![Bosch PEX 400 AE [73/136] Указания за безопасна рабо та специфични за закупения от вас електроинструмент](/img/pdf.png)
Bosch PEX 400 AE [73/136] Указания за безопасна рабо та специфични за закупения от вас електроинструмент
![Bosch PEX 400 AE [73/136] Указания за безопасна рабо та специфични за закупения от вас електроинструмент](/views2/1136430/page73/bg49.png)
Български | 73
Bosch Power Tools 1 609 929 M12 | (30.8.07)
е) Поддържайте режещите инструменти
винаги добре заточени и чисти. Добре
поддържаните режещи инструменти с
остри ръбове оказват по-малко съпро-
тивление и се водят по-леко.
ж)Използвайте електроинструментите,
допълнителните приспособления,
работните инструменти и т.н., съобраз-
но инструкциите на производителя.
При това се съобразявайте и с конкрет-
ните работни условия и операции,
които трябва да изпълните. Използва-
нето на електроинструменти за различ-
ни от предвидените от производителя
приложения повишава опасността от
възникване на трудови злополуки.
5) Поддържане
а) Допускайте ремонтът на електроин-
струментите Ви да се извършва само от
квалифицирани специалисти и само с
използването на оригинални резервни
части. По този начин се гарантира
съхраняване на безопасността на
електроинструмента.
Указания за безопасна рабо-
та, специфични за закупения
от Вас електроинструмент
f Използвайте електроинструмента само за
сухо шлифоване. Проникването на вода в
електроинструмента увеличава опасността
от токов удар.
f Внимавайте да не застрашите други лица с
искрите, които се образуват при работа.
Ако в близост се намират леснозапалими
материали, предварително ги
отстранявайте. При шлифоване на метали
се образува струя от искри.
f Внимание, опасност от пожар! Избягвайте
прегряване на шлифования детайл и на
шлифоващата машина. При прекъсване
на работа винаги изпразвайте прахоуло-
вителната кутия. При неблагоприятни
условия, напр. образуване на струя искри
при шлифоване на метали, събралият се в
прахоуловителната кутия (или филтърната
торба, респ. филтъра на прахосмукачката)
прах може да се самовъзпламени. Опас-
ността от самовъзпламеняване се увелича-
ва изключително при смесване на прах от
шлифоването с остатъци от лакови покри-
тия, полиуретан или други органични
вещества и когато в резултат на продължи-
телната обработка шлифованият материал
се е нагрял.
f По време на работа дръжте електро-
инструмента здраво с двете ръце и
заемайте стабилно положение на тялото.
С двете ръце електроинструментът се води
по-сигурно.
f Осигурявайте обработвания детайл.
Детайл, захванат с подходящи приспособ-
ления или скоби, е застопорен по-здраво и
сигурно, отколкото, ако го държите с ръка.
f Поддържайте работното си място чисто.
Смесите от различни материали са особено
опасни. Фини стружки от леки метали могат
да се самовъзпламенят или да експлодират.
f Не използвайте електроинструмента,
когато захранващият кабел е повреден.
Ако по време на работа кабелът бъде
повреден, не го допирайте; незабавно
изключете щепсела от контакта.
Повредени захранващи кабели увеличават
риска от токов удар.
Функционално описание
Прочетете внимателно всички
указания. Неспазването на
приведените по-долу указания
може да доведе до токов удар,
пожар и/или тежки травми.
Предназначение на
електроинструмента
Електроинструментът е предназначен за сухо
шлифоване на дървесни материали, пласт-
маси, метали, замазки, както и лакирани
повърхности.
Електроинструменти с електронно управление
са подходящи също така и за полиране.
OBJ_BUCH-497-001.book Page 73 Thursday, August 30, 2007 3:34 PM
Содержание
- A 400 ae 1
- Pex 400 ae 3
- Ogólne przepisy bezpieczeń stwa dla elektronarzędzi 5
- Opis funkcjonowania 7
- Przedstawione graficznie komponenty 7
- Szczególne przepisy bezpie czeństwa dla urządzenia 7
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 7
- Dane techniczne 8
- Informacja na temat hałasu i wibracji 8
- Deklaracja zgodności 9
- Montaż 9
- Wybór papieru ściernego 9
- Odsysanie pyłów wiórów 10
- Wybór talerza szlifierskiego 10
- Wymiana okładziny szlifierskiej 10
- Wymiana talerza szlifierskiego 10
- Uchwyt dodatkowy 11
- Uruchomienie 11
- Wskazówki dotyczące pracy 12
- Konserwacja i czyszczenie 13
- Konserwacja i serwis 13
- Obługa klienta oraz doradztwo techniczne 13
- Usuwanie odpadów 14
- Varování 15
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 15
- Podle typu stroje specifiko vané bezpečnostní pokyny 16
- Funkční popis 17
- Technická data 17
- Určující použití 17
- Zobrazené komponenty 17
- Informace o hluku a vibracích 18
- Montáž 18
- Prohlášení o shodě 18
- Volba brusného listu 18
- Volba brusného talíře 19
- Výměna brusného listu 19
- Výměna brusného talíře 19
- Odsávání prachu třísek 20
- Provoz 20
- Přídavná rukojeť 20
- Uvedení do provozu 20
- Pracovní pokyny 21
- Zpracování odpadů 22
- Zákaznická a poradenská služba 22
- Údržba a servis 22
- Údržba a čištění 22
- Všeobecné výstražné upozor nenia a bezpečnostné pokyny 23
- Bezpečnostné pokyny špecifické pre dané náradie 25
- Popis fungovania 25
- Používanie podľa určenia 25
- Informácia o hlučnosti vibráciách 26
- Technické údaje 26
- Vyobrazené komponenty 26
- Montáž 27
- Vyhlásenie o konformite 27
- Výber brúsneho listu 27
- Voľba brúsneho taniera 28
- Výmena brúsneho listu 28
- Výmena brúsneho taniera 28
- Odsávanie prachu a triesok 29
- Prídavná rukoväť 29
- Pokyny na používanie 30
- Prevádzka 30
- Uvedenie do prevádzky 30
- Likvidácia 32
- Sevisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 32
- Údržba a servis 32
- Údržba a čistenie 32
- Figyelmeztetés 33
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszá mokhoz 33
- A berendezéssel kapcsolatos biztonsági előírások 35
- A működés leírása 35
- Rendeltetésszerű használat 35
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 36
- Műszaki adatok 36
- Zaj és vibráció értékek 36
- A csiszolólap kiválasztása 37
- Megfelelőségi nyilatkozat 37
- Összeszerelés 37
- A csiszoló tányér kicserélése 38
- A csiszolólap kicserélése 38
- A csiszolótányér kiválasztása 38
- Por és forgácselszívás 39
- Pótfogantyú 39
- Munkavégzési tanácsok 40
- Üzembe helyezés 40
- Üzemeltetés 40
- Eltávolítás 42
- Karbantartás és szerviz 42
- Karbantartás és tisztítás 42
- Vevőszolgálat és tanácsadás 42
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 43
- Описание функции 45
- Применение по назначению 45
- Специфичные для электроинструмента указания по безопасности 45
- Данные по шуму и вибрации 46
- Изображенные составные части 46
- Технические данные 46
- Выбор шлифовального листа 47
- Заявление о соответствии 47
- Сборка 47
- Выбор шлифовальной тарелки 48
- Замена шлифовального листа 48
- Смена шлифовальной тарелки 48
- Дополнительная рукоятка 49
- Отсос пыли и стружки 49
- Включение электроинструмента 50
- Работа с инструментом 50
- Указания по применению 50
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 52
- Техобслуживание и очистка 52
- Техобслуживание и сервис 52
- Утилизация 52
- Загальні попередження для електроприладів 53
- Зображені компоненти 55
- Опис принципу роботи 55
- Призначення приладу 55
- Специфічні для приладу вказівки з техніки безпеки 55
- Інформація щодо шуму і вібрації 56
- Технічні дані 56
- Вибір абразивної шкурки 57
- Заява про відповідність 57
- Монтаж 57
- Вибір шліфувального круга 58
- Відсмоктування пилу тирси стружки 58
- Заміна шліфувального круга 58
- Заміна шліфувальної шкурки 58
- Додаткова рукоятка 59
- Початок роботи 59
- Робота 59
- Вказівки щодо роботи 60
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 61
- Видалення 61
- Технічне обслуговування і очищення 61
- Технічне обслуговування і сервіс 61
- Avertisment 62
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 62
- Descrierea funcţionării 64
- Elemente componente 64
- Instrucţiuni privind siguranţa specifice maşinii 64
- Utilizare conform destinaţiei 64
- Date tehnice 65
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 65
- Alegerea foii abrazive 66
- Declaraţie de conformitate 66
- Montare 66
- Alegerea discului abraziv 67
- Aspirarea prafului aşchiilor 67
- Schimbarea discului abraziv 67
- Schimbarea foii abrazive 67
- Funcţionare 68
- Mâner suplimentar 68
- Punere în funcţiune 68
- Instrucţiuni de lucru 69
- Eliminare 70
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţă 70
- Întreţinere şi curăţare 70
- Întreţinere şi service 70
- Общи указания за безопасна работа 71
- Предназначение на електроинструмента 73
- Указания за безопасна рабо та специфични за закупения от вас електроинструмент 73
- Функционално описание 73
- Изобразени елементи 74
- Информация за излъчван шум и вибрации 74
- Технически данни 74
- Декларация за съответствие 75
- Избор на шкурка 75
- Монтиране 75
- Избор на шлифоващия диск 76
- Смяна на шкурката 76
- Смяна на шлифоващата плоча 76
- Система за прахоулавяне 77
- Спомагателна ръкохватка 77
- Пускане в експлоатация 78
- Работа с електроинструмента 78
- Указания за работа 78
- Бракуване 80
- Поддържане и почистване 80
- Поддържане и сервиз 80
- Сервиз и консултации 80
- Opšta upozorenja za električne alate 81
- Upozorenje 81
- Sigurnosna uputstva specifična za aparate 82
- Komponente sa slike 83
- Opis funkcija 83
- Tehnički podaci 83
- Upotreba prema svrsi 83
- Biranje brusnog lista 84
- Informacije o šumovima vibracijama 84
- Izjava o usaglašenosti 84
- Montaža 84
- Izbor brusnog diska 85
- Promena brusnog lista 85
- Promena diska za brušenje 85
- Dodatna drška 86
- Puštanje u rad 86
- Usisavanje prašine piljevine 86
- Uputstva za rad 87
- Održavanje i servis 88
- Održavanje i čišćenje 88
- Servis i savetovanja kupaca 88
- Uklanjanje djubreta 88
- Opozorilo 89
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 89
- Komponente na sliki 91
- Opis delovanja 91
- Specifična varnostna navodila 91
- Uporaba v skladu z namenom 91
- Izjava o skladnosti 92
- Podatki o hrupu vibracijah 92
- Tehnični podatki 92
- Izbira brusilnega lista 93
- Montaža 93
- Zamenjava brusilnega lista 93
- Izbira brusilnega krožnika 94
- Menjava brusilnega krožnika 94
- Odsesavanje prahu ostružkov 94
- Delovanje 95
- Dodatni ročaj 95
- Navodila za delo 95
- Odlaganje 97
- Servis in svetovanje 97
- Vzdrževanje in servisiranje 97
- Vzdrževanje in čiščenje 97
- Opće upute za sigurnost za električne alate 98
- Upozorenje 98
- Opis djelovanja 100
- Prikazani dijelovi uređaja 100
- Uporaba za određenu namjenu 100
- Upute za sigurnost specifične za uređaj 100
- Informacije o buci i vibracijama 101
- Izjava o usklađenosti 101
- Tehnički podaci 101
- Izbor brusnih listova 102
- Montaža 102
- Zamjena lista pile 102
- Biranje brusnog tanjura 103
- Usisavanje prašine strugotina 103
- Zamjena brusnog tanjura 103
- Dodatna ručka 104
- Puštanje u rad 104
- Upute za rad 104
- Održavanje i servisiranje 106
- Održavanje i čišćenje 106
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 106
- Zbrinjavanje 106
- Tähelepanu 107
- Üldised ohutusjuhised 107
- Nõuetekohane kasutamine 109
- Ohutusjuhised 109
- Seadme osad 109
- Tööpõhimõtte kirjeldus 109
- Andmed müra vibratsiooni kohta 110
- Tehnilised andmed 110
- Vastavus normidele 110
- Lihvpaberi vahetus 111
- Lihvpaberi valik 111
- Montaaž 111
- Lihvtalla vahetus 112
- Lihvtalla valik 112
- Tolmu saepuru äratõmme 112
- Kasutus 113
- Lisakäepide 113
- Seadme kasutuselevõtt 113
- Tööjuhised 113
- Hooldus ja puhastus 115
- Hooldus ja teenindus 115
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 115
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 115
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumen tiem 116
- Attēlotās sastāvdaļas 118
- Funkciju apraksts 118
- Pielietojums 118
- Īpašie darba drošības noteikumi 118
- Informācija par troksni un vibrāciju 119
- Tehniskie parametri 119
- Atbilstības deklarācija 120
- Salikšana 120
- Slīpēšanas lokšņu izvēle 120
- Slīpēšanas loksnes nomaiņa 121
- Slīpēšanas pamatnes izvēle 121
- Slīpēšanas pamatnes nomaiņa 121
- Papildrokturis 122
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 122
- Lietošana 123
- Norādījumi darbam 123
- Uzsākot lietošanu 123
- Apkalpošana un apkope 125
- Apkalpošana un tīrīšana 125
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 125
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 125
- Bendrosios darbo su elektri niais įrankiais saugos nuorodos 126
- Funkcijų aprašymas 128
- Pavaizduoti prietaiso elementai 128
- Prietaiso paskirtis 128
- Saugos nuorodos dirbantiems su šiuo prietaisu 128
- Atitikties deklaracija 129
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 129
- Techniniai duomenys 129
- Montavimas 130
- Šlifavimo popieriaus keitimas 130
- Šlifavimo popieriaus pasirinkimas 130
- Dulkių ir drožlių nusiurbimas 131
- Šlifavimo disko keitimas 131
- Šlifavimo disko parinkimas 131
- Darbo patarimai 132
- Naudojimas 132
- Papildoma rankena 132
- Paruošimas naudoti 132
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 134
- Priežiūra ir servisas 134
- Priežiūra ir valymas 134
- Sunaikinimas 134
Похожие устройства
- Bosch GSS 23 AE Инструкция по эксплуатации
- Bosch PWS 700-115 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 660 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSS 250 AE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GEX 150 AC Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 22-230 JH Инструкция по эксплуатации
- Bosch PEX 300 AE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 15-125 CIE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GEX 125-150 AVE Инструкция по эксплуатации
- Bosch PWS 1300-125 CE Инструкция по эксплуатации
- Bosch PWS 850-125 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSS 23 A Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSS 200 AC Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 24-230 JVX Инструкция по эксплуатации
- Bosch PEX 220A Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSS 140 A Инструкция по эксплуатации
- Bosch GGS 6 S Инструкция по эксплуатации
- Bosch PST 650 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSG 300 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 10.8 LI-2 Инструкция по эксплуатации