Miele S 2130 White [25/56] Перед введениям в експлуатац ю

Содержание

• Míele 1
• Ru ñîäåðæàíèå 1
• S2110 s2180 1
• Uk çì³ñò 1
• Bezpecnostní pokyny a varovná upozornëni 2
• Cs obsah 2
• Odstavení a ulození 2
• Popis pristroje 2
• Poruchy 2
• Pouzití 2
• Pouzívání dodávaného príslusenství 2
• Pred pouzitim 2
• Servisní sluzba 2
• Vás prispëvek к ochranë zivotniho prostredi 2
• Údrzba 2
• Ru содержание 3
• Ваш вклад в охрану окружающей среды 3
• Временная остановка и хранение 3
• Гарантия качества товара 3
• Использование принадлежностей 3
• Неисправности 3
• Описание прибора 3
• Перед эксплуатацией 3
• Сервисная служба 3
• Техобслуживание 3
• Указания по безопасности и предупреждения 3
• Эксплуатация 3
• Uk зм1ст 4
• Ваш внесок в охорону навколишнього середовища 4
• Використання устаткування 4
• Гаранпя якост товару 4
• Експлуатафя 4
• Заходи безпеки та застереження 4
• Несправност 4
• Опис приладу 4
• Перед введениям в експлуатафю 4
• Серв сна служба 4
• Техобслуговування 4
• Тимчасова зупинката зберкання 4
• Cz bezpecnostni pokyny a varovná upozornèní 5
• Dëti v domácnosti 5
• Prístroj pouzívejte jen к to mu úcelu ke kterému je urcen 5
• Technická bezpecnost 5
• Cz bezpecnostni pokyny a varovnä upozornèni 6
• Pri bèzném pouziväni 6
• Cz bezpecnostni pokyny a varovná upozornèní 7
• Príslusenství 7
• Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ 8 8
• Ги указания по безопасности и предупреждения 8
• Если у вас есть дети 8
• Надлежащее использование 8
• Техника безопасности 8
• Ru указания по безопасности и предупреждения 9
• Надлежащее использование 9
• Ru указания по безопасности и предупреждения 10
• Принадлежности 10
• Uk заходи безпеки та застереження 11
• Виробник не може нести вщпов дальност1 за пошкодження причиною яких було використання пилососа не за призначенням або його неправильна експлуатац я 11
• Належне використання 11
• Техжка безпеки 11
• Якщо ви маете дией 11
• Uk заходи безпеки та застереження 12
• Çàõîäè áåçïåêè òà çàñòåðåæåííÿ 11 12
• Належне використання 12
• Uk заходи безпеки та застереження 13
• Устаткування 13
• Aíojjsud sidod zo 14
• Cz popis prístroje 15
• Príslusenství k dokoupení 15
• Edogndu эинвэиио ru 16
• Îïèñàíèå ïðèáîðà 16 16
• Ru описание прибора 17
• Дополнительно приобретаемые принадлежности 17
• Uk опис приладу 19
• Îïèñ ïðèëàäó 18 19
• Додаткове устаткування 19
• Likvidace obalového ma te r á lu 20
• Likvidace prachového pytlíku a pouzitÿch filtru 20
• Vás prispëvek к ochranë zivotního prostredí 20
• Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû 21 21
• Ваш вклад в охрану окружающей среды 21
• Ваш внесок в охорону навколишнього середовища 21
• Ги ик 21
• Утил защя упаковки 21
• Утил1зац1я пилозб рник в використаних ф льтр в 21
• Утилизация пылесборников и использованных фильтров 21
• Утилизация упаковки 21
• Likvidace starého prístroje 22
• Ваш вклад в охрану окружающей среды 23
• Ваш внесок в охорону навколишнього середовища 23
• Ги ик 23
• Утил1зац1я вщпрацьованого приладу 23
• Утилизация отслужившего прибора 23
• Odpojení rukojeti 24
• Odpojení saci hadice 24
• Pred pouzitím 24
• Pripojení saci hadice 24
• Spojení rukojeti a saci trubice 24
• Spojení sacích trubic easylock 24
• Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé 25 25
• Вставить одну в другую всасывающие трубки еавуьоск 25
• З еднання двох трубок типу еазукоск 25
• З еднання держака з трубкою 25
• Зняття гнучкого шланга 25
• Зняття держака 25
• Перед введениям в експлуатац ю 25
• Перед эксплуатацией 25
• Подсоединение шланга 25
• Присднання гнучкого шланга 25
• Снятие гибкого шланга 25
• Снятие рукоятки 25
• Состыковка рукоятки с трубкой 25
• Nasazení podlahové hubice 26
• Nastavení podlahové hubice 26
• Nastavení teleskopické saci trubice 26
• Odpojení podlahové hubice 26
• Pred pouzitím 26
• Встановлення довжини телескоп чно1 трубки 27
• Ги ик 27
• Зняття насадки для пщлоги 27
• Перед введениям в експлуатащю 27
• Перед эксплуатацией 27
• Присднання насадки для пщлоги 27
• Присоединение насадки для пола 27
• Регулировка насадки для пола 27
• Регулювання насадки для пщлоги 27
• Снятие насадки для пола 27
• Установка длины телескопической трубки 27
• Drzák príslusenství 28
• Podlahová hubice 28
• Pouzívání dodávaného príslusenství 28
• Èñïîëüçîâàíèå ïðèíàäëåæíîñòåé 29 29
• Використання устаткування 29
• Держатель для принадлежностей 29
• Использование принадлежностей 29
• Насадка для пола 29
• Насадка для пщлоги 29
• Тримач для устаткування 29
• Navinutí príponého kabelu 30
• Pouzití 30
• Vytazení prípojného kabelu 30
• Zapnutí a vypnutí 30
• Âêëþ åíèå è âûêëþ åíèå 31 31
• Âûíóòü êàáåëü 31 31
• Ýêñïëóàòàöèÿ 31 31
• Витягання шнура електроживлення 31
• Включение и выключение 31
• Включення виключення 31
• Вынуть кабель 31
• Ги ик 31
• Експлуатац я 31
• Змотування шнура електроживлення 31
• Смотать кабель 31
• Эксплуатация 31
• Otevreni otvoru prò vedlejsi nasavàni vzduchu 32
• Pouziti 32
• Volba saciho vykonu 32
• Âûáîð ìîùíîñòè 33 33
• Îòêðûâàíèå ðåãóëÿòîðà ðàñõîäà âîçäóõà 33 33
• Виб1р потужност 33
• Вщкривання регулятора витрати повпря 33
• Выбор мощности 33
• Ги ик 33
• Експлуатац я 33
• Открывание регулятора расхода воздуха 33
• Odstavení a ulození 34
• Parkovací systém 34
• Ulození 34
• Âðåìåííàÿ îñòàíîâêà è õðàíåíèå 35 35
• Временная остановка и хранение 35
• Ги ик 35
• Збер гання 35
• Система парковки 35
• Система паркування 35
• Тимчасова зупинка та збер гання 35
• Хранение 35
• Original 36
• Ùdrzba 36
• Òåõîáñëóæèâàíèå 37 37
• Т ехобслуговування 37
• Техобслуживание 37
• Funkce ukazatele indikace vymèny prachového pytlíku 38
• Kdy vymèním prachovy pytlík 38
• Zkouska 38
• Údrzba 38
• Êîãäà çàìåíÿòü ïûëåñáîðíèê 39 39
• Ги ик 39
• Для перев рки 39
• Для проверки 39
• Когда заменять пылесборник 39
• Коли потр бно змыити пилозб рник 39
• Функция индикатора замены пылесборника 39
• Функщя ндикатора замши пилозб рника 39
• Jak vymënim prachovÿ pytlík 40
• Vlození prachového pytlíku 40
• Vyjmutí prachového pytlíku 40
• Údrzba 40
• Êàê çàìåíèòü ïûëåñáîðíèê 41 41
• Витягування пилозб рника 41
• Вставить пылесборник 41
• Вытащить пылесборник 41
• Ги ик 41
• Как заменить пылесборник 41
• Т ехобслуговування 41
• Техобслуживание 41
• Установка пилозбфника 41
• Яким чином потр бно зм нити пилозб рник 41
• Jak vymènim ochranny filtr motoru 42
• Kdy vymènim ochranny filtr motoru 42
• Kdy vymènim vzduchovy filtr super air clean 42
• Ùdrzba 42
• Êàê çàìåíèòü ôèëüòð âûõîäÿùåãî âîçäóõà su per air clean 43 43
• Êàê çàìåíÿòü ôèëüòð äëÿ çàùèòû äâèãàòåëÿ 43 43
• Êîãäà çàìåíèòü ôèëüòð âûõîäÿùåãî âîçäóõà su per air clean 43 43
• Êîãäà çàìåíÿòü ôèëüòð äëÿ çàùèòû äâèãàòåëÿ 43 43
• Как заменить фильтр выходящего воздуха super air clean 43
• Как заменять фильтр для защиты двигателя 43
• Когда заменить фильтр выходящего воздуха super air clean 43
• Когда заменять фильтр для защиты двигателя 43
• Коли notpióho зм нити фтьтр для захисту двигуна 43
• Коли notpióho зм1нити фтьтр для очищения вщпрацьовано го повпря super air clean 43
• Яким чином notpióho зммити фтьтр для захисту двигуна 43
• Яким чином ootpióho 3mìhh ти фтьтр для очищения вщпрацьованого повпря super air clean 43
• Jak vymènim sbèrac niti 44
• Kdy vymènim sbèrac niti 44
• Podlahovà hubice sbd 350 3 44
• Podlahovà hubice sbd 450 3 44
• Ùdrzba 44
• Êîãäà çàìåíÿòü íèòåñáîðíèêè 45 45
• Как заменять нитесборники 45
• Когда заменять нитесборники 45
• Коли потр бно змжювати ниткозб рники 45
• Насадка для пола эво 350 3 45
• Насадка для пола эво 450 3 45
• Насадка для пщлоги эво 350 3 45
• Насадка для пщлоги эво 450 3 45
• Т ехобслуговування 45
• Техобслуживание 45
• Яким чином потр бно зм нити ниткозб рник 45
• Poruchy 46
• Vysavac se sám vypíná 46
• Êàê çàìåíÿòü íèòåñáîðíèêè 45 47
• В случае неисправности пылесос выключается автоматически 47
• Ги ик 47
• Неисправности 47
• Несправносп 47
• Опис несправност пилосос автоматично вимикасться 47
• Servisní sluzba 48
• Zárucní podminky 48
• Íåèñïðàâíîñòè 47 49
• Гарантийные условия 49
• Сервисная служба 49
• Сервюна служба 49
• Сертифжат 49
• Умов и гарантп 49
• 800 200 29 00 50
• E mail service miele ru internet www miele ru 50
• Ru гарантия качества товара 50
• Внимание условия гарантии в данных стра нах в силу местного законода тельства могут быть иными уточнить условия гарантии можно у продавца 50
• Горячая линия 50
• Звонок бесплатный на всей территории рф 50
• Контактная информация о miele 50
• Ооо миле снг 129164 москва зубарев пер 15 1 тел 495 745 89 80 факс 495 745 89 84 50
• Российская федерация 50
• Санкт петербург петроградская наб 18 а тел 812 332 08 00 факс 812 332 03 32 50
• Сервисные центры miele 50
• Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ 49 51
• Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà 49 51
• Ги гарантия качества товара 51
• Сведения о продаже 51
• Сведения об установке 51
• 500 29 00 52
• 800 500 29 00 52
• E mail info miele ua internet www miele ua 52
• E mail kd miele ua 52
• Uk гарантия якосп товару 52
• Ãàðàíòèÿ êà åñòâà òîâàðà 50 52
• Гаранлйне обслуговування не поширюеться на 52
• Гаряча лоя 52
• Дзвфки 3í стац онарних телефонних номер в в межах украни безкоштовы 52
• Контактна нформафя про miele 52
• Сервфний центр miele 52
• Тов mine 04073 китв московский пр т 9 корп 1 вц форум парк плаза тел 044 590 26 22 52
• У кратна 52
• Факс 044 590 26 21 52
• Шановний покупець 52
• Вщомост про продаж 53
• Ик гарантия якосп товару 53
• Ceska republika 56
• I la p 10 i 56
• Míele 56
• Российская федерация и страны снг 56
• У кратна 56

Похожие устройства

• Miele S 4512 сталь Инструкция по эксплуатации
• Miele T7764 C Инструкция по эксплуатации
• Miele DKF 13-1 Инструкция по эксплуатации
• Miele H4620 B KAT ST Инструкция по эксплуатации
• Miele G 2870 SCVi Инструкция по эксплуатации
• Miele G 1220 SCi Инструкция по эксплуатации
• Miele H4050 BM Инструкция по эксплуатации
• Miele G 1870 SCVi Инструкция по эксплуатации
• Miele KF 8967 Sed Инструкция по эксплуатации
• Miele S 5760 ComfortCare Инструкция по эксплуатации
• Miele S 5580 черный Инструкция по эксплуатации
• Miele S 5280 серебристый Инструкция по эксплуатации
• Miele KM507 ST Инструкция по эксплуатации
• Miele H4271 BP ST Инструкция по эксплуатации
• Miele H4171 BP ST Инструкция по эксплуатации
• Aresa AR-3405 Инструкция
• Aresa AR-3408 Инструкция
• Aresa K-1706 Инструкция
• Aresa K-506 Интсрукция
• Aresa K-520 Инструкция

ги Перед эксплуатацией Подсоединение шланга Вставьте соединительный патрубок во всасывающее отверстие до фиксации ик Перед введениям в експлуатац ю Присднання гнучкого шланга Вставте сполучний патрубок до повного закрюлення в отвф Снятие гибкого шланга Нажмите на обе клавиши блокировки расположенные с двух сторон на соединительном патрубке и выньте его из отверстия В зависимости от модели всасывающая трубка Вашего пылесоса может быть следующей модификации см главу Описание прибора Зняття гнучкого шланга Натисниь на обидв клав ш блокування розташован з двох стор н на сполучному патрубку I витягниь шланг з отвору Запежно вщ модель усмоктувальна трубка Вашого пилососа може бути наступноТ модифжацн див розд л Опис припаду Усмоктувальна трубка ЕазуЬэск Всасывающая трубка ЕаэуЕоск Телескопическая трубка Телескопнна трубка Вставить одну в другую всасывающие трубки ЕавуЬоск З еднання двох трубок типу Еазукоск Возьмите трубку с соединительной частью и вставьте во вторую трубку поворачивая влево и вправо до фиксации Вкзьмиь трубку та сполучну деталь I вставте н обертаючи вл во I вправо до повного закрюлення в другу трубку Вдвиньте соединительную часть вверх до фиксации Встанов1ть сполучну деталь I заф ксуйте Т Состыковка рукоятки с трубкой Вставьте рукоятку до отчетливой фиксации в трубку Для этого необходимо совместить обе части так чтобы произошла фиксация см рисунок З еднання держака з трубкою Вставте декжак до виразноТ фжсацн в трубку Для цього необхщно сполучити обидв частини таким чином щоб вщбулася ф ксац я див рисунок Снятие рукоятки Нажмите на клавишу блокировки если Вы захотите отделить детали друг от друга Зняття держака Натисниь на клав шу блокування якщо Ви бажаете вщокремити детал одну вщ одноТ 25