LG LH-T3530X (комплект) — управление мультимедийным устройством: функции и настройки [5/14]

LG LH-T3530X (комплект) [5/14] Управление с использованием передней панели
5
RUSSIAN
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
1. (/
[
) ÍÌÓÔ͇ POWER (èËÚ‡ÌËÂ)
äÓ„‰‡ ÂÒ˂ ̇ıÓ‰ËÚÒÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌË (off - ‚˚ÍÎ.),
Á‡„Ó‡ÂÚÒ Í‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ.
2. ãÓÚÓÍ ÑàëäÄ
3. éÍÌÓ ÑàëèãÖü
4. чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË: ꇷӘËÈ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË
ê‡ÒÒÚÓÌËÂ: éÍÓÎÓ 23 ÙÛÚÓ‚ (7 Ï) ÓÚ ‰‡Ú˜Ë͇ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ì„ÓÎ: éÍÓÎÓ 30° ‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ ‰‡Ú˜Ë͇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË
5. OPEN/CLOSE (éÚÍ˚Ú¸/á‡Í˚Ú¸) éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë
Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ.
6. (B/X)PLAY/PAUSE (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ / èÄìáÄ)
FUNC.(-) ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔËÏÂÌÓ 3 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚
˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÙÛÌÍˆË˛. (DVD/CD
USB
AUX
TV -AUDIO
PORTABLE
FM
AM)
7.VSM
ç‡ÊÏËÚ VSM, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ËÚۇθÌ˚È (VIRTUAL)
Á‚ÛÍ.
3D STEREO ëËÒÚÂχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂıÏÂÌÓ„Ó Á‚Û͇ ‚
ÂÊËÏ ‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒÚÂÂÓ-
Á‚Û͇, ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì̇ ‰Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı
ÒËÒÚÂÏ. ëÎÛ¯‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Ò ۉ˂ËÚÂθÌ˚ÏË
‚ËÚۇθÌ˚ÏË Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÓËı
ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÔÎÂÂÓ‚.
åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ îÛÌÍˆË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇
ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ Á‚ÛÍ 5.1 ÍaÌaÎ ‚ ‚ËÚۇθÌ˚È Á‚ÛÍ 10.1 ÍaÌaÎ,
˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ÒÎÓ‚ÌÓ ‚˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÎÛ¯‡ÂÚÂ
Á‚ÛÍ ÓÚ Ô‡‚˚ı, ΂˚ı Ë ˆÂÌڇθÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
8. TUNING(-/+)/SKIP/SCAN(
..
/
>>
)
ÑÎ Ôӂ‰ÂÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
TUNING (-/+). ÑÎ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ TUNING (-/+) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÏÂÌÓ ‚
Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉.
9. ê͇ۘ „ÛÎËÓ‚ÍË Éêéåäéëíà ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ì
ÓÏÍÓÒÚË ‰Ë̇ÏË͇.
10. MIC 1/MIC 2 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û MIC 1 ËÎË
MIC 2 ËÎË Í Ó·ÓËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï ( 6.3 ÏÏ).
- èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÏËÍÓÙÓ̇ ‚Ó ‚ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
ËÒÚÓ˜ÌË͇ DTS ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÓÒ··ÌÂÚ.
- îÛÌÍˆË MIC ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒÂÊËÏ DVD/CD ËÎË USB.
- èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÏËÍÓÙÓÌ Á‚ÛÍ Ô‰‡ÂÚÒ Ì‡ ‚Ò ͇̇Î˚
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
- èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡È· DivX „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‚ ÏËÍÓÙÓÌ
Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒ.
11. USB ÔÓÚ èÓ‰Íβ˜ËÚ USB ÔÓÚ ËÎË USB Ô‡ÏÚ¸ (ËÎË MP3
ÔÎÂÂ Ë Ú.‰.) Í ÔÓÚÛ USB ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
àÁ‚ΘÂÌË USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÁ ÔË·Ó
1. Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‰Û„ÓÈ ÙÛÌ͈ËË ËÎË ‰‚‡Ê‰˚
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊÏËÚ STOP (x).
2. àÁ‚ÎÂÍËÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÔË·Ó‡.
12. PORT. IN ÉÌÂÁ‰Ó
‰Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË èéêíÄíàÇçéÉé ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Î ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË
ÏÛÁ˚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û PORT.IN ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏËÌË
ÒÚÂÂÓ-͇·ÂÎ ( 3.5 ÏÏ) (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË Á‚ÛÍ ÓÚ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ÏËÍ.
13. STOP (ëíéè)
Operation
1 2 3
4 5 6 7
8
9
10
10
11
11
12
12
13
13
ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ô·.
åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ (MP3/WMA), Ù‡ÈÎ˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (JPEG) Ë ‚ˉÂÓ-Ù‡ÈÎ˚.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔË·Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ USB HUB.
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ͇Ú˚ Ô‡ÏÚË:
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card
(SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), Multimedia
Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro).
- ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò: FAT16, FAT32
- àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ͇Ú˚ Ô‡ÏÚË.
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‰Î ÍÓÚÓ˚ı Ú·ÛÂÚÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒ.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË USB HDD, ‰Î Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ÌÓχθÌÓÈ
‡·ÓÚ˚, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Í USB HDD. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒ
‡Á‰ÂÎÂÌË ̇ÍÓÔËÚÂΠ̇ 2 Îӄ˘ÂÒÍËı ‰ËÒ͇. èË Ì‡Î˘ËË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‡Á‰Â· ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒ ‰Ó 4 ‡Á‰ÂÎÓ‚.
ÖÒÎË ‚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰‚‡ ËÎË ·Óθ¯Â ̇ÍÓÔËÚÂÎ, ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ Ô‡Ô͇ ̇ÍÓÔËÚÂÎ. ÖÒÎË ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË ‚˚
ıÓÚËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Ò Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ RETURN.
ñËÙÓ‚˚ ͇ÏÂ˚ Ë ÏÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒ.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒ ÚÓθÍÓ USB 1.0/1.1. (ÂÒÎË ‚ ÔΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
̇ÍÓÔËÚÂθ USB 2.0, ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÚÓÈ Ê ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ Ë
̇ÍÓÔËÚÂθ USB 1.1.)
éÔ‡ˆËË Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌË
1. èàíÄçàÖ
2. MUTE Ë„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ): ç‡ÊÏËÚ MUTE, ˜ÚÓ·˚
ÔË„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÔË·Ó‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔË„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ô·,
̇ÔËÏÂ, ‰Î ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ Á‚ÓÌÓÍ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
3.
FUNCTION (îìçäñàü): (DVD/CD
FM
AM)
INPUT (ÇïéÑ) : (USB
AUX
TV -AUDIO
PORTABLE)
4. SLEEP (ëèüôàâ êÖÜàå)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌË ÂÒ˂‡ DVD/CD ‚ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏ.
1.
ç‡ÊÏËÚ SLEEP, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚
ÒÔfl˘ËÈ ÂÊËÏ. ÇÂÏ ‚Íβ˜ÂÌË ÒÔfl˘Â„Ó ÂÊËχ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂ.
2.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SLEEP ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌfl˛ÚÒ
‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓ‰ÍÂ: (ÑàååÖê Çäã.)ëèüôàâ
êÖÜàå 180 150 12090 80 70 60 50 40
30 20 10 (ÑàååÖê Çõäã.)
èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ‚ÂÏ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒ ‰Ó
ÓÚÍβ˜ÂÌË ÂÒ˂‡ DVD/CD.
ç‡ÊÏËÚ SLEEP. éÒÚ‡‚¯ÂÂÒÂÏ ÔÓ‚ÎÂÚÒ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂ.
5. RETURN (ç‡Á‡‰) ÇÓÁ‚‡Ú ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ (setup).
6. ñËÙÓ‚˚ Í·‚Ë¯Ë 0-9 ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚·‡Ú¸ Ò‚ËÒ, ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ ÏÂÌ˛,
Ëϲ˘Û˛ ÌÓÏÂ.
1
3
4
5
7
8
9
6
D.SEL
VO CAL FA D E R
HT SPK CLEAR
KEY CON.
S-TITLE RD S PTYREPEAT
2

Содержание

Operation 12 11 10 g Управление с использованием передней панели 1 О l кнопка POWER Питание Когда ресивер находится в режиме ожидания off выкл загорается красный и иди катер 2 Поток ДИСКА 3 Окно ДИСПЛЕЯ 4 Датчик дистанционного управления Рабочий диапазон пульта дистанционного управления Расстояние Около 23 футов 7 м от датчика на передней панели Угол Около 30 в любом направлении от датчика дистанционного управления 5 OPEN CLOSE Отк рыть Зак рыть I Открывает и закрывает лоток с диском 6 ll PLAY PAUSE ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАУЗА FUNC Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение примерно 3 секунд затем нажмите несколько раз чтобы выбрать другую функцию DVD CD USB AUX TV AUDIO PORTABLE FM AM 7 VSM Нажмите VSM чтобы установить виртуальный VIRTUAL звук 3D STEREO Система вое про в ведения трехмерного звука в режиме реального времени с помощью источников стерео звука оптимизированная для стереофонических акустических систем Слушатели могут наслаждаться удивительными виртуальными звуковыми эффектами с помощью своих мультимедийных плееров Многоканальный звук Функция многоканального звука преобразует звук 5 1 канал в виртуальный звук 10 1 канал чтобы создать ощущение словно вы одновременно слушаете звук от правых левых и центрального динамиков 8 TUNING SKIP SCAN K i l Для проведения настройки вручную нажмтпе несколько раз TUNING Для автоматической настройки нажмтпе и удерживайте TUNING на передней панели примерно в течение двух секунд 9 Ручка регулировки ГРОМКОСТИ Настройка уровня громкости динамика 10 MIC 1 MIC 2 Подключите микрофон к гнезду MIC 1 или MIC 2 или к обоим гнездам 063 мм Операции с пульта дистанционного управления Нс извлекайте USB устройство из работающего плеера Можно воспроизводить музыкальные файлы MP3 WMA файлы изображений JPEG и видео файлы В данном приборе невозможно использовать USB HUB Рекомендуемые карты памяти Compact Flash Card CFC Micro Drive MD Smart Media Card SMC Memory Stick MS Secure Digital Card SD Multimedia Card MMC Memory Stick Pro MS Pro Совместимы c FAT16 FAT32 Используйте только рекомендованные карты памяти Устройства для которых требуется установить дополнительное программное обеспечение при подключении к компьютеру нс поддерживаются При использовании USB HDD для обеспечения нормальной работы убедитесь в том чтобы был подключен сетевой шнур дополнительного оборудования к USB HDD Поддерживается разделение накопителя на 2 логических диска При наличии дополнительного раздела поддерживается до 4 разделов Если в USB устройстве два или больше накопителя на экране отображается папка накопителя Если после выбора папки вы хотите вернуться к исходному меню нажмите RETURN Цифровые камеры и мобильные телефоны нс поддерживаются Поддерживается только USB 1 0 1 1 если в плеер установлен накопитель USB 2 0 он работаете той же скоростью что и накопитель USB 1 1 12 PORT IN Гнездо для подключения ПОРТАТИВНОГО устройства При подключении портативного устройства для воспроизведения музыки к гнезду PORTIN на данном устройстве с помощью мини стсрсо кабеля 0 3 5 мм в комплект поставки нс входит вы можете вывести звук от портативного устройства через динамик 13 STOP СТОП 1 ПИТАНИЕ 2 MUTE Приглушить звук Нажмите MUTE чтобы приглушить звук прибора Вы можете приглушить звук плеера например для того чтобы ответить на звонок по телефону 3 FUNCTION ФУНКЦИЯ DVD CD FM АМ INPUT ВХОД USB AUX TV AUDIO PORTABLE 4 SLEEP СПЯЩИЙ РЕЖИМ Вы можете включил функцию автоматического отключения ресивера DVEVCD в указанное время 1 Нажмите SLEEP чтобы установить время перехода в спящий режим Время включения спящего режима отображается в окне дисплея 2 При каждом нажатии кнопки SLEEP настройки меняются в следующем порядке ДИММЕР ВКЛ СПЯЩИЙ РЕЖИМ 180 150 120 90 80 70 60 50 40 30 20 10 ДИММЕР ВЫКЛ Примечание Вы можете увидеть время оставшееся до отключения ресивера DVD CD Нажмите SLEEP Оставшееся время появляется в окне дисплея 5 RETURN Назад Возврат в меню настроек setup 6 Цифровые клавиши 0 9 позволяют выбрать сервис номер программы непосредственно или выбрать опцию меню имеющую номер гл RUSSIAN 13 При подключении микрофона во время воспроизведения с источника DTS выходной звуковой сигнал ослабнет Функция MIC поддерживается в режиме DVD CD или USB При подключенном микрофоне звук передастся на все каналы акустической системы При воспроизведении файла DivX голосовой сигнал в микрофон нс подастся 11 USB порт Подключите USB порт или USB память или MP3 плеер и т д к порту USB на передней панели устройства Извлечение USB устройства из прибора 1 Выберите режим другой функции или дважды последовательно нажмтпе STOP iBk 2 Извлеките USB устройство из прибора

Изучите управление мультимедийным устройством с помощью передней панели и пульта. Узнайте о функциях воспроизведения, настройки звука и совместимости с носителями.

Скачать