Bosch TDA-2430 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Aina silittämisen jälkeen kuva 7 1
• Allmänna varningsmeddelanden angående säkerhet 1
• Anti drip 1
• Anti drypsystem 1
• Antidryypsysem 1
• Anvendelse 1
• Användning 1
• Automaattinen sammutustoiminto kuva 8 1
• Avkalkning i flera steg 1
• Bg уkaзaния за употpеба 1
• Bortskaffelse 1
• Bosch tda24 m2 indd 1 17 1 08 11 40 55 1
• Czyszczenie 1
• Da brugsanvisning no bruksanvisning sv bruksanvisning fi käyttöohjeet 1
• Da no sv fi pl ru bg hu ro ar bosch m 2 1
• Dampstråler fig 5 1
• Dampstøt bilde 5 1
• Ekstra funksjoner 1
• Ekstrafunktioner 1
• Ennen ensimmäistä käyttökertaa 1
• Etter strykingen bilde 7 1
• Eventuellt gammalt strykjärn 1
• Flerdelt afkalkningssystem 1
• Funkcje dodatkowe 1
• Fyldning af vandbeholder 1
• Fyll vattenbehållaren bild 1 1
• Fylle på vanntanken bilde 1 1
• Före första användningen 1
• Før første gangs bruk 1
• Før ibrugtagning første gang 1
• Garanti 1
• Generelle sikkerhedsadvarsler 1
• Generelle sikkerhetsadvarsler 1
• Hu használati utasítások ro instructioni de folosire 1
• Håvittämisohjeita 1
• Höyryruiske kuva 5 1
• Konsumentbestämmelser 1
• Käyttö 1
• Lisätoiminnot 1
• Lodret damp fig 6 1
• Moninkertainen kalkinpoistojärjestelmä 1
• Multippelt avkalkingssystem 1
• Napełnianie zbiornika na wodę rysunek 1 1
• När du använt färdigt strykjärnet bild 7 1
• Når strygningen er færdig fig 7 1
• Obs uga 1
• Ostrzeżenia ogólne 1
• Pionowy wyrzut pary rysunek 6 1
• Pl instrukcja obs ugi 1
• Po ka dym prasowaniu rysunek 7 1
• Prasowanie bez u ycia pary rysunek 2 1
• Prasowanie z u yciem pary rysunek 3 1
• Przed pierwszym u yciem urzàdzenia 1
• Puhdistus 1
• Pystysuora höyry kuva 6 1
• Rengjøring 1
• Rengöring 1
• Rengøring 1
• Ru инструкции по эксплуатации 1
• Secure auto shut off funksjon bilde 8 1
• Secure automatisk sikkerhedsafbrydelse fig 8 1
• Secure automatisk säkerhetsavstängning bild 8 1
• Silitys höyryllä kuva 3 1
• Silitys ilman höyryä kuva 2 1
• Skroting 1
• Spray bilde 4 1
• Spray fig 4 1
• Sprej bild 4 1
• Spryskiwanie rysunek 4 1
• Strygning med damp fig 3 1
• Strygning uden damp fig 2 1
• Stryking med damp bilde 3 1
• Stryking uten damp bilde 2 1
• Strykning med ånga bild 3 1
• Strykning utan ånga bild 2 1
• Sumutin kuva 4 1
• Tda 24 1
• Tda 24 1 08 1
• Usuwanie zu ytego urzàdzenia 1
• Vertikal damp bilde 6 1
• Vertikal ånga bild 6 1
• Vesisuoja 1
• Vesisäiliön täyttö kuva 1 1
• Wyrzut pary rysunek 5 1
• Yleiset turvallisuuteen liittyvät varoitukset 1
• Ytterligare funktioner 1
• Złożony system usuwania kamienia 1
• Ångpuff bild 5 1
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ 1
• 1 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﻄﻘﳌﺍﺀﺎﳌﺎﺑﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍﺀﺎﻣ ﻂﻠﺧﺍ ﺭﺎﺨﺒﻠﻟﺔﻴﻟﺎﺜﳌﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﺔﻟﺎﻃﻹ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﺀﺎﻣ ﻂﻠﺧﺎﻓ ﻚﺘﻣﺎﻗﺇﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓﺍﺪﺟﺮﺴﻋﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﺀﺎﻣ ﻥﺎﻛﺍﺫﺇﻭ 2
• 1 ﺔﺟﺭﺩ 2
• 2 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﻄﻘﳌﺍﺀﺎﳌﺎﺑ 2
• 2 ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋﺭﺎﺨﺒﻟﺍﻢﻈﻨﻣ ﻂﺒﺿﺇﻭ 2
• 2 ﻭﺃ 1 ﺔﺟﺭﺩﻰﻠﻋ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣﻂﺒﺿﺇ ﻰﻠﻋﺭﺎﺨﺒﻟﺍﻢﻈﻨﻣﻂﺒﺿﺇﻭ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋﺓﺭﺍﺮــﳊﺍﺔﺟﺭﺩ ﻢﻈﻨﻣﻂﺒﺿﺇ 2
• 3 2 1 ﺀﺰﺟ 3anticalc ﻡﺎﻈﻧﻭﺃ 2 1 ﺀﺰﺟ 2anticalc 2
• A 2 1984 iii 10 bkm ipm számú rendelete alapján mint forgalmazó tanúsítjuk hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel a változtatás jogát fenntartjuk 2
• A garanciális feltételeket a 117 1991 ix 10 számú kormányrendelet szabályozza 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedelem kicseréli ezután vevœszolgálatunk gondoskodik az elœírt 15 napon belüli kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javításról a garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybe venni amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet 2
• A gœzszabályozót állítsa többször 0 ról 2 re és állítsa megint vissza öntisztítás a tartályt ürítse ki a tartály kiürítése tartsa a vasalót a csúcsával lefelé és kissé rázza meg ne a talpon hanem a hátsó részre felállítva tárolja a vezeték a készülék hátsó részén feltekerhetœ ne tekerje fel túl szorosan a csatlakozó vezetéket 2
• A hœmérsékletet állítsa max ra a ruhadarabokat akassza fel egy vállfára a vasalót függœlegesen 10 cm es távolságban mozgatva a billentyıt 5 másodperces szünetekkel többször 2
• A készülék használata 2
• A termékcsalád egyes modelljei 2anticalc 1 2 komponens vagy 3anticalc 1 2 3 komponens vízkőmentesítő rendszerrel vannak felszerelve 2
• A vasaló tartályát töltse fel desztillált vízzel és a hœfokszabályozót állítsa max állásba csatlakoztassa a készüléket ha a vasaló elérte a kívánt hœmérsékletet kialszik az ellenœrzœlámpa a gœzszabályozó 2 es állásba állításával valamint a nyomógomb ismételt megnyomásával gœzölje 2
• A víztartály feltöltése 1 ábra 2
• Acest aparat este marcat corespunzãtor directivei europene 2002 96 ec în privinta aparatelor electrice si electronice vechi waste electrical and electronic equipment 2
• Ae united arab emirates ﺓﺪﺤﹼﺘﳌﺍ ﺔﹼﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ bsh home appliances fze round about 13 plot nr mo 0532a jebel ali free zone dubai tel 04 881 4401 fax 04 881 4805 mailto hausgeraete ad bshg com www bosch household ae 2
• Anti calc az anti calc patron úgy lett kialakítva hogy csökkentse a gőzölős vasalás során képződő vízkőlerakódásokat ezzel is növelve a vasaló hasznos élettartamát azonban a vízkőlerakódást gátló patron nem képes eltávolítani az idővel természetes úton keletkező összes vízkövet 2
• Anti calc wkład anti calc ma na celu zredukowanie ilosci gromadzonego kamienia wytwarzanego podczas prasowania parą pomagając przedłużyć czas eksploatacji żelazka jednak wkład zapobiegający nagromadzeniu kamienia nie jest w stanie usunąć całości naturalnie wytwarzanego z czasem kamienia 2
• Aparatul de fatã a fost conceput numai pentru uz casnic fiind exclusã utilizarea acestuia în domeniul industrial cititi cu atentie instructiunile de utilizare ale aparatului si pãstrati le pentru o consultare ulterioarã 2
• Apparatservice huolto 2
• Atentie risc de arsuri 2
• Atunci când cãlcatul s a terminat fig 7 2
• Az aktuális ártalmatlanítási lehetœségek iránt kérjük hogy a szakkereskedésnél vagy az önkormányzatnál érdeklœdjön 2
• Az első használat előtt elvégzendő tennivalók 2
• Az üzemjelzœ lámpa a felfıtés alatt végig villog csak akkor alszik el ha a vasaló elérte a beállított hœmérsékletet ha a vasaló egyszer már felmelegedett akkor a felfıtés közben tovább lehet vasalni a vasalandó ruhákat a vasalási jelzéseknek megfelelœen válogassa szét és a legalacsonyabb hœmérsékleten kezdje a vasalást 2
• Ba bosna i hercegovina bosnia herzegovina 2
• Bg bulgaria expo2000 service ks ljulin bl 49 b patrer 1359 sofia tel 02 826 0148 fax 02 925 0991 mailto service expo2000 bg 2
• Bosch m 2 2
• Bosch tda24 m2 indd 2 17 1 08 11 41 07 2
• Calc n clean a calc n clean funkció segít eltávolítani a vízkőrészecskéket a gőzrekeszből ha a lakóhelyén nagyon kemény a víz használja ezt a funkciót nagyjából kéthetente töltse fel a víztartályt és állítsa a hőfokszabályozó tárcsát a max pozícióba és dugja be a vasaló csatlakozódugóját várja meg míg a vasaló kellően felmelegszik majd húzza a dugót és tartsa a vasalót a mosogató fölé vegye ki a gőzszabályozót nyomja meg és közben forgassa a calc pozícióba óvatosan rázza meg a vasalót a vasalóból forrásban lévő víz és gőz valamint vele együtt vízkő és egyéb 2
• Calc n clean a calc n clean funkció segít eltávolítani a vízkőrészecskéket a gőzrekeszből ha a lakóhelyén nagyon kemény a víz használja ezt a funkciót nagyjából kéthetente töltse fel a víztartályt és állítsa a hőfokszabályozó tárcsát a max pozícióba és dugja be a vasaló csatlakozódugóját várja meg míg a vasaló kellően felmelegszik majd húzza a dugót és tartsa a vasalót a mosogató fölé vegye ki a gőzszabályozót nyomja meg és közben forgassa a calc pozícióba óvatosan rázza meg a vasalót a vasalóból forrásban lévő víz és gőz valamint vele együtt vízkő és egyéb lerakódások távoznak amikor a vasaló már nem csöpög helyezze vissza a gőzszabályozót a fent leírtakkal ellentétes sorrendben és állítsa a 0 pozícióba forrósítsa fel ismét a vasalót amíg a maradék víz is elpárolog ha a gőzszabályozó tűje szennyezett akkor távolítsa el a lerakódásokat a tűhegyről ecettel majd öblítse le tiszta vízzel 2
• Conditii de garantie 2
• Conditiile de garantie pentru acest aparat sunt în conformitate cu cele mentionate de reprezentantul nostru în tara în care este comercializat detaliile referitoare la aceste conditii pot fi obtinute de la distribuitorul de la care ati achizitionat aparatul trebuie prezentatã factura când înaintati orice reclamatie referitoare la conditiile de garantie ne rezervãm dreptul sã facem modificãri tehnice 2
• Csatlakozódugót a fali konnektorból csak tiszta csapvizet használjon és ne keverje semmi mással más hozzáadott folyadékok mint például a parfüm 2
• Csepegésgátló rendszer 2
• Curãtarea si întretinerea fierului 2
• Cz česká republika czech republic bsh domácí spotřebiče s r o firemní servis domácích spotřebičů pekařská 10b 150 00 praha 5 tel 0251 095 546 fax 0251 095 549 www bosch spotrebice cz 2
• Cãlcarea cu abur fig 3 2
• Cãlcarea fãrã abur fig 2 2
• Călcarea verticală cu abur fig 6 2
• Dacã temperatura este reglatã prea jos aburul se închide automat pentru a evita scurgerea acest lucru poate fi semnalizat printr un clic sonor 2
• De siguranţă secure 2
• Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi valabilã în întreaga ue si valorificarea aparatelor vechi 2
• Dk danmark denmark bosch hvidevareservice bsh hvidevarer a s telegrafvej 4 2750 ballerup tel 44 89 89 85 fax 44 89 89 86 mailto bsh service dk bshg com www bosch hvidevarer com 2
• După acest interval dacă fierul de călcat nu este mişcat timp de 8 minute din poziţie verticală sau 30 de secunde din poziţie staţionară pe talpă sau pe o parte atunci circuitul de siguranţă va deconecta automat aparatul şi ledul indicator va începe să lumineze intermitent pentru a reconecta fierul de călcat deplasaţi l uşor 2
• Ee eesti estonia as serwest raua 55 10152 tallinn tel 0627 8733 fax 0627 8739 mailto serwest online ee 2
• Eg 2002 96 ﺔﻴﺑﻭﺭﻷﺍﺔﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟﺎﻘﺒﻃﻒﻨﺼﻣﺯﺎﻬﳉﺍﺍﺬﻫ wast ﺔﳝﺪﻘﻟﺍﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ 2
• El a vizet az elsœ gœzölœs vasaláskor a gœzt ne közvetlenül a vasalandó ruhára irányítsa mert még szennyezœdések lehetnek a gœzkamrában 2
• Electrical and electronic equipment weee 2
• Elektromos áramütés vagy tűz veszélye a készüléket az adattáblán feltüntetett adatoknak megfelelően kell áramforráshoz csatlakoztatni és használni tilos a készüléket áramforráshoz csatlakoztatni ha a kábel vagy maga a készülék láthatóan sérült a készüléket földelt csatlakozó aljzathoz kell csatlakoztatni ha mindenképpen hosszabbító kábelt kell használnia akkor győződjön meg arról hogy a kábel terhelhetősége legalább 10 a és földelt aljzattal van ellátva tartsa a készüléket gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen a készüléket csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességű tapasztalatlan vagy a készülék használatában nem járatos személyek beleértve a gyermekeket is csak akkor használhatják ha biztosított felügyeletük vagy megkapták a szükséges útmutatásokat a készülék nem játékszer ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét a közelében a készüléket stabil felületen kell használni és tárolni ha tartóra helyezi a készüléket akkor győződjön meg arról hogy stabil a felület amelyen a tartó 2
• Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2002 96 ek irányelvnek megfelelő jelölést kapott 2
• Ez a készülék nem szolgáltatásra hanem a lakásban történő alkalmazásra készült a használati utasítást gondosan őrizze meg 2
• Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának eu szerte érvényes kereteit határozza meg 2
• Fi suomi finland bsh kodinkoneet oy sinimäentie 8 pl 66 02631 espoo tel 0200 84840 fax 0207 510790 www bosch kodinkoneet com 2
• Fierul de călcat de la reţeaua de alimentare utilizaţi doar apă curată de la robinet fără alte adaosuri adăugarea altor lichide cum ar fi parfum balsam va deteriora aparatul electrocasnic nu utilizaţi apă condensată de la uscătoare de rufe aparate de aer condiţionat sau similare acest aparat a fost conceput să utilizeze apă obişnuită de la robinet 2
• Functii suplimentare 2
• Funcţia de deconectare automată 2
• Funkcja secure automatycznie wyłączająca urządzenie 8 2
• Függőleges gőzőlés 6 ábra 2
• Garanciális feltételek 2
• Gwarancja 2
• Gőzlövet 5 ábra 2
• High d o o odobašina 57 7100 sarajewo info line 061 100 905 fax 033 213 513 mailto delicnanda hotmail com 2
• Hr hrvatska croatia andabaka d o o gunduliceva 10 21000 split info line 021 481 403 info fax 021 481 402 mailto servis andabaka hr 2
• Hu magyarország hungary bsh háztartási készülék kereskedelmi kft háztartási gépek márkaszervize királyhágó tér 8 9 1126 budapest hibabejelentés tel 01 489 5461 fax 01 201 8786 mailto hibabejelentes bsh hu alkatrészrendelés tel 01 489 5463 fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www bosch haztartasi gepek hu 2
• Húzza ki a hálózati csatlakozót várja meg hogy a vasaló kihıljön a készülék külsejét és talpát nedves ruhával törölje le majd szárítsa meg erœsen szennyezett talp esetén vasaljon vele hidegen színtelen ecettel átitatott vásznat utána vizes ruhával törölje le és jól szárítsa meg vagy maximális fokozaton azonnal dörgölje le a maradékot egy vastagon összehajtott száraz pamut ruhával ahhoz hogy a vasaló talpa sima maradjon kerülje ennek durva találkozását fém tárgyakkal sose használjon csiszolópárnát vagy vegyszert a vasalólap tisztítására 2
• Hœmérséklet max nyomja meg többször a gombot úgy hogy közben 2
• Indicatii pentru renuntarea la un aparat folosit 2
• Instrucţiuni generale de siguranţă 2
• Is iceland smith norland hf noatuni 4 105 reykjavik tel 0520 3000 fax 0520 3011 www sminor is 2
• Jetul de abur fig 5 2
• Kiegészítő funkciók 2
• Kundendienst zentren central service depots service après vente 2
• Károsíthatják a készüléket kerülje a forgódobos szárítóból légkondicionálóból vagy hasonlóból származó kondenzvíz használatát a készülék szokványos csapvíz használatára lett kifejlesztve az optimális az optimális gőzölés meghosszabbításához keverjen a csapvízhez 1 1 arányban desztillált vizet ha lakóhelyén nagyon kemény a csapvíz akkor keverjen hozzá 1 2 arányban desztillált vizet a készülékbe töltött víz szintje soha ne legyen magasabb a max jelzésnél 2
• Lampa de control va sta aprinsã atâta timp cât fierul se încãlzeste si se stinge atunci când se atinge temperatura aleasã imediat ce fierul este fierbinte puteti continua sã cãlcati pânã acesta se încãlzeste din nou sortati vã hainele pe baza simbolurilor de pe etichetele de curãtare ale acestora pornind întotdeauna cu hainele care trebuie cãlcate la temperatura cea mai micã 2
• Legalább 5 másodperc hosszú szüneteket tart 2
• Lerakódások távoznak amikor a vasaló már nem csöpög helyezze vissza a gőzszabályozót a fent leírtakkal ellentétes sorrendben és állítsa a 0 pozícióba forrósítsa fel ismét a vasalót amíg a maradék víz is elpárolog ha a gőzszabályozó tűje szennyezett akkor távolítsa el a lerakódásokat a tűhegyről ecettel majd öblítse le tiszta vízzel 2
• Lt lietuva lithuania senuku prekybos centras ltd pramonës 6 3031 kaunas tel 037 362 767 fax 037 304 640 www senukai lt 2
• Lv latvija latvia latintertehservice 72 buluju street house 2 1067 riga tel 07 74 42 274 fax 07 74 73 300 mailto latinter latinter lv 2
• Max ﺀﺎﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍﺔﻣﻼﻋﻰﻄﺨﺘﻳﺎﲟﺎﻘﻠﻄﻣﺀﺎﳌﺍﻸﲤﻻ 2
• Max ﺔﺟﺭﺩﻰﺼﻗﺃﻰﻠﻋﺓﺍﻮﻜﳌﺍﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﲤﻭﻱﺩﻮﻤﻋﻊﺿﻭﻲﻓ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻞﻤﲢﻭﺔﻋﺎﻤﺷﻰﻠﻋﺲﺑﻼﳌﺍﻖﻠﻌﺗ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍﺕﺎﺛﺎﻔﻧﺭﺯﻰﻠﻋﻂﻐﻀﻟﺍﻊﻣﻢﺳ 10 ﻲﻟﺍﻮﺤﺑ ﺭﺪﻘﻳﺪﻌﺑﻦﻋ ﺲﺑﻼﳌﺍ 2
• Max ﻯﻮﺼﻗ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ ﺔﻳﺪﻳﺪﺣ ﺩﺍﻮﲟﻪﻟﺎﺼﺗﺇﺐﻨﲡ ﺎﺒﻃﺭﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻞﻌﻧﻰﻠﻋﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻞﻌﻧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣﺔﻳﺃﻭﺃﻞﺧﻻﻭﻱﺪﻳﺪﺣﻒﻴﻈﻨﺗﻚﺤﻣﺍﺪﺑﺃ 2
• Max ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍﻊﺿﻮﻣﻲﻓﺓﺍﻮﻜﳌﺍﺓﺭﺍﺮﺣﻂﺒﺿﺩﻮﻘﻣﻊﺿ 2
• Max ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍﺔﻣﻼﻋﻰﻠﻋﻭﺃ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻰﻠﻋﺓﺭﺍﺮﳊﺍﻢﻈﻨﻣﻂﺒﺿﺇ 2
• Me crna gora montenegro elektronika komerc ulica slobode 17 84000 bijelo polje tel fax 084 432 575 mailto elektronikabsh cg yu 2
• Minden vasalás után 7 ábra 2
• Minőségtanúsítás 2
• Mk m acedonia makeдoния 2
• Modelltől függően 2
• Modelltől függően a secure automatikus kikapcsolás funkció kikapcsolja a felügyelet nélkül hagyott vasalót ezzel is növeli a biztonságot és energiát takarít meg a készülék hálózatra történő csatlakoztatását követő két percben ez a funkció inaktív így a készülék el tudja érni a kívánt hőmérsékletet ezt követően ha az álló helyzetben lévő vasalót nyolc percig a talpán vagy oldalán fekvő vasalót pedig 30 másodpercig nem mozgatják akkor a biztonsági áramkör automatikusan lekapcsolja a készüléket a jelzőfény pedig villogni kezd amennyiben újra működtetni szeretné a vasalót finoman mozgassa meg 2
• Modelltől függően ha a beállított hœmérséklet túl alacsony a csöpögés elkerülése érdekében a gœzölés automatikusan kikapcsol ilyenkor esetleg egy kattanás hallatszik 2
• Modul de utilizare a fierului 2
• Mutati butonul de control al temperaturii în pozitia max apãsati butonul la intervale de 5 secunde 2
• Mutati butonul de control al temperaturii în pozitia max asezati hainele ce urmeazã a fi cãlcate pe un umeras tineti fierul în pozitie verticalã la aprox 10 cm depãrtare de haine apãsati butonul la intervale de 5 secunde niciodatã nu pulverizati si nici nu îndreptati abur cãtre alte persoane 2
• Mutati selectorul de abur în pozitia doritã mutati selectorul de temperaturã în pozitia doritã puteti folosi pulverizatorul dacã este necesar 2
• Mutati selectorul de reglare a temperaturii în pozitia corespunzãtoare semnului si dupã trecerea perioadei de încãlzire necesare mutati selectorul de reglare al aburului în pozitia 1 sau 2 mutati selectorul de reglare a temperaturii în pozitia mutati selectorul de abur în pozitia 1 mutati selectorul de reglare a temperaturii în pozitia sau max mutati selectorul de abur în pozitia 2 2
• No norge norway bsh husholdningsapparater a s grensesvingen 9 0661 oslo tel 22 66 06 00 fax 22 66 05 50 5052 bergen tel 55 59 68 80 fax 55 59 68 90 7037 trondheim tel 73 95 23 30 fax 73 95 23 40 mailto hjemmeservice bshg com www bosch hvitevarer com 2
• Nyomja le ne alkalmazza embereken 2
• Pentru prelungirea funcţionării optime cu abur combinaţi apa de la robinet cu apă distilată în proporţie de 1 1 dacă apa de la robinet din zona în care vă aflaţi este foarte dură amestecaţi apa de la robinet cu apă distilată în proporţie de 1 2 nu umpleţi peste marcajul de nivel max pentru apă 2
• Pericol de electrocutare sau incendiu acest aparat trebuie conectat şi utilizat în conformitate cu specificaţiile de pe plăcuţa de identificare nu conectaţi niciodată aparatul la reţeaua de alimentare atunci când cablul sau aparatul prezintă semne vizibile de deteriorare acest aparat trebuie să fie conectat la o priză cu împământare dacă este absolut necesar să utilizaţi un cablu prelungitor asiguraţi vă că acesta are o capacitate de cel puţin 10a şi este conectat la o priză cu împământare nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizat de persoane inclusiv copii cu dizabilităţi fizice senzoriale sau mentale fără experienţă şi cunoştinţe decât în cazul în care sunt supravegheaţi sau instruiţi copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a preveni jocul cu aparatul electrocasnic aparatul trebuie utilizat şi amplasat pe o suprafaţă stabilă atunci când este amplasat într un suport asiguraţi vă că suprafaţa pe care este depozitat suportul este stabi 2
• Pl polska poland bsh sprz ę t gospodarstwa domowego sp z o o al jerozolimskie 183 02 222 warszawa centrala serwisu tel 022 57 27 711 fax 022 57 27 709 mailto serwis fabryczny bshg com www bosch agd pl 2
• Pulverizare fig 4 2
• Puneti butonul pentru abur de la 0 la 2 si înapoi de câteva ori auto curãtare goliti rezervorul de apã tineti fierul cu vârful îndreptat în jos si scuturati usor nu asezati niciodatã fierul pe talpã fierul trebuie depozitat în pozitie verticalã cu rezervorul de apã golit fierul se poate pãstra cu cablul încolãcit în jurul pãrtii din spate înfãsurati cablul de conectare în jurul pãrtii din spate dar nu foarte strâns 2
• Ro românia romania bsh electrocasnice srl sos bucuresti ploiesti nr 7 21 sect 13682 bucuresti tel 021 203 9748 fax 021 203 9731 mailto service romania bshg com 2
• Ru russia россия 2
• Scoateti din prizã cablul de alimentare a fierului de cãlcat lãsati talpa fierului sã se rãceascã curãtati corpul si talpa cu o cârpã umedã si apoi uscati le în eventualitatea în care talpa este pãtatã foarte mult cãlcati la rece o cârpã îmbibatã în otet alb apoi umeziti o cârpã cu apã si stergeti si uscati talpa sau frecati imediat talpa fierului cu o cârpã groasã de bumbac îndoitã de mai multe ori si cu selectorul de reglare a temperaturii în pozitia de temperaturã maximã pentru a mentine talpa netedã trebuie sã evitati contactul dur cu obiecte metalice nu utilizati niciodatã un burete abraziv sau chimicale pentru a curãta talpa 2
• Se sverige sweden bsh hushållsapparater ab röntgenvägen 1 solna tel 087 34 13 10 fax 087 34 13 21 41104 göteborg tel 031 63 69 90 fax 031 15 48 20 21376 malmö tel 040 22 78 80 fax 040 22 43 53 www bosch hushall com 2
• Secure automatikus kikapcsolás funkció fig 8 2
• Self clean a self clean rendszer a gőzszabályozó minden használatakor megtisztítja a mechanikát a vízkőlerakódásoktól 2
• Servizio assistenza centrale servicestation asistencia técnica servicevaerkter 2
• Setaţi regulatorul de abur la poziţia 0 şi deconectaţi 2
• Si slovenija slovenia bsh hišni aparati d o o litostrojska 48 1000 ljubljana tel 01 583 08 87 fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www bsh hisni aparati si 2
• Sistemul anti picurare în funcţie de model 2
• Sk slovensko slovakia technoservis bratislava trhová 38 84108 bratislava doubravka tel fax 02 6446 3643 www bosch spotrebice sk 2
• System zapobiegający kapaniu 2
• Tisztítás 2
• Többfunkciós vízkőmentesítő rendszer 2
• Ua ukraine украина 2
• Umplerea rezervorului de apă fig 1 2
• Umpleti cu apã de la robinet rezervorul de apã al fierului si asezati butonul de reglare a temperaturii în pozitia max introduceti în prizã aparatul si în momentul în care fierul atinge temperatura selectatã lampa de control se stinge evaporati apa mutând comutatorul de abur în pozitia 2 si apãsând butonul de câteva ori atunci când folositi aburul pentru prima datã încercati l mai întâi la distantã de haine pentru cazul în care existã vreo urmã de mizerie în compartimentul de abur 2
• Urzàdzenia obowiàzujà warunki gwarancji wydanej presz nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu dokładne informacje otrzymacie państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym w którym dokonano zakupu urzàdzenia w celu skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedłoźenie dowodu kupna urzàdzenia zastrzega się prawo wprowadzania zmian 2
• Vasalás gőz nélkül 2 ábra 2
• Vasalás gőzzel 3 ábra 2
• Vigyázat égésveszély 2
• Vudelgo pero nakov b b 1000 skopje tel 02 2580 064 tel 02 2551 099 mailto goran vudelgo com mk 2
• Vízpermet 4 ábra 2
• Warunki gwarancji 2
• Warunki gwarancji sà regulowane odpowiednimi przepisami kodeksu cywilnego oraz rozporzàdzeniem rady ministrów z dn 30 5 995 r w sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomyc z udziałem konsumentów 2
• Xk kosovo ntp gama rruga mag prishtine ferizaj 70000 ferizaj tel 038 502 448 fax 029 021 434 mailto gama_mb yahoo com 2
• Xs srbija serbia szr specijalelektro bulevar milutina milankov i ć a 34 11070 novi beograd tel 011 2147 110 tel 011 2139 552 fax 011 2139 689 mailto spec el eunet yu 2
• Zależnie od modelu je eli elazko nastawiono na zbyt niskà temperatur nast puje automatyczne wy àczenie pary aby zapobiec kapaniu wody mo e byç przy tym s yszalny lekki trzask klik 2
• Zależnie od modelu po podłączeniu urządzenia przez pierwsze 2 minuty funkcja ta będzie niedostępna aby urządzenie mogło osiągnąć żądaną temperaturę po tym czasie jeśli żelazko stojące w pozycji pionowej nie zostanie poruszone przez osiem minut lub przez 30 sekund kiedy leży na stopie lub na boku obwód bezpieczeństwa automatycznie wyłączy urządzenie a lampka kontrolna zacznie migać aby ponownie włączyć żelazko wystarczy nim poruszyć 2
• Állítsa a gőzszabályozót 0 pozícióba és húzza ki a 2
• Állítsa a gœzszabályozót 0 ra forgassa a hœfokszabályozót a kívánt pozícióba adott esetben használja a spray t 2
• Állítsa a gœzszabályozót 1 re vagy 2 re ha a hœfokszabályozó pozícióban van állítsa a gœzszabályozót 1 re ha a hœfokszabályozó pozícióban vagy max on van állítsa a gœzszabályozót 2 re 2
• Állítsa a hœfokszabályozót pozícióba és a felfıtés után 2
• Általános biztonsági figyelmeztetések 2
• Ártalmatlanítás 2
• În funcţie de model 2
• În funcţie de model funcţia de deconectare automată secure deconectează fierul de călcat atunci când acesta este lăsat nesupravegheat sporind siguranţa şi economisind energie după conectarea aparatului la sursa de alimentare această funcţie va deveni inactivă în primele 2 minute pentru ca aparatul să aibă timp să atingă temperatura setată 2
• Înainte de a folosi aparatul pentru prima datã 2
• Înainte de a putea fi utilizat din nou scoateţi ştecărul din priză înainte să umpleţi aparatul cu apă sau înainte să goliţi apa rămasă după utilizare nu introduceţi fierul de călcat în apă sau în orice alt lichid nu poziţionaţi aparatul sub robinet pentru a îl umple cu apă nu expuneţi aparatul la condiţii meteorologice ploaie soare îngheţ etc nu scoateţi ştecărul din priză trăgând de cablu deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare după fiecare utilizare sau dacă suspectaţi existenţa unui defect pentru a evita situaţii periculoase orice lucrare sau reparaţie necesară la aparat de ex înlocuirea unui cablu de alimentare deteriorat trebuie efectuată exclusiv de personal calificat dintr o unitate service abilitată atunci când trebuie să lăsaţi aparatul nesupravegheat scoateţi l din priza de alimentare 2
• Înainte sã aruncati un aparat uzat trebuie sã l dezafectati complet si sã vã debarasati de el în conformitate cu dispozitiile legale în vigoare detalii referitoare la acestea puteti obtine de la distribuitorul dumneavoastrã primãrie sau consiliul local 2
• Автоматична функция за изключване secure безопасност 8 2
• Вертикалана пара схема 6 2
• Вертикальная подача пара рисунок 6 2
• Гаранция 2
• Гладене без пара схема 2 2
• Гладене с пара схема 3 2
• Глажение без пара рисунок 2 2
• Глажение с паром рисунок 3 2
• Дополнительные функции 2
• Допълнителни функции 2
• Многокомпонентная система удаления накипи 2
• Наполнение емкости водой рисунок 1 2
• Обезопасяване 2
• Общи предупреждения за безопасност 2
• Общие меры предосторожности 2
• Паровой удар рисунок 5 2
• Перед первым пользованием утюгом 2
• Пользование утюгом 2
• После каждого глажения рисунок 7 2
• Почистване 2
• Преди първата употреба 2
• Противокапкова система 2
• Пълнене на резервоара за вода схема 1 2
• Распыление воды спрей рисунок 4 2
• Система автоматического отключения рисунок 8 2
• Система за многократно премахване на котлен камък 2
• Система капля стоп 2
• След всяко гладене схема 7 2
• Спрей схема 4 2
• Струя пара схема 5 2
• Употреба 2
• Утилизация отходов 2
• Чистка 2
• ﺍﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍﺽﺍﺮﻏﻸﻟﺲﻴﻟﻭﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟﺯﺎﻬﳉﺍﺍﺬﻫﻢﻴﻤﺼﺗﰎ 2
• ﺎﻨﻴﺘﻣ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻳﺃﺭﺍﺫﺇ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺯﻮﺠﻳﻻﻪﻧﺈﻓ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻁﻮﻘﺳﺔﻟﺎﺣﻲﻓ ﺎﻬﺼﺤﻓﺐﺠﻳﻭ ﺎﻬﻨﻣﺀﺎﳌﺍﺏﺮﺴﺗﺔﻟﺎﺣﻲﻓﻭﺃﺭﺮﻀﻠﻟﺎﻬﺿﺮﻌﺗﻰﻠﻋﻝﺪﺗ ﻯﺮﺧﺃﺓﺮﻣﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻞﺒﻗ ﺪﻤﺘﻌﻣﻲﻨﻓﺔﻣﺪﺧﺰﻛﺮﻣﻯﺪﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍﺀﺎﳌﺍﻎﻳﺮﻔﺗﻞﺒﻗﻭﺃ ﺀﺎﳌﺎﺑﺓﺍﻮﻜﳌﺍﺀﻞﻣﻞﺒﻗﺲﺒﻘﳌﺍﻦﻣﺲﺑﺎﻘﻟﺍﻉﺰﻧﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺪﻌﺑ ﺮﺧﺁﻞﺋﺎﺳﻱﺃﻲﻓ ﻭﺃﺀﺎﳌﺍﻲﻓﺎﻘﻠﻄﻣﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺎﻬﺌﻠﳌ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍﻞﻔﺳﺃﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻊﺿﻭﺎﻘﻠﻄﻣﺯﻮﺠﻳﻻ ﺎﻣﻭﻊﻴﻘﺼﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺮﻄﳌﺍ ﺔﻳﻮﳉﺍﻑﻭﺮﻈﻠﻟﺔﺿﺮﻋﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻙﺮﺘﺗﻻ ﻚﻟﺫﻰﻟﺇ ﻞﺒﳊﺍﺪﺷﻝﻼــﺧﻦﻣﺲﺒﻘﳌﺍﻦﻣﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺲﺑﺎﻘﻟﺍﻉﺰــﻧ ﺯﻮﺠﻳﻻ 2
• ﺎﻬﺋﺍﺪﺗﺭﺇﺀﺎﻨﺛﺃ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻲﻛﻉﻮﻨﳑ 2
• ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺳﺇ 2
• ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ 2
• ﺓﺍﻮﻜﳌﺍﺱﺃﺭﺎﻬﺟﻮﻣ ﺔﻠﺋﺎﻣﺔﻳﻭﺍﺯﻞﻜﺷﻰﻠﻋﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻞﻤﺣﺇ ﺀﺎﳌﺍﻥﺍﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻼﻴﻠﻗﺎﻬﻜﻳﺮﲢﻊﻣﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧﺔﺒﺑﺪﳌﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗﺪﻗ ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟﻭﺃﺎﻬﻠﻌﻧﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟﻭ ﺓﺮﺧﺆﳌﺍﻰﻠﻋﺔﻋﻮﺿﻮﻣﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻆﻔﺣﺇ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣﺯﺎﻬﳉﺍﺓﺮﺧﺆﲟﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻂﺑﺮﻟﺍﻂﻴﺧﻆﻔﺣﻚﻨﻜﳝ ﺃﺪﺼﻠﻟ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻚﻟﺫﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻂﻴﳋﺍﺀﺍﻮﺘﻟﺇ ﻡﺪﻋ 2
• ﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻒﻴﻈﻨﺗ 2
• ﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻞﻌﻧﻙﺮﺗﺃﻭﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻂﺑﺮﻟﺍﻂﻴﺧﻞﺼﻓﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﺎﻬﻔﺸﻧﻢﺛﻞﻠﺒﻣﺏﻮﺜﺑﺎﻬﻠﻌﻧﻭﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻢﺴﺟﻒﻈﻧ ﺩﺮﺒﻳ ﻼﻠﺒﻣﻥﺎﺘﻜﻟﺍﻦﻣﺎﺑﻮﺛﺩﺭﺎﺒﻟﺎﺑﻲﻜﺑﻢﻗ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻞﻌﻨﺑﺔﻘﺻﻻﻊﻘﺑﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺇ ﻞﳋﺎﺑﺀﻮﻠﳑﺀﺎﻋﻭﻲﻓﺖﻗﻮﻟﺍﺾﻌﺒﻟﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻞﻌﻧ ﻊﺿﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍﱘﺪﻌﻟﺍﻞﳋﺎﺑ ﺍﺪﻴﺟﺎﻬﻔﺸﻧﻭﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻞﻌﻧ ﻒﻈﻧﻢﺛ ﺀﺎﳌﺎﺑﺎﺑﻮﺛﻚﻟﺫﺪﻌﺑ ﺐﻃﺭ 2
• ﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻦﺨﺴﺗﻥﺃﺪﻌﺑﻭ ﺭﺎﺨﺑ ﺔﻣﻼﻋﻰﻠﻋ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍﻢﻈﻨﻣﻂﺒﺿﺇ 2
• ﺓﺪﳌﺎﻬﻜﻳﺮﲢﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻢﻴﻘﺘﺴﳌﺍﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻦﻋﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻞﺼﻔﺑﺬﺋﺪﻨﻋﻥﺎﻣﻷﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺴﻓ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋﻭﺃﺎﻬﺗﺪﻋﺎﻗ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍﻲﻓﺔﻳﺩﺎﺷﺮﺘﺳﻻﺍﺓﺀﺎﺿﻹﺍﺃﺪﺒﺗﻭﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻜﻳﺮﲢﻯﻮﺳﻚﻴﻠﻋﻻﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻞﻴﺻﻮﺗﺓﺩﺎﻋﻹ 2
• ﺓﺪﳌﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻚﻳﺮﲢﻢﺘﻳﻢﻟﺍﺫﺇ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍﻩﺬﻫﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋﺎﻫﺯﺎﻜﺗﺭﺍﺔﻟﺎﺣﻲﻓﺔﻴﻧﺎﺛ 2
• ﺓﺪﳌﻒﻗﻮﺗﺓﺮﺘﻓﻊﻣﺭﺎﺨﺒﻟﺍﺕﺎﺛﺎﻔﻧﺭﺯ ﻰﻠﻋﺕﺍﺮﻣﺓﺪﻌﻟﻂﻐﺿﺇ ﺓﺮﻣﻞﻛﲔﺑﻲﻧﺍﻮﺛ 2
• ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﺭﺎﺨﺒﻟﺍﻊﻓﺩ 2
• ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻲﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻹﺍﺪﻌﺑ 2
• ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇﻞﺒﻗ 2
• ﺔﺒﺳﺮﺘﳌﺍﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔــﻟﺍﺯﺇﻡﺎﻈﻨﺑﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍﻩﺬﻫﺰﻴﻬﲡﰎ ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟﺎﻌﺒﺗ 2
• ﺔﺒﺳﺮﺘﳌﺍﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍﺔﻟﺍﺯﻹ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍﻡﺎﻈﻨﻟﺍ 2
• ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ 2
• ﺔﺟﺭﺩﻰﺼﻗﺃﻰﻠﻋﺓﺭﺍﺮﳊﺍﺔﺟﺭﺩﻂﺒﻀﺗﻭﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍﺀﺎﲟﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻥﺍﺰﺧﻸﳝ ﺓﺭﺍﺮﺣﺔﺟﺭﺩﻞﺼﺗﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑﺯﺎﻬﳉﺍﻂﺑﺭﻢﺘﻳ ﻢﺛ max ﻢﻈﻨﻣﻂﺒﻀﻳ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍﺮﺷﺆﻣﺊﻀﻳ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍﺔﺟﺭﺪﻟﺍﻰﻟﺇﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺀﺎﻣ ﺮﺨﺒﺗﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳﻭ 2 ﺔﺟﺭﺪﻟﺍﻰﻠﻋﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻼﻣﺎﻛﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﺍﺮﻈﻧﺓﺮﻣﻝﻭﻷﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇﺪﻨﻋﺲﺑﻼﳌﺍ ﻮﺤﻧﺭﺎﺨﺒﻟﺍﻪﺟﻮﺗﻻ ﻰﻟﺇﻱﺩﺆﺗﺪﻗﻲﺘﻟﺍﻭﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻯﺮﺠﻣﻲﻓ ﺐﺋﺍﻮﺸﻟﺍﺾﻌﺑﺩﻮﺟﻭﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﺲﺑﻼﳌﺍﺥﺎﺴﺗﺇ 2
• ﺔﺟﺭﺪﻟﺍﻰﻠﻋﺓﺭﺍﺮﳊﺍﺔﺟﺭﺩ ﻢﻈﻨﻣﻂﺒﺿﺇﻭ 0 ﺔﻣﻼﻋﻰﻠﻋ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣﻂﺒﺿﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍﺪﻨﻋﺥﺎﺨﺒﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇﻦﻜﳝ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ 2
• ﺔﻔﻴﻇﻭ 2 ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣﺔﺒﺳﺮﺘﳌﺍﺕﺎﺌﻳﺰﳉﺍﺔﻟﺍﺯﺇﻰﻠﻋ calc n clean ﺔﻔﻴﻇﻭﺪﻋﺎﺴﺗ ﺮﺴﻋﺀﺎﳌﺍﻥﺎﻛﺍﺫﺇﺎﺒﻳﺮﻘﺗﲔﻋﻮﺒﺳﺃﻞﻛﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻩﺬﻫﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻚﺘﻣﺎﻗﺇﻥﺎﻜﻣﻲﻓﺍﺪﺟ ﺪﳊﺍ ﻊﺿﻭﻰﻠﻋﺓﺭﺍﺮﳊﺍﺔﺟﺭﺩﻲﻓﻢﻜﺤﺘﻟﺍﺹﺮﻗﻂﺒﺿﺍﻭ ﺀﺎﳌﺍﻥﺍﺰﺧﻸﻣﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻞﻴﺻﻮﺘﺑﻢﻗﻢﺛ max ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻦﻋ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻞﺼﻓﺍ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍﲔﺨﺴﺘﻟﺍﺓﺮﺘﻓ ﺭﻭﺮﻣﺪﻌﺑ ﻰﻟﺇﻪﺗﺭﺍﺩﺇ ﻝﻼﺧﻦﻣﺭﺎﺨﺒﻟﺍﻢﻈﻨﻣﻊﻠﺧﺍﻚﻟﺫﺪﻌﺑ ﺽﻮﺣﻰﻠﻋﺎﻬﻜﺴﻣﺍﻭ ﺀﺎﳌﺍﻖﻓﺪﺘﻳﺬﺋﺪﻨﻋ ﻖﻓﺮﺑﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺰﻫﻢﺛ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﻣ calc ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﺪﻗﻲﺘﻟﺍﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍﻭﺃﺔﺒﺳﺮﺘﳌﺍﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍﺎﻤﻬﻌﻣﲔﻠﻣﺎﺣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍﻭ ﻲﻠﻐﳌﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣﺐﻴﻛﺮﺘﺑﻢﻗ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍﻦﻋﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻒﻗﻮﺘﺗﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍﲔﺨﺴﺘﺑﻢﻗﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓﻭ 0 ﻊﺿﻮﻟﺍﻰﻟﺇﻩﺭﺩﺃﻢﺛﺕﺍﻮﻄﺨﻠﻟﻲﺴﻜﻋ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍﺮﺨﺒﺘﻳﻥﺃﻰﻟﺇﻯﺮﺧﺃﺓﺮﻣ ﺓﺮﺑﻹﺍﻦﺳﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﺳﺮﺗﺔﻳﺃﺔﻟﺍﺯﺈﺑﻢﻘﻓ ﺔﺨﺴﺘﻣﺭﺎﺨﺒﻟﺍﻢﻈﻨﻣ ﺓﺮﺑﺇﺖﻧﺎﻛﺍﺫﺇ ﻒﻴﻈﻨﻟﺍﺀﺎﳌﺎﺑﺎﻬﻔﻄﺷﺍﻢﺛﻞﳋﺎﺑ 2
• ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻦﻋﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻞﺼﻓﺍﻭ 0 ﻊﺿﻮﻟﺍﻰﻠﻋﺭﺎﺨﺒﻟﺍﻢﻈﻨﻣﻂﺒﺿﺍ 2
• ﺔﻣﺎﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ 2
• ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 2
• ﺔﻳﺮﻴﳉﺍ ﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍﻥﻮﻜﺗﻊﻨﻣ ﺓﺰﻴﻬﲡ 2
• ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻪﺑﺀﻲﺷﻱﺃﻂﻠﺧﻥﻭﺩﻂﻘﻓ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍﻦﻣﻒﻴﻈﻨﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻰﻠﻋﺮﺼﺘﻗﺍ ﺓﺍﻮﻜﳌﺎﺑﺍﺭﺮﺿﻖﺤﻠﺗﺪﻗﻼﺜﻣ ﺭﻮﻄﻌﻟﺎﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳﺔﻓﺎﺿﺈﻓ ﻪﺑﺎﺷﺎﻣ ﻭﺃﺀﺍﻮﻬﻟﺍﺕﺎﻔﻴﻜﻣ ﻭﺃﺲﺑﻼﳌﺍﺕﺎﻔﻔﺠﻣﻦﻣﻒﺜﻜﺘﳌﺍﺀﺎﳌﺍﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍﺀﺎﻣﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻊﻣﺐﺳﺎﻨﺘﻳﺎﲟ ﺔﻤﻤﺼﻣﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻩﺬﻬﻓ 2
• ﺔﻴﻓﺎﺿﺇﺕﺍﺰﻴﻬﲡ 2
• ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ 2
• ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍﺾﻌﺑﻲﻓﺪﺟﻮﺗ ﺔﻳﺮﻴﳉﺍ ﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍﻥﻮﻜﺗﻕﻮﻌﺗﺓﺰﻴﻬﺠﺘﺑﺓﺩﻭﺰﻣﺎﻬﺋﺍﺮﺸﺑﺖﻤﻗﻲﺘﻟﺍ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍﺮﻤﻋﻞﻴﻄﻳﺎﳑ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧﻞﺧﺍﺩ 2
• ﺯﺎﻬﳉﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻭﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ 2
• ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍﻊﻨﻣﻡﺎﻈﻧ 2
• ﻕﺍﺮﺘﺣﻹﺍﺮﻄﺧ ﻪﻴﺒﻨﺗ 2
• ﻖﻳﺮﳊﺍ ﻭﺃﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻦﻣﺮﻄﺧ ﺔﺣﻮﻟﻲﻓﺔﻧﻭﺪﳌﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟﺎﻘﻓﻭﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻩﺬﻫﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﺑﺔﺻﺎﳋﺍﺔﻴﻨﻔﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﻞﺒﳊﺍﻰﻠﻋﺖﻳﺃﺭﺍﺫﺇﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻜﺒﺸﻟﺍﺲﺑﺎﻘﲟﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣﻢﻘﺗﻻ ﺭﺍﺮﺿﺃﺩﻮﺟﻭﻰﻠﻋﻝﺪﺗﺕﺎﻣﻼﻋﺎﻬﺴﻔﻧﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺤﻠﻣﺓﺭﻭﺮﺿﻙﺎﻨﻫﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﻲﺿﺭﺃﺲﺑﺎﻘﺑ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻩﺬﻫﻞﻴﺻﻮﺗﺐﺠﻳ ﻭﺃﺮﻴﺒﻣﺃ 10 ﻩﺭﺪﻗﺭﺎﻴﺘﻟﺐﺳﺎﻨﻣﻪﻧﺃﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﻞﻳﻮﻄﺗﻞﺑﺎﻛﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﺿﺭﻸﻟﺔﻠﺻﻭﻰﻠﻋﻞﻤﺘﺸﻳﺲﺒﻘﻣﻪﺑﻭﺮﺜﻛﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻝﻭﺎﻨﺘﻣﻦﻋﺍﺪﻴﻌﺑﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻆﻔﺣﺍ ﻚﻟﺫﻲﻓﺎﲟ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻞ ﺒ ﻗﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣﺖﺴﻴﻟﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻭﺃﺔﻴﺴﳊﺍﻭﺃﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺎﻐﺨﻧﺍﻦﻣﻥﻮﻧﺎﻌﻳﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍﻢﺘﻳ ﻢﻟﺎﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛﺔﻓﺮﻌﻣﻭﺃﺓﺮﺒﺧﻢﻬﻳﺪﻟﺲﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻢﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻭﺃﻢﻬﻴﻠﻋ ﺓﺍﻮﻜﳌﺎﺑﺍﻮﺜﺒﻌﻳﻦﻟ ﻢﻬﻧﺃﻦﻣﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﺔﺒﻗﺍﺮﻣﺐﺠﻳ ﲔﺘﻣﻭﺖﺑﺎﺛﺢﻄﺳﻰﻠﻋﺎﻬﻌﺿﻭﻭﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺐﺠﻳ ﻪﻴﻠﻋﻒﻘﻳﻱﺬــﻟﺍﺢﻄﺴﻟﺍ ﻥﺃﺪﻛﺄﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻊﺿﻭﺔﻟﺎﺣﻲﻓ 2
• ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﺩﺮﺠﲟﺊﻔﻄﻨﺗﻭﲔﺨﺴﺘﻟﺍﺓﺮﺘﻓﻝﻼﺧﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍﺔﺒﳌﻞﻈﺗ ﻰﻟﺇﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻝﻮﺻﻭ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋﺯﺎﻬﳉﺍﻂﺒﺿﻖﺒﺳﻲﺘﻟﺍﺓﺭﺍﺮﳊﺍﺔﺟﺭﺩﻰﻟﺇ ﻻﻭﺃﻢﻗ ﲔﺨﺴﺘﻟﺍﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺇﺀﺎﻨﺛﺃﻲﻜﻟﺍﺔﻴﻠﻤﻋﺔﻠﺻﺍﻮﻣﻦﻜﻤﻴﻓﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍﺔﻠﺣﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﻒﻌﺿﺄﺑﺃﺪﺑﺇﻢﺛﻲﻜﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺎﻘﺒﻃﺲﺑﻼﳌﺍﻒﻴﻨﺼﺘﺑ 2
• ﻞﻜﺷ secure ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃﻝﺍﻑﺎﻘﻳﻹﺍﺔﻔﻴﻇﻭ 2
• ﻞﻜﺷ ﺦﺒﻟﺍ 2
• ﻞﻜﺷ ﺭﺎﺨﺑ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﻜﻟﺍ 2
• ﻞﻜﺷ ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟﺍ 2
• ﻞﻜﺷﺀﺎﳌﺍﻥﺍﺰﺧ ﺀﻞﻣ 2
• ﻞﻜﺷﻲﺳﺃﺮﻟﺍﺭﺎﺨﺒﻟﺍ 2
• ﻞﻳﺩﻮﳌﺎﻌﺒﺗ 2
• ﻞﻳﺩﻮﳌﺎﻌﺒﺗ ﻑﺮﻃ ﻦﻣﲔﺒﻣﻮﻫﺎﻣﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣﺯﺎﻬﳉﺍﺍﺬﻬﺑﺔﺻﺎﳋﺍﺔﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻪﻴﻓﻉﺎﺒﻳﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍﻲﻓﺎﻨﻠﺜﳑ ﺖﲤﻱﺬﻟﺍﺪﻤﺘﻌﳌﺍﻉﺯﻮﳌﺍﻦﻣﺎﻬﻴﻠﻋﻝﻮﺼﳊﺍﻦﻜﳝﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻩﺬﻫﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺖﲢﻯﻮﻜﺷﺔﻳﺃ ﱘﺪﻘﺗﺪﻨﻋﻊﻴﺒﻟﺍﺓﺭﻮﺗﺎﻓﺽﺮﻋﺐﺠﻳ ﻩﺪﻨﻋﺀﺍﺮﺸﻟﺍﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻤﻀﻟﺍﻩﺬﻫﲔﻣﺎﻀﻣ 2
• ﻞﻳﺩﻮﳌﺎﻌﺒﺗ ﻰﻠﻋﻞﻤﻌﺗ 2
• ﻡﺎﻈﻧ 1 ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ self clean ﻡﺎﻈﻧﻡﻮﻘﻳ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍﻢﻈﻨﻣﺎﻬﻴﻓﻡﺪﺨﺘﺴﺗﺓﺮﻣﻞﻛﻊﻣ ﺔﺒﺳﺮﺘﳌﺍﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍﻦﻣ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ 2
• ﻡﺎﻈﻧ 3 ﻲﻜﻟﺍﺀﺎﻨﺛﺃﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍﺕﺎﻘﺒﻃﻥﱡﻮﻜﺗﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺔﻤﻤﺼﻣ anti calc ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻢﻏﺭﻦﻜﻟﻭ ﺓﺍﻮﻜﻤﻠﻟﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍﺮﻤﻌﻟﺍﺔﻟﺎﻃﺇﻰﻠﻋﺪﻋﺎﺴﻳﺎﻣﻮﻫﻭ ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍﻉﺍﻮﻧﺃﺾﻌﺑﺔﻟﺍﺯﺇﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻠﻟﺓﺩﺎﻀﳌﺍﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟﻦﻜﳝ ﻻﻚﻟﺫ ﻦﻣﺰﻟﺍﺭﻭﺮﻣﻊﻣﻲﻌﻴﺒﻃﻞﻜﺸﺑﻥﻮﻜﺘﺗﻲﺘﻟﺍ 2
• ﻥﺍﺪﻠﺑﻲﻓﻞﻤﻌﻟﺍﻪﺑﻱﺭﺎﺴﻟﺍﻡﺎﻌﻟﺍﺭﺎــﻃﻹﺍ ﺩﺪﺤﻳﺔﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﺰﺟﻮﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭﺃﺔﳝﺪﻘﻟﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻉﺎﺟﺭﺇﻢﺘﻳﻪﺒﺟﻮﲟﻱﺬﻟﺍﻲﺑﻭﺭﻷﺍﺩﺎﲢﻹﺍ 2
• ﻥﺎﻣﻸﻟﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍﻑﺎﻘﻳﻹﺍﺔﻔﻴﻇﻭ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻥﻭﺩﺎﻬﻛﺮﺗﺪﻨﻋﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻦﻋﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺮﻓﻮﻳﻭﻥﺎﻣﻷﺍﺪﻳﺰﻳ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻩﺬﻫﺔﻴﻟﺎﻌﻓﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻞﻴﺻﻮﺗﺪﻌﺑ ﺔﺟﺭﺩﻰﻟﺇﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍﺖﻗﻮﻟﺍﺓﺍﻮﻜﻤﻠﻟﺡﺎﺘﻳﻰﺘﺣﲔﺘﻘﻴﻗﺩﻝﻭﺃﻝﻼﺧ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌﺍﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓﻲﻫﻭ ﻖﺋﺎﻗﺩ 2
• ﻦﻣﺁﻥﺎﻜﻣﻲﻓﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻆﻔﺣﺀﺎﺟﺮﻟﺍ 2
• ﻦﻣﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻦﻣﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻰﻠﻋﻝﻮﺼﳊﺍﻢﻜﻨﻜﳝ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍﺓﺭﺍﺩﺇﻯﺪﻟﻭﺃ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌﺍﺭﺎﺠﺘﻟﺍﺪﺣﺃ 2
• ﻯﺮﺧﺃﺔﻘﻳﺮﻄﺑﻭ ﺵﺎﻤﻗﻦﻣﺔﻌﻄﻘﺑﻞﻌﻨﻟﺍﻚﺤﺑﺍﺭﻮﻓﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻞﻌﻨﺑﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍﺥﺎﺳﻭﻷﺍﺔﻟﺍﺯﺇﻦﻜﳝ ﺔﺟﺭﺩﺔﻣﻼﻋﺖﲢ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍﺓﺭﺍﺮﺣﺔﺟﺭﺩﻂﺒﺿﻊﻣﺕﺍﺮﻣﺓﺪﻋﻱﻮﻄﻣﻚﻴﻤﺳ 2
• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﺸﻟﺍﺔﻟﺎﺣﻲﻓﻭﺃﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻞﻛﺪﻌﺑﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻦﻋﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻞﺼﻓﺍ ﻞﻄﻋﺩﻮﺟﻭﻲﻓ ﺡﻼﺻﺇﻱﺃ ﻭﺃﻞﻤﻋﻱﺃﺀﺍﺮﺟﺇﺎﻤﺋﺍﺩﺐﺠﻳﺓﺮﻄﳋﺍﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﺐﻨﲡ ﻰﻠﻋﺎﺻﺮﺣ ﲔﻴﻨﻔﻟﺍﻱﺪﻳﺃﻰﻠﻋ ﻪﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣﻲﻓﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻞﺑﺎﻛﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻪﺟﺎﺘﲢﺪﻗ ﺪﻤﺘﻌﻣﻲﻨﻓﺔﻣﺪﺧﺰﻛﺮﻣﻯﺪﻟﲔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﻥﻭﺩ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻙﺮﺘﻟﺕﺭﺮﻄﺿﺍﺍﺫﺇﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻦﻋﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻞﺼﻓﺍ 2
• ﻲﻧﺍﻮﺛ 5 ﻞﻛ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣﺓﺭﻮﺼﺑﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ 2