![Panasonic AG-DVC60E [36/82] Запись индекс сигналов](/img/pdf.png)
Panasonic AG-DVC60E [36/82] Запись индекс сигналов
![Panasonic AG-DVC60 [36/82] Запись индекс сигналов](/views2/1014296/page36/bg24.png)
Техника ведения съемки в зависимости от текущих условий (продолжение)
Использование кнопок USER
Через меню камеры вы можете присвоить нужные вам сре
#
ди имеющихся функций кнопкам USER1, USER2 и USER3.
Эти функции позволяет вам быстро менять параметры
съемки в зависимости от текущих условий и добавлять
различные эффекты.
Функции кнопки USER можно выбрать через меню камеры
в строках установок USER1, USER2 и USER3 в окне SW
MODE (Р68).
Вы не можете назначать функции на кнопку USER3 в режи
#
ме видеомагнитофона.
Функция быстрого
масштабирования
Чтобы использовать функцию быстрого масштабирования,
во время съемки нажмите кнопку USER (Р68), которой
предварительно присвоена функция AF+ZOOM (PUSH).
Пока вы удерживаете эту кнопку нажатой, камера автома#
тически увеличивает объект съемки (масштабирование)
для макросъемки и фокусируется на нем.
После того, как вы отпускаете кнопку, камера возвращает
#
ся в исходное положение масштабирования.
Этой функцией удобно пользоваться, когда вы ведете
съемку в режиме ручной фокусировки.
Функция компенсации
контрового освещения
Когда вы снимаете объект, освещенный сзади (контровое
освещение), нажмите кнопку USER (Р68), которой присво
#
ена функция компенсации контрового освещения
(BACKLIGHT).
Функция компенсации контрового освещения позволяет
избежать излишнего затемнения объекта съемки, связан
#
ного с сильным освещением сзади.
Когда вы используете компенсацию контрового освеще
#
ния, на экране появляется индикация .
Чтобы выключить компенсацию, повторно нажмите кнопку
USER.
•
Функция компенсации контрового освещения включает
#
ся, когда управление диафрагмой идет автоматическом
режиме.
Функция АЕ Lock
Эта функция блокирует выдержку (скорость затвора) и
диафрагму на все время съемки после нажатия кнопки
USER (Р68), которой предварительно была присвоена фун
#
кция AE Lock.
Когда вы увеличиваете объект съемки таким образом, что
он становится крупнее на мониторе, и затем нажимаете
кнопку USER, камера запоминает (блокирует) наиболее
подходящие для текущей съемки параметры выдержки и
диафрагмы.
Даже в том случае, если меняется яркость фонового осве
#
щения, вы можете продолжать снимать объект на том же
уровне яркости.
Когда включена функция AE Lock, на экране появляются
индикация .
Запись индекс+сигналов
Во время видеосъемки или записи камкордер пишет на
ленту индекс#сигналы снимаемой сцены после нажатия
кнопки USER (Р68), которой предварительно присвоена
функция INDEX.
Камера переходит в дежурный режим записи индекс#сиг
#
налов после нажатия кнопки USER в режиме съемки или
паузы видеосъемки.
Если вы продолжаете съемку или запись после нажатия
кнопки USER, камера продолжает записывать на ленту ин#
декс#сигналы.
Записанные на ленту индекс#сигналы используются для
поиска фрагментов материала (индексный поиск фрагмен#
тов видеоматериала) в режиме воспроизведения (Р47).
Съемка стоп+кадра
Когда вы нажимаете кнопку STILL ( ) или пользователь
#
скую кнопку (Р68), которой назначена функция покадровой
съемки, изображение застывает и у вас появляется воз
#
можность покадровой съемки. Для отмены снова нажмите
эту кнопку.
•
В процессе покадровой съемки вы не можете менять со
#
отношение сторон, применять эффекты (Р35) или инди
#
кацию цветовых полос (Р36).
Таблица цветовых полос
Чтобы вывести на экран таблицу цветовых полос (совмес
#
тимых со стандартом SMPTE), которые используются для
настройки качества видеоматериала на экране телевизора
или внешнего монитора, во время видеосъемки или в ре
#
жиме паузы видеосъемки нажмите пользовательскую кноп
#
ку (Р68), которой назначена функция COLOR BAR.
Чтобы вернутся к исходному изображению, повторно на
#
жмите эту кнопку.
Если в строке установки идентификатора ID SET в окне
RECORDING SETUP включена индикация идентификатора
(Р6264), то вместе с таблицей цветовых полос на экран
выводятся данные идентификатора (Р69).
Если теперь нажать кнопку START/STOP, на ленту будет за
#
писываться видеоматериал с данными идентификатора,
наложенными на цветовые полосы.
•
Цветовые полосы не отображаются при выполнении
цифрового масштабирования. (Р31)
(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
36
Кнопка USER1
Кнопка USER2
Кнопка USER3
Содержание
- Ñî äåð æà íèå 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Модель ag e 1
- Цифровой камкордер 1
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 2
- В целях обеспечения вашей собственной безопасности внимательно ознакомьтесь со следующими инструкциями 2
- Для континентальной европы и т д 2
- Как заменить предохранитель 2
- Предупреждение по питанию от сети 2
- Только для великобритании 2
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 3
- Адаптер переменного тока 3
- Важно 3
- Внимание 3
- Камкодер 3
- Касательно пульта дистанционного управ ления 3
- Не снимайте винты и корпус камеры 3
- Предупреждение 3
- Предупреждение по эксплуатации 3
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 4
- Ïå ðåä ýê ñ ï ëó à òà öèåé 4
- Внимание 4
- Основная батарея 4
- Чтобы вытащить батарею 4
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 5
- Panasonic не дает гарантии на записанный материал 5
- Дополнительные принадлежности 5
- Замечания касательно иллюстраций приведенных в настоящем руководстве 5
- Защита авторских прав 5
- Используемые кассеты 5
- Непосредственно перед началом съемки проведите пробную запись материала 5
- Ознакомьтесь со следующей информацией 5
- Страницы на которые даются ссылки 5
- Установка наглазника 5
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 6
- Видеосъемка 6
- Описание камкордера 6
- Перед эксплуатацией 6
- Подготовка 6
- Содержание 6
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 7
- Воспроизведение 7
- Индикации 7
- Меню 7
- Монтаж 7
- Поиск и устранение неисправностей 7
- Содержание 7
- Технические характеристики другая информация 7
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 8
- Ïðå äó ïðåæ äå íèÿ ïî ýê ñ ï ëó à òà öèè êàì êîð äå ðà 8 8
- Предупреждения по эксплуатации камкордера 8
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 9
- Всегда извлекайте аккумулятор после съемки 9
- Жидкокристаллические дисплеи 9
- Защитные колпачки разъемов 9
- Не наводите объектив или видоискатель на солнце 9
- Не смотрите прямо на включенный источник ик лучей 9
- Осторожно обращайтесь с клеммами батареи 9
- Установка камкордера на штатив 9
- Утилизация использованного аккумулятора 9
- Характеристики аккумулятора 9
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 10
- Подготовка 10
- Подключение шнура питания 10
- Проверка исправности камкордера 10
- Установка кассеты 10
- Ïîä ãî òîâ êà 10 11
- Ïîä êëþ å íèå øíó ðà ïè òà íèÿ 10 11
- Ïðî âåð êà èñ ï ðàâ íî ñòè êàì êîð äå ðà 10 11
- Видеосъемка 11
- Включение питания 11
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 12
- Âêëþ å íèå ïè òà íèÿ 11 12
- Óñòà íîâ êà êàñ ñå òû 10 12
- Извлечение кассеты 12
- Проверка исправности камкордер 12
- Проверка отснятого камерой материала 12
- Продолжение 12
- Режим защиты ленты 12
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 13
- Âè äåî ñúåì êà 11 13
- Ïðî âåð êà îò ñíÿ òî ãî êà ìå ðîé ìà òå ðè à ëà 12 13
- Выключение питания камкордера 13
- Отсоединение шнура питания 13
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 14
- Èç â ëå å íèå êàñ ñå òû 12 14
- Крепление наплечного ремня 14
- Регулировка длины ремня камеры 14
- Защита от случайного стирания записанного материала 15
- Как прикрепить бленду 15
- Как снять бленду 15
- Кассеты 15
- Крепление бленды объектива 15
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 16
- Камкордер 16
- Описание компонентов и элементов управления камкордера 16
- Подробное описание приведенных ниже компонентов и элементов управления камеры см на указанных в скобках страницах 16
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 17
- Камкордер 17
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 18
- Беспроводной пульт дистанционного управления 18
- Описание компонентов и элементов управления камкордер 18
- Продолжение 18
- Конфигурация пульта дистанционного управления 19
- Пульт дистанционного управления 19
- Установка батарейки 19
- Аккумулятор 20
- Зарядка 20
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 21
- Извлечение 21
- Установка 21
- Видоискатель 22
- Использование видоискателя 22
- Использование жк дисплея 22
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 23
- Настройка жк дисплея и электронного видоискателя 23
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 24
- Видоискател 24
- Настройка жк дисплея и электронного видоискателя 24
- Продолжение 24
- Время и дата 25
- Настройка календаря 25
- Время и дат 26
- Зарядка внутренней батареи 26
- Конфигурация пользовательского бита 26
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 27
- Конфигурация тайм кода 27
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 28
- Время и дат 28
- Настройка тайм кода 28
- Продолжение 28
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 29
- Видеосъемка 30
- Подготовка и проверка настроек 30
- Стандартная техника съемки 30
- Ведение съемки снизу 31
- Поиск определенных фрагментов видеоматериала 31
- Техника ведения съемки в зависимости от текущих условий 31
- Функции масштабирования 31
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 32
- Автопортретная видеосъемка 32
- Видеосъемка в режиме повышенной светочувствительности sns 32
- Запись даты и времени съемки 32
- Продолжение 32
- Техника ведения съемки в зависимости от текущих услови 32
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 33
- Киносъемка 33
- Например шума ветра 33
- Оптическая стабилизация изображения 33
- Фотосъемка 33
- Функция подавления внешних шумо 33
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 34
- Маркеры 34
- Продолжение 34
- Режим покадровой съемки 34
- Съемка по полукадрам и кадрам 34
- Таблица зебра 34
- Техника ведения съемки в зависимости от текущих услови 34
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 35
- Изменение размера изображения 35
- Применение эффектов к изображениям 35
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 36
- Запись индекс сигналов 36
- Использование кнопок user 36
- Продолжение 36
- Съемка стоп кадра 36
- Таблица цветовых полос 36
- Техника ведения съемки в зависимости от текущих услови 36
- Функция ае lock 36
- Функция быстрого масштабирования 36
- Функция компенсации контрового освещения 36
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 37
- Видеосъемка с резервным записывающим устройством 37
- Переход в ручной режим 37
- Фокусировка 37
- Настройка скорости обтюратора 38
- Настройка скорости обтюратора диафрагмы и усиления 38
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 39
- Диафрагма f число 39
- Значения усиления 39
- Настройка диафрагмы и усиления 39
- Автоматическая настройка баланса белого 40
- Выбор режима баланса белого 40
- Настройка баланса белого 40
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 41
- Настройка баланса белого вручную 41
- Выбор входного канала звука и настройки уровня звука 42
- Настройка громкости наушников 42
- Настройка уровня аудиосигнала 42
- Настройки уровня звука 42
- При использовании внешнего микрофона front 42
- При использовании внешнего микрофона xlr rear 42
- При использовании внешней линии xlr 42
- При использовании встроенного микрофона front 42
- Воспроизведение в обычном режиме 43
- Воспроизведение кассеты 43
- Воспроизведение в обычном режим 44
- Настройка громкости 44
- Подключение камеры к телевизору для просмотра отснятого материала 44
- Проверка даты и времени съемки материала 44
- Воспроизведение на разной скорости 45
- Замедленное воспроизведение 45
- Покадровое воспроизведение 45
- Просмотр стоп кадров 45
- Ускоренный просмотр вперед и назад 45
- Поиск пустых мест на ленте 46
- Поиск с переменной скоростью 46
- Функции поиска 46
- Индекс сигналы 47
- Индексный поиск 47
- Индикация счетчика 48
- Память счетчика 48
- Счетчик 48
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 49
- Подключение к камере внешних устройств 49
- Подключение наушников 49
- Подключение цифрового видеооборудования 49
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 50
- Подключение к камере внешних устройст 50
- Подключение камеры к видеоприставке 50
- Подключение камеры к телевизору 50
- Продолжение 50
- Подключение к камере внешнего микрофона 51
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 52
- К 12bit 52
- К 16bit 52
- Наложение звука на готовый видеоряд 52
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 53
- Использование функции памяти счетчика для монтажа наложенного звука 53
- Наложение звука на готовый видеоряд с параллельным его прослушиванием 53
- Настройка громкости выходного звучания 53
- Настройка уровня входных аудиосигналов 53
- Прослушивание наложенного на видеоматериал звукового сопровождения 53
- Аналоговые входные сигналы 54
- Копирование 54
- Аналоговые входные сигналы 55
- Аналоговые выходные сигналы 55
- Копировани 56
- Цифровые входные выходные сигналы 56
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 57
- Remote 57
- Индикации в режимах camera и vcr 57
- Индикации на экране 57
- Индикация выбранной установки 57
- Индикация сжатия 57
- Предупреждения 57
- Режим записи по продолжительности 57
- Режимы устройства резервной записи 57
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 58
- F число 58
- Величина усиления 58
- Запись времени 58
- Запись индекса 58
- Индикации в режимах camera и vcr 58
- Индикации на экран 58
- Календарь 58
- Маркеры 58
- Остаток заряда батареи 58
- Остаток ленты 58
- Продолжение 58
- Режим видеосъемки с повышенной светочувствительностью 58
- Уровень видеосигнала 58
- Формат записи звука 58
- Функции кнопок 58
- Функция снижения внешнего шума 58
- Шкала звука 58
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 59
- Ub хх хх хх 59
- Wipe когда установлен эффект wipe mix когда установлен эффект mix still когда изображение застывает инверсия ото бражения 59
- Баланс белого 59
- В этой области показывается баланс белого р40 41 59
- В этой области показывается выставленная для съемки выдержка скорость работы затвора р38 59
- В этой области показывается имя файла с настройка ми используемого для текущих условий съемки р66 59
- В этой области показывается положение объектива начиная с z00 максимальное широкоугольное поло жение объектива и до z99 максимальное в телере жиме 59
- В этой области показывается рабочий режим камеры 59
- Величина увеличения 59
- Выдержка скорость затвора 59
- Если камера работает в режим ручной фокусировки в этой области показывается индикация mf 59
- Значение в режиме работы с памятью счетчика 59
- Значение пользовательского бита когда значение пользовательского бита не удается нормально счи тать с ленты появляется индикация ub 59
- Значение счетчика 59
- Значение тайм кода когда значение тайм кода не удается нормально считать с ленты появляется ин дикация tc 59
- Индикации в режимах camera и vcr 59
- Используемое имя файла 59
- Когда вы меняете увеличение в этой области на не сколько секунд появляется ее величина когда испо льзуется цифровое масштабирование появляется буква d 59
- Когда выбран режим покадровой съемки появляется астериск в режиме паузы съемки астериск мигает р34 59
- Когда используется функция оптической стабилиза ции изображения в этой области появляется индика ция р33 59
- Когда используется функция цифрового масштаби рования в этой области появляется величина масш табирования р31 59
- М0 00 0 59
- Покадровая съемка 59
- Положение объектива при увеличении 59
- При каждом нажатии кнопки counter на экране в следующей последовательности появляются ниже приведенные данные 59
- Рабочий режим камеры 59
- Режим съемки 59
- Ручная фокусировка 59
- Стабилизация изображения 59
- Счетчик 59
- Тс хх хх хх 59
- Цифровое масштабирование 59
- Эффекты и стоп кадр 59
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 60
- Auto off 60
- Copy inhibited 60
- External dv disconnect 60
- Focus lock 60
- Incompatible tape 60
- Psd ng 60
- Unable to a dub lp recorded 60
- Unplayable type other format 60
- Zoom lock 60
- Индикации на экран 60
- Индикация появляющаяся только в режиме vcr 60
- Номер искомого фрагмента 60
- Предупреждения 60
- Продолжение 60
- Шкала громкости 60
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 61
- Использование кнопки mode chk 61
- Установка display 61
- Вход в меню 62
- Выбор подменю 62
- Работа в меню 62
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 63
- Выбор установок 63
- Для тех установок в качестве параметрах кото рых вводятся численные значения 63
- Для тех установок параметры которых выбира ются среди имеющихся 63
- Изменение параметров установок 63
- Возврат в главное меню 64
- Возврат к заводским настройкам 64
- Вход в другие подменю главного меню 64
- Выход из главного меню 64
- Изменение параметров других установок 64
- Работа в мен 64
- Дерево меню режима camera 65
- Дерево меню режима видеомагнитофона 65
- Конфигурация меню 65
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 66
- Конфигурация меню продолжение 66
- Окно camera setup 66
- Окно scene file 66
- Подчеркнутые значения обозначают заводские параметры установок 66
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 67
- Окно playback function 67
- Параметры установок 32к 12 bit audio audio out и выходные сигналы звукозаписывающих дорожек с гнезда av in out 67
- Подчеркнутые значения обозначают заводские параметры установок 67
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 68
- Конфигурация меню продолжение 68
- Окно sw mode 68
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 69
- Окно recording setup 69
- Окно sw mode 69
- Подчеркнутые значения обозначают заводские параметры установок 69
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 70
- Конфигурация мен 70
- Окно recording setup 70
- Продолжение 70
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 71
- Окно av in out setup 71
- Окно display setup 71
- Подчеркнутые значения обозначают заводские параметры установок 71
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 72
- Конфигурация меню продолжение 72
- Окно display setup 72
- Окно other functions 72
- Подчеркнутые значения обозначают заводские параметры установок 72
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 73
- Конфигурация мен 73
- Окно other functions 73
- Продолжение 73
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 74
- Аккумулятор 74
- Обычный режим видеозаписи 74
- Перед тем как звонить в службу технического обслуживания 74
- Питание 74
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 75
- Воспроизведение изображения 75
- Другие типы видеозаписи 75
- Индикации 75
- Монтаж 75
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 76
- Воспроизведение звук 76
- Другие проблемы 76
- Перед тем как звонить в службу технического обслуживани 76
- Продолжение 76
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 77
- Как узнать сформировался ли внутри камеры кон денсат и что с ним делать если сформировался 77
- Конденсат 77
- Лампочка tally 77
- Перезагрузка системы 77
- Так же помните что даже несмотря на то что инди кации нет конденсат может находиться в стадии формирования 77
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 78
- Из за чего видеоголовки становятся грязными 78
- Используйте чистящую кассету 78
- Не используйте бензин и растворители 78
- Периодическая замена 78
- Рекомендации по уходу 78
- Чистка видеоголовок 78
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 79
- Аккумулятор 79
- Инструкции по хранению камкордера 79
- Камкордер 79
- Кассеты 79
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 80
- Бленда 80
- Вес 80
- Видоискатель 80
- Влажность окружающей среды 80
- Время перемотки ленты вперед назад 80
- Встроенный динамик 80
- Встроенный микрофон 80
- Габариты ш в г 80
- Диаметр фильтра 80
- Жк дисплей 80
- Записываемые аудиосигналы 80
- Записываемые видеосигналы 80
- Записывающие дорожки 80
- Используемые кассеты 80
- Количество пикселов 80
- Минимальная освещенность объекта съемки 80
- Напряжение питания dc 7 в 7 в 80
- Общие характеристики 80
- Объектив 80
- Оптическая система разделения цвета 80
- Потребляемая мощность 80
- Продолжительность записи при использовании ay dvm60 80
- Регулировка усиления 80
- Режим съемки 80
- Скорости протяга ленты 80
- Скорости работы затвора выдержки 80
- Температура окружающей среды 80
- Технические характеристики 80
- Устройство видеозахвата 80
- Фильтр нейтральной плотности 80
- Формат записи 80
- Формат кассеты 80
- 095 980 4205 www panasonic ru panasonic снг 81
- Cam remote 81
- Phones 81
- S video in out 81
- Xlr audio in 81
- Аккумулятор 81
- Аудио 81
- Вес 81
- Видео 81
- Вход пост тока input 7 v 81
- Входные характеристики 81
- Габариты ш в г 81
- Дополнительные аксессуары 81
- Ик подсветка 81
- Квантование 81
- Комплект сетевого адаптера 81
- Коррекция ошибок 81
- Коэффициент детонации 81
- Потребляемая мощность 81
- Сетевой адаптер 81
- Система видеосжатия 81
- Соединительные разъемы 81
- Частота дискретизации 81
- Частотная характеристика 81
- Чистящая кассета 81
- Широкоугольная насадка 81
- Матсушита электрик индастриал ко лтд 82
Похожие устройства
- Thomas TWIN T1 AQUAFILTER Инструкция по эксплуатации
- E-Machines D528-902G25Mikk Инструкция по эксплуатации
- Olympus DS-50 Инструкция по эксплуатации
- Roland RP101-ERW Инструкция по эксплуатации
- Elitech М 1800 РКС Инструкция по эксплуатации
- Ardo AED 800 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic AG-DVC30E Инструкция по эксплуатации
- Thomas TWIN T2 PARQUET Инструкция по эксплуатации
- E-Machines E528-T353G25Mikk Инструкция по эксплуатации
- Olympus DS-40 Инструкция по эксплуатации
- Roland RP201-RWA Инструкция по эксплуатации
- Elitech М 1600Р Инструкция по эксплуатации
- Атлант МХМ-2808-90 Инструкция по эксплуатации
- Ardo AED 800 X Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KV-S7065C Инструкция по эксплуатации
- LG V-K9551WNT Инструкция по эксплуатации
- E-Machines D640G-P322G25Mis Инструкция по эксплуатации
- Roland RP201-SBA Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KV-S4065CL Инструкция по эксплуатации
- Ardo AED 800 X White Инструкция по эксплуатации