![Bosch POF 1200 AE — ghid de siguranță pentru utilizarea sculelor electrice [73/158]](/img/pdf.png)
Bosch POF 1200 AE — ghid de siguranță pentru utilizarea sculelor electrice [73/158]
![Bosch POF 1200 AE [73/158] Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii](/views2/1136523/page73/bg49.png)
Română | 73
Bosch Power Tools 1 609 929 S77 | (28.7.09)
ro
Instrucţiuni privind siguranţa şi
protecţia muncii
Indicaţii generale de avertizare pentru
scule electrice
Citiţi toate indicaţiile de
avertizare şi instrucţiunile.
Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a
instrucţiunilor poate provoca electrocutare,
incendii şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi
instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare.
Termenul de „sculă electrică“ folosit în
indicaţiile de avertizare se referă la sculele
electrice alimentate de la reţea (cu cablu de
alimentare) şi la sculele electrice cu acumulator
(fără cablu de alimentare).
1) Siguranţa la locul de muncă
a) Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi
bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele
de lucru neluminate pot duce la
accidente.
b) Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu
pericol de explozie, în care există
lichide, gaze sau pulberi inflamabile.
Sculele electrice generează scântei care
pot aprinde praful sau vaporii.
c) Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor
persoane în timpul utilizării sculei elec-
trice. Dacă vă este distrasă atenţia puteţi
pierde controlul asupra maşinii.
2) Siguranţă electrică
a) Ştecherul sculei electrice trebuie să fie
potrivit prizei electrice. Nu este în nici
un caz permisă modificarea ştecherului.
Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele
electrice legate la pământ de protecţie.
Ştecherele nemodificate şi prizele
corespunzătoare diminuează riscul de
electrocutare.
b) Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe
legate la pământ ca ţevi, instalaţii de
încălzire, sobe şi frigidere. Există un risc
crescut de electrocutare atunci când
corpul vă este legat la pământ.
c) Feriţi maşina de ploaie sau umezeală.
Pătrunderea apei într-o sculă electrică
măreşte riscul de electrocutare.
d) Nu schimbaţi destinaţia cablului folo-
sindu-l pentru transportarea sau suspen-
darea sculei electrice ori pentru a trage
ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de
căldură, ulei, muchii ascuţite sau compo-
nente aflate în mişcare. Cablurile de-
teriorate sau încurcate măresc riscul de
electrocutare.
e) Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în
aer liber, folosiţi numai cabluri prelungi-
toare adecvate şi pentru mediul exterior.
Folosirea unui cablu prelungitor adecvat
pentru mediul exterior diminuează riscul
de electrocutare.
f) Atunci când nu poate fi evitată utilizarea
sculei electrice în mediu umed, folosiţi
un întrerupător automat de protecţie
împotriva tensiunilor periculoase. Între-
buinţarea unui întrerupător automat de
protecţie împotriva tensiunilor pericu-
loase reduce riscul de electrocutare.
3) Siguranţa persoanelor
a) Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi
procedaţi raţional atunci când lucraţi cu
o sculă electrică. Nu folosiţi scula elec-
trică atunci când sunteţi obosiţi sau vă
aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolu-
lui sau a medicamentelor. Un moment de
neatenţie în timpul utilizării maşinii poate
duce la răniri grave.
b) Purtaţi echipament personal de protec-
ţie şi întotdeauna ochelari de protecţie.
Purtarea echipamentului personal de pro-
tecţie, ca masca pentru praf, încălţăminte
de siguranţă antiderapantă, casca de pro-
tecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de
tipul şi utilizarea sculei electrice, dimi-
nuează riscul rănirilor.
AVERTISMENT
OBJ_BUCH-336-002.book Page 73 Tuesday, July 28, 2009 10:14 AM
Содержание
- Ae 1400 ace p.1
- Pof 1200 ae p.2
- Pof 1400 ace p.2
- Wskazówki bezpieczeństwa p.7
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi p.7
- Wskazówki bezpieczeństwa dla frezarek p.9
- Użycie zgodne z przeznaczeniem p.10
- Przedstawione graficznie komponenty p.10
- Opis funkcjonowania p.10
- Informacja na temat hałasu i wibracji p.11
- Deklaracja zgodności p.11
- Dane techniczne p.11
- Odsysanie pyłów wiórów zob rys b p.12
- Montaż p.12
- Mocowanie freza zob rys a p.12
- Uruchamianie p.13
- Montaż osłony przeciwwiórowej zob rys c p.13
- Ustawianie głębokości frezowania zob rys d p.14
- Wskazówki dotyczące pracy p.15
- Konserwacja i serwis p.17
- Konserwacja i czyszczenie p.17
- Usuwanie odpadów p.17
- Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne p.17
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí p.18
- Varování p.18
- Bezpečnostní předpisy p.18
- Bezpečnostní upozornění pro frézování p.19
- Zobrazené komponenty p.20
- Určující použití p.20
- Funkční popis p.20
- Technická data p.21
- Informace o hluku a vibracích p.21
- Prohlášení o shodě p.22
- Nasazení frézovacího nástroje viz obr a p.22
- Montáž p.22
- Odsávání prachu třísek viz obr b p.23
- Montáž ochrany proti třískám viz obr c p.23
- Uvedení do provozu p.23
- Provoz p.23
- Nastavení hloubky frézování viz obr d p.24
- Pracovní pokyny p.25
- Údržba a čištění p.27
- Údržba a servis p.27
- Zákaznická a poradenská služba p.27
- Zpracování odpadů p.27
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny p.28
- Bezpečnostné pokyny p.28
- Bezpečnostné pokyny pre frézovanie p.30
- Vyobrazené komponenty p.31
- Používanie podľa určenia p.31
- Popis fungovania p.31
- Technické údaje p.32
- Informácia o hlučnosti vibráciách p.32
- Vyhlásenie o konformite p.32
- Vloženie frézovacieho nástroja pozri obrázok a p.33
- Odsávanie prachu a triesok pozri obrázok b p.33
- Montáž p.33
- Uvedenie do prevádzky p.34
- Prevádzka p.34
- Montáž chrániča proti trieskam pozri obrázok c p.34
- Nastavenie frézovacej hĺbky pozri obrázok d p.35
- Pokyny na používanie p.36
- Údržba a čistenie p.38
- Údržba a servis p.38
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov p.38
- Likvidácia p.38
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz p.39
- Figyelmeztetés p.39
- Biztonsági előírások p.39
- Biztonsági előírások a marógépek számára p.41
- Rendeltetésszerű használat p.42
- Az ábrázolásra kerülő komponensek p.42
- A működés leírása p.42
- Zaj és vibráció értékek p.43
- Műszaki adatok p.43
- Megfelelőségi nyilatkozat p.43
- Összeszerelés p.44
- Por és forgácselszívás lásd a b ábrát p.44
- A marószerszám behelyezése lásd az a ábrát p.44
- Üzemeltetés p.45
- Üzembe helyezés p.45
- A forgácsvédő felszerelése lásd a c ábrát p.45
- A marási mélység beállítása lásd a d ábrát p.46
- Munkavégzési tanácsok p.47
- Eltávolítás p.49
- Vevőszolgálat és tanácsadás p.49
- Karbantartás és tisztítás p.49
- Karbantartás és szerviz p.49
- Общие указания по технике безопас ности для электроинструментов p.50
- Указания по безопасности p.50
- Указания по технике безопасности для фрезерных станков p.52
- Применение по назначению p.53
- Описание функции p.53
- Изображенные составные части p.53
- Технические данные p.54
- Данные по шуму и вибрации p.54
- Установка фрезы см рис а p.55
- Сборка p.55
- Отсос пыли и стружки см рис в p.55
- Заявление о соответствии p.55
- Работа с инструментом p.56
- Включение электроинструмента p.56
- Установка защиты от стружки см рис с p.56
- Установка глубины фрезерования см рис d p.57
- Указания по применению p.58
- Техобслуживание и сервис p.60
- Техобслуживание и очистка p.60
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй p.60
- Утилизация p.61
- Загальні застереження для електроприладів p.62
- Вказівки з техніки безпеки p.62
- Вказівки з техніки безпеки до фрезерних верстатів p.64
- Призначення приладу p.65
- Описання принципу роботи p.65
- Зображені компоненти p.65
- Заява про відповідність p.66
- Інформація щодо шуму і вібрації p.66
- Технічні дані p.66
- Монтаж p.67
- Відсмоктування пилу тирси стружки див мал b p.67
- Встромляння фрези див мал a p.67
- Робота p.68
- Початок роботи p.68
- Монтаж захисту від стружки див мал c p.68
- Настроювання глибини фрезерування див мал d p.69
- Вказівки щодо роботи p.70
- Утилізація p.72
- Технічне обслуговування і сервіс p.72
- Технічне обслуговування і очищення p.72
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв p.72
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii p.73
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice p.73
- Avertisment p.73
- Utilizare conform destinaţiei p.75
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşinile de frezat p.75
- Descrierea funcţionării p.75
- Elemente componente p.76
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile p.77
- Declaraţie de conformitate p.77
- Date tehnice p.77
- Montarea dispozitivului de frezare vezi figura a p.78
- Montare p.78
- Aspirarea prafului aşchiilor vezi figura b p.78
- Punere în funcţiune p.79
- Montarea apărătorii contra aşchiilor vezi figura c p.79
- Funcţionare p.79
- Reglarea adâncimii de frezare vezi figura d p.80
- Instrucţiuni de lucru p.81
- Eliminare p.83
- Întreţinere şi service p.83
- Întreţinere şi curăţare p.83
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi p.83
- Указания за безопасна работа p.84
- Общи указания за безопасна работа p.84
- Указания за безопасна работа с фрези p.86
- Функционално описание p.87
- Предназначение на електроинструмента p.87
- Изобразени елементи p.87
- Технически данни p.88
- Информация за излъчван шум и вибрации p.88
- Поставяне на работния инструмент вижте фиг а p.89
- Монтиране p.89
- Декларация за съответствие p.89
- Монтиране на предпазния екран вижте фиг c p.90
- Пускане в експлоатация p.90
- Система за прахоулавяне вижте фиг в p.90
- Работа с електроинструмента p.90
- Регулиране на дълбочината на врязване вижте фиг d p.91
- Указания за работа p.93
- Сервиз и консултации p.95
- Поддържане и сервиз p.95
- Поддържане и почистване p.95
- Бракуване p.95
- Uputstva o sigurnosti p.96
- Upozorenje p.96
- Opšta upozorenja za električne alate p.96
- Sigurnosna uputstva za glodanje p.97
- Upotreba prema svrsi p.98
- Opis funkcija p.98
- Komponente sa slike p.98
- Informacije o šumovima vibracijama p.99
- Tehnički podaci p.99
- Usisavanje prašine piljevine pogledajte sliku b p.100
- Montaža alata glodala pogledajte sliku a p.100
- Montaža p.100
- Izjava o usaglašenosti p.100
- Puštanje u rad p.101
- Montiranje zaštite za strugotinu pogledajte sliku c p.101
- Podešavanje dubine glodanja pogledajte sliku d p.102
- Uputstva za rad p.103
- Uklanjanje djubreta p.105
- Servis i savetovanja kupaca p.105
- Održavanje i čišćenje p.105
- Održavanje i servis p.105
- Varnostna navodila p.106
- Splošna varnostna navodila za električna orodja p.106
- Opozorilo p.106
- Varnostna opozorila za rezkalnike p.107
- Uporaba v skladu z namenom p.108
- Opis delovanja p.108
- Komponente na sliki p.108
- Tehnični podatki p.109
- Vstavljanje rezkalnega orodja glejte sliko a p.110
- Podatki o hrupu vibracijah p.110
- Montaža p.110
- Izjava o skladnosti p.110
- Odsesavanje prahu ostružkov glejte sliko b p.111
- Montaža ščitnika pred ostružki glejte sliko c p.111
- Delovanje p.111
- Nastavitev globine rezkanja glejte sliko d p.112
- Navodila za delo p.113
- Servis in svetovanje p.115
- Odlaganje p.115
- Vzdrževanje in čiščenje p.115
- Vzdrževanje in servisiranje p.115
- Upute za sigurnost p.116
- Upozorenje p.116
- Opće upute za sigurnost za električne alate p.116
- Upute za sigurnost za glodanje p.117
- Uporaba za određenu namjenu p.118
- Prikazani dijelovi uređaja p.118
- Opis djelovanja p.118
- Tehnički podaci p.119
- Ugradnja glodala vidjeti sliku a p.120
- Montaža p.120
- Izjava o usklađenosti p.120
- Informacije o buci i vibracijama p.120
- Puštanje u rad p.121
- Montaža zaštite od strugotine vidjeti sliku c p.121
- Usisavanje prašine strugotina vidjeti sliku b p.121
- Namještanje dubine glodanja vidjeti sliku d p.122
- Upute za rad p.123
- Zbrinjavanje p.125
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca p.125
- Održavanje i čišćenje p.125
- Održavanje i servisiranje p.125
- Üldised ohutusjuhised p.126
- Tähelepanu p.126
- Ohutusnõuded p.126
- Ohutusnõuded freesimisel p.127
- Tööpõhimõtte kirjeldus p.128
- Seadme osad p.128
- Nõuetekohane kasutamine p.128
- Tehnilised andmed p.129
- Andmed müra vibratsiooni kohta p.129
- Vastavus normidele p.130
- Montaaž p.130
- Freesitera paigaldamine vt joonist a p.130
- Tolmu saepuru äratõmme vt joonist b p.131
- Seadme kasutuselevõtt p.131
- Laastukaitse monteerimine vt joonist c p.131
- Kasutus p.131
- Freesimissügavuse reguleerimine vt joonist d p.132
- Tööjuhised p.133
- Hooldus ja teenindus p.134
- Hooldus ja puhastus p.134
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine p.135
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus p.135
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem p.136
- Drošības noteikumi p.136
- Brīdinājums p.136
- Drošības noteikumi frēzēm p.138
- Pielietojums p.139
- Funkciju apraksts p.139
- Attēlotās sastāvdaļas p.139
- Tehniskie parametri p.140
- Informācija par troksni un vibrāciju p.140
- Atbilstības deklarācija p.140
- Putekļu un skaidu uzsūkšana skatīt attēlu b p.141
- Montāža p.141
- Frēzēšanas darbinstrumenta iestiprināšana skatīt attēlu a p.141
- Uzsākot lietošanu p.142
- Skaidu aizsarga nostiprināšana skatīt attēlu c p.142
- Lietošana p.142
- Frēzēšanas dziļuma iestādīšana skatīt attēlu d p.143
- Norādījumi darbam p.144
- Apkalpošana un apkope p.146
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem p.146
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem p.146
- Apkalpošana un tīrīšana p.146
- Saugos nuorodos p.147
- Bendrosios darbo su elektriniais įran kiais saugos nuorodos p.147
- Saugos nuorodos dirbantiems su frezavimo mašinomis p.148
- Pavaizduoti prietaiso elementai p.149
- Funkcijų aprašymas p.149
- Elektrinio įrankio paskirtis p.149
- Techniniai duomenys p.150
- Montavimas p.151
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją p.151
- Frezavimo įrankio įstatymas žiūr pav a p.151
- Atitikties deklaracija p.151
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas žiūr pav b p.152
- Apsaugos nuo drožlių montavimas žiūr pav c p.152
- Paruošimas naudoti p.152
- Naudojimas p.152
- Frezavimo gylio nustatymas žiūr pav d p.153
- Darbo patarimai p.154
- Šalinimas p.156
- Priežiūra ir valymas p.156
- Priežiūra ir servisas p.156
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba p.156
Похожие устройства
-
Bosch POF 1200 AEИнструкция по применению -
Bosch GMF 1600 CE PROFESSIONALИнструкция по эксплуатации -
Вихрь фм-1300 72/13/1Руководство по эксплуатации -
Вихрь ФМ-1300Руководство по эксплуатации -
Kolner KER 1200VРуководство по эксплуатации -
Вихрь ФМ-470К КРОМОЧНЫЙСертификат -
Вихрь ФМ-470К КРОМОЧНЫЙРуководство пользователя -
Вихрь фм-1300 72/13/1Инструкция по эксплуатации -
Вихрь фм-1700 72/13/2Инструкция по эксплуатации -
Вихрь ФМ-1700Инструкция по эксплуатации -
Вихрь ФМ-1300Инструкция по эксплуатации
-
Kolner KER 1200VИнструкция по эксплуатации
Aflați cum să utilizați sculele electrice în siguranță. Urmați instrucțiunile esențiale pentru a preveni accidentele și electrocutarea în timpul lucrului.