Denon AVR-1312BL [2/69] Важные указания мер

Denon AVR-1312BL [2/69] Важные указания мер
,
ɍɄȺɁȺɇɂəɆȿɊȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖɉɈɊȺɀȿɇɂə
ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆɌɈɄɈɆ
ɇȿɈɌɄɊɕȼȺɌɖ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȾɅə ɉɊȿȾɈɌȼɊȺɓȿɇɂə ɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɈɊȺɀȿɇɂə ɗɅȿɄ
ɌɊɂɑȿɋɄɂɆɌɈɄɈɆɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋəɋɇəɌɂȿɄɊɕɒɄɂȼɇɍ
ɌɊɂɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɇȿɌɄɈɆɉɈɇȿɇɌɈȼɉɈȾɅȿɀȺɓɂɏɈȻ
ɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆɈȻɊȺɓȺɃɌȿɋɖɄɄȼȺɅɂ
ɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɆɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌȺɆɋȿɊȼɂɋɇɈȽɈɐȿɇɌɊȺ
ɋɢɦɜɨɥɦɨɥɧɢɢɫɨ ɫɬɪɟɥɤɨɣɜɧɭɬɪɢ ɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɬɪɟɭ
ɝɨɥɶɧɢɤɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɧɟɢɡɨ
ɥɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɡɚɤɪɵɬɵɯ
ɤɪɵɲɤɨɣ ɢɦɟɸɳɢɯ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɞɥɹ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɋɢɦɜɨɥ ɜɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ ɜɧɭɬɪɢ ɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ
ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɚɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɧɚɢɛɨɥɟɟɜɚɠ
ɧɵɯɨɩɟɪɚɰɢɹɯɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯɩɨɭɯɨɞɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɜɫɨ
ɩɭɬɫɬɜɭɸɳɟɣɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ
ȾɅəɋɇɂɀȿɇɂəɈɉȺɋɇɈɋɌɂȼɈɁȽɈɊȺɇɂəɂɅɂɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɈȽɈɊȺɁɊəȾȺ
ɇȿɉɈȾȼȿɊȽȺɃɌȿɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂɘȾɈɀȾəɂɅɂȼɅȺɀɇɈɋɌɂ
ȼȺɀɇɕȿɍɄȺɁȺɇɂəɆȿɊ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
 ɉɪɨɱɬɢɬɟɧɚɫɬɨɹɳɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ
 ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɧɚɫɬɨɹɳɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ
 ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ
 ɋɥɟɞɭɣɬɟɜɫɟɦɭɤɚɡɚɧɢɹɦ
 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɚɧɧɵɦɚɩɩɚɪɚɬɨɦɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬɜɨɞɵ
 ɉɪɢɨɱɢɫɬɤɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɬɨɥɶɤɨɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸ
 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɬɶ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ
 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬɥɸɛɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɩɨɜɵɲɟɧ
ɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɩɨɞɨɛɢɟ ɪɚɞɢɚɬɨɪɨɜ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɯ ɪɟɝɢɫɬɪɨɜ
ɜɨɡɞɭɯɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɜɤɥɸɱɚɹ ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ
ɨɛɥɚɞɚɸɳɟɣɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ
 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɟɬɟɜɨɣɲɧɭɪɧɚɩɪɨɯɨɞɟɢɥɢɜɬɚɤɨɦɦɟ
ɫɬɟɝɞɟɨɧɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɟɪɟɠɚɬ²ɜɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɜɨɛɥɚɫɬɢɜɢɥɨɤ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɪɨɡɟɬɨɤ ɢ ɜ ɬɨɱɤɟ ɜɵɯɨɞɚ ɲɧɭɪɚ ɢɡ
ɚɩɩɚɪɚɬɚ
 ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɦɢɩɪɢɧɚɞ
ɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦɢ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɦ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ
 ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɬɨɥɶɤɨɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɦɢɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɦ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɦɢ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ
ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɬɟɥɟɠɤɚɦɢ ɫɬɨɣɤɚɦɢ ɲɬɚɬɢɜɚɦɢ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɦɢ ɢɥɢ
ɫɬɨɥɚɦɢɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɬɟɥɟɠɤɢɞɥɹ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɬɟɥɟɠɤɭ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɬɟɥɟɫɧɵɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɜɫɥɭɱɚɟɟɟɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ
 Ɉɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɚɩɩɚɪɚɬ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɟɪɢɨɞɨɜɤɨɝɞɚɨɧɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɪɟɝɭɥɹɪɧɨ
 ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɜɫɟɯɨɩɟɪɚɰɢɣɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɤɜɚɥɢɮɢ
ɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɫɟɪɜɢɫɧɨɣɫɥɭɠɛɵɈɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɧɟɨɛ
ɯɨɞɢɦɨɩɪɢɤɚɤɢɯɥɢɛɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɯɚɩɩɚɪɚɬɚɧɚɩɪɢɦɟɪɜɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɫɟɬɟɜɨɝɨɲɧɭɪɚɢɥɢɟɝɨɜɢɥɤɢɩɪɨɥɢɬɢɹɜɚɩɩɚɪɚɬɠɢɞ
ɤɨɫɬɢɢɥɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɜɧɟɝɨɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɩɨɩɚɞɚɧɢɹɚɩɩɚ
ɪɚɬɚɩɨɞɞɨɠɞɶɢɥɢɜɫɵɪɨɫɬɶɩɪɢɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɢ
ɚɩɩɚɪɚɬɚɢɥɢɩɨɫɥɟɟɝɨɩɚɞɟɧɢɹ
 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɛɚɬɚɪɟɣɤɢɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦɭɧɚɝɪɟɜɚɧɢɸɧɚɩɪɢ
ɦɟɪɫɨɥɧɟɱɧɵɦɫɜɟɬɨɦɨɝɧɟɦɢɬɨɦɭɩɨɞɨɛɧɵɦ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɜɢɥɤɭɫɟɬɟɜɨɝɨɲɧɭɪɚɢɡɧɚɫɬɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɢ
ɋɟɬɟɜɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɚɱɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɥɟɝɤɨɣ
ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
 ȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə
Ɇɵɞɟɤɥɚɪɢɪɭɟɦɧɚɫɜɨɸɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɱɬɨɞɚɧɧɨɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
(1(1(1(1ɢ(1
ɂɡɞɟɥɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ ɩɨ ɧɢɡɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɦ
(& ɢ (0& Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ (& ɚɤɬɚ ȿɋ  ɢ
ɟɝɨɨɫɧɨɜɧɨɣ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ (& ɞɥɹ ɢɡɞɟɥɢɣ ɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɢɯ
ɷɧɟɪɝɢɸ(U3
'(121(8523(
ɉɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ'0*HUPDQ\*PE+
Ⱥɞɪɟɫ.OHLQEDKQ1HWWHWDO
'Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈɍɌɂɅɂɁȺɐɂɂ
ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɞɥɟɠɚɬ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɢ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɜɫɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɦɟɫɬɧɵɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɂɡɛɚɜɥɹɹɫɶɨɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɦɟɫɬɧɵɟɩɪɚɜɢɥɚ
ɢɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢɥɢ ɫɠɢɝɚɬɶ ɢɯ
ɂɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɛɚɬɚɪɟɟɤ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ ɟɝɨɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɩɪɢɝɨɞɧɵɣ
ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ
:(((
,,

Содержание

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Мы декларируем на свою собственную ответственность что данное изделие на которое распространяется действие декларации соответствует следующим стандартам 1 Прочтите настоящие указания ВНИМАНИЕ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕК ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНЯТИЕ КРЫШКИ ВНУ ТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ КОМПОНЕНТОВ ПОДЛЕЖАЩИХ ОБ СЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИ ФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА Символ молнии гольника стрелкой предупреждает лированных крышкой со пользователя участков имеющих внутри с о высоким достаточную равностороннего величину для Изделие следует требованиям Директивы по низким напряжениям 3 Соблюдайте все предостережения 2006 95 ЕС и ЕМС Директивы 2004 108 ЕС акта ЕС 1275 2008 и 4 Следуйте всем указаниям его основной Директивы 2009 125 ЕС для изделий потребляющих 5 Запрещается пользоваться данным аппаратом поблизости от воды энергию ЕгР 6 При очистке пользуйтесь только сухой тканью 7 Запрещается установку 8 ной установка восклицательного ных предупреждает операциях и инструкциях знака внутри по уходу о 9 Запрещается равностороннего наиболее обслуживанию важ в со СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ или любых радиаторов другой источников аппаратуры располагать где он может сетевой быть розеток регистров включая усилители в на точке проходе в или особенности выхода шнура в в таком области ме ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО только вилок из Не следует выбрасывать батарейки или сжигать их предприятием Их следует утилизировать в соответствии с местными правилами относительно утилизации батареек Пользуйтесь только предписанными или аппаратом НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАЖНОСТИ Пожалуйста утилизируйте все материалы в соответствии с местными правилами утилизации Избавляясь от устройства соблюдайте местные правила приспособлениями принад рекомендованными изготовителем РАЗРЯДА Упаковочные материалы данного изделия подлежат и законодательство Пользуйтесь лежностями 11 ИЛИ ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО УТИЛИЗАЦИИ переработке и могут использоваться повторно шнур пережат и D 41334 Германия повышен отопительных изготовителем ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Подразделение D M Germany GmbH предприятия аппарата 10 путствующей устройству литературе ДЛЯ DENON EUROPE отверстия указаниями обладающей повышенной температурой сте пользователя с от наподобие воздухонагревателей неизо поблизости температуры электрических треугольника вентиляционные соответствии Адрес Kleinbahn 18 Nettetal Запрещается человека электрическим током Символ какие либо в изготовителя закрытых поражения перекрывать Выполняйте треу наличии напряжением EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 и EN61000 3 3 2 Сохраните настоящие указания тележками столами совместно стойками Соблюдайте перемещения предприятием приобретенными штативами осторожность аппарата при Данное изделие и комплектующие его принадлежности с содержащие батарейки представляют собой пригодный кронштейнами использовании установленного на или тележки тележку во для к использованию продукт в соответствии с директивой ЕЕЕ избежание телесных повреждений в случае ее опрокидывания 12 Отсоединяйте аппарат от электросети во время грозы и в течение периодов когда он не используется регулярно 13 Предоставляйте цированным ходимо при повреждения кости рата выполнение или под всех специалистам каких либо сетевого повреждениях шнура попадании дождь операций сервисной в или или него в его аппарата вилки посторонних сырость обслуживания службы при квалифи Обслуживание например пролития предметов ненормальном в в аппарат попадания необ случае жид аппа функционировании аппарата или после его падения 14 Запрещается подвергать батарейки чрезмерному мер солнечным светом огнем и тому подобным ВНИМАНИЕ Для полного отсоединения данного изделия от электросети извлеките вилку сетевого шнура из настенной розетки Сетевая розетка предназначена для полного прерывания подачи электропитания в устройство и должна находиться в пределах легкой досягаемости пользователя II нагреванию напри РЬ