī šana 151
- Svar ī gas droš ī bas instrukcijas 152
- Droš ī bas instrukcijas visp ā r ē jai lietošanai 153
- Datoriz ē ts vad ī bas panelis 154
- Tehnisk ā sh ē ma 154
- Autom ā tiska gatavošana 155
- Digit ā l ā pulkste ħ a iestat ī šana 155
- Gril ē šana 155
- Kombin ā cija 1 155
- Kombin ā cija 2 155
- Lietot ā ja pam ā c ī ba 155
- Ā tra s ā kšana 155
- Ē dienu gatavošana mikrovi ĝħ u kr ā sn ī 155
- Autom ā tisk ā atkaus ē šana 156
- B ē rnu aizsargblo ėē jums 156
- Vair ā kpak ā pju gatavošana 156
- M ē s paturam ties ī bas veikt jebk ā das modifik ā cijas 157
- Nov ē l jums izbaud ī t daudz prieka izmantojot šo ier ī ci 157
- R ū pes par j ū su mikrovi ĝħ u kr ā sni 157
- Montavimas 158
- Naudojimo instrukcija lt 158
- Prieš kvie č iant meistr ą 158
- Radio trukdžiai 158
- Techniniai duomenys 158
- Saugumo instrukcijos 159
- Svarb ū s saugos reikalavimai 159
- Krosnel ö s dalys 161
- Valdymo skydelis 161
- Automatinis gaminimas 162
- Greita pradžia 162
- Kepimas mikrobangomis 162
- Kepintuvas grill 162
- Kombinuotas gaminimas 1 162
- Kombinuotas gaminimas 2 162
- Naudojimo instrukcija 162
- Skaitmeninio laikma č io nustatymas 162
- Automatinis atšildymas 163
- Daugiapakopis gaminimas 163
- Užraktas nuo vaik ų 163
- Linki s linki s ö kmingai naudoti prietais ą 164
- Mes pasiliekame teises bet kokiems pakeitimams 164
- Mikrobang ų krosnel s prieži ū ra 164
- Enne hooldusesse helistamist 165
- Kasutusjuhend ee 165
- Paigaldamine 165
- Raadiohäired 165
- Tehnilised andmed 165
- Ohutusnõuded tavakasutusel 166
- Olulised ohutusjuhised 166
- Juhtpaneel 168
- Osade diagramm 168
- Automaatne toiduvalmistamine 169
- Digitaalse kella seadistamine 169
- Grillimine 169
- Kasutusjuhend 169
- Kiirstart 169
- Kombineeritud 1 169
- Kombineeritud 2 169
- Toiduvalmistamine mikrolainetega 169
- Automaatne sulatamine 170
- Lapselukk 170
- Mitme etapiline toiduvalmistamine 170
- Gorenje soovime teile palju naudinguid oma seadme kasutamisel 171
- Mikrolaineahju hooldamine 171
Похожие устройства
- Бирюса 355 НСВ Инструкция по эксплуатации
- D-Link DES-1005A Инструкция по эксплуатации
- Yamaha MG-124С Инструкция по эксплуатации
- LG LH-TK2660Q Инструкция по эксплуатации
- Бирюса 260 НСВ Инструкция по эксплуатации
- Elitech EС 2000 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje MO20DW II Инструкция по эксплуатации
- Yamaha MG-166C Инструкция по эксплуатации
- LG LH-TK2645Q Инструкция по эксплуатации
- D-Link DES-1008A Инструкция по эксплуатации
- Бирюса 560 НВЭ Инструкция по эксплуатации
- Flymo Pac a Shredder 9640114-62 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje MO20DGS Инструкция по эксплуатации
- Yamaha MG-166C USB Инструкция по эксплуатации
- LG LH-TK255Q Инструкция по эксплуатации
- D-Link DES-1005D/RU Инструкция по эксплуатации
- Viking GE 105.1 60070111174 Инструкция по эксплуатации
- Бирюса 455 НВЭ Инструкция по эксплуатации
- Supra MWS–1720 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha MG-166CX Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения