Dyson DC35 — руководство по эксплуатации и регистрации гарантии [1/10]

Содержание

• Operating manual p.1
• Important p.1
• Wash filter p.1
• Your guarantee today p.1
• Register p.1
• Важные инструкции по технике безопасности p.2
• Данный пылесос dyson предназначен только для бытового пользования p.2
• Preberite in shranite ta navodila p.2
• Bu dyson ci hazi yalnizca evde kullanim i çi ndi r p.2
• Прочитайте и сохраните данные инструкции p.2
• Предупреждение p.2
• Önemli güvenli k önlemleri p.2
• Viktiga säkerhetsinstruktioner p.2
• Varning p.2
• Ta sesalnik dyson je namenjen samo za domačo uporabo p.2
• Pomembni varnostni ukrepi p.2
• Opozorilo p.2
• Läs och spara dessa instruktioner p.2
• Denna dyson maskin är endast avsedd för hushållsbruk p.2
• Bu tali matlari okuyun ve saklayin p.2
• Max power p.3
• Min power p.3
• Clik clik clik p.3
• Important p.4
• Зарядка и хранение портативного пылесоса dyson p.5
• Очистка валиков щетки от посторонних предметов p.5
• Не ставьте на подзарядку очень холодный очень горячий p.5
• Исполь зование пылесоса dyson p.5
• Индикация прибора во время зарядки p.5
• Note bem p.5
• Устранение засорений p.5
• Limpeza do depósito transparente p.5
• Limpeza de obstruções da escova p.5
• Промывка фильтра p.5
• Lavagem do filtro p.5
• Предостережение p.5
• Instruções de segurança da bateria p.5
• Правила техники безопасности по эксплуатации аккумуляторов p.5
• Informação sobre eliminação de resíduos p.5
• Пожалуйста обратите внимание p.5
• Esvaziamento do depósito transparente p.5
• Очистка контейнера p.5
• Detecção de obstruções p.5
• Опустошение контейнера p.5
• Cuidado p.5
• Cobertura p.5
• Carga e arrumação do seu aspirador dyson p.5
• Индикация прибора во время работы p.5
• Resolução de problemas carga e bateria p.5
• Resolução de problemas aspirador dyson p.5
• Информация о продукте p.6
• Angående personliga upp gifterss p.6
• Tvätta filtret p.6
• Tack för att du valt att köpa en dyson p.6
• Ta bort igensättningar från borstlisten p.6
• Säkerhetsinstruktioner för batterier p.6
• Sammanfattning av garantin p.6
• Уважаемый покупатель p.6
• Rengöring av den genomskinliga behållaren p.6
• Информация по утилизации p.6
• Registrera dig som ägare till en dyson p.6
• Prosimo upoštevajte naslednje p.6
• Важная информация для потребителей p.6
• Lägg märke till p.6
• Års begränsad garanti p.6
• Ladda och förvara din dyson dammsugare p.6
• Villkor för dysons begränsade 2 årsgaranti p.6
• Information om avfallshantering p.6
• Var försiktig p.6
• Felsökning laddning och batteri p.6
• Vad garantin omfattar p.6
• Felsökning dyson dammsugare p.6
• Dyson kundtjänst p.6
• Vad garantin inte omfattar p.6
• Att kontrollera igensättningar p.6
• Uporaba vašega dyson sesalca p.6
• Använda dyson p.6
• Tömning av den genomskinliga behållaren p.6
• Yil sinirli garanti p.7
• Omejena 2 letna garancija p.7
• Dyson elektri kli süpürgeyi terci h etti ği ni z i çi n teşekkür ederi z p.7
• Varovanje zasebnosti p.7
• Motnje dyson sesalec p.7
• Dyson elektri kli süpürgeni zi n kullanimi p.7
• Lütfen di kkat p.7
• Di kkat p.7
• Varnostna navodila za baterijski vložek p.7
• Iskanje blokad p.7
• Bi r dyson kullanicisi olarak lütfen kayit olun p.7
• Tikanikliğin araştirilmasi p.7
• Garanti kayit ve şartlari p.7
• Ariza arama şarj etme ve pi l p.7
• Sorun gi derme dyson elektri kli süpürge p.7
• Garanti kapsaminda olmayan durumlar p.7
• Se ne polni prehladno prevroče p.7
• Garanti kapsaminda olan durumlar p.7
• Prosimo upoštevajte naslednje p.7
• Garancijski pogoji p.7
• Prosimo registrirajte se kot lastnik dysonovega izdelka p.7
• Praznjenje zbiralnika smeti p.7
• Garancija ne krije p.7
• Pranje filtra p.7
• Garancija krije p.7
• Povzetek kritja p.7
• Firça başliktaki tikanikliğin gi deri lmesi p.7
• Şeffaf hazneni n boşaltilmasi p.7
• Polnjenje in shranjevanje vašega dyson ročnega sesalnika p.7
• Fi ltreni zi n yikanmasi p.7
• Şeffaf hazne temi zli ği p.7
• Pogoji omejene dysonove 2 letne garancije p.7
• Dysonova pomoč uporabnikom p.7
• Čiščenje zbiralnika smeti p.7
• Podatki o ravnanju z odpadno embalažo p.7
• Dyson şarjli el süpürgesi ni n şarj edi lmesi ve saklanmasi p.7
• Čiščenje zagozdene krtače p.7
• Pi l güvenli k tali matlari p.7
• Dyson sinirli garanti kayit ve şartlari p.7
• Zahvaljujemo se vam za nakup dysonovega sesalnika p.7
• Opozorilne lučke polnjenje in baterija p.7
• Dyson müşteri hi zmetleri p.7
• Ürün bi lgi si p.8
• Ki şi sel dokunulmazliğiniz hakkinda p.8
• I mha bi lgi si p.8
• Garanti kapsami özeti p.8
• Www dyson com p.10
• Wash filter with cold water at least every month laver le filtre à l eau froide une fois par mois minimum reinigen sie den filter mindestens einmal im monat mit kaltem wasser was de filter ten minste eenmaal per maand met koud water lave el filtro con agua fría al menos una vez al mes lavare il filtro con acqua fredda almeno una volta al mese промывайте фильтр холодной водой не реже одного раза в месяц filter operite s hladno vodo vsaj enkrat na mesec p.10
• Wash filter laver le filtre filter waschen filter wassen lave el filtro lavaggio del filtro промывка фильтра operite filter p.10
• Important p.10