![Yamaha PSR-E203 [41/68] Части стиля разделы](/img/pdf.png)
Yamaha PSR-E203 [41/68] Части стиля разделы
![Yamaha PSR-E203 [41/68] Части стиля разделы](/views2/1013660/page41/bg29.png)
îÛÌ͈ËË Style (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)
PSR-E203/YPT-200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 41
ó‡ÒÚË ÒÚËÎfl (‡Á‰ÂÎ˚)
Этот инструмент включает широкое разнообразие «разделов» (частей) стиля,
позволяющих менять аранжировку аккомпанемента в зависимости от исполняемой
мелодии.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE] Ë ‚˚·ÂËÚ ÒÚËθ.
2 ÇÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
Qажмите кнопку [ACMP ON/OFF].
3 ÇÍβ˜ËÚ ÒËÌıÓÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ.
Qажмите кнопку [SYNC START].
● !аздел INTRO ("ступление)
Эта часть используется в начале мелодии
1осле окончания вступления начинается основная часть аккомпанемента.
;лина вступления (в тактах) зависит от выбранного стиля.
● !аздел MAIN (#лавная часть)
#спользуется для проигрывания основной части мелодии. оспроизводит основную часть
аккомпанемента до тех пор, пока не будет нажата кнопка другой части. Основная часть существует
в двух вариантах (A и B), и звук воспроизведения стиля меняется гармонически в зависимости от
аккордов, которые вы играете левой рукой.
● !аздел вставки
Автоматически добавляется перед изменением разделов A и B.
● !аздел ENDING ($инал)
Эта часть используется в конце мелодии. 1о завершении финальной части аккомпанемент
автоматически выключается. ;лина финала (в тактах) зависит от выбранного стиля.
ÇÒÚÛÔÎÂÌË É·‚̇fl ˜‡ÒÚ¸ A/B
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÚ‡‚ÍËîË̇Î
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡
‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌ.
psre203_e.book Page 41 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM
Содержание
- Battery notice 2
- Disposal notice 2
- Environmental issues 2
- Name plate location 2
- Notice 2
- Please keep this manual 2
- Purchase date 2
- Serial no 2
- Special message section 2
- Specifications subject to change 2
- Warning 2
- Advarsel 3
- Entsorgung leerer batterien nur innerhalb deutschlands 3
- Fcc information u s a 3
- Im portant 3
- Important notice do not modify 3
- Observera 3
- This unit 3
- Varoitus 3
- Внимание 4
- Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим а также повреждения инструмента и другого имущества помимо прочих всегда соблюдайте следующие меры безопасности 4
- Во избежание серьезных травм и даже смерти от удара электрическим током а также короткого замыкания повреждения оборудования пожара и других инцидентов всегда соблюдайте следующие меры безопасности 4
- Предупреждение 4
- Храните это руководство в безопасном месте оно вам еще понадобится 4
- 4 ю 2 2 5
- I подключение 5
- Г меры безопасности при эксплуатации 5
- Обслуживание 5
- Товарные знаки 5
- Уведомление об авторских правах 5
- В комплект поставки р5к е203 урт 200 входят следующие принадлежности удостоверьтесь что все они имеются в наличии 6
- Инструмента yamaha psr e203 ypt 200 portatone 6
- Логотипы на панели 6
- Обязательно храните руководство в надежном и удобном месте даже после прочтения и обращайтесь к нему всякий раз когда необходимо получить более 6
- Перед использованием инструмента внимательно прочитайте это 6
- Подробную информацию об операциях или функциях 6
- Поздравляем и благодарим за приобретение 6
- Принадлежности входящие в комплект поставки 6
- Руководство чтобы в полной мере воспользоваться его преимуществами 6
- Воспроизведение мелодий 19 7
- Звуковые эффекты 16 7
- Игра с метрономом 17 7
- Игра со стилем 21 7
- Играйте используя различные эффекты 34 7
- Изменение тембров 12 7
- Исполнение аккордов автоаккомпанемента 44 7
- Краткое руководство 7
- Настройки мелодий 31 7
- Настройки функций 48 7
- О midi интерфейсе 50 7
- Основные операции и экраны 24 7
- Панель управления и разъемы 10 7
- Полезные исполнительские функции 36 7
- Предметный указатель 63 7
- Разучивание мелодий 27 7
- Содержание 7
- Список стилей 56 типы эффектов 7 7
- Список тембров 3 7
- Список ударных установок 55 7
- Таблица характеристик мю1 интерфейса 8 7
- Технические характеристики 2 7
- Установка 8 7
- Устранение неполадок 61 7
- Формат мю1 данных 0 7
- Функции style автоаккомпанемент 39 7
- Адаптер переменного тока 8
- Батареи 8
- Внимание на маркировку полярности на боковой части отсека 8
- Вставьте шесть новых батарей обратите 8
- Закройте и защелкните крышку отсека 8
- На экране отображается только нотный стан 8
- Обязательно выполните следующие действия прежде чем включать питание 8
- Откройте крышку отсека для батарей 8
- Подключите адаптер к электросети 8
- Подключите адаптер переменного тока ра зв 8
- Ра зс или другой рекомендованный корпорацией yamaha к разъему питания синтезатора 8
- Расположенную на нижней панели инструмента 8
- Требования к электропитанию 8
- Убедившись что она крепко встала на место 8
- Убедитесь что питание инструмента отключено 8
- Установка 8
- Хотя инструмент может работать как от дополнительного адаптера переменного тока так и от батарей корпорация yamaha рекомендует по возможности использовать адаптер переменного тока он безопаснее батарей с экологической точки зрения и гораздо экономичнее 8
- Включение питания 9
- Использование midi разъемов 9
- Подключение педали гнездо sustain 9
- Панель управления и разъемы 10
- Задняя панель 11
- Панель управления и разъемы 11
- Включение питания 12
- Включите питание и настройте громкость 12
- Изменение тембров 12
- Краткое руководство 12
- Настройка громкости 12
- Loss о 13
- Выберите тембр 13
- Играйте на клавишах 13
- Нажмите кнопку voice 13
- Попробуйте воспроизвести разные инструментальные тембры 13
- Шаг 1 изменение тембров краткое руководство 13
- Выберите нужный ударный инструмент 14
- Е 50 j std ki t 14
- Игра в тембре grand piano 14
- Нажмите кнопку portable grand 14
- Нажмите кнопку voice 14
- Ударные 14
- Вы услышите бонго конга маракасы и т д полный набор звуков ударных и перкуссионных инструментов подробные сведения об инструментах и назначениях клавиш можно найти в списке ударных на стр 55 15
- Попробуйте нажать клавиши по очереди 15
- Список ударных 15
- Шаг 1 изменение тембров краткое руководство 15
- Звуковые эффекты 16
- Краткое руководство 16
- Нажмите кнопку sound effect kit 16
- P запуск метронома 17
- Игра с метрономом 17
- Hetrouol 18
- В первой доле каждого такта звучит колокольчик в остальных долях щелчок метронома частоту сигнала метронома можно также установить на 00 и в этом случае во всех долях будет слышаться щелчок без колокольчика в первой доле 18
- На экране появится частота сигнала метронома 18
- Настройка громкости метронома 18
- Настройка частоты сигнала метронома 18
- Несколько раз нажмите кнопку function пока не появится сообщение metro vol 18
- Удерживайте нажатой кнопку metronome on off дольше одной секунды 18
- Установите громкость метронома цифровыми кнопками 0 9 18
- Установите частоту сигнала метронома цифровыми кнопками 0 9 18
- Частоту сигнала метронома можно установить в пределах от 0 до 15 долей 18
- Воспроизведение мелодий 19
- Выбор и прослушивание конкретной мелодии 19
- Краткое руководство 19
- Chord ifsson 20
- Orchestra 037 20
- Pianist 080 20
- Practice 066 20
- Top picks 034 20
- Во время обратной перемотки звук не слышен если эту кнопку нажать при остановленном воспроизведении она уменьшает номер такта 20
- Воспроизведение с той точки в которой оно было приостановлено нажмите эту кнопку еще раз 20
- Вперед если эту кнопку нажать при остановленном воспроизведении она увеличивает номер такта 20
- Временно приостанавливает воспроизведение чтобы возобновить 20
- Другие действия 20
- Если нажать ее во время воспроизведения перематывает мелодию 20
- Если нажать ее во время воспроизведения перематывает мелодию назад 20
- Использование кнопки demo 20
- Кнопка ff 20
- Кнопка pause 20
- Кнопка rew 20
- Нажмите кнопку demo для последовательного воспроизведения мелодий 001 002 003 059 072 004 024 043 и эти мелодии будут цикли чески воспроизводиться начинаясь снова и снова с первой мелодии 001 воспроизведение можно остановить в любой момент нажав кнопку demo 20
- Пял 20
- Пяэ 20
- Список мелодий 20
- Выбор ритма стиля 21
- Игра со стилем 21
- Краткое руководство 21
- Включите автоаккомпанемент 22
- Включите синхронный запуск 22
- Игра со стилем 22
- Когда автоаккомпанемент включен 22
- Нажмите кнопку style и выберите стиль 22
- Мелодию можно остановить в любой момент нажав кнопку зтавт зтор 23
- Попробуйте играть аккорды левой рукой а мелодию правой 23
- Стиль начнет воспроизводиться как только вы сыграете первый аккорд в разделе аккомпанемента клавиатуры 23
- Шшш 23
- No andpno 24
- Основные операции 24
- Основные операции и экраны 24
- Grandpn2 25
- I экран 26
- L04 13 lussiden 1 27
- Методы разучивания 27
- Разучивание мелодий 27
- Урок 1 listen learn 27
- Урок 1 прослушивание и запоминание 27
- Урок 2 timing 27
- Урок 3 waiting 27
- Ход урока 27
- L 2 no lpart 28
- Из режима урока можно выйти в любой момент нажав кнопку бтартетор 28
- Нажмите кнопку listen learn чтобы начать урок 1 зазвучит мелодия партии которую вы выбрали на шаге 2 слушайте внимательно и запоминайте 28
- Нажмите кнопку r для партии правой руки кнопку ц для партии левой руки или одновременно нажмите кнопки r и ь чтобы выбрать урок для обеих рук отображается выбранная партия 28
- Сообщение no ерал партия левой руки отсутствует отображается на экране если выбирается партия левой руки в мелодии 003 в которой отсутствуют данные для партии левой руки мелодию 003 нельзя использовать для упражнений левой руки или для обеих рук 28
- If шиш 29
- Timing 29
- Ок good ue г у good excel 1 ent 29
- Урок 2 ритм 29
- Функция grade 29
- Li i i 30
- В этом режиме попробуйте играть правильные ноты нужные ноты появляются на партитуре и клавиатуре которые отображаются на экране воспроизведение мелодии приостанавливается пока вы не сыграете правильную ноту 30
- Выберите мелодию для урока 30
- Выберите партию которую хотите разучить 30
- Выйдите из режима урока 30
- Е siting 30
- Из режима урока можно выйти в любой момент нажав кнопку 8такт 5тор 30
- Нажмите кнопку waiting чтобы начать урок 3 30
- Начните урок 3 30
- Разучивание мелодий 30
- Сыграйте ноты показанные на экране старайтесь играть правильно 30
- Урок 3 правильные ноты 30
- Громкость мелодии 31
- Изменение тональности мелодии 31
- Настройки мелодий 31
- Mute отключение звука 32
- Воспроизведения мелодии 32
- Звук дорожки 1 можно отключить нажав кнопку r во время 32
- Звук дорожки 2 можно отключить нажав кнопку i во время 32
- Кнопки 0 9 32
- Мелодия составлена из нескольких дорожек во время воспроизведения мелодии можно отключить звук дорожки 1 или дорожки 2 32
- Можно отменить действие функции отключения звука снова нажав соответствующие кнопки дорожек r или ц во время воспроизведения мелодии или выбрав любую другую мелодию 32
- Настройки мелодий 32
- Несколько раз нажмите кнопку function пока не появится 32
- Сообщение songvol 32
- Установите громкость мелодии нажимая цифровые 32
- Repeht 33
- Еще раз нажмите кнопку a в repeat в конце части которую 33
- Играйте мелодию и нажмите кнопку a в repeat в начале той части которую хотите повторить точка а на экране появится сообщение а repeat 33
- Кнопку а в repeat режим а в repeat отменяется и продолжается обычное воспроизведение мелодии 33
- Можно непрерывно упражняться в игре той части которую вы считаете трудной эта функция позволяет указать ту часть мелодии которую вы хотите проиграть повторно а означает начальную точку этой части а в конечную 33
- Настройки мелодий 33
- Остановить повторное воспроизведение можно нажав 33
- Практика условие совершенства 33
- Хотите повторить точка в заданная часть мелодии а в будет непрерывно повторяться позволяя вам упражняться в ее исполнении 33
- Выберите тип реверберации 34
- Добавление эффекта реверберации 34
- Е 03 j 34
- Играйте используя различные эффекты 34
- Чтобы добавить эффект ревербераций 34
- Psr e203 ypt 200 руководство пользователя 35
- Psre203_e book page 35 tuesday april 26 2005 3 50 pm 35
- Sustain 35
- Добавление эффекта sustain 35
- Играйте используя различные эффекты 35
- Нажмите кнопку для включения параметра panel sustain 35
- Несколько раз нажмите кнопку function пока не появится 35
- При включенном параметре panel sustain к нотам которые вы играете на клавиатуре будет добавляться эффект sustain чтобы выключить его нажмите кнопку 35
- Сообщение sustain 35
- Текущая настройка 35
- Эта функция добавляет к тембрам клавиатуры фиксированную длительность 35
- Жйрши 36
- Полезные исполнительские функции 36
- Транспонирование 36
- Установка точки разделения клавиатуры 36
- Функция one touch setting 37
- Функция tuning 37
- Изменение темпа мелодии или стиля 38
- Настройка параметров основного тембра 38
- Параметры основного тембра стр 49 38
- Luu ij grandpno 39
- Начало воспроизведения стиля 39
- Различные способы начать и завершить воспроизведение стиля 39
- Функции style автоаккомпанемент 39
- L0013 agrandpno 40
- Завершение воспроизведения стиля 40
- Нажмите кнопку sync start 41
- Нажмите кнопку асмр on off 41
- Раздел ending финал 41
- Раздел intro вступление 41
- Раздел main главная часть 41
- Раздел вставки 41
- Части стиля разделы 41
- Этот инструмент включает широкое разнообразие разделов частей стиля позволяющих менять аранжировку аккомпанемента в зависимости от исполняемой мелодии 41
- Intro ч 42
- Настройка громкости стиля 43
- Эта процедура устанавливая громкость воспроизведения позволяет настроить баланс громкости между воспроизведением стиля и нотами которые вы играете на клавиатуре 43
- Исполнение аккордов автоаккомпанемента 44
- Легкие аккорды 44
- Стандартные аккорды 44
- Щйциинщ 44
- Этот метод позволяет исполнять аккомпанемент играя аккорды с помощью обычной аппликатуры в разделе аккомпанемента клавиатуры 44
- Этот метод позволяет легко играть аккорды в разделе аккомпанемента используя только один два или три пальца 44
- Исполнение аккордов автоаккомпанемента 45
- Таблица распознавания стандартных аккордов 45
- J diet 46
- Поиск аккордов в словаре 46
- Щцшшшцшшшш 46
- Psr e203 ypt 200 руководство пользователя 47
- Аккорд состоящий из трех нот расположенных по терциям например с е с т е до ми соль дает приятный гармоничный звук подобные аккорды называются трезвучиями и играют важную роль в музыке 47
- Аккорд это две или более йот сыгранных одновременно 47
- Аккорды 47
- Большая терция это четыре полутона от основного 47
- Возьмем этот аккорд в качестве примера самая низкая пота трезвучия называется основным топом это самая важная пота в аккорде поддерживающая и соединяющая остальные поты аккорда как видите средняя пота е в приведенном выше аккорде является третьей по счету в последовательности пот гаммы с о е существует два вида терций в аккордах большая и малая терции 47
- Если изменить порядок следования пот или взять те же самые поты в других октавах основные характеристики звучания аккорда сохраняются таким образом можно получить благозвучные интервалы и аккорды и создать эмоционально насыщенную музыку если проигрывать аккорды один за другим следуя общепринятым правилам гармония определяет природу аккордов а музыка создается па основе гармонии 47
- Задержанная кварта септима минорный септаккорд 47
- Изменив верхние поты исходного аккорда мы получим три дополнительных аккорда как показано ниже надписи указывают интервалы между потами 47
- Исполнение аккордов автоаккомпанемента 47
- Мажорный септаккорд 47
- Мино рны ймажорны й 47
- Минорный септаккорд с пониженной квинтой 47
- Названия аккордов по названию аккорда легко определить что это за аккорд и из каких пот он состоит знать основную структуру аккордов очень полезно как только вы освоитесь вам не составит труда сыграть аккорд просто прочитав его название 47
- Основной тон тип аккорда 47
- С задержанной квартой 47
- С пониженной квинтой 47
- Септаккорд 47
- Типы аккордов 47
- Эти аккорды могут распознаваться методом fingered 47
- Stylelbl 48
- Выберите параметр и измените значение 48
- Для включения и выключения воспользуйтесь кнопками 48
- Настройки функций 48
- При каждом нажатии кнопки function последовательно отображается один из 16 параметров их описания и примеры отображения на экране даны в списке настроек функций на стр 49 48
- Существует 16 параметров которые можно настраивать 48
- D cancel 49
- Extclock 49
- Fi octave 49
- Fletrouol 49
- Initsend 49
- M do lune 49
- Reverb 49
- Revlevel 49
- Songuol 49
- Spiitpnt 49
- Styleuoj 49
- Sustain 49
- Tinesig 49
- Transpos 49
- Tuni ng 49
- Настройки функций 49
- Список настроек функций 49
- Midi интерфейсе 50
- Что можно делать с данными midi 50
- Что такое midi 50
- Передача исполнительских данных на другой инструмент и обратно 51
- Off выкл 52
- On вкл 52
- Psr e203 ypt 200 передача настроек панели initial send i 52
- Параметры midi 52
- Параметры функции external clock внешняя синхронизация 52
- Параметры функции local 52
- Включенном авто аккомпанементе общее количество нот 53
- Доступных для игры на клавиатуре сокращается то же самое относится к функциям мелодий если максимум превышен 53
- Значит что независимо от используемых функций синтезатор может одновременно проигрывать до 32 х нот часть нот 53
- Используется автоаккомпанеменгом таким образом при 53
- Максимальная полифония 53
- Максимальная полифония этого синтезатора 32 ноты это 53
- Ранее сьнранные ноты отсекаются а последние взятые ноты имеют приоритет приоритет последней ноты 53
- Список тембров 53
- Список тембров 54
- Psr e203 ypt 200 руководство пользователя 55
- Psre203_e book page 55 tuesday april 26 2005 3 50 pm 55
- Список ударных установок 55
- Ballad 56
- Ballroom 56
- Country 56
- Pianist 56
- Style no style name 56
- Swing jazz 56
- Traditional 56
- Список стилей 56
- Psre203_e book page 57 tuesday april 26 2005 3 50 pm 57
- Имитатор реверберации стальной пластины 57
- Никакого эффекта 57
- Номер тип реверберации описание 57
- Р5в е203 урт 200 руководство пользователя 57
- Реверберация для сольных инструментов 57
- Реверберация концертного зала 57
- Реверберация небольшого помещения 57
- Типы реверберации 57
- Типы эффектов 57
- El ioo ioie 59
- 01 hall 1 02 hall2 03 hall3 60
- 27 no effect 60
- 8 16 17 18 19 20 60
- No effect 60
- Plate 08 plate1 09 plate2 60
- Psr e203 ypt 200 руководство пользователя 60
- Psre203_e book page 60 tuesday april 26 2005 3 50 pm 60
- Room 04 room 1 05 room2 60
- Stage 06 stage1 07 stage2 60
- Type lsb 60
- Type msb 60
- Если значение туре ьзв указывает на отсутствие эффекта то автоматически устанавливается 60
- Значение соответствующее типу эффекта со значением туре ьзв ближайшим к полученному 60
- Номера в скобках перед названием типа эффекта соответствуют номерам на экране 60
- Таблица эффектов 60
- Формат midi данных 60
- Эффект reverb 60
- Проблема возможные причины и способы устранения 61
- Устранение неполадок 61
- Технические характеристики 62
- Предметный указатель 63
- Africa 67
- Argentina 67
- Australia 67
- Austria 67
- Belgium luxembourg 67
- Brazil 67
- Canada 67
- Central south america 67
- Countries and trust territories in pacific ocean 67
- Denmark 67
- Finland 67
- For details of products please contact your nearest yamaha 67
- France 67
- Germany 67
- Greece 67
- Head office yamaha corporation pro audio digital musical instrument division 67
- Hong kong 67
- I europe i 67
- Iceland 67
- Indonesia 67
- Ireland 67
- Malaysia 67
- Mexico 67
- Middle east 67
- New zealand 67
- North america 67
- Norway 67
- Oceania 67
- Other asian countries 67
- Other countries 67
- Other european countries 67
- Panama and other latin american countries caribbean countries 67
- Philippines 67
- Poland 67
- Psre203_e book page 67 tuesday april 26 2005 3 50 pm 67
- Representative or the authorized distributor listed below 67
- Singapore 67
- Spain portugal 67
- Sweden 67
- Switzerland liechtenstein 67
- Taiwan 67
- Thailand 67
- The netherlands 67
- The people s republic of china 67
- The united kingdom 67
- Turkey cyprus 67
- Подробные сведения об инструменте можно получить у уполномо 67
- Ченного представителя корпорации yamaha в вашем регионе 67
Похожие устройства
- Sungarden T340 BS 5.5 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic MK-G1300PWTQ Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy S Wi-Fi 3.6 YP-G1 Инструкция по эксплуатации
- JVC TH-A25 Инструкция по эксплуатации
- Suunto Cobra2 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha PSR-E213 Инструкция по эксплуатации
- Texas Lilli 572 B Инструкция по эксплуатации
- Mystery MGM-1450 Инструкция по эксплуатации
- Siemens SK76M530EU Инструкция по эксплуатации
- JVC TH-A10R Инструкция по эксплуатации
- Suunto Cobra Инструкция по эксплуатации
- Yamaha PSR-E223 Инструкция по эксплуатации
- Champion ВC7712 Инструкция по эксплуатации
- Loewe Assist Multi-Control Инструкция по эксплуатации
- Bosch MFW 1501 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic WV-SF330 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-HT5114-N Инструкция по эксплуатации
- Yamaha PSR-E303 Инструкция по эксплуатации
- Supra MGS 1350 Инструкция по эксплуатации
- Elitech КБ 60 Инструкция по эксплуатации
Функции Style автоаккомпанемент Части стиля разделы Этот инструмент включает широкое разнообразие разделов частей стиля позволяющих менять аранжировку аккомпанемента в зависимости от исполняемой мелодии Раздел INTRO Вступление Эта часть используется в начале мелодии После окончания вступления начинается основная часть аккомпанемента Длина вступления в тактах зависит от выбранного стиля Раздел MAIN Главная часть Используется для проигрывания основной части мелодии Воспроизводит основную часть аккомпанемента до тех пор пока не будет нажата кнопка другой части Основная часть существует в двух вариантах А и В и звук воспроизведения стиля меняется гармонически в зависимости от аккордов которые вы играете левой рукой Раздел вставки Автоматически добавляется перед изменением разделов А и В Раздел ENDING Финал Эта часть используется в конце мелодии По завершении финальной части аккомпанемент автоматически выключается Длина финала в тактах зависит от выбранного стиля 1 Нажмите кнопку STYLE и выберите стиль 2 Включите автоаккомпанемент Нажмите кнопку АСМР ON OFF Появляется когда автоаккомпанемент включен 3 Включите синхронный запуск Нажмите кнопку SYNC START PSR E203 YPT 200 Руководство пользователя
Скачать
Случайные обсуждения