Delonghi HVE130 [2/2] Риз

Delonghi HVE130 [2/2] Риз
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÒÏÓÚË Ú‡·Î˘ÍÛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
RUS
èèééÑÑääããûûóóÖÖççààÖÖ èèààííÄÄççààüü
-- èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË LJ¯ÂÈ
ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÇÓθڇı, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÔË·ÓÂ.
-- ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÁÂÚ͇ ÒÔÓÒӷ̇ ‚˚‰Âʇڸ ÚÓÍ 10/16 ÄÏÔÂ.
-- ÑÄççõâ èêàÅéê ëééíÇÖíëíÇìÖí ÑàêÖäíàÇÖ 89/336/Öùë éÅ ùãÖäíêéåÄÉçàíçéâ
ëéÇåÖëíàåéëíà.
ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ
àÁ‰ÂÎË Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÏoÌÚ‡ÊÂ, oÌo ‰oÎÊÌo ËcÔoÎ˙Áo‚‡Ú˙Òfl ÚoÎ˙Ío Í‡Í ÔpË·op. èepeÌoÒÔ˚e
ÔpË·op˚ Ìe Ôo‰ÎeÊaÚ ˝ÍcÔÎÛaÚaˆËË ‚ ‚aÌÌ˚ı ÍoÏÌaÚaı.
êêÄÄÅÅééííÄÄ àà ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññààüü
ååÓÓÂÂÎÎËË ÒÒ ÒÒÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÓÓÏÏ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÈÈ ËË ÚÚÂÂÏÏÓÓÂÂÛÛÎÎÚÚÓÓÓÓÏÏ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂÚÚÛÛ˚˚ ÓÓÁÁÛÛıı ÔÔÓÓÏÏ¢˘ÂÂÌÌËËËË
-
ããÂÂÚÚÌÌËËÈÈ ÂÂÊÊËËÏÏ
(ÚÓθÍÓ ‚ÂÌÚËÎflˆËfl): ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍ ‚ /6 ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‰Ó ÛÔÓ‡.
-
ééÚÚÓÓÔÔÎÎÂÂÌÌËË ÌÌ ÛÛÏÏÂÂÌ̸¸¯¯ÂÂÌÌÌÌÓÓÈÈ ÏÏÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚËË::
ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
11
.
-
ééÚÚÓÓÔÔÎÎÂÂÌÌËË ÌÌ ÏÏÍÍÒÒËËÏÏÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚËË::
ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
22
.
-
ÇÇ˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ::
ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË pÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚Ò„‰‡ ‚˚ÌËχڸ ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË , ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
êêÖÖÉÉììããààêêééÇÇääÄÄ ííÖÖêêååééêêÖÖÉÉììããüüííééêêÄÄ
äÓ„‰‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ωÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌËÚ Ô‡‚Û˛
Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ (ÂÒÎË Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl) ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ÔË·Ó ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl, Ë Ì ·ÓΠ˝ÚÓ„Ó. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓÓÏ.
îîììççääññààüü èèêêééííààÇÇ ááÄÄååÖÖêêááÄÄççààüü
èÂ‚‰ËÚ ÎÂ‚Û˛ Û˜ÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
22
, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‡‚Û˛ Û˜ÍÛ
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË . éÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì‡ ÛÓ‚Ì 5°C, Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
ååÓÓÂÂÎÎËË,, ÓÓÒÒÌÌ˘˘ÂÂÌÌÌÌ˚˚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÓÓÏÏ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÈÈ
--
ããÂÂÚÚÌÌËËÈÈ ÂÂÊÊËËÏÏ ((ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÂÂÌÌÚÚËËÎΈˆËË))
: ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË .
--
ééÚÚÓÓÔÔÎÎÂÂÌÌËË ÌÌ ÛÛÏÏÂÂÌ̸¸¯¯ÂÂÌÌÌÌÓÓÈÈ ÏÏÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚËË
: ÔÓ‚ÂÌËÚ (ÎÂ‚Û˛) Û˜ÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
11
.
--
ééÚÚÓÓÔÔÎÎÂÂÌÌËË ÌÌ ÏÏÍÍÒÒËËÏÏÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚËË
: ÔÓ‚ÂÌËÚ (ÎÂ‚Û˛) Û˜ÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
22
.
--
ÇÇ˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ
: ÔÓ‚ÂÌËÚ (ÎÂ‚Û˛) Û˜ÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
00
.
ììïïééÑÑ àà óóààëëííääÄÄ
-- èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ˜ËÒÚÍ ‚Ò„‰‡ ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
--
óóÒÒÚÚÓÓ ÓÓ˜˜Ëˢ˘ÈÈÚÚ ııÓÓÌÌ˚˚ ËË ˚˚ııÓÓÌÌ˚˚ ¯¯ÂÂÚÚÍÍËË ÓÓÁÁÛÛıı..
-- çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÔÓӯ͇ÏË ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË.
ååÖÖêêõõ èèêêÖÖÑÑééëëííééêêééÜÜççééëëííàà
-- ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚·ÎËÁË ‚‡ÌÌ, ‰Û¯‡, ‡ÍÓ‚ËÌ, ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚ Ë Ú.Ô.
-- àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‚Ò„‰‡ Ë Î˯¸ ÚÓθÍÓ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
-- ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ·Âθfl, Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ‚ıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ ¯ÂÚÍË
‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÂ„‚‡).
-- ç‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 50 ÒÏ ÔÂ‰ ÔË·ÓÓÏ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ï·Âθ ËÎË ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚.
-- äÓ„‰‡ ÔË·Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÔÂÂÌÓÒÌÓÏ ‚‡ˇÌÚÂ, Ì ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó ‚·ÎËÁË ÒÚÂÌ, Ï·ÂÎË,
Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Ë Ú.‰.
-- á‡ÏÂ̇ ÔËÚ‡˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎfl ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
-- ç ÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ ÔËÚ‡ÌËfl.
-- çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ̇Í˚‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Ô˂‰fiÚ Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ
ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ Â„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë Í ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓʇ‡.
-- ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı, Ó·˙fiÏ ÍÓÚÓ˚ı ÏÂ̸¯Â 4 Ï
2
.
è‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÚÂÏÓ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
ÔÂ„‚‡ (̇ÔËÏÂ, ÔË Á‡ÒÓÂÌËË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ¯fiÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÎË ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ËÎË Ï‰ÎÂÌÌÓÏ ‚‡˘ÂÌËË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl). ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÌÛÚ¸
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‰Óʉ‡Ú¸Òfl ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ, ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ô˘ËÌÛ ÔÂ„‚‡ ÔË·Ó‡ Ë ÒÌÓ‚‡
‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
ÇÇ
ççààååÄÄççààÖÖ::
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ̇Í˚‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, Ú‡Í Í‡Í
˝ÚÓ Ô˂‰fiÚ Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ Â„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
1
2
2
1
1
1
1
HVE 130.qxp 15-09-2003 16:31 Pagina 15

НУЕ 130 дхр 15 09 2003 16 З Рад1па 15 риз Напряжение питания смотри табличку характеристик ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ Перед тем как вставить вилку в розетку тщательно проверьте что напряжение Вашей сети соответствует значению в Вольтах указанному на приборе Убедитесь что розетка способна выдержать ток 10 16 Ампер ДАННЫЙ ПРИБОР СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВЕ 89 336 ЕЭС ОБ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ УСТАНОВКА Изделие не нуждается в монтаже оно должно использоваться только как прибор Переноспые приборы не подлежат эксплуатации в ванных комнатах РАБОТА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ Модели с селектором функций и терморегулятором температуры воздуха в помещении Летний режим только вентиляция поверните ручку терморегулятора по часовой стрелке в М 6 положение до упора Отопление на уменьшенной мощности поверните ручку в положение 1 Отопление на максимальной мощности поверните ручку в положение 2 Выключение поверните ручку в положение рекомендуется всегда вынимать вилку из розетки когда прибор не используется РЕГУЛИРОВКА ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА Когда в помещении будет достигнута необходимая температура медленно поверните правую ручку терморегулятора 0 если предусматривается против часовой стрелки до положения в котором прибор отключается и не более этого Установленная таким образом температура будет автоматически регулироваться и поддерживаться терморегулятором ФУНКЦИЯ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ Переведите левую 0 ручку в положение 2 после чего установите 0 правую ручку терморегулятора в положение Отрегулированный таким образом прибор будет поддерживать температуру в помещении на уровне 5ИС с минимальным расходом эле ктроэне рг ии Модели оснащенные только селектором функций Летний режим только вентиляция поверните 0 ручку в положение Ж Отопление на уменьшенной мощности поверните 0 левую ручку в положение 1 Отопление на максимальной мощности поверните 0 левую ручку в положение 2 Выключение поверните 0 левую ручку в положение 0 УХОД И ЧИСТКА Перед выполнением любых операций по чистке всегда вынимайте вилку из розетки Часто очищайте входные и выходные решетки воздуха Ни в коем случае не пользуйтесь абразивными порошками или растворителями МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Не пользуйтесь прибором вблизи ванн душа раковин бассейнов и т п Используйте прибор всегда и лишь только в вертикальном положении Не используйте прибор для сушки белья не загораживайте входные и выходные решетки воздуха существует опасность перегрева На расстоянии 50 см перед прибором не должны находиться мебель или другие предметы Когда прибор используется в переносном варианте не включайте его вблизи стен мебели занавесок и т д Замена питающего кабеля должна выполняться уполномоченным персоналом Не ставьте прибор непосредственно под фиксированной розеткой питания Ни в коем случае не накрывайте прибор во время работы так как это приведёт к опасному повышению его температуры и к опасности пожара Не используйте этот прибор в помещениях объём которых меньше 4 м Предохранительное устройство останавливает работу термовентилятора в случае случайного перегрева например при засорении входных и выходных решёток воздуха или при остановке или медленном вращении двигателя Для восстановления его работы необходимо вынуть вилку из розетки дождаться нескольких минут устранить причину перегрева прибора и снова вставить вилку в розетку ВНИМАНИЕ Ни в коем случае не накрывайте прибор во время работы так как это приведёт к опасному повышению его температуры

Скачать