Electrolux ZSC6920 [8/11] Pусский

Electrolux ZSC6920 [8/11] Pусский
32
33
46
47
48
49
50
Очистка/замена фильтра пылесборника (номер
по каталогу EF95):
Очищайте фильтр пылесборника при видимом
загрязнении или при каждом пятом опорожнении
пылесборника.
46 Выньте фильтр из пылесборника, потянув за
петлю.
47 Промойте фильтры в теплой воде и тщательно
просушите (6-12 часов).
48 Установите чистый фильтр. Замените пылес-
борник и закройте крышку.
При необходимости замените фильтр.
Замена / очистка выпускного фильтра.
Заменяйте (или мойте) выпускной фильтр еже-
годно.
Есть два типа выпускных фильтров.
Микрофильтр (номер по каталогу EF17 • . Эти
фильтры должны заменяться новыми и не пред-
назначены для мытья.)
Hepa H12, моющийся (номер по каталогу EFH 12W) •
49 Для замены выпускного фильтра откройте его
крышку, потянув заднюю часть вверх. Замени-
те фильтр.
50 Закройте крышку, вставив передние выступы в
направляющие. Продвиньте крышку вперед и
нажмите в середине до защелкивания с обеих
сторон.
Очистка моющегося фильтра HEPA H12*
Очистку моющегося выпускного фильтра HEPA
H12 рекомендуется проводить раз в год. Если
фильтр поврежден, его следует заменить на
новый.
47 Для очистки моющегося фильтра HEPA H12*
промойте его изнутри (грязную сторону) теплой
водой из-под крана. Слегка постучите по рамке
фильтра, чтобы стряхнуть воду. Повторите про-
цедуру четыре раза. Тщательно просушите и
вставьте в пылесос, как показано выше.
Примечание. Не применяйте моющие средства и
старайтесь не прикасаться к поверхности филь-
тра. Перед установкой фильтра на место дайте
ему полностью просохнуть.
Pусский
* Только для отдельных моделей.
Українська
Фільтр пилозбірного контейнера(Код № EF95):
Фільтр пилозбірного контейнера треба чистити
після 5 спорожнень пилозбірного контейнера або
коли фільтр виглядає забрудненим.
46 Зніміть фільтр з пилозбірного контейнера, по-
тягнувши за малий виступ.
47 Промийте фільтр теплою водою та повністю
висушіть (протягом 6-12 годин).
48 Вставте чистий фільтр назад. Вставте пилоз-
бірний контейнер та закрийте кришку.
Якщо необхідно фільтр можна замінити.
Чистка/заміна випускного фільтра:
Випускний фільтр треба замінювати (або чисти-
ти) кожного року.
Існує два типи випускних фільтрів:
Мікрофільтр (Код EF17 • цей тип фільтрів не
можна чистити, вони мають замінюватися на
нові.)
Високоефективний сухий повітряний фільтр H12 •
з можливістю чистки (код EFH 12W)
49 Для заміни випускного фільтру відкрийте
кришку випускного фільтру, потягнувши її
верхній край вгору. Замініть фільтр.
50 Закрийте кришку, вставивши її передні гачки
до пазів. Проштовхніть кришку вперед, а потім
натисніть вниз у центрі, доки обидві сторони
не защепнулися.
Чищення фільтра HEPA 12*
Якщо у вашій моделі пилососу встановлено
фільтр HEPA 12 із можливістю чищення*,
чищення треба проводити раз на рік. Якщо
фільтр пошкоджено, необхідно замінити його
на новий.
47
Для очищення фільтру HEPA 12* треба промити
забруднену сторону теплою проточною водою.
Потрусіть рамку фільтра, щоб видалити залиш-
ки води. Повторіть цей процес чотири рази.
Ретельно просушіть фільтр, а потім вставте
назад у пилосос як показано вище.
Нотатка: Не використовуйте миючі засоби та
не торкайтеся поверхні фільтра. Перш ніж по-
вернути фільтр на місце, дайте йому повністю
висохнути!
* Лише в окремих моделях.