![Philips HD4690 [13/72] Съхранение](/img/pdf.png)
Philips HD4690 [13/72] Съхранение
![Philips HD4690 [13/72] Съхранение](/views2/1134681/page13/bgd.png)
Можете също така да използвате подходящ препарат за премахване на накип. В такъв случай
следвайте указанията от опаковката на препарата.
Можете лесно да приберете кабела, като завъртите мястото за навиване на кабел
отдолу на основата по часовниковата стрелка (фиг. 6).
Резервни филтри за чайника могат да се купят от местния търговец на уреди на Philips или от
сервиз на Philips. Таблицата по-долу посочва кои филтри са подходящи за вашия електрически
чайник.
Ако чайникът, основата или захранващият кабел на уреда се повредят, занесете основата
или чайника в упълномощен от Philips сервиз за ремонт или замяна на кабела, за да
избегнете опасност.
Модел чайник Модел филтър
HD4690 HD4986
След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните
битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде
рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда (фиг. 7).
Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете Интернет сайта на Philips на
адрес www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във
вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна
карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към
местния търговец на уреди на Philips или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на
битови уреди на Philips [Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care
BV].
,
,
13
Содержание
- Hd4690 5
- English 6
- General description fig 1 6
- Important 6
- Introduction 6
- Before first use 7
- Boil dry protection 7
- Cleaning and descaling 7
- Electromagnetic fields emf 7
- English 7
- Using the appliance 7
- Cleaning the filter 8
- Cleaning the kettle 8
- Descaling the kettle 8
- English 8
- Replacement 8
- Storage 8
- English 9
- Environment 9
- Guarantee service 9
- Български 10
- Важно 10
- Общо описание фиг 1 10
- Увод 10
- Български 11
- Електромагнитни излъчвания emf 11
- Използване на уреда 11
- Преди първата употреба 11
- Предпазване срещу прегаряне 11
- Български 12
- Почистване и премахване на накип 12
- Почистване на филтъра 12
- Почистване на чайника 12
- Премахване на накип от чайника 12
- Български 13
- Гаранция и сервизно обслужване 13
- Опазване на околната среда 13
- Резервна част 13
- Съхранение 13
- Důležité 14
- Všeobecný popis obr 1 14
- Čeština 14
- Elektromagnetická pole emp 15
- Ochrana proti vaření bez vody 15
- Použití přístroje 15
- Před prvním použitím 15
- Čeština 15
- Čištění přístroje a odstranění vodního kamene 15
- Odstranění vodního kamene z konvice 16
- Skladování 16
- Výměna 16
- Čeština 16
- Čištění filtru 16
- Čištění konvice 16
- Ochrana životního prostředí 17
- Záruka a servis 17
- Čeština 17
- Sissejuhatus 18
- Tähelepanu 18
- Üldine kirjeldus jn 1 18
- Elektromagnetilised väljad emf 19
- Enne esmakasutust 19
- Kuivaltkeemise kaitse 19
- Puhastamine ja katlakivi eemaldamine 19
- Seadme kasutamine 19
- Veekeetja puhastamine 19
- Asendamine 20
- Filtri puhastamine 20
- Hoidmine 20
- Veekeetjast katlakivi eemaldamine 20
- Garantii ja hooldus 21
- Keskkonnakaitse 21
- Hrvatski 22
- Opći opis sl 1 22
- Važno 22
- Elektromagnetska polja emf 23
- Hrvatski 23
- Korištenje aparata 23
- Prije prvog korištenja 23
- Sigurnosno isključivanje kad voda ispari 23
- Čišćenje aparata za prokuhavanje 23
- Čišćenje i uklanjanje kamenca 23
- Hrvatski 24
- Spremanje 24
- Uklanjanje kamenca iz aparata za prokuhavanje 24
- Zamjena dijelova 24
- Čišćenje filtera 24
- Hrvatski 25
- Jamstvo i servis 25
- Zaštita okoliša 25
- Bevezetés 26
- Fontos 26
- Magyar 26
- Általános leírás ábra 1 26
- A készülék használata 27
- Bimetál hőkapcsoló 27
- Elektromágneses mezők emf 27
- Magyar 27
- Teendők az első használat előtt 27
- Tisztítás és vízkőmentesítés 27
- A szűrő tisztítása 28
- A vízforraló kanna vízkőmentesítése 28
- A vízforraló tisztítása 28
- Magyar 28
- Tárolás 28
- Jótállás és szerviz 29
- Környezetvédelem 29
- Magyar 29
- Жалпы сипаттама cурет 1 30
- Кіріспе 30
- Маңызды 30
- Қазақша 30
- Алғашқы рет қолданар алдында 31
- Электромагниттік өріс эмө 31
- Қазақша 31
- Құралды қолдану 31
- Құрғақ түрде қайнату қорғанысы 31
- Тазалау және қаспақтан тазалау 32
- Фильтірді тазалау 32
- Шәйнекті тазалау 32
- Шәйнектің қаспағын тазалау 32
- Қазақша 32
- Алмастыру 33
- Кепілдік және қызмет 33
- Сақтау 33
- Қазақша 33
- Қоршаған айнала 33
- Bendrasis aprašas pav 1 34
- Lietuviškai 34
- Svarbu 34
- Įžanga 34
- Apsauga nuo visiško vandens išgaravimo 35
- Elektromagnetiniai laukai emf 35
- Lietuviškai 35
- Prietaiso naudojimas 35
- Prieš pirmąjį naudojimą 35
- Valymas ir nuosėdų šalinimas 35
- Filtro valymas 36
- Laikymas 36
- Lietuviškai 36
- Nuosėdų iš virdulio šalinimas 36
- Pakeitimas 36
- Virdulio valymas 36
- Aplinka 37
- Garantija ir techninė priežiūra 37
- Lietuviškai 37
- Ievads 38
- Latviešu 38
- Svarīgi 38
- Vispārējs apraksts zīm 1 38
- Elektromagnētiskie lauki emf 39
- Ierīces lietošana 39
- Latviešu 39
- Pirms pirmās lietošanas 39
- Tīrīšana un katlakmens noņemšana 39
- Vārīšanas aizsardzība 39
- Filtra tīrīšana 40
- Latviešu 40
- Rezerves daļas 40
- Tējkannas attīrīšana no katlakmens 40
- Tējkannas tīrīšana 40
- Uzglabāšana 40
- Garantija un apkalpošana 41
- Latviešu 41
- Vides aizsardzība 41
- Opis ogólny rys 1 42
- Polski 42
- Ważne 42
- Wprowadzenie 42
- Pola elektromagnetyczne emf 43
- Polski 43
- Przed pierwszym użyciem 43
- Zabezpieczenie przed włączeniem pustego czajnika 43
- Zasady używania 43
- Czyszczenie czajnika 44
- Czyszczenie filtra 44
- Czyszczenie i usuwanie kamienia 44
- Polski 44
- Usuwanie kamienia z czajnika 44
- Gwarancja i serwis 45
- Ochrona środowiska 45
- Polski 45
- Przechowywanie 45
- Wymiana 45
- Descriere generală fig 1 46
- Important 46
- Introducere 46
- Română 46
- Curăţarea şi îndepărtarea depunerilor 47
- Câmpuri electromagnetice emf 47
- Protecţie împotriva încălzirii în gol 47
- Română 47
- Utilizarea aparatului 47
- Înainte de prima utilizare 47
- Curăţarea de depuneri a fierbătorului 48
- Curăţarea fierbătorului 48
- Curăţarea filtrului 48
- Depozitarea 48
- Română 48
- Înlocuirea 48
- Garanţie şi service 49
- Protecţia mediului 49
- Română 49
- Введение 50
- Внимание 50
- Общее описание рис 1 50
- Русский 50
- Защита от выкипания 51
- Использование прибора 51
- Перед первым использованием 51
- Русский 51
- Электромагнитные поля эмп 51
- Очистка и удаление накипи 52
- Очистка фильтра 52
- Очистка чайника 52
- Русский 52
- Удаление накипи 52
- Гарантия и обслуживание 53
- Замена 53
- Защита окружающей среды 53
- Русский 53
- Хранение 53
- Dôležité 54
- Opis zariadenia obr 1 54
- Slovensky 54
- Elektromagnetické polia emf 55
- Ochrana proti varu naprázdno 55
- Použitie zariadenia 55
- Pred prvým použitím 55
- Slovensky 55
- Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa 55
- Odkladanie 56
- Odstraňovanie vodného kameňa z kanvice 56
- Slovensky 56
- Výmena 56
- Čistenie filtra 56
- Čistenie kanvice 56
- Slovensky 57
- Záruka a servis 57
- Životné prostredie 57
- Pomembno 58
- Slovenščina 58
- Splošni opis sl 1 58
- Elektromagnetna polja emf 59
- Pred prvo uporabo 59
- Samodejni varnostni izklop 59
- Slovenščina 59
- Uporaba aparata 59
- Čiščenje in odstranjevanje vodnega kamna 59
- Menjava 60
- Odstranjevanje vodnega kamna iz kotlička 60
- Shranjevanje 60
- Slovenščina 60
- Čiščenje filtra 60
- Čiščenje kotlička 60
- Garancija in servis 61
- Okolje 61
- Slovenščina 61
- Opšti opis sl 1 62
- Srpski 62
- Važno 62
- Elektromagnetna polja emf 63
- Pre prve upotrebe 63
- Srpski 63
- Upotreba aparata 63
- Zaštita od suvog kuvanja 63
- Čišćenje i uklanjanje kamenca 63
- Odlaganje 64
- Srpski 64
- Uklanjanje kamenca sa bokala 64
- Zamena delova 64
- Čišćenje bokala za kuvanje vode 64
- Čišćenje filtera 64
- Garancija i servis 65
- Srpski 65
- Zaštita okoline 65
- Важлива інформація 66
- Вступ 66
- Загальний опис мал 1 66
- Українська 66
- Електромагнітні поля емп 67
- Застосування пристрою 67
- Захист від нагрівання без води 67
- Перед першим використанням 67
- Українська 67
- Видалення накипу з чайника 68
- Зберігання 68
- Українська 68
- Чищення фільтра 68
- Чищення чайника 68
- Чищення і видалення накипу 68
- Гарантія та обслуговування 69
- Заміна 69
- Навколишнє середовище 69
- Українська 69
Похожие устройства
- Philips HD4671 Leaflet
- Philips HD4671 User manual
- Philips HD9323 Брошюра
- Philips HD9323 Руководство пользователя
- Philips HD4649 Брошюра
- Philips HD4649 Руководство пользователя
- Philips HD9322 User Manual
- Philips HD9326 Брошюра
- Philips HD9326 Руководство пользователя
- Philips GC 4910 Брошюра
- Philips GC 4910 Руководство пользователя
- Philips GC 1026/30 Брошюра
- Philips GC 1026/30 Руководство пользователя
- Philips GC 9540 Брошюра
- Philips GC 9540 Руководство пользователя
- Philips GC 8630 Брошюра
- Philips GC 8630 Руководство пользователя
- Philips GC 6615/20 Руководство пользователя
- Philips GC 2960 Брошюра
- Philips GC 2960 Руководство пользователя