Ariston AVTL 109 [45/72] Ariston

Ariston AVTL 109 [45/72] Ariston
45
ES
Precauciones y consejos
La lavadora fue proyectada y fabricada en confor-
midad con las normas internacionales de seguridad.
Estas advertencias se suministran por razones de
seguridad y deben ser leídas atentamente.
Seguridad general
Este aparato fue fabricado para uso doméstico
La lavadora debe ser utilizada sólo por personas
adultas y siguiendo las instrucciones contenidas
en este manual.
No toque la máquina con los pies desnudos ni con
las manos o los pies mojados o húmedos.
No desenchufe la máquina tirando del cable, sino
tomando el enchufe.
No abra el contenedor de detergentes mientras la
máquina está en funcionamiento.
No toque el agua de desagüe ya que puede
alcanzar temperaturas elevadas.
En ningún caso fuerce la puerta: podría dañarse el
mecanismo de seguridad que la protege de apertu-
ras accidentales.
En caso de avería, no acceda nunca a los mecanis-
mos internos para intentar una reparación.
Controle siempre que los niños no se acerquen a la
máquina cuando está en funcionamiento.
Durante el lavado, la puerta tiende a calentarse.
Si debe ser trasladada, deberán intervenir dos o
más personas, procediendo con el máximo cuida-
do. La máquina no debe ser desplazada nunca por
una persona sola ya que es muy pesada.
Antes de introducir la ropa controle que el cesto
esté vacío.
Eliminaciones
Eliminación del material de embalaje:
respete las normas locales, de ese modo, los
embalajes podrán volver a ser utilizados.
Eliminación de la vieja lavadora:
antes de desguazarla, inutilícela cortando el cable
de alimentación eléctrica y quitando la puerta.
Ahorrar y respetar el medio ambiente
Tecnología a servicio del medio ambiente
Si en la puerta se ve poca agua es porque con la
nueva tecnología Ariston basta menos de la mitad del
agua para alcanzar la mayor limpieza: un objetivo
alcanzado para respetar el medio ambiente.
Ahorrar detergente, agua, energía y tiempo
Para no derrochar recursos es necesario utilizar la
lavadora con la máxima carga. Una carga completa
en lugar de dos medias cargas permite ahorrar
hasta el 50% de energía.
El prelavado es necesario sólo para ropa muy
sucia. Evitarlo permite ahorrar detergente, tiempo,
agua y entre el 5 y el 15% de energía.
Tratar las manchas con un quitamanchas o dejarlas
en remojo antes del lavado, disminuye la necesidad
de lavar a altas temperaturas. Un programa a 60ºC
en vez de 90ºC o uno a 40ºC en vez de 60ºC,
permite ahorrar hasta un 50% de energía.
Dosificar bien el detergente en base a la dureza del
agua, al grado de suciedad y a la cantidad de ropa
evita derroches y protege el ambiente: aún siendo
biodegradables, los detergentes contienen elemen-
tos que alteran el equilibrio de la naturaleza. Ade-
más, si es posible, evite utilizar el suavizante.
Realizando los lavados desde el atardecer hasta las
primeras horas de la mañana se colabora para
reducir la carga de absorción de las empresas
eléctricas.
La opción Delay Timer (ver la pág. 43) ayuda
mucho a organizar los lavados en ese sentido.
Si el lavado debe ser secado en una secadora,
seleccione una velocidad de centrifugado alta.
Poca agua en el lavado, permite ahorrar tiempo y
AsistenciaAnomalíasPrecauciones MantenimientoProgramas DetergentesInstalación Descripción

Содержание

Precauciones y consejos ARISTON Ahorrar y respetar el medio ambiente Tecnología a servicio del medio ambiente Seguridad general Si en la puerta se ve poca agua es porque con la nueva tecnología Aristón basta menos de la mitad del agua para alcanzar la mayor limpieza un objetivo alcanzado para respetar el medio ambiente Este aparato fue fabricado para uso doméstico Ahorrar detergente agua energía y tiempo La lavadora debe ser utilizada sólo por personas adultas y siguiendo las instrucciones contenidas en este manual Para no derrochar recursos es necesario utilizar la lavadora con la máxima carga Una carga completa en lugar de dos medias cargas permite ahorrar hasta el 50 de energía No toque la máquina con los pies desnudos ni con las manos o los pies mojados o húmedos No desenchufe la máquina tirando del cable sino tomando el enchufe No abra el contenedor de detergentes mientras la máquina está en funcionamiento No toque el agua de desagüe ya que puede alcanzar temperaturas elevadas En ningún caso fuerce la puerta podría dañarse el mecanismo de seguridad que la protege de apertu ras accidentales En caso de avería no acceda nunca a los mecanis mos internos para intentar una reparación Controle siempre que los niños no se acerquen a la máquina cuando está en funcionamiento Durante el lavado la puerta tiende a calentarse El prelavado es necesario sólo para ropa muy sucia Evitarlo permite ahorrar detergente tiempo agua y entre el 5 y el 15 de energía Tratar las manchas con un quitamanchas o dejarlas en remojo antes del lavado disminuye la necesidad de lavar a altas temperaturas Un programa a 60 C en vez de 90 C o uno a 40 C en vez de 60 C permite ahorrar hasta un 50 de energía Dosificar bien el detergente en base a la dureza del agua al grado de suciedad y a la cantidad de ropa evita derroches y protege el ambiente aún siendo biodegradables los detergentes contienen elemen tos que alteran el equilibrio de la naturaleza Ade más si es posible evite utilizar el suavizante Realizando los lavados desde el atardecer hasta las primeras horas de la mañana se colabora para reducir la carga de absorción de las empresas eléctricas La opción Delay Timer ver la pág 43 ayuda mucho a organizar los lavados en ese sentido Mantenimiento Anomalías Asistencia Si debe ser trasladada deberán intervenir dos o más personas procediendo con el máximo cuida do La máquina no debe ser desplazada nunca por una persona sola ya que es muy pesada ES Instalación Descripción Programas La lavadora fue proyectada y fabricada en confor midad con las normas internacionales de seguridad Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente Si el lavado debe ser secado en una secadora seleccione una velocidad de centrifugado alta Poca agua en el lavado permite ahorrar tiempo y Antes de introducir la ropa controle que el cesto esté vacío Eliminaciones Eliminación del material de embalaje respete las normas locales de ese modo los embalajes podrán volver a ser utilizados Eliminación de la vieja lavadora antes de desguazarla inutilícela cortando el cable de alimentación eléctrica y quitando la puerta 45