Kenwood KVT727 DVDY [11/52] Глоссарий

Kenwood KVT727 DVDY [11/52] Глоссарий
94 11
Navigation *
R-CAM *
TV */ Video
DVD/VCD
DAB-òþíåð *
Òþíåð
Âñòðîåííûé ïðîèãðûâàòåëü äèñêîâ
Âíåøíèé ïðîèãðûâàòåëü äèñêîâ *
TV*/Video
Âíåøíèé äèñêîâûé ÷åéíäæåð*
AUX EXT*
Íàâèãàöèîííîå óñòðîéñòâî *
Äåæóðíûé ðåæèì
Picture & Easy Control Panel
Source Control
Picture
Âû òàêæå ìîæåòå îòêëþ÷èòü âèäåîèçîáðàæåíèå, íàæàâ êíîïêó
äîëüøå 1 ñåêóíäû.
Ïîâòîðíîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ èçîáðàæå-
íèÿ ïðåäûäóùåãî èñòî÷íèêà.
[7] Ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêîâ çâóêà/âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
Êíîïêà [SRC]
Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âûáîðó èñòî÷íèêîâ çâóêà â
ñëåäóþùåì ïîðÿäêå.
* Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè.
* Äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà
Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó [SRC] äîëüøå 1 ñåêóíäû,
Âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü óñòðîéñòâî.
Ïîâòîðíîå íàæàòèå ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ óñòðîéñòâà.
[8] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè
Êíîïêè ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç
[9] Äæîéñòèê
Âûáîð òðýêîâ/ñòàíöèé
Êíîïêà [I<<]/[>>I]
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ìóçûêè èëè ðàçäåëà, òðýêà èëè ÷àñòîòû
íàñòðîéêè.
Âûáîð äèàïàçîíîâ/ïàïîê
Êíîïêà [FM]/[AM]
×òîáû âûáðàòü ÷àñòîòíûå äèàïàçîíû FM1/2/3 èëè ñëåäóþùóþ
ïàïêó/äèñê, íàæèìàéòå êíîïêó [FM].
×òîáû âûáðàòü ïðåäûäóùóþ ïàïêó/äèñê èëè ÷àñòîòíûé äèàïàçîíà
ÀÌ, íàæèìàéòå êíîïêó [AM].
[10] Àòòåíþàòîð
Êíîïêà [ATT]
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ. Ïîâòîðíîå
íàæàòèå ïðèâîäèò ê âîññòàíîâëåíèþ èñõîäíîé ãðîìêîñòè ïðîñëó-
øèâàíèÿ.
Êíîïêà [TI]
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ äîðîæíîé èíôîðìà-
öèè, åñëè Âû íàæìåòå ýòó êíîïêó áîëåå, ÷åì íà 2 ñåêóíäû
(ñì.ñòð.36).
[11] Íàñòðîéêà ýêðàíà
Êíîïêà [SCREEN]
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòîáðàæåíèÿ ìåíþ óïðàâëåíèÿ ýêðàíîì èëè
ìåíþ íàêëîíà ýêðàíà (ñì.ñòð.50).
[12] Âûáîð ôóíêöèé/AV OUT SEL
Êíîïêà [FNC]
Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷åíèþ âèäåîèñ-
òî÷íèêîâ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå.
Åñëè Âû íàæìåòå êíîïêó íà 2 ñåêóíäû è áîëåå, ðåñèâåð ïåðåêëþ-
÷èòñÿ íà èñòî÷íèê, ñèãíàë ñ êîòîðîãî âûâîäèòñÿ íà ãíåçäî AV
OUTPUT.
[13] Ïåðåêëþ÷åíèå ýêðàííîãî ðåæèìà/M.CTRL
Êíîïêà [MODE]
Ïðè ïîìîùè ýòîé êíîïêè âûïîëíÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå ýêðàííîãî
ðåæèìà (ñì.ñòð.16).
Åñëè Âû áóäåòå óäåðæèâàòü êíîïêó â íàæàòîì ñîñòîÿíèè äîëüøå
1 ñåêóíäû, ïîÿâèòñÿ ýêðàí äèñêîâîå ìåíþ DVD-äèñêà (ñòð. 22).
- Åñëè îòîáðàæàåòñÿ ãëàâíîå (TOP MENU) ìåíþ DVD-äèñêà, äèñ-
êîâîå ìåíþ íå ìîæåò áûòü îòîáðàæåíî.
[14] Ðåæèì íàñòðîéêè
Êíîïêà [AUTO]
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà íàñòðîéêè (ñì.ñòð. 34/40/44).
- Îòäåëüíî îò íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû äèñïëåé âêëþ÷èòñÿ ïðè
óñòàíîâêå àâòîìîáèëÿ íà ðó÷íîé òîðìîç (ðó÷íèê).
- ×òîáû äîáàâèòü íàâèãàöèîííîå óñòðîéñòâî â ñïèñîê óñòðîéñòâ,
êîòîðûå ìîãóò áûòü âûáðàíû ñ ïîìîùüþ êíîïêè [SRC], íåîáõîäè-
ìî óñòàíîâèòü ïàðàìåòð «Navigation Source» â ìåíþ <AV
Interface> â ïîëîæåíèå «On» (Âêëþ÷åíî) (ñì.ñòð. 67).
- ×òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà èçîáðàæåíèå ñ êàìåðû çàäíåãî âèäà
(R-CAM), íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ðû÷àã êîðîáêè ïåðåäà÷ â ïîëî-
æåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå çàäíåìó õîäó.
Ãëîññàðèé
DVD: Ìíîãîöåëåâîé öèôðîâîé äèñê
Òèï äèñêà, êîòîðûé ñîäåðæèò çàïèñè àóäèî/âèäåî-
èíôîðìàöèè âûñîêîãî êà÷åñòâà, íàïðèìåð, ôèëü-
ìû, à òàêæå îáåñïå÷èâàåò áîëüøîé îáúåì çàïèñè è
âîçìîæíîñòü öèôðîâîé îáðàáîòêè ñèãíàëà.
VCD: VIDEO CD
Òèï êîìïàêò-äèñêà, êîòîðûé ñîäåðæèò çàïèñü äâè-
æóùåãîñÿ èçîáðàæåíèÿ. Èíôîðìàöèÿ èçîáðàæåíèÿ
êîìïðåññèðóåòñÿ (ñæèìàåòñÿ) ïðèáëèçèòåëüíî äî
1/120, à çâóêîâàÿ èíôîðìàöèÿ äî 1/6 è ïðè ðàçìåðå
äèñêà, ñîîòâåòñòâóþùåì ðàçìåðó îáû÷íîãî 12-ñàí-
òèìåòðîâîãî ìóçûêàëüíîãî êîìïàêò-äèñêà, îáåñïå-
÷èâàåòñÿ âðåìÿ çàïèñè 74 ìèíóòû.
Íåêîòîðûå âèäåîêîìïàêò-äèñêè (VCD) íå ïîääåð-
æèâàþò ôóíêöèþ êîíòðîëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ P.B.C.
è ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ îáû÷íîãî âîñïðîèçâå-
äåíèÿ, îäíàêî, ñóùåñòâóþò äèñêè, ñîâìåñòèìûå ñ
ôóíêöèåé P.B.C. è ïîääåðæèâàþùèå èñïîëüçîâà-
íèå ðàçëè÷íûõ ñïåöèàëüíûõ ôóíêöèé êîíòðîëÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ïðîèãðûâàòåëü äàííîãî àïïàðà-
òà ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü âèäåîêîìïàêò-äèñêè
îáîèõ òèïîâ.
MPEG: Moving Picture Expert Group
Ýòî ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò äëÿ ñæàòèÿ è äåêîì-
ïðåññèè öèôðîâîé âèäåî- è àóäèîèíôîðìàöèè.
Dolby Digital
Ñèñòåìà Dolby Digital ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òåõíîëî-
ãèþ öèôðîâîãî ñæàòèÿ çâóêà, ðàçðàáîòàííóþ ëàáî-
ðàòîðèÿìè Dolby. Ýòà ñèñòåìà ñîâìåñòèìà ñ 6-
êàíàëüíûì (5.1) îáúåìíûì çâóêîì, à òàêæå îáû÷-
íûì (2-êàíàëüíûì) çâóêîì, è ïîçâîëÿåò ýôôåêòèâ-
íî ðàñïðåäåëÿòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî àóäèîèíôîð-
ìàöèè ïî äèñêó.
DTS
Íàçâàíèå ñèñòåìû öèôðîâîãî îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ,
ðàçðàáîòàííîé ôèðìîé Digital Theater Systems,
Inc.
Âåðõíåå (ãëàâíîå) ìåíþ/ìåíþ (DVD)
Íåêîòîðûå DVD-äèñêè ìîãóò îòîáðàæàòü íà ýêðàíå
áîëåå îäíîé êîìïîçèöèè. Ýòîò ýêðàí íàçûâàåòñÿ
ìåíþ êîìïîçèöèé.
Ìåíþ DVD-äèñêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äèñïëåé ïà-
ðàìåòðîâ (ýêðàí ìåíþ) äëÿ íàñòðîéêè. Ìåíþ DVD-
äèñêà ìîæåò áûòü îòîáðàæåíî â ëþáîé ìîìåíò
âîñïðîèçâåäåíèÿ äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ â ñîîò-
âåòñòâèè ñ èñïîëüçóåìûì äèñêîì, âêëþ÷àÿ ïåðå-
êëþ÷åíèå ñèñòåìû çâó÷àíèÿ ìåæäó Dolby Digital è
PCM, à òàêæå ïåðåêëþ÷åíèå ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ
ñóáòèòðîâ è ÿçûêà çâóêîâîé äîðîæêè.
Íîìåð êîìïîçèöèè (DVD)
Êîìïîçèöèÿ ÿâëÿåòñÿ ñàìîé áîëüøîé åäèíèöåé èç-
ìåðåíèÿ âèäåî- è àóäèîèíôîðìàöèè, çàïèñàííîé íà
DVD-äèñê. Îáû÷íî êîìïîçèöèÿ ñîîòâåòñòâóåò îä-
íîìó ôèëüìó èëè àëüáîìó (åñëè äèñê ìóçûêàëü-
íûé). Íîìåðà, ïðèñâàèâàåìûå îòäåëüíûì êîìïîçè-
öèÿì, íàçûâàþòñÿ íîìåðàìè êîìïîçèöèé.
Íîìåð ðàçäåëà (DVD)
Ðàçäåë ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óìåíüøåííóþ åäèíèöó
èçìåðåíèÿ âèäåî- è àóäèîèíôîðìàöèè, çàïèñàííîé
íà DVD-äèñê. Êîìïîçèöèÿ ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ
ðàçäåëîâ. Íîìåðà, ïðèñâàèâàåìûå îòäåëüíûì êîì-
ïîçèöèÿì, íàçûâàþòñÿ íîìåðàìè ðàçäåëîâ.
Ñóáòèòðû (DVD)
Íåêîòîðûå DVD-äèñêè ñîäåðæàò çàïèñè ñóáòèòðîâ
íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ. Ïðîèãðûâàòåëü äàííîãî óñ-
òðîéñòâà ïîçâîëÿåò Âàì âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
âûáðàòü íóæíûé ÿçûê îòîáðàæåíèÿ ñóáòèòðîâ. Åñëè
äëÿ ñóáòèòðîâ Âû âûáåðåòå àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì
(Automatic), ñóáòèòðû áóäóò îòîáðàæàòüñÿ òîëüêî,
êîãäà áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ÿçûê ãîëîñîâîé äîðîæ-
êè, îòëè÷íûé îò ïåðâîíà÷àëüíî âûáðàííîãî ÿçûêà.
Íîìåð òðýêà (CD, VCD)
Òðýê òàêæå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé åäèíèöó èçìåðåíèÿ
çàïèñàííîé íà äèñê âèäåî- è àóäèîèíôîðìàöèè.
Íîìåðà, ïðèñâàèâàåìûå îòäåëüíûì òðýêàì (èõ òàêæå
ìîæíî íàçûâàòü ïåñíè), íàçûâàþòñÿ íîìåðàìè òðý-
êîâ.
Íà áîëüøèíñòâå ìóçûêàëüíûõ äèñêîâ òðýê ñîîòâåò-
ñòâóåò îïðåäåëåííîé ïåñíå. Îäíàêî, íà âèäåîêîì-
ïàêò-äèñêàõ ÷àñòè çàïèñàííîé èíôîðìàöèè íå âñå-
ãäà áóäóò ñîîòâåòñòâîâàòü òðýêàì.
Ò.ê. âûïîëíåíèå ñïåöèàëüíûõ ôóíêöèé âîñïðîèç-
âåäåíèÿ áàçèðóåòñÿ íà èíôîðìàöèè î íîìåðå òðýêà,
íà íåêîòîðûõ âèäåîêîìïàêò-äèñêàõ èñïîëüçîâàíèå
òàêèõ ôóíêöèé ìîæåò áûòü íåâîçìîæíûì.
Ð.Â.Ñ.: Ôóíêöèÿ êîíòðîëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ (VCD)
Åñëè âèäåîêîìïàêò-äèñê (VIDEO CD) ñîâìåñòèì ñ
ôóíêöèåé êîíòðîëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ (P.B.C.), íóæ-
íûå ñöåíû è ðàçëè÷íàÿ äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ ìîãóò
áûòü âîñïðîèçâåäåíû èíòåðàêòèâíûì ñïîñîáîì ñ
ïîìîùüþ èåðàðõè÷åñêîé ñòðóêòóðû ýêðàíîâ ìåíþ,
îòîáðàæàåìûõ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà.
SRS CS II (Circle Surround II)
Ðåæèì çâó÷àíèÿ Circle Surround II ÿâëÿåòñÿ ïðîäîë-
æåíèåì ðåæèìà Circle Surround (CS5.1), ïîçâîëÿÿ
âàì äîáèòüñÿ ìîùíîãî ìíîãîêàíàëüíîãî îáúåìíîãî
çâóêà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ìîíîôîíè÷åñêèõ è ñòå-
ðåîôîíè÷åñêèõ àóäèî- è âèäåîèñòî÷íèêîâ, à òàêæå
èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà, çàêîäèðîâàííûõ â ôîðìàòå
Dolby Surround.
Áëàãîäàðÿ CSII Âû òàêæå ìîæåòå ïðîñëóøèâàòü
àóäèîêîìïàêò-äèñêè, çâóê òåëåïðîãðàìì è ðàäèî-
ñòàíöèé â ïîëíîì ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ.

Содержание

Глоссарий DVD Многоцелевой цифровой диск Номер компO3H4HH DVD Тип диска который содержит записи аудио видеоинформации высокого качества например филь мы а также обеспечивает большой объем записи и возможность цифровой обработки сигнала Композиция является самой большой единицей из мерения видеои аудиоинформации записанной на DVD диск Обычно композиция соответствует од ному фильму или альбому если диск музыкаль ный Номера присваиваемые отдельным компози циям называются номерами композиций VCD VIDEO CD Тип компакт диска который содержит запись дви жущегося изображения Информация изображения компрессируется сжимается приблизительно до 1 120 а звуковая информация до 1 6 и при размере диска соответствующем размеру обычного 12 сан тиметрового музыкального компакт диска обеспе чивается время записи 74 минуты Некоторые видеокомпакт диски VCD не поддер живают функцию контроля воспроизведения Р В С и предназначены только для обычного воспроизве дения однако существуют диски совместимые с функцией Р В С и поддерживающие использова ние различных специальных функций контроля воспроизведения Проигрыватель данного аппара та позволяет воспроизводить видеокомпакт диски обоих типов MPEG Moving Picture Expert Group Это международный стандарт для сжатия прессии цифровой видео и аудиоинформации и деком Dolby Digital Система Dolby Digital представляет собой техноло гию цифрового сжатия звука разработанную лабо раториями Dolby Эта система совместима с 6канальным 5 1 объемным звуком а также обыч ным 2 канальным звуком и позволяет эффектив но распределять большое количество аудиоинфор мации по диску DTS Название системы цифрового разработанной фирмой Digital Inc объемного Theater звучания Systems Верхнее главное меню меню DVD Некоторые DVD диски могут отображать на экране более одной композиции Этот экран называется меню композиций Меню DVD диска представляет собой дисплей па раметров экран меню для настройки Меню DVDдиска может быть отображено в любой момент воспроизведения для настройки параметров в соот ветствии с используемым диском включая пере ключение системы звучания между Dolby Digital и PCM а также переключение языка отображения субтитров и языка звуковой дорожки 94 ВыбордиапазоновЛ1алок Кнопка ЯВДАМ Чтобы выбратьчастотные диапазоны ЕМ1 2 3 или следующую папку диск нажимайте кнопку ЕМ Чтобы выбрать предыдущую папку диск иличастотный диапазона АМ нажимайте кнопку АМ DVD VCD TV7Video 1 С Аттенюатор Кнопка АТТ Используется для уменьшения громкости звучания Повторное нажатие приводит квосстановлению исходной громкости прослу шивания R AM Номер раздела DVD Раздел представляет собой уменьшенную единицу измерения видеои аудиоинформации записанной на DVD диск Композиция состоит из нескольких разделов Номера присваиваемые отдельным ком позициям называются номерами разделов Субтитры DVD Некоторые DVD диски содержат записи субтитров на нескольких языках Проигрыватель данного ус тройства позволяет Вам во время воспроизведения выбрать нужный язык отображения субтитров Если для субтитров Вы выберете автоматический режим Automatic субтитры будут отображаться только когда будет использоваться язык голосовой дорож ки отличный от первоначально выбранного языка I Navigation Дополнительные принадлежности Вы также можетеотключить видеоизображение нажав кнопку дольше 1 секунды Повторное нажатие на кнопку приводит к включению изображе ния предыдущего источника 7 Переключениеисточниковзвук включениепитания Кнопка 5 ИС Каждое нажатие на кнопку приводит к выбору истснников звука в следующем порядке Кнопка Т1 Используется для вкл ючения выкл ючения дорожной информации если Вы нажмете эту кнопку более чем на 2 секунды см стр 36 11 Наггройкаэкрана Кноп а ЗСКЕЕМ Используется дляотображенияменюуправленияэкраном меню наклона экрана см стр 50 или 12 Выбор функций АУ СОТ ЗЕЬ Каждое нажатие на кнопку приводит к переключению видеоис точников вследующем порядке Номер трэка CD VCD I Picture Easy Control Panel ______________________ Трэк также представляет собой единицу измерения записанной на диск видеои аудиоинформации Номера присваиваемыеотдельнымтрэкам их также можно называть песни называются номерами трэков На большинстве музыкальных дисков трэк соответ ствует определенной песне Однако на видеоком пакт дисках части записанной информации не все гда будут соответствовать трэкам Т к выполнение специальных функций воспроиз ведения базируется на информации о номере трэка на некоторых видеокомпакт дисках использование таких функций может быть невозможным Source Control ЕслиВынажметекнопкуна2секундыиболее ресиверпереключится на источник сигнале которого выводится на гнездо А V OUTPUT 13 Переключениеэкражогорежи маМСТ RL Припомощиэтой кнопки выполняетсяпереключениеэкранного режима см стр 16 Если Выбудетеудерживать кнопку в нажатом состоянии дольше 1 секунды появится экран дисковое меню ОУО диска стр 22 Р В С Функция контроля воспроизведения VCD Если видеокомпакт диск VIDEO CD совместим с функцией контроля воспроизведения Р В С нуж ные сцены и различная другая информация могут быть воспроизведены интерактивным способом с помощью иерархической структуры экранов меню отображаемых на экране телевизора Удерживая в нажатом состоянии кнопку SRC дольше 1 секунды Вы можете выключитьустройство Повторноенажатиеприводитквключениюустройства Еслиотображается главное TOP MENU меню DVD диска дис ковое менюне можетбыть отображено SRSCSII CircleSurroundll 8 Регулировкагромкости Кнопки регулировки громкости со стрелка ми вверх вниз 14 Режимнастройки Кнопка AUTO Используется для выбора режима настройки см стр 34 40 44 Режим звучания Circle Surround II является продол жением режима Circle Surround CS5 1 позволяя вам добиться мощного многоканального объемного звука при воспроизведении монофонических и сте реофонических аудиои видеоисточников а также источников сигнала закодированных в формате Dolby Surround Благодаря CSII Вы также можете прослушивать аудиокомпакт диски звук телепрограмм и радио станций в полном режиме объемного звучания ЭДжойсгик Выбортрэков станций Кнопка 1 1 Используется длявыборамузыкиили раздела трэка или частоты настройки Отдельноот навигационной системы дисплей включится при установке автомобиля на ручной тормоз ручник Чтобы добавить навигационное уст ройст во всписокустройств которыемогутбыть выбраны спомощью кнопки SRC необходи мо установить параметр Navigation Source в меню AV Interface в положение Оп Включено см стр 67 Чтобы переключиться на изображение с камеры заднего вида R CAM необходимоустановить рычаг коробки передач в поло жение соответствующее заднемуходу 11