![Bosch PWS 700-115 [12/180] Opis funkcjonowania](/img/pdf.png)
Bosch PWS 700-115 [12/180] Opis funkcjonowania
![Bosch PWS 700-115 [12/180] Opis funkcjonowania](/views2/1136432/page12/bgc.png)
12 | Polski
1 609 929 R17 | (22.2.08) Bosch Power Tools
f Nie wolno używać elektronarzędzia z uszko-
dzonym przewodem. Nie należy dotykać
uszkodzonego przewodu; w przypadku usz-
kodzenia przewodu podczas pracy, należy
wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Uszkodzone
przewody podwyższają ryzyko porażenia
prądem.
Opis funkcjonowania
Należy przeczytać wszystkie wska-
zówki i przepisy. Błędy w
przestrzeganiu poniższych
wskazówek mogą spowodować
porażenie prądem, pożar i/lub
ciężkie obrażenia ciała.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Elektronarzędzie przewidziane jest do cięcia,
ścierania i obrabiania za pomocą szczotek
materiałów metalowych i kamiennych bez
użycia wody.
Do cięcia metalu należy użyć specjalnej pokrywy
ochronnej (pokrywa ochronna do cięcia
– do
nabycia jako wyposażenie dodatkowe).
Do cięcia kamienia należy użyć specjalnej
pokrywy odsysającej z prowadnicą saneczkową
(pokrywa odsysająca do cięcia
– do nabycia jako
wyposażenie dodatkowe).
Przy zastosowaniu przewidzianych do tego celu
narzędzi szlifierskich, elektronarzędzie można
użyć do szlifowania papierem ściernym.
Przedstawione graficznie komponenty
Numeracja przedstawionych graficznie kompo-
nentów odnosi się do schematu elektronarzę-
dzia na stronach graficznych.
1 Dźwignia zwalniająca blokadę osłony
2 Przycisk blokady wrzeciona
3 Włącznik/wyłącznik
4 Uchwyt dodatkowy
5 Wrzeciono szlifierki
6 Pokrywa ochronna do szlifowania*
7 Pokrywa ochronna do cięcia*
8 Tulejka mocująca
9 Tarcza szlifierska/tarcza tnąca*
10 Nakrętka mocująca
11 Osłona ręki*
12 Gumowa tarcza szlifierska*
13 Papier ścierny*
14 Nakrętka tarczy gumowej (okrągła)*
15 Szczotka garnkowa*
16 Pokrywa odsysająca do cięcia, z prowadnicą
saneczkową *
17 Diamentowa tarcza tnąca*
*Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie
wchodzi w skład wyposażenia standardowego.
Informacja na temat hałasu i wibracji
Wartości pomiarowe wyznaczone zgodnie
z EN 60745.
Określony wg skali A poziom hałasu emitowa-
nego przez urządzenie wynosi standardowo: po-
ziom ciśnienia akustycznego 88 dB(A); poziom
mocy akustycznej 99 dB(A). Niepewność pomia-
ru K=1,5 dB.
Stosować środki ochrony słuchu!
Wartości łączne drgań (suma wektorowa dla
trzech składowych kierunkowych) wyznaczone
zgodnie z normą EN 60745:
Szlifowanie powierzchniowe (ścieranie):
wartość emisji drgań a
h
=12m/s
2
, błąd pomiaru
K=1,5 m/s
2
.
Szlifowanie papierem ściernym: wartość emisji
drgań a
h
=4,4 m/s
2
, błąd pomiaru K=1,5 m/s
2
.
Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań
pomierzony został zgodnie z określoną przez
normę EN 60745 procedurą pomiarową i może
zostać użyty do porównywania elektronarzędzi.
Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji
na drgania.
Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla
podstawowych zastosowań elektronarzędzia.
Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych
zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi,
a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwo-
wane, poziom drgań może odbiegać od poda-
nego. Podane powyżej przyczyny mogą spowo-
dować podwyższenie ekspozycji na drgania
podczas całego czasu pracy.
OBJ_BUCH-443-003.book Page 12 Friday, February 22, 2008 9:16 AM
Содержание
- 115 720 115 720 125 750 115 750 125 1
- Pws 700 115 pws 720 115 pws 720 125 pws 750 115 pws 750 125 4
- Ogólne przepisy bezpieczeń stwa dla elektronarzędzi 6
- Szczególne przepisy bezpie czeństwa dla urządzenia 8
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania szlifowania papierem ściernym pracy z użyciem szczotek drucianych i przecinania ściernicą 8
- Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa 9
- Dodatkowe szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla przecinania ściernicą 10
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania i przecinania ściernicą 10
- Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa 11
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z użyciem szczotek drucianych 11
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania papierem ściernym 11
- Informacja na temat hałasu i wibracji 12
- Opis funkcjonowania 12
- Przedstawione graficznie komponenty 12
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 12
- Dane techniczne 13
- Deklaracja zgodności 13
- Montaż 13
- Montaż urządzeń zabezpieczających 13
- Montaż narzędzi szlifierskich 14
- Odsysanie pyłów wiórów 15
- Wymagania dotyczące narzędzi szlifierskich 15
- Uruchomienie 16
- Wskazówki dotyczące pracy 16
- Konserwacja i czyszczenie 17
- Konserwacja i serwis 17
- Obługa klienta oraz doradztwo techniczne 18
- Usuwanie odpadów 18
- Varování 19
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 19
- Podle typu stroje specifiko vané bezpečnostní pokyny 20
- Společná varovná upozornění k broušení smirkování k pracem s drátěnými kartáči a dělení 20
- Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění 21
- Další zvláštní varovná upozornění k dělení 22
- Zvláštní varovná upozornění k broušení a dělení 22
- Doplňková varovná upozornění 23
- Zvláštní varovná upozornění k práci s drátěnými kartáči 23
- Zvláštní varovná upozornění ke smirkování 23
- Funkční popis 24
- Informace o hluku a vibracích 24
- Určující použití 24
- Zobrazené komponenty 24
- Montáž 25
- Montáž ochranných přípravků 25
- Prohlášení o shodě 25
- Technická data 25
- Montáž brusných nástrojů 26
- Dovolené brusné nástroje 27
- Odsávání prachu třísek 27
- Pracovní pokyny 27
- Provoz 27
- Uvedení do provozu 27
- Zpracování odpadů 29
- Zákaznická a poradenská služba 29
- Údržba a servis 29
- Údržba a čištění 29
- Všeobecné výstražné upozor nenia a bezpečnostné pokyny 30
- Bezpečnostné pokyny špecifické pre dané náradie 32
- Spoločné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsenie brúsnym papierom pre prácu s drôtenou kefou leštenie a rezanie 32
- Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia 33
- Osobitné bezpečnostné predpisy pre brúsenie a rezanie 34
- Ďalšie osobitné výstražné upozornenia k rezacím kotúčom 34
- Osobitné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsnym papierom 35
- Osobitné bezpečnostné pokyny pre prácu s drôtenými kefami 35
- Ďalšie výstražné upozornenia 35
- Informácia o hlučnosti vibráciách 36
- Popis fungovania 36
- Používanie podľa určenia 36
- Vyobrazené komponenty 36
- Technické údaje 37
- Vyhlásenie o konformite 37
- Montáž 38
- Montáž brúsnych nástrojov 38
- Montáž ochranných prvkov 38
- Odsávanie prachu a triesok 39
- Prípustné brúsne nástroje 39
- Pokyny na používanie 40
- Prevádzka 40
- Uvedenie do prevádzky 40
- Údržba a servis 41
- Údržba a čistenie 41
- Likvidácia 42
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 42
- Figyelmeztetés 43
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszá mokhoz 43
- A berendezéssel kapcsolatos biztonsági előírások 45
- Közös figyelmeztető tájékoztató a csiszoláshoz csiszolópapírral és drútkefével végzett munkákhoz és daraboláshoz 45
- Visszarúgás és megfelelő figyelmeztető tájékoztatók 46
- Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszoláshoz és daraboláshoz 47
- További különleges figyelmeztető tájékoztató a daraboláshoz 47
- Kiegészítő figyelmeztetések és tájékoztató 48
- Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszolópapír alkalmazásával történő csiszoláshoz 48
- Külön figyelmeztetések és tájékoztató a drótkefével végzett munkákhoz 48
- A működés leírása 49
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 49
- Rendeltetésszerű használat 49
- Zaj és vibráció értékek 49
- A védőberendezések felszerelése 50
- Megfelelőségi nyilatkozat 50
- Műszaki adatok 50
- Összeszerelés 50
- A csiszolószerszámok felszerelése 51
- Megengedett csiszolószerszámok 52
- Por és forgácselszívás 52
- Munkavégzési tanácsok 53
- Üzembe helyezés 53
- Üzemeltetés 53
- Karbantartás és szerviz 54
- Karbantartás és tisztítás 54
- Eltávolítás 55
- Vevőszolgálat és tanácsadás 55
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 56
- Общие предупреждающие указания по шлифованию шлифованию наждачной бумагой для работ с проволочными щетками и отрезными шлифовальными кругами 58
- Специфичные для электроинструмента указания по безопасности 58
- Обратный удар и соответствующие предупреждающие указания 59
- Специальные предупреждающие указания по шлифованию и отрезанию 60
- Дополнительные специальные предупреждающие указания отрезания шлифованием 61
- Особые предупреждающие указания для работ с проволочными щетками 61
- Специальные предупреждающие указания для шлифования наждачной бумагой 61
- Дополнительные предупреждающие указания 62
- Изображенные составные части 62
- Описание функции 62
- Применение по назначению 62
- Данные по шуму и вибрации 63
- Заявление о соответствии 64
- Сборка 64
- Технические данные 64
- Установка защитных устройств 64
- Установка шлифовальных инструментов 65
- Допускаемый к применению шлифовальный инструмент 66
- Отсос пыли и стружки 66
- Включение электроинструмента 67
- Работа с инструментом 67
- Указания по применению 67
- Техобслуживание и очистка 68
- Техобслуживание и сервис 68
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 69
- Утилизация 69
- Загальні попередження для електроприладів 70
- Специфічні для приладу вказівки з техніки безпеки 72
- Спільні попередження при шліфуванні шліфуванні наждаком роботах з дротяними щітками та відрізанні 72
- Сіпання та відповідні попередження 73
- Інші особливі попередження при відрізанні шліфувальним кругом 74
- Особливі попередження при шліфуванні та відрізанні 74
- Додаткові попередження 75
- Особливі попередження при роботі з дротяними щітками 75
- Особливі попередження при шліфуванні наждаком 75
- Інформація щодо шуму і вібрації 76
- Зображені компоненти 76
- Опис принципу роботи 76
- Призначення приладу 76
- Заява про відповідність 77
- Монтаж 77
- Монтаж захисних пристроїв 77
- Технічні дані 77
- Монтаж шліфувальних інструментів 78
- Відсмоктування пилу тирси стружки 79
- Дозволені шліфувальні інструменти 79
- Вказівки щодо роботи 80
- Початок роботи 80
- Робота 80
- Технічне обслуговування і очищення 81
- Технічне обслуговування і сервіс 81
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 82
- Видалення 82
- Avertisment 83
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 83
- Indicaţii de avertizare comune pentru şlefuire şlefuire cu hârtie abrazivă lucrul cu perii de sârmă şi tăiere 84
- Instrucţiuni privind siguranţa specifice maşinii 84
- Avertismente speciale privind şlefuirea şi tăierea 86
- Recul şi avertismente corespunzătoare 86
- Alte avertismente speciale privind tăierea 87
- Avertismente speciale privind lucrul cu periile de sârmă 87
- Avertismente speciale privind şlefuirea cu hârtie abrazivă 87
- Avertismente suplimentare 88
- Descrierea funcţionării 88
- Elemente componente 88
- Utilizare conform destinaţiei 88
- Date tehnice 89
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 89
- Declaraţie de conformitate 90
- Montare 90
- Montarea echipamentelor de protecţie 90
- Dispozitive de şlefuit admise 91
- Montarea accesoriilor 91
- Aspirarea prafului aşchiilor 92
- Funcţionare 92
- Punere în funcţiune 92
- Instrucţiuni de lucru 93
- Eliminare 94
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 94
- Întreţinere şi curăţare 94
- Întreţinere şi service 94
- Общи указания за безопасна работа 95
- Общи указания за безопасна работа при шлифоване с диск и с шкурка почистване с телена четка и рязане с абразивен диск 97
- Указания за безопасна рабо та специфични за закупения от вас електроинструмент 97
- Откат и съвети за избягването му 98
- Специални указания за безопасна работа при шлифоване или рязане с абразивни дискове 99
- Допълнителни указания за безопасна работа 100
- Специални указания за безопасна работа при почистване с телени четки 100
- Специални указания за безопасна работа при шлифоване с шкурка 100
- Специални указания за безопасна работа с режещи дискове 100
- Изобразени елементи 101
- Предназначение на електроинструмента 101
- Функционално описание 101
- Информация за излъчван шум и вибрации 102
- Технически данни 102
- Декларация за съответствие 103
- Монтиране 103
- Монтиране на предпазните съоръжения 103
- Допустими работни инструменти 104
- Монтиране на инструменти за шлифоване 104
- Пускане в експлоатация 105
- Работа с електроинструмента 105
- Система за прахоулавяне 105
- Указания за работа 105
- Поддържане и почистване 107
- Поддържане и сервиз 107
- Сервиз и консултации 107
- Бракуване 108
- Opšta upozorenja za električne alate 109
- Upozorenje 109
- Sigurnosna uputstva specifična za aparate 110
- Zajedničko uputstvo sa upozorenjem za brušenje brušenje brusnim papirom radove sa čeličnim četkama i brušenje sa presecanjem 110
- Povratan udarac i odgovarajuće uputstva sa upozorenjima 111
- Dalja posebna uputstva sa upozorenjem za ploče za presecanje 112
- Posebna uputstva sa upozorenjem za brušenje i brušenje sa presecanjem 112
- Dodatna uputstva sa upozorenjem 113
- Posebna uputstva sa upozorenjem za brušenje brusnim papirom 113
- Posebna uputstva sa upozorenjem za rad sa žičanim četkama 113
- Informacije o šumovima vibracijama 114
- Komponente sa slike 114
- Opis funkcija 114
- Upotreba prema svrsi 114
- Izjava o usaglašenosti 115
- Montaža 115
- Montaža zaštitnih uredjaja 115
- Tehnički podaci 115
- Montaža brusnih alata 116
- Dozvoljeni alati za brušenje 117
- Puštanje u rad 117
- Uputstva za rad 117
- Usisavanje prašine piljevine 117
- Održavanje i servis 119
- Održavanje i čišćenje 119
- Servis i savetovanja kupaca 119
- Uklanjanje djubreta 119
- Opozorilo 120
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 120
- Skupna opozorila za brušenje brušenje z brusnim papirjem delo z žičnimi ščetkami poliranje in rezanje 121
- Specifična varnostna navodila 121
- Posebna opozorila za brušenje in rezanje 123
- Povratni udarec in ustrezna opozorila 123
- Dodatna opozorila 124
- Ostala posebna opozorila za rezanje 124
- Posebna opozorila za brušenje z brusnim papirjem 124
- Posebna opozorila za delo z žičnimi ščetkami 124
- Komponente na sliki 125
- Opis delovanja 125
- Podatki o hrupu vibracijah 125
- Uporaba v skladu z namenom 125
- Izjava o skladnosti 126
- Tehnični podatki 126
- Montaža 127
- Montaža zaščitnih priprav 127
- Nontaža brusilnih orodij 127
- Dovoljena brusilna orodja 128
- Odsesavanje prahu ostružkov 128
- Delovanje 129
- Navodila za delo 129
- Vzdrževanje in servisiranje 130
- Vzdrževanje in čiščenje 130
- Odlaganje 131
- Servis in svetovanje 131
- Opće upute za sigurnost za električne alate 132
- Upozorenje 132
- Upute za sigurnost specifične za uređaj 133
- Zajedničke napomene upozorenja za brušenje brusilicama brušenje brusnim papirom radove sa čeličnim četkama i rezanje brusnim pločama 133
- Povratni udar i odgovarajuće upute upozorenja 134
- Ostale upute upozorenja za brusne ploče za rezanje 135
- Posebne upute upozorenja za brušenje i rezanje brusnom pločom 135
- Dodatne upute upozorenja 136
- Posebne upute upozorenja za brušenje brusnim papirom 136
- Posebne upute upozorenja za radove sa čeličnim četkama 136
- Informacije o buci i vibracijama 137
- Opis djelovanja 137
- Prikazani dijelovi uređaja 137
- Uporaba za određenu namjenu 137
- Izjava o usklađenosti 138
- Montaža 138
- Montaža zaštitnih naprava 138
- Tehnički podaci 138
- Montaža brusnih alata 139
- Dopušteni brusni alati 140
- Puštanje u rad 140
- Upute za rad 140
- Usisavanje prašine strugotina 140
- Održavanje i servisiranje 142
- Održavanje i čišćenje 142
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 142
- Zbrinjavanje 142
- Tähelepanu 143
- Üldised ohutusjuhised 143
- Ohutusjuhised 144
- Ühised ohutusnõuded lihvimisel liivapaberiga lihvimisel traatharjadega töötlemisel ja lõikamisel 144
- Spetsiifilised ohutusnõuded lihvimisel ja lõikamisel 146
- Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded 146
- Täiendavad spetsiifilised ohutusnõuded lõikamiseks 146
- Spetsiifilised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel 147
- Spetsiifilised ohutusnõuded liivapaberiga lihvimisel 147
- Täiendavad ohutusnõuded 147
- Andmed müra vibratsiooni kohta 148
- Nõuetekohane kasutamine 148
- Seadme osad 148
- Tööpõhimõtte kirjeldus 148
- Kaitseseadiste paigaldus 149
- Montaaž 149
- Tehnilised andmed 149
- Vastavus normidele 149
- Lihvimistarvikute paigaldus 150
- Kasutus 151
- Lubatud lihvimistarvikud 151
- Seadme kasutuselevõtt 151
- Tolmu saepuru äratõmme 151
- Tööjuhised 151
- Hooldus ja puhastus 153
- Hooldus ja teenindus 153
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 153
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 153
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumen tiem 154
- Kopējie drošības noteikumi slīpēšanai slīpēšanai ar smilšpapīra loksni darbam ar stiepļu suku un griešanai 156
- Īpašie darba drošības noteikumi 156
- Atsitiens un ar to saistītie norādījumi 157
- Citi īpašie drošības noteikumi veicot griešanu 158
- Īpašie drošības noteikumi veicot slīpēšanu un griešanu 158
- Papildu drošības noteikumi 159
- Īpašie drošības noteikumi veicot apstrādi ar stiepļu suku 159
- Īpašie drošības noteikumi veicot slīpēšanu ar smilšpapīra loksni 159
- Attēlotās sastāvdaļas 160
- Funkciju apraksts 160
- Informācija par troksni un vibrāciju 160
- Pielietojums 160
- Aizsargierīču nostiprināšana 161
- Atbilstības deklarācija 161
- Salikšana 161
- Tehniskie parametri 161
- Slīpēšanas darbinstrumentu iestip rināšana 162
- Izmantojamie slīpēšanas darbinstrumenti 163
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 163
- Lietošana 164
- Norādījumi darbam 164
- Uzsākot lietošanu 164
- Apkalpošana un apkope 165
- Apkalpošana un tīrīšana 165
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 166
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 166
- Bendrosios darbo su elektri niais įrankiais saugos nuorodos 167
- Bendrosios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo šlifavimo naudojant šlifavimo popierių apdirbimo vieliniais šepečiais ir pjaustymo abrazyviniais pjovimo diskais darbus 168
- Saugos nuorodos dirbantiems su šiuo prietaisu 168
- Atatranka ir susijusios įspėjamosios nuorodos 170
- Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo ir pjovimo darbus 170
- Papildomos įspėjamosios nuorodos 171
- Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems pjovimo darbus 171
- Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo darbus naudojant šlifavimo popierių 171
- Specialios įspėjamosios nuorodos dirbantiems su vieliniais šepečiais 171
- Elektrinio įrankio paskirtis 172
- Funkcijų aprašymas 172
- Pavaizduoti prietaiso elementai 172
- Atitikties deklaracija 173
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 173
- Techniniai duomenys 173
- Apsauginės įrangos montavimas 174
- Montavimas 174
- Šlifavimo įrankių tvirtinimas 174
- Dulkių ir drožlių nusiurbimas 175
- Leistini šlifavimo įrankiai 175
- Darbo patarimai 176
- Naudojimas 176
- Paruošimas naudoti 176
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 177
- Priežiūra ir servisas 177
- Priežiūra ir valymas 177
- Sunaikinimas 178
Похожие устройства
- Bosch GWS 660 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSS 250 AE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GEX 150 AC Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 22-230 JH Инструкция по эксплуатации
- Bosch PEX 300 AE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 15-125 CIE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GEX 125-150 AVE Инструкция по эксплуатации
- Bosch PWS 1300-125 CE Инструкция по эксплуатации
- Bosch PWS 850-125 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSS 23 A Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSS 200 AC Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 24-230 JVX Инструкция по эксплуатации
- Bosch PEX 220A Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSS 140 A Инструкция по эксплуатации
- Bosch GGS 6 S Инструкция по эксплуатации
- Bosch PST 650 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSG 300 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 10.8 LI-2 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 12 V Инструкция по эксплуатации
- Bosch GTR 30 CE Инструкция по эксплуатации