Bosch GMF 1600 CE PROFESSIONAL [162/255] Вказ вки з техюки безпеки до фрезерних верстапв

Содержание

• Gofigmf1600 ce 1
• Professional 1
• Gof 1600 ce 4
• Gmf 1600 ce 5
• Obj buch 1178 002 book page 5 thursday february 9 012 3 50 pm 5
• Obj buch 117s 002 book page 7 thursday february 9 2012 3 50 pm 7
• Deutsch 10
• Sicherheitshinweise 10
• Warnung 10
• Produkt und leistungsbeschreibung 11
• Montage 13
• Betrieb 14
• Wartung und service 17
• English 18
• Safety notes 18
• Warning 18
• Product description and specifica tions 20
• Assembly 21
• Operation 22
• Maintenance and service 25
• Avertissements de sécurité 26
• Français 26
• Description et performances du pro duit 28
• Montage 30
• Mise en marche 31
• Entretien et service après vente 34
• Español 35
• Instrucciones de seguridad 35
• Д advertencia 35
• Descripción y prestaciones del pro ducto 37
• Montaje 39
• Operación 40
• Mantenimiento y servicio 43
• Aatenção 44
• Indicações de segurança 44
• Portugués 44
• Descrição do produto e da potência 46
• Montagem 48
• Funcionamento 49
• Manutenção e serviço 52
• A avvertenza 53
• Italiano 53
• Norme di sicurezza 53
• Descrizione del prodotto e caratteri stiche 55
• Montaggio 57
• Manutenzione ed assistenza 61
• Nederlands 62
• Veiligheidsvoorschriften 62
• Waarschuwing 62
• Product en vermogensbeschrijving 64
• Montage 66
• Gebruik 67
• Advarsel 70
• Onderhoud en service 70
• Sikkerhedsinstrukser 70
• Beskrivelse af produkt og ydelse 72
• Montering 74
• Vedligeholdelse og service 77
• Avarning 78
• Svenska 78
• Sä kerhetsanvisn ingar 78
• Produkt och kapacitetsbeskrivning 79
• Montage 81
• Underhäll och service 84
• Advarsel 85
• Sikkerhetsinformasjon 85
• Produkt ogytelsesbeskrivelse 86
• Montering 88
• Avaroitus 92
• Service ogvedlikehold 92
• Turvallisuusohjeita 92
• Tuotekuvaus 94
• Asennus 96
• Kàyttò 97
• Hoitoja huolto 99
• Eààqvikò 100
• Hezze ûiapàareôaeçthunoôeiçeu i him i i hih i iii 100
• O6qyíe 100
• Ynoõdfciç aatpaaeiaç 100
• Ncpiypaipn 102
• Npoïôvîoç kaitqç laxûoçtou 102
• Zuvappoaoyqoq 104
• Acuou pyia 105
• Güvenlik talimati 109
• Service 109
• Türkçe 109
• Еиттпрпап 109
• Ùriin ve i lev tammi 111
• Montaj 113
• Íçletim 114
• Bakimve servis 116
• A ostrzezenie 117
• Polski 117
• Wskazówki bezpieczenstwa 117
• Opis urz dzenia i jego zastosowania 119
• Montai 121
• Konserwacja i serwis 125
• Bezpecnostní upozornèni 126
• Varovaní 126
• Popis vyrobku a specifikaci 127
• Informace о hluku a vibracich 129
• Montaz 129
• Nasazeni f rézovaciho motoru do zanorovaci kopirovaci jednotky viz obrâzky a в 129
• Prohlàseni oshodè 129
• Nasazeni frézovaciho nàstroje viz obr d 130
• Odsàvàni prachu trisek 130
• Provoz 130
• Uvedeni do provozu 130
• Nastaveni hloubky frézovàni 131
• Pracovni pokyny 132
• Íldrzba a servís 133
• Údrzba a cisténí 133
• Bezpecnostné pokyny 134
• Slovensky 134
• Vseobecné vystrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny 134
• Zpracovâni odpadu 134
• Zâkaznickâ a poradenskà sluzba 134
• Bezpecnostné pokyny prefrézovanie 135
• Popis produktu avykonu 136
• Pouzívanie podía urcenia 136
• Vyobrazené komponenty 136
• Informàcia о hlucnosti vibràciàch 137
• Technické üdaje 137
• Montáz 138
• Odsávanie prachua triesok 138
• Vlozenie frézovacieho nástroja pozri obrázok d 138
• Vlozenie motora f rézky do zapichovacieho mechanizmu kopirovacej jednotky pozri obrázky a b 138
• Vyhlàsenie o konformite 138
• Nastavenie frézovacej hfbky 139
• Prevadzka 139
• Uvedenie do prevadzky 139
• Pokyny na pouzivanie 140
• Likvidàcia 142
• Servisné stredisko a poradenskâsluzba pre zäkaznikov 142
• Ùdrzba a servis 142
• Üdrzba a cistenie 142
• Biztonsági elóírások 143
• Magyar 143
• Általános biztonsági elóírások az elektromos kéz iszerszámokhoz 143
• Biztonsági elóírások a marógépek számára 144
• Atermék és alkalmazàsi lehetóségei leiràsa 145
• Az àbràzolàsra keriilò komponensek 145
• Rende itetésszerii hasznàlat 145
• Megfeleloségi nyilatkozat 146
• Müszaki adatok 146
• Zaj és vibràcióértékek 146
• A marómotor behelyezése az iiregmaró egységbe màsoló egységbe làsd az a b àbràt 147
• A marószerszàm behelyezése làsd a d â b rat 147
• Por és forgàcselszivàs 147
• Ôsszeszerelés 147
• A marási mélység beállítása 148
• Üzembe helyezés 148
• Üzemeltetés 148
• Munkavégzési tanácsok 149
• Eltâvolitâs 151
• Karbantartâs és szerviz 151
• Karbantartâs és tiszt it às 151
• Vevôszolgâlat és tanâcsadâs 151
• А предупреждение 152
• Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 152
• Русский 152
• Указания по безопасности 152
• Указания по технике безопасности для фрезерных станков 153
• Изображенные составные части 154
• Описание продукта и услуг 154
• Применение по назначению 154
• Данныепо шуму и вибрации 155
• Заявление о соответствии 155
• Сборка 155
• Технические данные 155
• Огсоспыли и стружки 156
• Установка двигателя фрезерного станка в узел погружения узел копирования см рис а в 156
• Установка фрезы см рис d 156
• Включение электроинструмента 157
• Работа с инструментом 157
• Установка глубины фрезерования 157
• Указания по применению 158
• Сервисное обслуживание и консультация покупателей 160
• Техобслуживание и очистка 160
• Техобслуживание и сервис 160
• А попередження 161
• Вказшки з техн1ки безпеки 161
• Загальн застереження для електроприлад в 161
• Укратнська 161
• Утилизация 161
• Вказ вки з техюки безпеки до фрезерних верстапв 162
• Зоб ражен компоненти 163
• Опис продукту i послуг 163
• Призначення приладу 163
• Texhìmhì дан 164
• Нформац я щодо шуму вюрацп 164
• Bi дсмокту ван ня пилу тирси стружки 165
• Встромляння мотора фрезерного мащина у заглибний вузол копфний вузол див мал а в 165
• Встромляння фрези див мал 0 165
• Заява про в дпов дн сть 165
• Монтаж 165
• Настроювання глибини фрезерування 166
• Початок роботи 166
• Робота 166
• Вказжки щодо роботи 167
• Серв сна майстерня i обслуговування клкнтш 169
• Техжчне обслуговування i cepeic 169
• Техн чне обслуговування i очищения 169
• Indicati generale de avertizare pentru seule electrice 170
• Inst ructiuni privind siguranta protectia muncii 170
• Romàna 170
• Утил1зац1я 170
• Instructiuni privind siguranta pentru macinile de frezat 171
• Descrierea produsului i a performantelor 172
• Elemente componente 172
• Utilizare contorni destinatici 172
• Date tehnice 173
• Declaratiedeconformitate 173
• Informatie privind zgomotul vibratiile 173
• Montare 173
• Aspirarea praf u lui a chiilor 174
• Introducerea moto min i macinìi defrezatin un tate a de frezare cu avansin adàncime unitatea de frezare dupa ablon de copiere vezi figurile a b 174
• Montarea dispozitivului de frezare vezi figura d 174
• Functionare 175
• Punerein functiune 175
• Regiarea adàncimii de frezare 175
• Instructiunidelucru 176
• Eliminare 178
• Intretinere fi cu rat are 178
• Serviciu de asistentá tehnicá post vánzári fi consultants clienti 178
• Ìntretinere i service 178
• Авнимание 179
• Български 179
• Общи указания за безопасна работа 179
• Указания за безопасна работа 179
• Указания за безопасна работа с фрези 180
• Изобразени елементи 181
• Описание на продукта и възможностите му 181
• Предназначение на електроинструмента 181
• Декларация за съответствие 182
• Информация за излъчван шум и вибрации 182
• Техническиданни 182
• Монтиране 183
• Поставете електродвигателя в модула за врязване копиране вижте фигури а в 183
• Поставяне на работния инструмент вижте фиг d 183
• Система за прахоулавяне 183
• Пускане в експлоатация 184
• Работа с електроинструмента 184
• Регулиранена дълбочината на врязване 185
• Указания за работа 185
• Поддържане и почиет ване 187
• Поддържане и сервиз 187
• Aupozorenje 188
• Srpski 188
• Uputstvaosigurnosti 188
• Бракуване 188
• О pst a upozorenja za elektricne alate 188
• Сервиз и консултации 188
• Opis proizvoda i rada 189
• Sigurnosna uputstva za glodanje 189
• Komponente sa sl i ke 190
• Upotreba prema svrsi 190
• Informacije osumovima vibracijama 191
• Izjava o usaglasenosti 191
• Montaza 191
• Tehnicki podaci 191
• Upotreba motora glodalice ujedinici sa pomakom u du binu jedinici za kopiranje pogledajte slike a b 191
• Montaza alata glodala pogledajte sliku d 192
• Usisavanje prasine piljevine 192
• Podesavanje dubine glodanja 193
• Pustanje u rad 193
• Uputstva za rad 194
• Odiiavanje i servis 195
• Odrzavanje i ciscenje 195
• Aopozorilo 196
• Servis i savetovanja kupaca 196
• Slovensko 196
• Splosna varnostna navodila za elektricna orodja 196
• Uklanjanjedjubreta 196
• Varnostna navodila 196
• Vamostna opozorila za rezkalnike 197
• Komponente na sliki 198
• Opis in zmogljivost izdelka 198
• Uporaba v skladu z namenom 198
• Gmfiöooc 199
• Izjava o skladnosti 199
• Montaza 199
• Podatki о hrupu vibracijah 199
• Tehnicni podatki 199
• Vstavljanje motorja v potopno kopirno enoto glejtesliki a b 199
• Odsesavanje prahu ostruzkov 200
• Vstavljanje rezkalnega orodja glejte sliko d 200
• Delovanje 201
• Nastavitev globine rezkanja 201
• Navodila za deio 202
• Vzdrzevanje in ciscenje 203
• Vzdrzevanje in servisiranje 203
• Aupozorenje 204
• Hrvatski 204
• Odlaganje 204
• Opce upute za sigurnost za elektricne alate 204
• Servis in svetovanje 204
• Upute za sigurnost 204
• Opis proizvoda i radova 205
• Uporaba za odredenu namjenu 205
• Upute za sigurnost za glodanje 205
• Prikazani dijelovi uredaja 206
• Tehnicki podad 206
• Informacije о buci i vibracijama 207
• Izjava o uskladenosti 207
• Montaza 207
• Ugradnja motora za glodanje u jedinicu za zarezivanje kopirnu jedinicu vidjeti si ike a b 207
• Pustanje urad 208
• Ugradnja glodala vidjeti sliku d 208
• Usisavanje prasine strugotina 208
• Namjestanje dubine glodanja 209
• Uputeza rad 210
• Odiiavanje i servisiranje 211
• Odrzavanje i ciscenje 211
• Servis za kupce i savjetovanje kupaca 211
• Ohutusnõuded 212
• Zbrinjavanje 212
• Üldised ohutusjuhised 212
• Nòuetekohane kasutamine 213
• Ohutusnöuded freesimisel 213
• Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 213
• Seadmeosad 214
• Tehnilised and med 214
• And med müra vibratsiooni kohta 215
• Freesimootori paigaldamine uputusrakisesse kopeerrakisesse vt jooniseid a b 215
• Freesitera paigaldamine vt joonist d 215
• Montaaz 215
• Vastavus normidele 215
• Kasutus 216
• Seadme kasutuselevott 216
• Tolmu saepuru àratòmme 216
• Freesimissùgavuse reguleerimine 217
• Tóojuhised 218
• Drosibas noteikumi 219
• Hooldus ja teenindus 219
• Hooldusjapuhastus 219
• Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus 219
• Latviesu 219
• Müügijärgne teenindus ja nö ustamine 219
• Vispàréjie drosibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 219
• Attèlotàs sastàvdalas 221
• Drosibas noteikumi frézém 221
• Izstràdàjuma unta darbibas apraksts 221
• Pielietojums 221
• Tehniskie parametri 222
• Atbilstìbas deklaràcija 223
• Dzinèja mezgla iestiprinàsana iegremdèsanas vai ko pésa nas mezgla attéli a b 223
• Frèzèsanas darbinstru menta iestiprinàsana attéls d 223
• Informâcija partroksni un vibrãciju 223
• Montàza 223
• Lietosana 224
• Putekju un skaidu uzsùksana 224
• Uzsàkot lietosanu 224
• Frèzèsanas dziluma iestàdisana 225
• Noràdìjumidarbam 226
• Apka iposana un apkope 227
• Apkalposana un tirisana 227
• A jspèjimas 228
• Atbrivosanâs no nolietotajiem izstrâdàjumiem 228
• Bendrosios darbo su elektr in iais j ran ki ais saugos nuorodos 228
• Lietuviskai 228
• Saugos nuorodos 228
• Tehniskä apkalposana un konsultâcijas klientiem 228
• Saugos nuorodos dirbantiems su frezavimo masinomis 229
• Elektrinio irankk pask irtis 230
• Gaminio ir techninii duomenij aprasas 230
• Pavaizduoti prietaiso elementa 230
• Informacija apie triuksmq ir vibraci 231
• Techniniai duomenys 231
• Atitikties deklaracija 232
• Dulkip pjuvenp ir drozlip nusiurbimas 232
• Frezavimo jrankio jstatymas zr pav d 232
• Frezos variklio istatymas i ipjaunam ji grioveliq frezavimo jtaisq ar kopijavimo pagal sablonq jtaisq zr a bpav 232
• Montavimas 232
• Frezavimo gylio nustatymas 233
• Naudojimas 233
• Paruosimas naudoti 233
• Darbo patarimai 234
• Klientq aptarnavimo skyrius ir k lient u konsultavimotarnyba 236
• Prieziùra ir servisas 236
• Prieziùra ir valy mas 236
• Salinimas 236
• Jj ÿb l s _ui wl _л 1 237
• Jjyi ôjj tajiad 237
• Tj çj xjl 237
• Ut л я 237
• Www bosch pt com 237
• Л jjl 237
• 1971 9 2 bosch power tods 238
• J li ч 240
• Jj jsh 240
• 2 1241 241
• J хл 241
• Ijji i 242
• Ji jv a ji j 242
• Jiai j 242
• A j ixjl fxj 243
• B jlj sj 243
• Bd _jj 16 243
• Jÿjl cat ill jus l c 243
• Yx xuljlyl lll 243
• Eulj 1 u 244
• J k u oykij bj kji ceuuyll ju i 244
• Ju i ol l j 244
• Èû jip оцк ла 244
• Jl 1245 245
• Jàljjj uj 9 245
• Mvw boschpt com 245
• Jj ljjj 246
• Jl 1247 247
• Jllxujji j jjlpl 247
• O j 9 j 248
• Ol f nu 248
• Ллалл 248
• A в jugl aü aj 250
• Gmf1600ce gof 1600 ce e ls 4 s j s 250
• Jiiljü 250
• Jj lj j i 250
• Ls а i 250
• Jap paa jija jp 60 251
• Jl 1251 251
• I 4 â 1 252
• J 3 jl vl mlu 252
• Jjlsj j 252
• L o j9 d i 252
• Ml jjl 0 252
• Çljj l 252
• Al j jl ij jpl lu 253
• Alj jlaas jaj 253
• J a al s 253
• J a jlsa s juj au 253
• Ja a s 253
• Ja àa j 253
• Jajs ajl j 253
• Jajs çjl 253
• Jiaùlà 253
• Jj a j 253
• Jj jla 253
• Jjlaa axi 253
• Jl 1253 253
• Jljal jajs щ j 253
• Jlsjj s 253
• Jlsjlr 253
• Jlüjljj 253
• Jtjal o 253
• Jxs lc j ajjla fjj 253
• Jìjì j l 253
• L j l cla 4 253
• O jlàa 253
• U lalj 253
• А jäs j 253
• В лх j uul 253
• Сл л 253

Похожие устройства

• Bosch GKF 600 Инструкция по эксплуатации
• Bosch POF 1400 ACE Инструкция по эксплуатации
• Bosch POF 1200 AE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GOF 1250 CE Инструкция по эксплуатации
• Bosch PSB 10,8 LI-2 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 14,4 V-EC Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 6-60 TE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 6-25 TE PROFESSIONAL Инструкция по эксплуатации
• Bosch GWS 14-125 CI Инструкция по эксплуатации
• Bosch GGS 7 C Инструкция по эксплуатации
• Bosch GWS 6-115 E Инструкция по эксплуатации
• Bosch GWS 11-125 CIH Инструкция по эксплуатации
• Bosch GBH 11 DE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GBH 7-46 DE Инструкция по эксплуатации
• Bosch PBH 240 RE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GBH 2-26 DFR Инструкция по эксплуатации
• Bosch GBH 3-28 DFR Инструкция по эксплуатации
• Bosch GBH 3-28 E PROFESSIONAL Инструкция по эксплуатации
• Bosch GBH 5-40 DCE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GKT 55 GCE Инструкция по эксплуатации

OBJ BUCH 1178 002 book Page 162 Thursday February 9 2012 3 50 PM 162 УкраТнська особистого захисногоспорядження якнапр в залежн ост В1д виду р об т захисноТ маски спецвзупя що не ковзаеться каски та навушниюв зменшуе ризик травм Уникайте випадкового вмикання Перш жж вв мкнути електроприладв електромережу або тд еднатиакумуляторну батарею брати йогов руки або переносити впевн ться в тому що електроприладвимкнутий Тримання пальця на вимикач тдчасперенесення електроприладу або исключения в розетку у в минутого прилад у може приз вести до травм Передтим яквмикати електроприлад приберпь функц онування електроприладу Пошкоджен детал треба в дремонтувати перш юж користуватися ними знов Велика к льк сть нещасних випадк в спричиняеться поганим доглядом за електроприладами Тримайтер зальн нструментинагостренимита в чистот Старанно доглянут р зальн нструменти з гострим р зальним краем менше застряють та легш в експлуатац Використовуйте електроприлад приладдя до нього робоч нструменти т в дпов дно до цих вказ вок Бер ть доуваги при цьомуумови роботи та спе налагоджувалью нструменти та гайковий ключ Перебування налагоджувального I нет ру м ента або ключа циф ку виконувана роботи Використання електроприлад в для робп дляякихвонине в частиж приладу що обертаеться може призвести до травм передбачен може призвести до небезпечних ситуащй Уникайте неприродного положенняпла Збериайте спйкеположеннятазавждизбер1гайтер вновагу Це дозволить Вам кращезбер гати контроль наделектроприладом у неспод ваних ситуащях Серв с В ддавайтесв й прилад на ремонт лише квал ф кованим фах вцямта лишезвикористанням ориг нальних запчастин Це забезпечить 6езпечн сть приладу на довгий час Вдягайтепридатний одяг Невдягайтепросторий одягта прикраси Нетдставляйтеволосся одяг та рукавиц до деталей приладу що рухаються Про ст орий одяг довге волосся та прикраси можуть потрапити в детал що рухаються Якщо снуеможлив сть монтуватипилов дсмоктувальн або пилоуловлююч пристроТ переконайтеся щоб вони були добре тд еднаж та правильно використовувалися Використання пилов дсмоктувального пристрою можезменшити небезпеки зумовлен пилом Вказ вки з техюки безпеки до фрезерних верстапв Завжди тримайте електрошетрумент за зольован рукоятки осюльки фреза може зачепити власний шнурживлення Зачеплення проводки щознаходиться тднапругою можезаряджувати також металев части н и електр о нет рум енту та приз водит и до у ражен ня електричним струмом Закр пляйте ф ксуйте заготовку на стаб льн й поверхн за допомогою струбцини або ншим чином Правильно поводження та користування Якщо Ви будете тримати заготовку рукою або електроприладами притискувати до себе це не забезпечить достатньоТ стаб льност що може призвести до втрати контролю Не переванта жуйте прилад Використовуйтетакий прилад що спец ально при значений для в дпов дноТ роботи 3 придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаетекращ результати роботи якщо будете працювати взазначеномуд апазон потужносп Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електроприлад який не можна ув мкнути Допустима юльюсть оберт в робоч ого нструмента повинна як м жмум в дпов дати максимальны юлькосп оберт в що зазначена на електроприлад Приладдя що обертаеться швидшен ждопустимо може 6утиз псоване фрези та ншеприладдя повинш точно пасувати в або вимкнути е небезпечним йоготреба затискач робочого нструмента у цангу Вашего вСремонтувати електроприладу Робочий нструмент щонеточно пасуе в затискач робочого нструмента обертаеться Перед тим як регулювати що небудьна прилад м нятиприладдяабоховати прилад витягшть штепсель 3 розетки та або витягшть а кумуляторну батарею Ц попереджувальн заходи з техн ки безпеки зменшують ризик випадкового запуску приладу Ховайтеелектроприлади якими Ви саме не корнетуетесь в дд тей Не дозволяйте нер вном рно сильно в бруе можепризводити до втрати контролю над приладом Шдводьте електроприлад до оброблювано детал пльки ув мкнугим При застряванн електроприладу в об роблюваны детал снуе небезпека вщекакування Нетдставляйте руки в зону фрезерування п д користуватися електроприладом особам що не фрезу Другою рукою тримайтеся за додаткову знайом з його роботою або нечитали ц вказ вки У рукояткуабоза корпус мотора Якщо обидв руки знаходяться на фрезерному верстат вони не можуть раз застосування недосв дченими особами прилади несуть в соб небезпеку Стараннодоглядайте за електроприладом бути поранен фрезою Ж в якому раз не фрезеруйте на металевих Перев ряйте щоб рухом детал приладу бездоганно предметах цвяхахабо гвинтах шурупах Це може працювали та не заТдали не були пошкодженими або пошкодити фрезу призвести до зб льшеноТв брацп наст льки пошкодженими щобце могло вплинути на 26100221971 9 2 12 Bosch Power Tools