![JVC TH-A9R [39/61] Оонроизаедение з опучайной н снедозатепънооти random](/img/pdf.png)
JVC TH-A9R [39/61] Оонроизаедение з опучайной н снедозатепънооти random
![JVC TH-A9R [39/61] Оонроизаедение з опучайной н снедозатепънооти random](/views2/1013605/page39/bg27.png)
Содержание
- Zideo сп 1
- Инструкция 1
- По эксплуатации 1
- Система цифрового домашнего кинотеатра 1
- Предупреждения предостережения и прочее 2
- J содержание 3
- Использование проигрывателя dvd дисков 22 3
- Важные предупреждения 4
- Если внутрь аппарата попала вода 4
- Если вы уезжаете 4
- Информация о системе защиты от копирования 4
- Не допускайте воздействия влаги воды и пыпи 4
- Не допускайте воздействия высоких температур 4
- Не допускайте зажатия руки крышкой диска 4
- Не закрывайте вентиляционные отверстия 4
- П д от в са вс работе 4
- Предотвращение повреждения аппарата 4
- Проверка напичия поставляемых принадпежностей__________________ 4
- Установка аппарата 4
- Уход за корпусом аппарата 4
- Шеры предосторожности 4
- Шнур питания 4
- Опусануе системы 5
- Акустических систем 6
- Внимание 6
- Внимание крепление кронштейнов к стене 6
- Для крепления акустической системы 6
- К кронштейну используйте входящий в комплектность винт 6
- Крепление акустических систем к кронштейну 6
- Крепление сателлитных акустических систем к стене 6
- Место для крепления к стене 6
- Пред упрежд енин 6
- Пример установки системы 6
- Регулировка угла наклона сателлитных 6
- Установка 6
- Bugao cd с функцией управления воспроизведением playback control 7
- Video cd 7
- Воспроизводимые диски 7
- Воспроизводимые типы дисков 7
- Информация о dvd дисках 7
- Информация о дисках 7
- Не воспроизводимые диски 7
- Примечание 7
- Структура диска 7
- Что такое функция playback control 7
- Внимание 8
- Подключение 8
- Подключение активного сабвуфера_______________________ 8
- Подкпючение ам св антенны 8
- Подкпючение ем и а св антенн 8
- Подкпючение тепевизора 8
- Приме чание 8
- Примечания 8
- Подключен 9
- Примечание 9
- Телевизора с разъемом scart 9
- Акустических систем 10
- Подключение фронтальных акустических систем 10
- Подключение центральной и тыловых 10
- Подкпючание акустических систем 10
- Примечание 10
- Внимание 11
- Подключение аудиоооорудозания ________________________________________ 11
- Вставьте элементы питания обеспечьте 12
- Закройте крышку 12
- Откройте крышку отсека для элементов 12
- Питания в задней части пульта ду 12
- Подкпючение шнура питания 12
- Пред упреждения 12
- Предупреждения 12
- Примечания 12
- Соответствие полярности и 12
- Установка опементов питания в пупып ду_________________________ 12
- Огшсануе ставных частей 13
- Центральный блок 13
- Активный сабвуфер вид спереди 14
- Вид сзади 14
- Пульт дистанционного управления пу 15
- Cd cd cd 16
- Fsêarch 16
- Im принципы управпения 16
- А г п 16
- Примечание 16
- Управление с помощью пульта ду 16
- Вывод информации на экран 17
- Начальные экраны 17
- Экраны режима воспроизведения 17
- Экраны состояния 17
- Parental lock 18
- Subtitle 18
- Блокировка использования детьми 18
- Воспроизведении аудио со ипипри остановке после воспроизведения аудио со 18
- Использование заставки дпя предотвращения выгорания экрана screen saver 18
- Можно выбрать один из нескольких имеющихся 18
- Предпочтений 18
- При нажатии любой кнопки центрального блока или пульта ду действие заставки прекращается и на экран выводится предыдущее изображение 18
- При показе статического изображения в течение длительного времени может произойти выгорание телевизионного экрана для предотвращения этого центральный блок автоматически активизирует функцию заставки если статическое изображение например экранное меню показывается дольше 5 минут 18
- Примечание 18
- Принципы управления 18
- Режимов заставки см стр 46 18
- С экранных меню использования дисков приводится описываемая далее информация о состоянии диска и его содержании 18
- Система system 18
- Функция заставки не действует при 18
- Экран display 18
- Экранные меню для задания 18
- Экранные меню дпя настройки блокировки использования детьми 18
- Экранные меню использования дисков 18
- Язык language 18
- Важно 19
- Включение и выключение системы в режим ожидания 19
- Включение и выключение телевизора 19
- Внимание 19
- Основные операции 19
- Примечания 19
- Регулировка громкости volume 19
- Выбор воспроизводимых источников звуковых сигналов 20
- Задание фазировки 20
- Приглушение звука muting 20
- Примечание 20
- Примечания 20
- Регупировка громкости 20
- Регупировка громкости сабвуфера и задание фази ров к и 20
- Lkj i r i 21
- Испопьзование режимов dsp dsp море________________________ 22
- Испопьзование сон таймера sleep____________________________ 22
- Отмена действия сон таймера 22
- Примечание 22
- Примечания 22
- Проверка оставшегося до выключения времени 22
- Режимы dap 22
- Режимы звукового окружения 22
- Примечания 23
- 3 ящ1ж аегег езг нваваияя нниаишввя 24
- Включение сист мы и телевизора 24
- Вставп ние диска 24
- Иепопьзовааде dvd poyspbrnamem 24
- Шв е 24
- Воспроизведение диска 25
- Вывод информации при вставлении диска 25
- Примечание 25
- Быстрый переход вперед и назад 26
- Пауза воспроизведения 26
- Пиктограммы 26
- Поиск начапа 26
- Экранные информационные 26
- Assuming playback 27
- _ ej ih 27
- Возобновление воспроизведения 27
- Возобновление воспроизведения с введенноао в память положения 27
- Выбор воспроизведения в меню dvd диска 27
- Запоминание положения прерывания воспроизведения 27
- Нажимайте кнопки управления курсором 27
- Примечание 27
- Примечания 27
- Чтобы выбрать требуемый пункт меню затем нажмите кнопку enter 27
- 10 чтобы выбрать желаемый номер части главы или фрагмента 28
- Выбор просматриваемой сцены из меню sugeo св 28
- Задание для воспроизведение номера части елавы или фрагмента 28
- Используйте цифровые кнопки 1 10 28
- Используйте цифровые кнопки 1 10 10 28
- Примечания 28
- Чтобы выбрать желаемый пункт меню 28
- I нажмите кнопку play mode 29
- Ввести номер желаемой главы 29
- Воспроизведение сначала части епавы ипи фрагмента 29
- Задами номера воспроизводимой енавы chap search 29
- Задание момента времени дня начапа воспроизведения time search 29
- Нажимайте кнопки управления курсором 29
- Нажмите кнопку enter 29
- Нажмите кнопку i или нна 29
- Нажмите кнопку play mode 29
- Нажмите цифровые кнопки 0 9 чтобы 29
- Нии 29
- Приме ча ния 29
- Примечания 29
- Чтобы переместить указатель к надписи chap search затем нажмите кнопку enter 29
- Выбор сцены дпя воспроизведения с помощью обзорного экрана digest 30
- Используйте цифровые кнопки 0 9 30
- Надписи time search затем нажмите кнопку enter 30
- Нажимайте кнопки управления курсором 30
- Нажмите кнопку digest 30
- Нажмите кнопку enter 30
- Примечания 30
- Чтобы ввести значение времени 30
- Чтобы переместить указатель к 30
- I нажмите кнопку pause на том участке 31
- А 7 чтобы выбрать требуемую 31
- Диска в котором требуется перемещать изображение на один кадр 31
- Замедленное воспроизведение slow 31
- Который желательно просмотреть при замедленном воспроизведении 31
- Нажимайте кнопки управления курсором 31
- Нажмите кнопку enter 31
- Нажмите кнопку pause в том месте 31
- Нажмите кнопку или 31
- Перамещание изображения на один кадр 31
- Примечание 31
- Примечания 31
- Снова нажмите кнопку pause 31
- Часть главу или фрагмент 31
- Вывести последовательные неподвижные кадры 32
- Показ поспедоват пьных неподвижных кадров стробоскопический режим sthobs 32
- Примечания 32
- Удерживайте кнопку pause чтобы 32
- I нажмите кнопку zoom 33
- Изменение языка субтитроз subtitle 33
- Нажимайте кнопки управления курсором 33
- Нажмите кнопку enter 33
- Нажмите кнопку subtitle 33
- Примечание 33
- Примечания 33
- Субтитры 33
- У епич ни кадра zoom 33
- Часть изображения 33
- Чтобы выбрать требуемые 33
- Чтобы двигать увеличенную 33
- I нажмите кнопку audio 34
- Выберите воспроизводимые аудио каналы канал используя для этого кнопки управления курсором 34
- Изменение аудиоканала audio 34
- Изменение языка или тина звукового е пр 39ждения audio 34
- Нажмите кнопку audio 34
- Нажмите кнопку enter 34
- Примечания 34
- Чтобы выбрать требуемый язык или тип звукового сопровождения 34
- Зсп0л0ж5ншч 35
- Использование кнопки angle 35
- Нажимайте кнопки управления курсором чтобы выбрать желаемый 35
- Нажимайте кнопку angle или кнопки 35
- Нажмите кнопку angle 35
- Нажмите кнопку enter 35
- Примечание 35
- Просмотр изображения снятоао под различными углами anql 35
- Угол просмотра 35
- Удерживайте кнопку angle дольше 1 секунды 35
- Управления курсором 35
- Чтобы выбрать желаемый угол просмотра 35
- Tmsatsr 36
- К надписи repeat затем нажмите кнопку enter 36
- Нажимайте кнопки управления курсором 36
- Нажмите кнопку play mode 36
- Нажмите кнопку theater position 36
- Повторение текущей части главы фрагмента или всех фрагментов 1вёрёат 36
- Характера изображения 36
- Чтобы выбрать желаемый характер изображения 36
- Чтобы переместить указатель 36
- Который требуется повторить точка в 37
- Надписи а в repeat затем нажмите кнопку enter в начале участка который требуется повторить точка а 37
- Нажимайте кнопки управления курсором 37
- Нажмите кнопку enter в конце участка 37
- Нажмите кнопку play mode 37
- Повторена желаемого участка а в repeat 37
- Примечания 37
- Чтобы переместить указатель к 37
- Выберите части или фрагменты в желаемой последовательности используя для этого цифровые кнопки 1 10 4 10 38
- Запрограммированное воспроизведение 38
- Нажмите кнопку play mode 38
- Нажмите кнопку play чтобы начать 38
- Примечания 38
- Программирование поспедоватзпьиости воспроизведения 38
- Чтобы переместить указатель к надписи program затем нажмите кнопку enter 38
- I нажмите кнопку play mode 39
- К надписи random затем нажмите кнопку enter 39
- Нажимайте кнопки управления курсором 39
- Нажмите кнопку display один раз 39
- Оонроизаедение з опучайной н снедозатепънооти random 39
- Примечание 39
- Проверка состояния функций dvd диока 39
- Чтобы переместить указатель 39
- I нажмите кнопку display один раз 40
- Аудио или видео cd и два раза для dvd диска 40
- Нажмите кнопку display один раз для 40
- Нажмите кнопку time 40
- Примечание 40
- Проверка информации о времени воспроизведения 40
- Проверка информации о диске 40
- Или 41
- Кнопки 41
- Можно 41
- Нажимайте кнопку time несколько раз 41
- Нажимая 41
- Проверка информации о времени на дисплее 41
- Tuning down мм rew пока не будет найдена требуемая частота 42
- Выполнена автоматическая настройка на 42
- Диапазон 42
- Мастр йкз из станции 42
- Нажимайте числовые кнопки 1 10 10 42
- Нажмите кнопку fm am чтобы выбрать 42
- Нажмите кнопку rec 42
- Настройтесь на станцию для которой требуется ввести в память предварительную настройку смотрите раздел ручная настройка на станции 42
- Нспэпъзозаниапрадварит пъных настроен 42
- Поймайте несколько раз кнопку tuning up ff 42
- Предварительная настройка на станции 42
- Приме чания 42
- Ручная 42
- Чтобы выбрать номер канала пока мигает положение для ввода номера канала 42
- I нажмите кнопку fm mode 43
- I нажмите кнопку рм ам 43
- Í нажмите кнопку fm mode 43
- В память всех требуемых станций 43
- Выбор режима приема в рм диапазоне________________ ___ 43
- Мигает выбранный номер канала 43
- Нажимайте числовые кнопки 1 10 10 43
- Настройка на предварительно настроенную станцию 43
- Повторите шаги с 1 по 4 для ввода 43
- Примечание 43
- Снова нажмите кнопку rec пока 43
- Устранение биений 43
- Чтобы выбрать номер канала предварительной настройки 43
- 4спспьзовани систёмы rd3 система радио данных дня приема станций р диапазона 44
- Важно 44
- Вывод на дисплей информации rds 44
- Какая информация передается с помощью сигнапов 44
- Кнопку pty search 44
- Нажмите и удерживайте кнопку pty или pty до тех пор пока на дисплее не появится требуемый код pty и при этом будет мигать индикатор pty select 44
- Об отображаемых на дисплее символах 44
- Поиск программ по кодам pty 44
- Поиск программы с помощью кодов pty 44
- Пока на дисплее все еще будет виден код pty выбранный при выполнении предыдущего шага 44
- При прослушивании fm станции нажмите 44
- Примечание 44
- Примечания 44
- Снова нажимайте кнопку pty search 44
- ____î 45
- Временное переключение на выбранный тип программы 45
- Дисплее появился последний выбранный тип программы 45
- Нажимайте кнопку eon select до тех пор пока на дисплее не появится требуемый тип информации 45
- Нажмите кнопку eon enter чтобы на 45
- Примечания 45
- A v переместите указатель к желаемому пункту меню 46
- В задайте предпочтения для других 46
- Вкладке меню 46
- Для пункта меню 46
- Задаете иредпочтеный 46
- Нажимайте кнопки управления курсором 46
- Нажмите кнопку choice 46
- Опопьзование меню задания предпочтений 46
- Переместите указатель к желаемой 46
- Пунктов 46
- С помощью кнопок управления курсором 46
- Чтобы выбрать желаемую опцию 46
- A v переместите указатель к пункту задания языка меню menu language 47
- A v чтобы выбрать язык вывода информации на экран 47
- I откройте меню language 47
- Ml использование меню задания предпочтении дпя языка 47
- Выбор языка вывода информации на экран 47
- Выбор языка звукового сопровождения 47
- Выбор языка меню 47
- Выбор языка субтитров 47
- Л v переместите указатель к пункту задания языка звукового сопровождения audio language 47
- Нажимайте кнопки управления курсором 47
- Откройте меню language 47
- Переместите указатель к пункту задания языка вывода информации на экран on screen language 47
- Переместите указатель к пункту задания языка субтитров subtitle language 47
- Примечание 47
- С помощью кнопок управления курсором 47
- Чтобы выбрать используемый по умолчанию язык звукового сопровождения 47
- Чтобы выбрать используемый по умолчанию язык меню 47
- Чтобы выбрать используемый по умолчанию язык субтитров 47
- A v переместите указатель к пункту задания типа монитора monitor type 48
- I откройте меню display 48
- On или выключения off 48
- Выбор типа монитора 48
- Меню задания предпочтений для экрана 48
- Нажимайте кнопки управления курсором 48
- Настройка заставки 48
- Настройка экранных информационных пиктограмм 48
- Откройте меню display 48
- Переместите указатель к пункту настройки заставки screen saver 48
- Переместите указатель к пункту настройки экранных информационных пиктограмм on screen guide 48
- Примечание 48
- Примечания 48
- С помощью кнопок управления курсором 48
- Чтобы выбрать вариант включения 48
- Чтобы выбрать тип заставки 48
- Чтобы выбрать тип монитора 48
- Автоматический переход в режим ожидания auto standby ___________________ 49
- Возобновление воспроизведения resume _________________________ 49
- М чтобы выбрать вариант включения 0n или выключения off 49
- Нажимайте кнопки управления курсором 49
- Нн меню задания предпочтений для системы 49
- Откройте меню system 49
- Переместите указатель к пункту настройки автоматического перехода в режим ожидания auto standby 49
- Переместите указатель к пункту настройки возобновления воспроизведения resume 49
- Режим av compulink______________ 49
- С помощью кнопок управления курсором 49
- Чтобы выбрать время 49
- Б нажмите кнопку enter 50
- Задайте пароль состоящий из 4 цифр 50
- Изменение настроек 50
- Используйте кнопки управления курсором 50
- Кнопками управления курсором 50
- Кнопку stop 50
- Нажмите кнопку enter 50
- Нажмите кнопку enter или кнопку 50
- Нажмите кнопку enter при 50
- Нажмите кнопку enter удерживая 50
- Новый пароль состоящий из 4 цифр и нажмите кнопку enter 50
- Ограничение использования проигрывателя детьми 50
- Одновременном удерживании кнопки stop 50
- Пароль состоящий из 4 цифр и нажмите кнопку enter 50
- Первое использование функции ограничения использования детьми 50
- Переместите указатель к пункту задания кода страны country code затем кнопками выберете код страны us и нажмите кнопку enter или кнопку 50
- Переместите указатель к пункту задания уровня set level затем кнопками задайте уровень для функции ограничения использования детьми 50
- Перемещения курсора 50
- Примечания 50
- С помощью цифровых кнопок 0 9 50
- С помощью цифровых кнопок 0 9 введите 50
- С помощью цифровых кнопок 0 9 задайте 50
- Чтобы переместить указатель к пункту задания уровня set level затем нажмите кнопки управления курсором чтобы выбрать уровень для функции ограничения использования детьми 50
- I используйте кнопки управления 51
- Введите пароль состоящий из 4 цифр и нажмите кнопку enter 51
- Временное откпючение функции ограничении испопьзования детьми 51
- Курсором а т чтобы переместить указатель для выбора варианта да yes или нет no затем нажмите кнопку enter 51
- Примечание 51
- С помощью цифровых кнопок 0 9 51
- В течение 5 секунд нажмите кнопки 52
- И настройка усилителя 52
- Л т пока на дисплее не появится надпись для регулировки баланса l r balance 52
- Нажимайте кнопки управления курсором 52
- Нажмите кнопку setting 52
- Основные операции настройки усилителя 52
- Примечание 52
- Регулировка баланса 52
- Управления курсором чтобы отрегулировать баланс 52
- Чтобы выбрать желаемый вариант 52
- Чтобы выбрать желаемый параметр 52
- В течение 5 секунд нажмите кнопки 53
- Внимание 53
- Втечение 5 секунд нажмите кнопки 53
- Задание размера акустических систем _______________ 53
- Нажимайте кнопки 53
- Нажимайте кнопки д т пока на дисплее 53
- Нажимайте кнопки л т пока на дисплее 53
- Нажмите кнопку setting 53
- Не появится надпись для регулировки нижних bass или верхних treble частот 53
- Не появятся следующие надписи 53
- Пока на дисплее 53
- Примечания 53
- Регулировка времени задержки 53
- Регулировка тональности__________ 53
- Управления курсором чтобы выбрать размер акустических систем 53
- Чтобы выбрать время задержки 53
- Чтобы отрегулировать нижние или верхние частоты 53
- 0n или выключения off 54
- В течение 5 секунд нажмите кнопки 54
- Дисплее не появится надпись lfe атт 54
- Дисплее не появится надпись для регулировки динамического диапазона d range comp 54
- Нажимайте кнопки 54
- Нажимайте кнопки л т пока на 54
- Нажимайте кнопки управления курсором 54
- Нажмите кнопку setting 54
- Пока на 54
- Пока на дисплее не появится надпись для регулировки частоты кроссовера crossover 54
- Примечание 54
- Регулировка динамического диапазона 54
- Регулировка ослабления аффекта lfe 54
- Регулировка частоты кроссовера 54
- Управления курсором чтобы выбрать настройку 54
- Чтобы выбрать вариант включения 54
- Чтобы задать частоту кроссовера 54
- Во время прослушивания отрегулируйте 55
- Воспроизведение тестового сигнала 55
- Воспроизвести тестовый сигнал 55
- Для регулировки уровня нажимайте 55
- Кнопки subwoofer 55
- Нажмите кнопку sound 55
- Нажмите кнопку test чтобы 55
- Нажмите кнопку test чтобы прекратить 55
- Примечание 55
- Регулировка выходного уровня акустических систем 55
- Регулировка выходного уровня сабвуфера 55
- Регулировка звучания 55
- Уровень громкости для каждой акустической системы 55
- Выбрать один из режимов dsp 56
- Нажмите кнопку dsp mode чтобы 56
- Нажмите кнопку effect чтобы выбрать 56
- Нажмите кнопку sound 56
- Повторите шаги 1 3 для других режимов 56
- Примечание 56
- Регулировка аффекта dsp 56
- Уровень желаемого эффекта 56
- Изготовителя 2 цифры 57
- Изменение передаваемых сигналов для управления телевизором другого изготовителя 57
- Нажмите и удерживайте кнопку iv 0 1 57
- Нажмите кнопку tv 57
- Отпустите кнопку tv o i 57
- Попробуйте управлять телевизором 57
- Посредством нажатия кнопки o i 57
- Примечание 57
- С помощью кнопок 1 9 и 0 введите код 57
- Управпение видеооборудованием других изготовителей 57
- I нажмите и удерживайте кнопку vcr 58
- Видеомагнитофоном посредством нажатия кнопки vcr 0 1 58
- Изготовителя 2 цифры 58
- Изменение передаваемых сигналов для управления видеомагнитофоном другого изготовителя 58
- Нажмите кнопку vcr 58
- Отпустите кнопку vcr o i 58
- Попробуйте управлять 58
- Примечание 58
- С помощью кнопок 1 9 и 0 введите код 58
- Ии уход за дисками и обращение с ними 59
- Обращение с дисками 59
- Предупреждения 59
- Сторона этикетки 59
- Уход за дисками 59
- Хранение 59
- Чистка линзы 59
- Ид устранение неисправностей 60
- Примечание 60
- И характеристики 61
- Тг7 п 61
Похожие устройства
- Suunto D9tx Инструкция по эксплуатации
- Dekok UKA-1223 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha PSR-175 Инструкция по эксплуатации
- Texas Lilli 532 B Инструкция по эксплуатации
- D-Link DSL-300T Инструкция по эксплуатации
- JVC TH-A85 Инструкция по эксплуатации
- Suunto D9 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha PSR-295 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SILEX 50 R B 215010022/08 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ME 6061 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DSL-500G Инструкция по эксплуатации
- Suunto D6i Инструкция по эксплуатации
- Yamaha PSR-3000 Инструкция по эксплуатации
- Viking HB 445 62410113900 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ME 4151 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DSL-504T Инструкция по эксплуатации
- JVC TH-A75R Инструкция по эксплуатации
- JVC TH-A5R Инструкция по эксплуатации
- Suunto D6 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha PSR-450 Инструкция по эксплуатации
Использование DVD проигрывателя оонроизаедение з опучайной н снедозатепънооти RANDOM Можно воспроизводить части или фрагменты диска в случайной последовательности и В режиме остановки Проверка состояния функций DVD диока Можно проверить состояния функций DVD лиска При воспроизведении DVD диска Только с использованием пульта ПУ Только с использованием пульта ПУ Л НЧ М 16 1 гСОИТИОИ I ГТсГ I fi Г5Л ii i i Нажмите кнопку PLAY MODE На экране телевизора появится меню 2 Нажимайте кнопки управления курсором чтобы переместить указатель к надписи RANDOM затем нажмите кнопку ENTER 1 КТ Нажмите кнопку DISPLAY один раз На экране телевизора появится меню в котором будут показаны текущие значения угла просмотра языка звукового сопровождения и языка субтитров В оэ О ш CWCLISH I На дисплее загорится индикатор RANDOM и начнется воспроизведение в случайной последовательности Выключение меню состояния функций DVD диска Нажмите кнопку DISPLAY два раза Воспроизведение в случайной последовательности закончится после завершения воспроизведения всех фрагментов по одному разу Можно использовать функцию ПОВТОРНОГО воспроизведения вместе с функцией воспроизведения в случайной последовательности Выберите функцию REPEAT ALL чтобы повторно воспроизвести все фрагменты диска Подробности смотрите на стр 34 Прекращение воспроизведения в случайной последовательности Нажмите кнопку STOP Примечание 3 режиме воспроизведения а случайной последовательности один и тот же фрагмент не будет воспроизводиться более одного раза 37