![Bosch GMF 1600 CE PROFESSIONAL — оригинальные инструкции по эксплуатации для электроинструментов [1/255]](/img/pdf.png)
Bosch GMF 1600 CE PROFESSIONAL — оригинальные инструкции по эксплуатации для электроинструментов [1/255]
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 610 022 197 (2012.02) O / 256 UNI
GOF | GMF 1600 CE Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
tr Orijinal işletme talimat
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
åêñïëóàòàö³¿
ro Instrucţiuni originale
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ar
fa
ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟΔϴϠλϷ
̶Ϡλ έΎ̯ ίήσ ̵ΎϤϨϫέ
OBJ_DOKU-20984-002.fm Page 1 Thursday, February 9, 2012 3:48 PM
Содержание
- Professional p.1
- Gofigmf1600 ce p.1
- Gof 1600 ce p.4
- Obj buch 1178 002 book page 5 thursday february 9 012 3 50 pm p.5
- Gmf 1600 ce p.5
- Obj buch 117s 002 book page 7 thursday february 9 2012 3 50 pm p.7
- Sicherheitshinweise p.10
- Deutsch p.10
- Warnung p.10
- Produkt und leistungsbeschreibung p.11
- Montage p.13
- Betrieb p.14
- Wartung und service p.17
- Warning p.18
- Safety notes p.18
- English p.18
- Product description and specifica tions p.20
- Assembly p.21
- Operation p.22
- Maintenance and service p.25
- Français p.26
- Avertissements de sécurité p.26
- Description et performances du pro duit p.28
- Montage p.30
- Mise en marche p.31
- Entretien et service après vente p.34
- Д advertencia p.35
- Instrucciones de seguridad p.35
- Español p.35
- Descripción y prestaciones del pro ducto p.37
- Montaje p.39
- Operación p.40
- Mantenimiento y servicio p.43
- Portugués p.44
- Indicações de segurança p.44
- Aatenção p.44
- Descrição do produto e da potência p.46
- Montagem p.48
- Funcionamento p.49
- Manutenção e serviço p.52
- Norme di sicurezza p.53
- Italiano p.53
- A avvertenza p.53
- Descrizione del prodotto e caratteri stiche p.55
- Montaggio p.57
- Manutenzione ed assistenza p.61
- Waarschuwing p.62
- Veiligheidsvoorschriften p.62
- Nederlands p.62
- Product en vermogensbeschrijving p.64
- Montage p.66
- Gebruik p.67
- Sikkerhedsinstrukser p.70
- Onderhoud en service p.70
- Advarsel p.70
- Beskrivelse af produkt og ydelse p.72
- Montering p.74
- Vedligeholdelse og service p.77
- Sä kerhetsanvisn ingar p.78
- Svenska p.78
- Avarning p.78
- Produkt och kapacitetsbeskrivning p.79
- Montage p.81
- Underhäll och service p.84
- Sikkerhetsinformasjon p.85
- Advarsel p.85
- Produkt ogytelsesbeskrivelse p.86
- Montering p.88
- Turvallisuusohjeita p.92
- Service ogvedlikehold p.92
- Avaroitus p.92
- Tuotekuvaus p.94
- Asennus p.96
- Kàyttò p.97
- Hoitoja huolto p.99
- Ynoõdfciç aatpaaeiaç p.100
- O6qyíe p.100
- Hezze ûiapàareôaeçthunoôeiçeu i him i i hih i iii p.100
- Eààqvikò p.100
- Npoïôvîoç kaitqç laxûoçtou p.102
- Ncpiypaipn p.102
- Zuvappoaoyqoq p.104
- Acuou pyia p.105
- Еиттпрпап p.109
- Türkçe p.109
- Service p.109
- Güvenlik talimati p.109
- Ùriin ve i lev tammi p.111
- Montaj p.113
- Íçletim p.114
- Bakimve servis p.116
- Wskazówki bezpieczenstwa p.117
- Polski p.117
- A ostrzezenie p.117
- Opis urz dzenia i jego zastosowania p.119
- Montai p.121
- Konserwacja i serwis p.125
- Varovaní p.126
- Bezpecnostní upozornèni p.126
- Popis vyrobku a specifikaci p.127
- Prohlàseni oshodè p.129
- Nasazeni f rézovaciho motoru do zanorovaci kopirovaci jednotky viz obrâzky a в p.129
- Montaz p.129
- Informace о hluku a vibracich p.129
- Uvedeni do provozu p.130
- Provoz p.130
- Odsàvàni prachu trisek p.130
- Nasazeni frézovaciho nàstroje viz obr d p.130
- Nastaveni hloubky frézovàni p.131
- Pracovni pokyny p.132
- Údrzba a cisténí p.133
- Íldrzba a servís p.133
- Zâkaznickâ a poradenskà sluzba p.134
- Zpracovâni odpadu p.134
- Vseobecné vystrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny p.134
- Slovensky p.134
- Bezpecnostné pokyny p.134
- Bezpecnostné pokyny prefrézovanie p.135
- Pouzívanie podía urcenia p.136
- Popis produktu avykonu p.136
- Vyobrazené komponenty p.136
- Technické üdaje p.137
- Informàcia о hlucnosti vibràciàch p.137
- Vyhlàsenie o konformite p.138
- Vlozenie motora f rézky do zapichovacieho mechanizmu kopirovacej jednotky pozri obrázky a b p.138
- Vlozenie frézovacieho nástroja pozri obrázok d p.138
- Odsávanie prachua triesok p.138
- Montáz p.138
- Uvedenie do prevadzky p.139
- Prevadzka p.139
- Nastavenie frézovacej hfbky p.139
- Pokyny na pouzivanie p.140
- Üdrzba a cistenie p.142
- Ùdrzba a servis p.142
- Servisné stredisko a poradenskâsluzba pre zäkaznikov p.142
- Likvidàcia p.142
- Általános biztonsági elóírások az elektromos kéz iszerszámokhoz p.143
- Magyar p.143
- Biztonsági elóírások p.143
- Biztonsági elóírások a marógépek számára p.144
- Rende itetésszerii hasznàlat p.145
- Az àbràzolàsra keriilò komponensek p.145
- Atermék és alkalmazàsi lehetóségei leiràsa p.145
- Zaj és vibràcióértékek p.146
- Müszaki adatok p.146
- Megfeleloségi nyilatkozat p.146
- Ôsszeszerelés p.147
- Por és forgàcselszivàs p.147
- A marószerszàm behelyezése làsd a d â b rat p.147
- A marómotor behelyezése az iiregmaró egységbe màsoló egységbe làsd az a b àbràt p.147
- Üzembe helyezés p.148
- A marási mélység beállítása p.148
- Üzemeltetés p.148
- Munkavégzési tanácsok p.149
- Vevôszolgâlat és tanâcsadâs p.151
- Karbantartâs és tiszt it às p.151
- Karbantartâs és szerviz p.151
- Eltâvolitâs p.151
- Указания по безопасности p.152
- Русский p.152
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов p.152
- А предупреждение p.152
- Указания по технике безопасности для фрезерных станков p.153
- Применение по назначению p.154
- Описание продукта и услуг p.154
- Изображенные составные части p.154
- Заявление о соответствии p.155
- Данныепо шуму и вибрации p.155
- Технические данные p.155
- Сборка p.155
- Установка фрезы см рис d p.156
- Установка двигателя фрезерного станка в узел погружения узел копирования см рис а в p.156
- Огсоспыли и стружки p.156
- Установка глубины фрезерования p.157
- Работа с инструментом p.157
- Включение электроинструмента p.157
- Указания по применению p.158
- Техобслуживание и сервис p.160
- Техобслуживание и очистка p.160
- Сервисное обслуживание и консультация покупателей p.160
- Укратнська p.161
- Загальн застереження для електроприлад в p.161
- Вказшки з техн1ки безпеки p.161
- А попередження p.161
- Утилизация p.161
- Вказ вки з техюки безпеки до фрезерних верстапв p.162
- Призначення приладу p.163
- Опис продукту i послуг p.163
- Зоб ражен компоненти p.163
- Нформац я щодо шуму вюрацп p.164
- Texhìmhì дан p.164
- Монтаж p.165
- Заява про в дпов дн сть p.165
- Встромляння фрези див мал 0 p.165
- Встромляння мотора фрезерного мащина у заглибний вузол копфний вузол див мал а в p.165
- Bi дсмокту ван ня пилу тирси стружки p.165
- Робота p.166
- Початок роботи p.166
- Настроювання глибини фрезерування p.166
- Вказжки щодо роботи p.167
- Техн чне обслуговування i очищения p.169
- Техжчне обслуговування i cepeic p.169
- Серв сна майстерня i обслуговування клкнтш p.169
- Утил1зац1я p.170
- Romàna p.170
- Inst ructiuni privind siguranta protectia muncii p.170
- Indicati generale de avertizare pentru seule electrice p.170
- Instructiuni privind siguranta pentru macinile de frezat p.171
- Utilizare contorni destinatici p.172
- Elemente componente p.172
- Descrierea produsului i a performantelor p.172
- Montare p.173
- Informatie privind zgomotul vibratiile p.173
- Declaratiedeconformitate p.173
- Date tehnice p.173
- Aspirarea praf u lui a chiilor p.174
- Montarea dispozitivului de frezare vezi figura d p.174
- Introducerea moto min i macinìi defrezatin un tate a de frezare cu avansin adàncime unitatea de frezare dupa ablon de copiere vezi figurile a b p.174
- Regiarea adàncimii de frezare p.175
- Punerein functiune p.175
- Functionare p.175
- Instructiunidelucru p.176
- Ìntretinere i service p.178
- Serviciu de asistentá tehnicá post vánzári fi consultants clienti p.178
- Intretinere fi cu rat are p.178
- Eliminare p.178
- Указания за безопасна работа p.179
- Общи указания за безопасна работа p.179
- Български p.179
- Авнимание p.179
- Указания за безопасна работа с фрези p.180
- Изобразени елементи p.181
- Предназначение на електроинструмента p.181
- Описание на продукта и възможностите му p.181
- Техническиданни p.182
- Информация за излъчван шум и вибрации p.182
- Декларация за съответствие p.182
- Система за прахоулавяне p.183
- Поставяне на работния инструмент вижте фиг d p.183
- Поставете електродвигателя в модула за врязване копиране вижте фигури а в p.183
- Монтиране p.183
- Работа с електроинструмента p.184
- Пускане в експлоатация p.184
- Указания за работа p.185
- Регулиранена дълбочината на врязване p.185
- Поддържане и сервиз p.187
- Поддържане и почиет ване p.187
- Aupozorenje p.188
- Сервиз и консултации p.188
- О pst a upozorenja za elektricne alate p.188
- Бракуване p.188
- Uputstvaosigurnosti p.188
- Srpski p.188
- Sigurnosna uputstva za glodanje p.189
- Opis proizvoda i rada p.189
- Upotreba prema svrsi p.190
- Komponente sa sl i ke p.190
- Upotreba motora glodalice ujedinici sa pomakom u du binu jedinici za kopiranje pogledajte slike a b p.191
- Tehnicki podaci p.191
- Montaza p.191
- Izjava o usaglasenosti p.191
- Informacije osumovima vibracijama p.191
- Usisavanje prasine piljevine p.192
- Montaza alata glodala pogledajte sliku d p.192
- Pustanje u rad p.193
- Podesavanje dubine glodanja p.193
- Uputstva za rad p.194
- Odrzavanje i ciscenje p.195
- Odiiavanje i servis p.195
- Varnostna navodila p.196
- Uklanjanjedjubreta p.196
- Splosna varnostna navodila za elektricna orodja p.196
- Slovensko p.196
- Servis i savetovanja kupaca p.196
- Aopozorilo p.196
- Vamostna opozorila za rezkalnike p.197
- Uporaba v skladu z namenom p.198
- Opis in zmogljivost izdelka p.198
- Komponente na sliki p.198
- Gmfiöooc p.199
- Vstavljanje motorja v potopno kopirno enoto glejtesliki a b p.199
- Tehnicni podatki p.199
- Podatki о hrupu vibracijah p.199
- Montaza p.199
- Izjava o skladnosti p.199
- Vstavljanje rezkalnega orodja glejte sliko d p.200
- Odsesavanje prahu ostruzkov p.200
- Nastavitev globine rezkanja p.201
- Delovanje p.201
- Navodila za deio p.202
- Vzdrzevanje in servisiranje p.203
- Vzdrzevanje in ciscenje p.203
- Opce upute za sigurnost za elektricne alate p.204
- Odlaganje p.204
- Hrvatski p.204
- Aupozorenje p.204
- Upute za sigurnost p.204
- Servis in svetovanje p.204
- Upute za sigurnost za glodanje p.205
- Uporaba za odredenu namjenu p.205
- Opis proizvoda i radova p.205
- Tehnicki podad p.206
- Prikazani dijelovi uredaja p.206
- Ugradnja motora za glodanje u jedinicu za zarezivanje kopirnu jedinicu vidjeti si ike a b p.207
- Montaza p.207
- Izjava o uskladenosti p.207
- Informacije о buci i vibracijama p.207
- Usisavanje prasine strugotina p.208
- Ugradnja glodala vidjeti sliku d p.208
- Pustanje urad p.208
- Namjestanje dubine glodanja p.209
- Uputeza rad p.210
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca p.211
- Odrzavanje i ciscenje p.211
- Odiiavanje i servisiranje p.211
- Üldised ohutusjuhised p.212
- Zbrinjavanje p.212
- Ohutusnõuded p.212
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus p.213
- Ohutusnöuded freesimisel p.213
- Nòuetekohane kasutamine p.213
- Tehnilised and med p.214
- Seadmeosad p.214
- Vastavus normidele p.215
- Montaaz p.215
- Freesitera paigaldamine vt joonist d p.215
- Freesimootori paigaldamine uputusrakisesse kopeerrakisesse vt jooniseid a b p.215
- And med müra vibratsiooni kohta p.215
- Tolmu saepuru àratòmme p.216
- Seadme kasutuselevott p.216
- Kasutus p.216
- Freesimissùgavuse reguleerimine p.217
- Tóojuhised p.218
- Vispàréjie drosibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem p.219
- Müügijärgne teenindus ja nö ustamine p.219
- Latviesu p.219
- Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus p.219
- Hooldusjapuhastus p.219
- Hooldus ja teenindus p.219
- Drosibas noteikumi p.219
- Pielietojums p.221
- Izstràdàjuma unta darbibas apraksts p.221
- Drosibas noteikumi frézém p.221
- Attèlotàs sastàvdalas p.221
- Tehniskie parametri p.222
- Montàza p.223
- Informâcija partroksni un vibrãciju p.223
- Frèzèsanas darbinstru menta iestiprinàsana attéls d p.223
- Dzinèja mezgla iestiprinàsana iegremdèsanas vai ko pésa nas mezgla attéli a b p.223
- Atbilstìbas deklaràcija p.223
- Uzsàkot lietosanu p.224
- Putekju un skaidu uzsùksana p.224
- Lietosana p.224
- Frèzèsanas dziluma iestàdisana p.225
- Noràdìjumidarbam p.226
- Apkalposana un tirisana p.227
- Apka iposana un apkope p.227
- Bendrosios darbo su elektr in iais j ran ki ais saugos nuorodos p.228
- Atbrivosanâs no nolietotajiem izstrâdàjumiem p.228
- A jspèjimas p.228
- Tehniskä apkalposana un konsultâcijas klientiem p.228
- Saugos nuorodos p.228
- Lietuviskai p.228
- Saugos nuorodos dirbantiems su frezavimo masinomis p.229
- Pavaizduoti prietaiso elementa p.230
- Gaminio ir techninii duomenij aprasas p.230
- Elektrinio irankk pask irtis p.230
- Techniniai duomenys p.231
- Informacija apie triuksmq ir vibraci p.231
- Montavimas p.232
- Frezos variklio istatymas i ipjaunam ji grioveliq frezavimo jtaisq ar kopijavimo pagal sablonq jtaisq zr a bpav p.232
- Frezavimo jrankio jstatymas zr pav d p.232
- Dulkip pjuvenp ir drozlip nusiurbimas p.232
- Atitikties deklaracija p.232
- Naudojimas p.233
- Frezavimo gylio nustatymas p.233
- Paruosimas naudoti p.233
- Darbo patarimai p.234
- Salinimas p.236
- Prieziùra ir valy mas p.236
- Prieziùra ir servisas p.236
- Klientq aptarnavimo skyrius ir k lient u konsultavimotarnyba p.236
- Л jjl p.237
- Www bosch pt com p.237
- Ut л я p.237
- Tj çj xjl p.237
- Jjyi ôjj tajiad p.237
- Jj ÿb l s _ui wl _л 1 p.237
- 1971 9 2 bosch power tods p.238
- Jj jsh p.240
- J li ч p.240
- 2 1241 p.241
- J хл p.241
- Jiai j p.242
- Ji jv a ji j p.242
- Ijji i p.242
- Yx xuljlyl lll p.243
- Jÿjl cat ill jus l c p.243
- Bd _jj 16 p.243
- B jlj sj p.243
- A j ixjl fxj p.243
- Èû jip оцк ла p.244
- Ju i ol l j p.244
- J k u oykij bj kji ceuuyll ju i p.244
- Eulj 1 u p.244
- Mvw boschpt com p.245
- Jàljjj uj 9 p.245
- Jl 1245 p.245
- Jj ljjj p.246
- Jllxujji j jjlpl p.247
- Jl 1247 p.247
- Ллалл p.248
- Ol f nu p.248
- O j 9 j p.248
- Ls а i p.250
- Jj lj j i p.250
- Jiiljü p.250
- Gmf1600ce gof 1600 ce e ls 4 s j s p.250
- A в jugl aü aj p.250
- Jl 1251 p.251
- Jap paa jija jp 60 p.251
- Jjlsj j p.252
- J 3 jl vl mlu p.252
- I 4 â 1 p.252
- Çljj l p.252
- Ml jjl 0 p.252
- L o j9 d i p.252
- Jl 1253 p.253
- Jjlaa axi p.253
- Jj jla p.253
- Сл л p.253
- Jj a j p.253
- В лх j uul p.253
- Jiaùlà p.253
- А jäs j p.253
- Jajs çjl p.253
- U lalj p.253
- Jajs ajl j p.253
- Ja àa j p.253
- O jlàa p.253
- Ja a s p.253
- L j l cla 4 p.253
- J a jlsa s juj au p.253
- Jìjì j l p.253
- J a al s p.253
- Jxs lc j ajjla fjj p.253
- Alj jlaas jaj p.253
- Jtjal o p.253
- Jlüjljj p.253
- Al j jl ij jpl lu p.253
- Jlsjlr p.253
- Jlsjj s p.253
- Jljal jajs щ j p.253
Похожие устройства
-
Bosch POF 1200 AEИнструкция по применению -
Bosch POF 1200 AEИнструкция по эксплуатации -
Вихрь фм-1300 72/13/1Руководство по эксплуатации -
Вихрь ФМ-1300Руководство по эксплуатации -
Kolner KER 1200VРуководство по эксплуатации -
Вихрь ФМ-470К КРОМОЧНЫЙСертификат -
Вихрь ФМ-470К КРОМОЧНЫЙРуководство пользователя -
Вихрь фм-1300 72/13/1Инструкция по эксплуатации -
Вихрь фм-1700 72/13/2Инструкция по эксплуатации -
Вихрь ФМ-1700Инструкция по эксплуатации -
Вихрь ФМ-1300Инструкция по эксплуатации
-
Kolner KER 1200VИнструкция по эксплуатации
OBJ DOKU 20984 002 fm Pagel Thursday February 9 2012 3 48 PM I Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen Germany GOFIGMF1600 CE Professional www bosch pt com 2 610 022 197 2012 02 0 256 UNI lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 610 022 197 BOSCH de Originalbetriebsanleitung el npœTÔrunooâqyiiüvxpqonc sr Originalno uputstvo za rad en Originai instructions tr Orijinal isletme talimati si Izvirna navodila fr Notice originale pi Instrukcja oryginalna hr Originalneupute za rad es Manual originai es Pûvodni nâvod к pouzivâni et Algupäranekasutusjuhend pt Manual originai sk Pôvodny nâvod na pouzitie Iv Instrukcijasoriginälvalodä it Istruzioni originali hu Eredeti hasznâlati utasitàs It Originali instrukcija ni Oorspronkelijke ru Оригинальное руководство по ar AjUnS l Jai 4ull i llajkl gebruiksaanwijzing da Originai brugsanvisning sv Bruksanvisningi originai эксплуатации uk 0рипнальна1нструкц1яз експлуатацп no Originai driftsinstruks го Instructiu ni originale fi Alkuperàisetohjeet bg Оригинална инструкция fa JS
Получите доступ к оригинальным инструкциям по эксплуатации для различных электроинструментов. Полезные советы и рекомендации для безопасного использования.