Braun KF510 W [4/9] Ruskij

Braun KF510 W [4/9] Ruskij
28
¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Â¿Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔÓ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ
ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ õÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ηı·ÚÈÛÙ› ·fi Ù· ¿Ï·Ù·.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
∞ÓÙÈηٷÛÙ›ÛÙ ÙÔ õ›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡ Ì ÙÔ
ÂȉÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ õ›ÏÙÚÔ˘, fiÔÙÂ
οÓÂÙ ·õ·Ï¿ÙˆÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
°È· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ·fi Ù· ¿Ï·Ù· ÌÔÚ›Ù ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ οÔÈÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ.
∞ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘
Û˘ÛÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
∂·Ó·Ï¿ßÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· fiÛ˜ õÔÚ¤˜ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ
õÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· οı õÏ˘Ù˙¿ÓÈ ÛÙ· ηÓÔÓÈο
Â›‰·.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi, ÙÔ˘Ï¿-
¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô õÔÚ¤˜, ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙË
Û˘Û΢‹.
™˘ÌßÔ˘Ï¤˜ ÁÈ· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
∞˘Ù‹ Ë Î·õÂÙȤڷ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·Ûı› ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹
ηõ¤ Ì ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·ÚÒÌ·ÙÔ˜.
°È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë Braun Û˘ÓÈÛÙ¿:
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÌfiÓÔ õÚ¤ÛÎÔ, ·ÏÂṲ̂ÓÔ Î·õ¤
∞ÔıË·ÛÙ ÙÔÓ ·ÏÂṲ̂ÓÔ Î·õ¤, Û ̤ÚÔ˜
‰ÚÔÛÂÚfi, ÍËÚfi Î·È ÛÎÔÙÂÈÓfi (.¯ ÛÙÔ „˘Á›Ô) ÛÂ
‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ·ÂÚÔÛÙÂÁÒ˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÌfiÓÔ Braun õ›ÏÙÚ· ÓÂÚÔ‡ ηÈ
·ÓÙÈηٷÛÙ›ÛÙ ٷ ÌÂÙ¿ ·fi ηÓÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË ‰‡Ô
ÌËÓÒÓ.
∫·ı·Ú›ÛÙÂ Î·È ·õ·Ï·ÙÒÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ٷÎÙ¿
¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿õÂÙ·È ÛÙȘ
·Ú·ÁÚ¿õÔ˘˜ IV Î·È V.
Το προν υπκειται σε αλλαγς χωρς προηγοµενη
προειδοποηση.
Αυτ το προϊν ανταποκρνεται στις
απαιτσεις της Ευρωπαϊκς κοιντητας,
πως αυτς αναφρονται στην οδηγα του
Συµβουλου 89/336/EOK και µε τις διατ%ξεις περ
Χαµηλν Ηλεκτρικν Τ%σεων (73/23 EOK).
∂ÁÁ‡ËÛË
¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ,
ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.
ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜
¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏ¿Ùو̷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi
η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›ÙÂ
ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ù ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË
Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.
∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘
ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Braun.
∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ηٷÛÙÚÔõ‹ ·fi η΋ ¯Ú‹ÛË,
õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏfiÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘
¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛ-
΢¤˜ ·fi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Braun.
°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘
ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ
·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ·
™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.
∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ·
ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ
Ù˘ Braun.
êÛÒÒÍËÈ
 дл гоол  соос
с с сок сд кс,
фуколос  д.  дс,
о  буд удоло  о
лкобоо Braun.
ÇÌËχÌËÂ!
èÓÒ¸·‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÁ̇ÍÓ-
ÏËÚ¸Òfl Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ, ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓÙ‚‡ÍÓÈ.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚ‡ı,
̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰ÂÚflÏ.
èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÚÓ͇ ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÛÓ‚Ì˛ ̇ÔflÊÂÌËfl ‚
ÒÂÚË. ÑÓÔÛÒÚËÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÔflÊÂÌËfl Û͇Á‡Ì
̇ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÙ‚‡ÍË.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í „Ófl˜ËÏ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏ, ‚
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Í Ì‡„‚‡ÚÂθÌÓÈ Ô·ÒÚËÌÂ. çÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ¯ÌÛ‡ Ò Ì‡„‚‡ÚÂθÌÓÈ
Ô·ÒÚËÌÓÈ.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ ̇ ‰Û„ËÂ
̇„‚‡˛˘ËÂÒfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË (ÔÎËÚ˚, ÔÓ‰ÌÓÒ˚ Ò
ÔÓ‰Ó„‚ÓÏ).
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎ-
ÌÓ‚˚ı Ô˜‡ı.
èÂ‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓˆËË ÍÓÙÂ
ÒΉÛÂÚ ‰‡Ú¸ ÍÓÙ‚‡Í Óı·‰ËÚ¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔËÏÂÌÓ 5 ÏËÌÛÚ (ÍÓÙ‚‡ÍÛ ÒΉÛÂÚ ÓÚÍβ-
˜ËÚ¸), ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔË Á‡ÔÓÎÌÂÌËË
ÍÓÙ‚‡ÍË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎÂÌËÂ
Ô‡‡.
ùÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ ÙËÏ˚ Braun ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚ
˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Braun (‚Íβ˜‡fl Á‡ÏÂÌÛ ¯ÌÛ‡
ÔËÚ‡ÌËfl) ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË
ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡. çÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È
ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ˝ÎÂÍÚÓÔË-
·Ó‡ ËÎË Ú‡‚ÏÂ!
чÌ̇fl ÏÓ‰Âθ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ÑÎfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ ‚Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û.
å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡¯ÂÍ
10 ˜‡¯ÂÍ (ÔÓ 125 ÏΠ͇ʉ‡fl)
éÔËÒ‡ÌËÂ
· òÌÛ/ï‡ÌÂÌË ¯ÌÛ‡
ᇄÎۯ͇ ‚ÏÂÒÚÓ Í‡Úˉʇ
# à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚
$ ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ‚Ó‰˚
% ä‡ÚË‰Ê ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ (Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò
ÏÓ‰Âθ˛ KF500 /KF510; ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌ
Á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ Ô·ÚÛ)
% à̉Ë͇ÚÓ ÒÏÂÌ˚ ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
Á äÌÓÔ͇ ÙËÍÒ‡ˆËË ÙËθÚ‡
Ë äÓÁË̇-ÙËθÚ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ drip stop
È ç‡„‚‡ÚÂθ̇fl Ô·ÒÚË̇
Í èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÇÍβ˜ÂÌÓ =
éÚÍβ˜ÂÌÓ =
{ äÛ‚¯ËÌ ‰Îfl ‚Ó‰˚
3104366_KF500_S.4-38 Seite 28 Mittwoch, 29. Januar 2003 2:15 14

ПароХа auró eóv паратг рг аете ÓTI Ц аиакеир оа xpeió erai перюаотеро xpóvo anÓTOv auvriSiapévo yia évav KÙKXO фЛтрарюрсгтос тоте 6а npénei va кабарютег ano та Хага Про другу AvTiKaTaareiore то фЛтро vepoù ре то ei5iKÓ каХирра rqq ипобохпр тои фЛтрои onore KÓvere афаХагшат тпр аиакеипф Ra Tov кабарюро апо та аХата рпорепе va Хрг Р1ропо1Г аете кйпою npoióv тои epnopiou то onoio 5ev enppea ei то aXoupivio АкоХоибеюте TIC oöriyie тои катаокеиаатц тои ouoKeKpipévou npoióvToq EnavaXdßere тц 5ia5iKaaia óaec форес eivai апара тг то eroi шоте va решаете TOV KÙKXO ф1Хтрар аратос yia кабе фХит ау ara KOVOVIKÓ enineöa Aecroupyeiare nj аиакеиц ре крио vepó тоиХаXiOTOv био форес yia va ка0ар оете evreXcóq тц аиакеиг lupßouXeq yia каЛитера апотеЛёарата Acmi п кафепбра éxei oxeöiaaöei yia TT V параакеир кафе ре акора реуаХитерг апеХеибершаг аршратос Гia TOV Xóyo auro r Braun auviarä Xprioiponoieiare póvo фреоко aXeopévo кафе Апобркеиоте TOV aXeopévo кафе ое pépoq броаеро r pó каг OKOTeivó п х ото фиуе о ое öoxeio пои KXeivei аероотеушс Xprioiponoieiore póvo Braun ф Хтра vepou KOI avTiKaTaoreiare та però ano KOVOVIKIÌ ХРПСЧ duo ppvióv KaOapiore KOI афаХатшоте тц оиокеиг ое такта xpovucó öiaonipara опшс пергурафета arie параурафоис IV KOI V To npo ióv unÓKetTai ae аХХауес хсорк прог уойреуг npoei6onotr or AUTO TO npoióv avranoKpiveTat OTIC ff anaiTT oeic тг с Еиршпа кг с когуотцтас L óncoq auTéq avarpépovrat orr v oöriyia той SupßouXiou 89 336 EOK каг pe TIC бгата ек nept XapqXcóv HXeKTptKCÓv Tàoecov 73 23 EOK Еууйпап Парахсоройре 5ùo xpóvia еууйг ОГ ото npoióv eKivcóvTac ano TT V r pepopr via ayopóc Méaa OTT V nepioSo еууйпоцс каХйптоире xeopie хресоот опо1абг поте еХагтсора npoepxópevo ano какт катаакеиг г какрр по10тг тос UXIKÓ eòe епюкеибфугаг eòe avriKaSiorcóvrac оХокХцрг тг аиакеиц аирфшуа ре тду кр ат рас Aimi П еууираг loxóei ое óXec TIC хшрес пои ncoXouvraiTa npoióvra Braun H еууиг ог öev каХиптеи кагаотрофц апо какг ХРПОТ фиаюХоу1кц ф0ора г еХапшрата Хоуш apéXeiaqTOu хрпоп Н еууйпог aKupcóverai av éxouv yivei епюKeuéq ano pr eE ouaio5oTr péva óropa ц 5ev éxouv XPnaiponoir 6ei yvrioia avraXXaKTiKÓ Braun Г la va eniTuxere aépBiq péoa oniv nepioSo Tqq еууирацс парабшоте ri оте Хте TT V аиакеиг pe TTIV anóSei r ayopóc oe éva EE ouaio5oTr pévo Кат0спт ра XépBiqTT Braun KaXéore oro 01 9478700 yia va пХг рофорг 8е те yia то nXnoiécnepo EE ouaio5oTr pévo Karócmipa ZépBiq TT C Braun 28 Русский Наши изделия изготовлены в соответствии с самыми высокими стандартами качества функциональности и дизайна Мы надеемся что Вы будете удовлетворены Вашим новым электроприбором Braun Внимание Просьба внимательно и полностью ознако миться с инструкцией перед тем как начать пользоваться кофеваркой Устройство следует хранить в местах недоступных детям Перед подсоединением к источнику тока следует проверить соответствие уровню напряжения в сети Допустимый диапазон напряжения указан на нижней части кофеварки Не прикасайтесь к горячим поверхностям в особенности к нагревательной пластине Не допускайте контакта шнура с нагревательной пластиной Не устанавливайте стеклянную емкость на другие нагревающиеся поверхности плиты подносы с подогревом Не используйте стеклянную емкость в микровол новых печах Перед приготовлением новой порции кофе следует дать кофеварке охладиться в течение примерно 5 минут кофеварку следует отклю чить в противном случае при заполнении кофеварки холодной водой возможно выделение пара Электроприборы фирмы Braun соответствуют необходимым стандартам безопасности Ремонт электроприборов Braun включая замену шнура питания должен выполняться специалистами сервисного центра Некачественно выполненный ремонт может привести к поломке электропри бора или травме Данная модель предназначена для бытового использования Для приготовления кофе всегда используйте холодную воду Максимальное количество чашек 10 чашек по 125 мл каждая Описание Шнур Хранение шнура Заглушка вместо картриджа Индикатор уровня воды Емкость для воды Картридж водного фильтра не поставляется с моделью KF500 KF510 может быть приобретен за дополнительную плату Индикатор смены водного фильтра Кнопка фиксации фильтра Корзина фильтр с системой drip stop Ф Нагревательная пластина Переключатель включения отключения Включено Отключено о Кувшин для воды