![Karcher CV 66/2 Professional [69/148] Использование по назначению](/img/pdf.png)
Karcher CV 66/2 Professional [69/148] Использование по назначению
![Karcher CV 66/2 Professional [69/148] Использование по назначению](/views2/1001348/page69/bg45.png)
Рчccкий 69
Перед первым применением
вашего прибора прочитайте
эту инструкцию по эксплуатации и
действуйте соответственно. Сохраните
эту инструкцию по эксплуатации для
дальнейшего пользования или для
следующего владельца.
При повреждениях, полученных во время
транспортировки, немедленно свяжитесь
с продавцом.
Охрана окружающей среды 69
Использование по назначению 69
Перед началом работы 69
Обзор 70
Вставить фильтровальный пакет 70
Эксплуатация 70
Уход и те
хническое обслуживани
е 71
Устранение неисправностей 72
Гарантия 73
Принадлежности и запчасти 73
Технические данные 74
– Прибор предназначен для сухой
чистки поверхностей полов.
– Этот прибор предназначен для
профессионального использования,
т.е. в гостиницах, школах, больницах,
на промышленных предприятиях, в
магазинах, офисах и в арендуемых
помещениях.
Перед первым использованием прибора
следует ознакомиться с данным
руководством по эксплуатации и
прилагае
мой бр
ошюрой по технике
безопасности при пользовании
пылесосами мокрой и сухой чистки №
5.956-249.
При несоблюдении инструкции и
указаний по технике безопасности
пылесос может выйти из строя, а для
оператора и других лиц возникает риск
получения травмы.
Оглавление
Охрана окружающей среды
Упаковочные материалы
пригодны для вторичной
переработки. Поэтому не
выбрасывайте упаковку вместе
с домашними отходами, а
сдайте ее в один из пунктов
приема вторичного сырья.
Старые приборы содержат
ценные материалы, пригодные
для вторичной переработки,
которые должны быть
отправлены на утилизацию.
Аккумуляторы, масло и
подобные им вещества не
должны попадать в
окружающую среду. Поэтому
утили
зируйте старые приборы
через соответствующие
системы приемки отходов.
Использование по
назначению
Перед началом работы
Содержание
- Cv 66 2 1
- Bestimmungsgemäße ver wendung 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Umweltschutz 3
- Vor inbetriebnahme 3
- Aufbewahrung und entnahme des kabels 4
- Bedienung 4
- Schubbügel einstellen 4
- Übersicht filtertüte einsetzen 4
- Bürstenwalzen austauschen 5
- Filtertüte wechseln 5
- Pflege und wartung 5
- Saugen 5
- Wartungsintervalle 5
- Bürsten drehen sich nicht 6
- Garantie 6
- Gerät funktioniert nicht 6
- Saugturbinen arbeiten nicht 6
- Störungshilfe 6
- Ungenügende saugleistung 6
- Zubehör und ersatzteile 6
- Technische daten 7
- Before commissioning 8
- Contents 8
- Environmental protection 8
- Proper use 8
- Adjust the pushing handle 9
- Operations 9
- Overview inserting a filter bag 9
- Storing and removing the cable 9
- Maintenance and care 10
- Maintenance intervals 10
- Replacing the brush rollers 10
- Replacing the filter bag 10
- Vacuuming 10
- Accessories and spare parts 11
- Appliance is not working 11
- Brushes do not turn 11
- Insufficient vacuum performance 11
- Suction turbines do not run 11
- Troubleshooting 11
- Warranty 11
- Specifications 12
- Avant la mise en service 13
- Protection de l environne ment 13
- Table des matières 13
- Utilisation conforme 13
- Aperçu général mise en place du sachet filtre 14
- Dépôt et retirage du câble 14
- Régler le guidon de poussée 14
- Utilisation 14
- Aspiration 15
- Changer le papier filtre 15
- Entretien et maintenance 15
- Fréquence de maintenance 15
- Remplacement des rouleaux bros ses 15
- Accessoires et pièces de re change 16
- Consignes de dépannage 16
- Garantie 16
- L appareil ne fonctionne pas 16
- Les brosses ne se tournent pas 16
- Les turbines d aspiration ne fonc tionnent pas 16
- Puissance d aspiration insuffisante 16
- Données techniques 17
- Indice 18
- Prima della messa in funzione 18
- Protezione dell ambiente 18
- Uso conforme a destinazione 18
- Avvolgere e riavvolgere il cavo 19
- Descrizione generale inserimento del sacchetto fil tro 19
- Regolare l archetto di spinta 19
- Aspirazione 20
- Cura e manutenzione 20
- Intervalli di manutenzione 20
- Sostituire i rulli delle spazzole 20
- Sostituire il sacchetto filtro 20
- Accessori e ricambi 21
- Garanzia 21
- L apparecchio non funziona 21
- Le spazzole non ruotano 21
- Le turbine di aspirazione non fun zionano 21
- Potenza di aspirazione insufficiente 21
- Risoluzione guasti 21
- Dati tecnici 22
- Doelmatig gebruik 23
- Inhoudsopgave 23
- Voor ingebruikneming 23
- Zorg voor het milieu 23
- Bediening 24
- Bewaren en wegnemen van de ka bel 24
- Duwbeugel instellen 24
- Overzicht filterzak plaatsen 24
- Borstelwalsen vervangen 25
- Filterzak vervangen 25
- Onderhoud 25
- Onderhoudsintervallen 25
- Zuigen 25
- Apparaat werkt niet 26
- Borstels draaien niet 26
- Garantie 26
- Onvoldoende zuigcapaciteit 26
- Storingen verhelpen 26
- Toebehoren en reserveonder delen 26
- Zuigturbines werken niet 26
- Technische gegevens 27
- Antes de la puesta en marcha 28
- Protección del medio ambien te 28
- Uso previsto 28
- Índice de contenidos 28
- Ajustar el estribo de empuje 29
- Aspirar 29
- Manejo 29
- Resumen colocación de la bolsa filtran te 29
- Zona de recogida del cable 29
- Cambiar la bolsa 30
- Conservación y mantenimien to 30
- Intervalos de mantenimiento 30
- Recambio del cepillo cilíndrico 30
- Accesorios y piezas de re puesto 31
- El aparato no funciona 31
- Garantía 31
- Las turbinas de aspiración no fun cionan 31
- Los cepillos no giran 31
- Potencia de aspiración insuficiente 31
- Subsanación de averías 31
- Datos técnicos 32
- Antes de colocar em funcio namento 33
- Protecção do meio ambiente 33
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina 33
- Índice 33
- Ajustar a alavanca de avanço arco de impulsão 34
- Armazenamento e remoção do cabo 34
- Aspirar 34
- Manuseamento 34
- Visão geral inserir o saco de filtro 34
- Conservação e manutenção 35
- Intervalos de manutenção 35
- Substituir as escovas rotativas 35
- Substituir saco do filtro 35
- Acessórios e peças sobres salentes 36
- Aparelho não funciona 36
- As escovas não rodam 36
- Garantia 36
- Localização de avarias 36
- Potência de aspiração insuficiente 36
- Turbinas de aspiração não traba lham 36
- Dados técnicos 37
- Bestemmelsesmæssig an vendelse 38
- Inden idrifttagning 38
- Indholdsfortegnelse 38
- Miljøbeskyttelse 38
- Betjening 39
- Justere skydebøjlen 39
- Opbevaring og udtagelse af kablet 39
- Oversigt isætning af filterpose 39
- Pleje og vedligeholdelse 40
- Sugning 40
- Udskifte filterposen 40
- Udskiftning af børstevalser 40
- Vedligeholdelsesintervaller 40
- Afhjælpning af fejl 41
- Børsterne drejer ikke 41
- Garanti 41
- Maskinen fungerer ikke 41
- Sugeturbinen arbejder ikke 41
- Tilbehør og reservedele 41
- Utilstrækkelig sugeeffekt 41
- Tekniske data 42
- Forskriftsmessig bruk 43
- Før igangsetting 43
- Innholdsfortegnelse 43
- Miljøvern 43
- Betjening 44
- Innstille skyvebøylen 44
- Oppbevaring og uttak av kabelen 44
- Oversikt sette i filterpose 44
- Pleie og vedlikehold 45
- Skifting av børstevalse 45
- Skifting av filterpose 45
- Støvsuging 45
- Vedlikeholdsintervaller 45
- Børstene roterer ikke 46
- Feilretting 46
- Garanti 46
- Maskinen fungerer ikke 46
- Sugeturbin går ikke 46
- Tilbehør og reservedeler 46
- Utilstrekkelig sugeeffekt 46
- Tekniske data 47
- Före idrifttagandet 48
- Innehållsförteckning 48
- Miljöskydd 48
- Ändamålsenlig användning 48
- Förvaring och borttagning av kabel 49
- Handhavande 49
- Ställ in skjuthandtag 49
- Översikt sätt i filterpåsen 49
- Byta borstvalsar 50
- Byta filterpåse 50
- Skötsel och underhåll 50
- Underhållsintervaller 50
- Borstar roterar inte 51
- Garanti 51
- Maskinen fungerar inte 51
- Otillräcklig sugeffekt 51
- Sugturbiner arbetar inte 51
- Tillbehör och reservdelar 51
- Åtgärder vid fel 51
- Tekniska data 52
- Ennen käyttöönottoa 53
- Sisällysluettelo 53
- Tarkoituksenmukainen käyttö 53
- Ympäristönsuojelu 53
- Imurointi 54
- Johdon säilyttäminen ja poistami nen 54
- Käyttö 54
- Säädä työntökahva 54
- Yleiskatsaus suodatinpussin asettaminen paikalleen 54
- Harjatelojen vaihto 55
- Hoito ja huolto 55
- Huoltovälit 55
- Suodatinpussin vaihtaminen 55
- Harjat eivät pyöri 56
- Häiriönpoisto 56
- Imuturbiinit eivät toimi 56
- Laite ei toimi 56
- Riittämätön imuteho 56
- Varusteet ja varaosat 56
- Tekniset tiedot 57
- Αρμόζουσα χρήση 58
- Πίνακας περιεχομένων 58
- Πριν την ενεργοποίηση 58
- Προστασία περιβάλλοντος 58
- Επισκόπηση τοποθέτηση της σακούλας φίλτρου 59
- Ρύθμιση λαβής μεταφοράς 59
- Φύλαξη και αφαίρεση του καλωδίου 59
- Χειρισμός 59
- Αναρρόφηση 60
- Αντικατάσταση σακούλας φίλτρου 60
- Αντικατάσταση των κυλινδρικών βουρτσών 60
- Διαστήματα συντήρησης 60
- Φροντίδα και συντήρηση 60
- Η συσκευή δεν λειτουργεί 61
- Οι βούρτσες δεν περιστρέφονται 61
- Οι στρόβιλοι αναρρόφησης δεν λειτουργούν 61
- Συμβουλές σε περίπτωση βλάβης 61
- Ανεπαρκής αναρροφητική ισχύς 62
- Εγγύηση 62
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά 62
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 63
- Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce 64
- I çindekiler 64
- Kurallara uygun kullanım 64
- Çevre koruma 64
- Genel bakış filtre torbasının yerleştirilmesi 65
- Kablonun saklanması ve çıkartılması 65
- Kullanımı 65
- Sürgü demirinin ayarlanması 65
- Bakım aralıkları 66
- Filtre torbasının değiştirilmesi 66
- Fırça merdanelerinin değiştirilmesi 66
- Koruma ve bakım 66
- Aksesuarlar ve yedek parçalar 67
- Arıza yardımı 67
- Cihaz çalışmıyor 67
- Emme türbinleri çalışmıyor 67
- Fırçalar dönmüyor 67
- Garanti 67
- Yetersiz emme kapasitesi 67
- Teknik bilgiler 68
- Использование по назначению 69
- Оглавление 69
- Охрана окружающей среды 69
- Перед началом работы 69
- Обзор вставить фильтровальный пакет 70
- Хранение и извлечение кабеля 70
- Эксплуатация 70
- Всасывание 71
- Замена щеточных валиков 71
- Заменить пылесборный мешок 71
- Настройка положение ведущей дуги 71
- Периодичность технического обслуживания 71
- Уход и техническое обслуживание 71
- Прибор не работает 72
- Устранение неисправностей 72
- Щетки не вращаются 72
- Всасывающие турбины не работают 73
- Гарантия 73
- Недостаточная мощность всасывания 73
- Принадлежности и запчасти 73
- Технические данные 74
- Környezetvédelem 75
- Rendeltetésszerű használat 75
- Tartalomjegyzék 75
- Üzembevétel előtt 75
- A kábel tárolása és levétele 76
- Használat 76
- Tolókengyelek beállítása 76
- Áttekintés szűrőtasak betétele 76
- Karbantartási időközök 77
- Kefehengerek cseréje 77
- Porzsák cseréje 77
- Szívás 77
- Ápolás és karbantartás 77
- A kefék nem forognak 78
- A készülék nem működik 78
- A szívóturbinák nem működnek 78
- Garancia 78
- Nem elegendő szívóteljesítmény 78
- Tartozékok és alkatrészek 78
- Üzemzavarelhárítási segítség 78
- Műszaki adatok 79
- Ochrana životního prostředí 80
- Pokyny před uvedením přístroje do provozu 80
- Správné používání 80
- Nastavení držáku na posouvání 81
- Obsluha 81
- Přehled vsazení sáčkového filtru 81
- Úchytka a vyjmutí kabelu 81
- Intervaly údržby 82
- Ošetřování a údržba 82
- Vysávání 82
- Výměna filtračního sáčku 82
- Výměna kartáčových válců 82
- Kartáče se netočí 83
- Nedostatečný sací výkon 83
- Odstraňování poruch 83
- Příslušenství a náhradní díly 83
- Sací turbíny nefungují 83
- Zařízení nefunguje 83
- Záruka 83
- Technické údaje 84
- Namenska uporaba 85
- Pred zagonom 85
- Varstvo okolja 85
- Vsebinsko kazalo 85
- Nastavitev potisnega stremena 86
- Pregled vstavljanje filtrske vrečke 86
- Shranjevanje in odstranjevanje kabla 86
- Upravljanje 86
- Intervali vzdrževanja 87
- Nega in vzdrževanje 87
- Sesanje 87
- Zamenjava filtrske vrečke 87
- Zamenjava krtačnih valjaev 87
- Garancija 88
- Krtače se ne vrtijo 88
- Naprava ne deluje 88
- Nezadostna sesalna moč 88
- Pomoč pri motnjah 88
- Pribor in nadomestni deli 88
- Sesalne turbnine ne delujejo 88
- Tehnični podatki 89
- Ochrona środowiska 90
- Przed uruchomieniem 90
- Spis treści 90
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 90
- Obsługa 91
- Przechowywanie i wyjmowanie kabla 91
- Przegląd wkładanie wkładu filtra 91
- Ssanie 91
- Ustawić uchwyt do prowadzenia 91
- Czyszczenie i konserwacja 92
- Terminy konserwacji 92
- Wymiana szczotek 92
- Wymiana wkładu filtra 92
- Gwarancja 93
- Nie wystarczająca moc ssania 93
- Pomoc w usuwaniu usterek 93
- Szczotki nie obracają się 93
- Turbiny ssące nie działają 93
- Urządzenie nie działa 93
- Wyposażenie dodatkowe i części zamienne 93
- Dane techniczne 94
- Cuprins 95
- Protecţia mediului înconjurător 95
- Utilizarea corectă 95
- Înainte de punerea în funcţiune 95
- Aspirarea 96
- Depozitarea şi îndepărtarea cablului 96
- Prezentare generală introducerea sacului filtrant 96
- Reglarea barei de manevrare 96
- Utilizarea 96
- Intervale de întreţinere 97
- Îngrijirea şi întreţinerea 97
- Înlocuirea periilor cilindrice 97
- Înlocuirea sacului de filtrare 97
- Accesorii şi piese de schimb 98
- Aparatul nu funcţionează 98
- Depanarea 98
- Garanţie 98
- Periile nu se rotesc 98
- Putere de aspirare insuficientă 98
- Turbinele aspiratoare nu funcţionează 98
- Date tehnice 99
- Ochrana životného prostredia 100
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 100
- Pred uvedením do prevádzky 100
- Nastavenie posuvného ramena 101
- Obsluha 101
- Odloženie a odobratie kábla 101
- Prehľad nasadenie filtračného vrecka 101
- Intervaly údržby 102
- Starostlivosť a údržba 102
- Vysávanie 102
- Výmena filtračného vrecka 102
- Výmena valcových kief 102
- Kefy sa neotáčajú 103
- Nedostatočný sací výkon 103
- Pomoc pri odstraňovaní porúch 103
- Príslušenstvo a náhradné diely 103
- Prístroj nefunguje 103
- Sacie turbíny nepracujú 103
- Záruka 103
- Technické údaje 104
- Namjensko korištenje 105
- Pregled sadržaja 105
- Prije prve uporabe 105
- Zaštita okoliša 105
- Podešavanje potisne ručice 106
- Pohranjivanje i vađenje kabela 106
- Pregled umetanje filtarske vrećice 106
- Rukovanje 106
- Intervali održavanja 107
- Njega i održavanje 107
- Usisavanje 107
- Zamjena filtarske vrećice 107
- Zamjena valjkaste četke 107
- Jamstvo 108
- Nedovoljan učinak usisavanja 108
- Pomoć u slučaju smetnji 108
- Pribor i pričuvni dijelovi 108
- Uređaj ne radi 108
- Usisne turbine ne rade 108
- Četke se ne vrte 108
- Tehnički podaci 109
- Namensko korišćenje 110
- Pre upotrebe 110
- Pregled sadržaja 110
- Zaštita čovekove okoline 110
- Podešavanje potisne ručice 111
- Pregled umetanje filterske vrećice 111
- Rukovanje 111
- Čuvanje i vađenje kabla 111
- Intervali održavanja 112
- Nega i održavanje 112
- Usisivanje 112
- Zamena filterske kesice 112
- Zamena valjkaste četke 112
- Garancija 113
- Nedovoljan učinak usisavanja 113
- Pomoć u slučaju smetnji 113
- Pribor i rezervni delovi 113
- Uređaj ne radi 113
- Usisne turbine ne rade 113
- Četke se ne vrte 113
- Tehnički podaci 114
- Опазване на околната среда 115
- Преди пускане в експлоатация 115
- Съдържание 115
- Употреба съобразена с предназначението 115
- Да се настроят плъзгащите скоби 116
- Обслужване 116
- Преглед поставяне на филтърната торбичка 116
- Съхранение и сваляне на кабела 116
- Грижи и поддръжка 117
- Да се сменят валовете на четките 117
- Изсмукване 117
- Интервали на поддръжка 117
- Сменете филтърната торбичка 117
- Всмукателните турбини не работят 118
- Помощ при проблеми 118
- Уредът не функционира 118
- Четките не се въртят 118
- Гаранция 119
- Недостатъчна мощност на изсмукване 119
- Принадлежности и резервни части 119
- Технически данни 120
- Enne seadme kasutuselevõttu 121
- Keskkonnakaitse 121
- Sihipärane kasutamine 121
- Sisukord 121
- Kaabli säilitamine ja väljavõtmine 122
- Käsitsemine 122
- Tõukesanga reguleerimine 122
- Ülevaade filtrikoti kohalepanek 122
- Filtrikoti vahetamine 123
- Harjavaltside väljavahetamine 123
- Hooldusvälp 123
- Imemine 123
- Korrashoid ja tehnohooldus 123
- Abi rikete korral 124
- Ebapiisav imivõimsus 124
- Garantii 124
- Harjad ei pöörle 124
- Imiturbiinid ei tööta 124
- Lisavarustus ja varuosad 124
- Seade ei tööta 124
- Tehnilised andmed 125
- Mērķizmantošana 126
- Pirms ekspluatācijas sākuma 126
- Satura rādītājs 126
- Vides aizsardzība 126
- Apskats filtra maisiņa ielikšana 127
- Iekārtas lietošana 127
- Kabeļa uzglabāšana un izņemšana 127
- Stumšanas roktura regulācija 127
- Apkopes veikšanas intervāli 128
- Filtra maisiņa nomaiņa 128
- Kopšana un tehniskā apkope 128
- Suku veltnīšu nomaiņa 128
- Sūkšana 128
- Aparāts nedarbojas 129
- Garantijas nosacījumi 129
- Nedarbojas sūkšanas turbīnas 129
- Nepietiekoša sūkšanas jauda 129
- Piederumi un rezerves daļas 129
- Sukas negriežas 129
- Traucējumu novēršana 129
- Tehniskie parametri 130
- Aplinkos apsauga 131
- Naudojimas pagal paskirtį 131
- Prieš pradedant naudoti 131
- Turinys 131
- Apžvalga filtro maišelio įdėjimas 132
- Kabelio laikymas ir išėmimas 132
- Naudojimas 132
- Stumiamosios rankenos nustatymas 132
- Filtro maišelio keitimas 133
- Priežiūros intervalai 133
- Siurbimas 133
- Techninė priežiūra ir aptarnavimas 133
- Šepečių volo keitimas 133
- Garantija 134
- Nepakankama siurbimo galia 134
- Nesisuka šepečiai 134
- Neveikia siurbimo turbinos 134
- Pagalba atsiradus gedimų 134
- Priedai ir atsarginės dalys 134
- Prietaisas neveikia 134
- Techniniai duomenys 135
- Використання за призначенням 136
- Охорона довкілля 136
- Перед введенням в експлуатацію 136
- Перелік 136
- Встановити тягову ручку 137
- Експлуатація 137
- Зберігання та зняття кабелю 137
- Огляд вставити фільтрувальний пакет 137
- Всмоктування 138
- Догляд та технічне обслуговування 138
- Заміна фільтрувального пакета 138
- Замінити валики щіток 138
- Періодичність технічного обслуговування 138
- Допомога при усуненні неполадок 139
- Прилад не працює 139
- Щітки не повертаються 139
- Всмоктувальні турбіни не працюють 140
- Гарантія 140
- Комплектність та запасні частини 140
- Недостатня потужність всмоктування 140
- Технічні дані 141
Похожие устройства
- Panasonic SC-AK28 Инструкция по эксплуатации
- Alto CONTROL60 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 14,4 VE-2-LI Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1120AN Инструкция по эксплуатации
- Akai LEA-19 S02P Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 32SL738 Инструкция по эксплуатации
- Karcher CV 85/2 RS Bp Professional Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-AK27 Инструкция по эксплуатации
- AEG BS 18C Li-152C 428415 Инструкция по эксплуатации
- Alto EQU131 MKII Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1103NE Инструкция по эксплуатации
- APC BK650EI Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 22SL738 Инструкция по эксплуатации
- Karcher CV 38/2 Professional Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-AK250 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWI 10,8 V-LI Инструкция по эксплуатации
- Alto EQU131VU Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGV 36XL20 R Инструкция по эксплуатации
- APC BE400-RS Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1113NE Инструкция по эксплуатации