![Electrolux ZV1040 [6/6] Consumer information](/img/pdf.png)
Electrolux ZV1040 [6/6] Consumer information
![Electrolux ZV1030 [6/6] Consumer information](/views2/1138665/page6/bg6.png)
English
Cleaning the hose and nozzle
The vacuum cleaner stops automatically if the
nozzle, tube, hose or filters and s-bag
®
becomes
blocked. In such cases, disconnect from mains
and allow to cool for 20-30 minutes. Clear
blockage and/or replace filters and s-bag
®
and
restart.
Tubes and hoses
32 Use a cleaning strip or similar to clear the
tubes and hose.
33* Hose handle could be dismantled from hose if
cleaning is needed.
34 It may also be possible to remove the
obstruction
in the hose by squeezing it. However, be
careful in case the obstruction is caused by
glass or needles caught inside the hose.
Note: The warranty does not cover any damage to
the hose caused by cleaning it.
Cleaning the floor nozzle
35 Be sure to frequently clean the combination
floor nozzle.
36* Press each wheel-hub and draw away the
wheels.
Remove dust-balls, hair or other objects that
may be entangled.
37* Larger objects can be accessed by removing
the connection tube from the nozzle.
Cleaning the turbo nozzle*
38 Disconnect the nozzle from the vacuum
cleaner tube and remove entangled threads,
etc. by snipping them away with scissors.
Use the hose handle to clean the nozzle.
* Только для отдельных моделей.
* Certain models only.
Pусский
Чистка шланга и насадок
При засорении насадки, трубки, шланга, фильтров
или пылесборника s-bag® пылесос автоматически
прекращает работу. В этом случае отсоедините
пылесос от электросети на 20-30 минут.
Устраните засорение и/или замените фильтры
и пылесборник s-bag®, а затем снова включите
пылесос.
Трубки и шланги
32 Для чистки трубок и шланга используйте
рейку или подобное приспособление.
33* Если требуется чистка, рукоятку можно
отсоединить от шланга.
34 Застрявший в шланге мусор можно также
попытаться удалить, сжимая шланг. Будьте
при этом осторожны, так как засорение
может быть вызвано кусочками стекла или
иголками, застрявшими внутри шланга.
Примечание. Гарантийное обслуживание не
распространяется на возможные
повреждения шланга при чистке.
Чистка насадки для пола
35 Следует регулярно чистить
комбинированную насадку для пола.
36* Снимите колеса, нажав на втулку колеса.
Удалите комочки пыли, волосы и другой
запутавшийся мусор.
37* Более крупные предметы можно удалить,
сняв насадку с соединительного шланга.
Чистка турбонасадки*
38 Отсоедините насадку от трубки пылесоса
и удалите запутавшиеся нити и проч.,
отрезав их ножницами. Почистите насадку с
помощью рукоятки шланга.
English
Troubleshooting
• Check that the cable is connected to the
mains.
• Check that the plug and cable are not
damaged.
• Check for a blown fuse.
The vacuum cleaner stops
• Check whether the dust bag, s-bag
®
is full.
If so, replace it with a new one.
• Is the nozzle, tube or hose blocked?
• Are the filters blocked?
Remote control* does not operate
The batteries are probably worn out. Replace with
new batteries.
Battery replacement
39 When flat, replace the batteries in the remote
control handle*, as shown in the picture. We
recommend use of alkaline batteries.
Note! Do not throw away the batteries with
household waste. Discard of them in special
recycling containers and heed local regulations.
Water has entered the vacuum cleaner
It will be necessary to replace the motor at an
authorised Electrolux service centre. Damage to
the motor caused by the penetration of water is
not covered by the warranty.
Consumer information
Electrolux decline all responsibility for all damages
arising from any improper use of the appliance
or in cases of tampering with the appliance. This
product is designed with the environment in mind.
All plastic parts are marked for recycling purposes.
For details see our web site: www.electrolux.com
If you have any comments on the cleaner or the
Instruction for Use booklet please e-mail us at:
floorcare@electrolux.com
Pусский
Устранение неполадок
• Убедитесь в том, что кабель питания включен в сеть.
• Проверьте, нет ли повреждений кабеля и
штепсельной вилки.
• Проверьте, не перегорел ли предохранитель.
Пылесос отключился
• Проверьте, не пора ли заменить пылесборник
s-bag®. При необходимости замените его
новым.
• Не засорилась ли насадка, трубка или шланг?
• Не засорились ли фильтры?
Не работает пульт дистанционного
управления*
Возможно, разрядились батареи. Установите
новые батареи.
Замена батарей
39 При необходимости замените батареи
в пульте дистанционного управления
на рукоятке, как показано на рисунке.
Рекомендуется использовать
алкалиновые батареи.
Примечание. Не выбрасывайте батареи вместе с
бытовыми отходами. Пользуйтесь специальными
контейнерами для их утилизации в соответствии с
существующими нормативными положениями.
В пылесос попала вода
В этом случае необходимо обратиться в
уполномоченный сервисный центр Electrolux для
замены двигателя. Ремонт повреждений
двигателя, вызванных попаданием воды, не
подпадает под действие гарантии.
Информация для потребителя
Electrolux не несет никакой ответственности
за любой ущерб, понесенный вследствие
неправильного использования данного бытового
прибора или внесения в него изменений.
Пылесос изготовлен с учетом требований
охраны окружающей среды. Все пластиковые
детали помечены для последующей вторичной
переработки. Подробнее см.
веб-узел www.electrolux.com
Если у Вас есть какие-либо
замечания к данному пылесосу или
Руководству к использованию данной
брошюры, напишите нам по адресу:
floorcare@electrolux.com
10
11
Содержание
- Accessories 3
- Electrical cable precautions 3
- English 3
- Never vacuum 3
- Pусский 3
- Safety precautions 3
- Запрещается пользоваться пылесосом 3
- Запрещается пользоваться пылесосом для уборки 3
- Правила техники безопасности 3
- Правила техники безопасности в отношении кабеля питания 3
- Принадлежности 3
- Before starting 4
- Cleaning of stairs 4
- English 4
- Manouvring 4
- Pусский 4
- Storage 4
- Transportation 4
- Usage of the telescopic handle 4
- Перед началом работы 4
- Переноска 4
- Пользование выдвижной ручкой 4
- Уборка лестниц 4
- Удобство перемещения 4
- Хранение 4
- Ab flip the filter holder forwards and carefully lift out the dirty filter replace it with a new 5
- After vacuuming carpetcleaning powder be sure to use only original dust bags s ba 5
- And prevents dust leaking out 5
- Anti odour 5
- By pushing the 5
- Cardboard right into the end of the groove in cardboard right into the end of the groove in 5
- Cardboard this automatically seals the cardboard this automatically seals the 5
- Carpets use the combination floor nozzle with the lever in position 21a if you have a combination floor nozzle with two pedals press the pedal on the right 22 to vacuum up animal hair etc more effectively 5
- Classic s ba 5
- Clinic s ba 5
- Close the lid close the lid 5
- Completely red read with the nozzle lifted up completely red read with the nozzle lifted up 5
- Crevices corners etc use the crevice nozzle 25 5
- Curtains lightweight fabrics etc use the upholstery nozzle 24 reduce suction power if necessary 5
- English 5
- Flter and flip the filter holder back into filter and flip the filter holder back into 5
- From the dust bag holder by pulling the 5
- Hard floors use the combination floor nozzle with the lever in position 21b 5
- Hepa h12 non washable ref no ef h12 5
- Hepa h12 washable can be bought as an 5
- Ideal for carpets and wall to wall carpeting to remove stubborn fluff and pet hairs 5
- Insert a new s ba 5
- Latest when the indicator window is latest when the indicator window is 5
- Long performance or s ba 5
- Microfilter ref no ef 17 5
- Must be replaced 5
- Never use the vacuum cleaner without filter s 28 open the front lid and lift out the s ba 5
- Note do not use the turbo nozzle on skin rugs or carpet fringes to avoid damaging the carpet do not keep the nozzle stationary whilst the brush is rotating do not pass the nozzle across electric cables and be sure to switch off the vacuum cleaner immediately after use 5
- Note replace the s ba 5
- Open the front lid and lift out the the s ba 5
- Option ref no ef h12w option ref no ef h12w 5
- Position replace the s bag and then position replace the s bag and then 5
- Pусский 5
- Replace it with a new filter and close the lid replace it with a new filter and close the lid 5
- Replacement of the exhaust filter 5
- Replacement of the motor filter 5
- Replacing the dust bag s ba 5
- S bag s ba 5
- Should be done with every 5th replacement of the dust bag s ba 5
- The dust bag holder and close the lid the dust bag holder and close the lid 5
- The dust bag s ba 5
- The filters must always be replaced with new ones and cannot be washed except the hepa h12 washable 31 open the back lid and lift out the filter 5
- There are three types of exhaust filter 5
- Upholstered furniture use the upholstery nozzle 24 5
- Use the nozzles as follows 5
- Using the turbo nozzle 5
- Wooden floors use the parquet nozzle 23 5
- Замена выпускного фильтра 5
- Замена пылесборника s bag 5
- Замена фильтра двигателя 5
- Как пользоваться насадками 5
- Как пользоваться турбонасадкой 5
- Battery replacement 6
- Cleaning the hose and nozzle 6
- Cleaning the turbo nozzle 6
- Cleaning the floor nozzle 6
- Consumer information 6
- English 6
- Pусский 6
- Remote control does not operate 6
- The vacuum cleaner stops 6
- Troubleshooting 6
- Tubes and hoses 6
- Water has entered the vacuum cleaner 6
- В пылесос попала вода 6
- Замена батарей 6
- Информация для потребителя 6
- Не работает пульт дистанционного управления 6
- Примечание гарантийное обслуживание не распространяется на возможные повреждения шланга при чистке 6
- Пылесос отключился 6
- Трубки и шланги 6
- Устранение неполадок 6
- Чистка насадки для пола 6
- Чистка турбонасадки 6
- Чистка шланга и насадок 6
Похожие устройства
- Electrolux ESF 4126 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ERB8643 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EOB6697 U Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EOC5627 X Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ERB9048 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESF 6126 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWF1249 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EFC9543 X Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EFT531W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EFT531W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EFT601 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EFC6412 X Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EFC9412 X Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EOB4750 X Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Z 7545 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Z 7535 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EFC9542 X Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EGG646 ICN Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EKC5004 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHS6696 X Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения