![Electrolux ZEO5410 [3/8] Măsuri de protecţie](/img/pdf.png)
Electrolux ZEO5410 [3/8] Măsuri de protecţie
![Electrolux ZEO5410 [3/8] Măsuri de protecţie](/views2/1014908/page3/bg3.png)
63
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Устройство не предназначено для использования
детьми, неопытными людьми и людьми с
ограниченными умственными и физическими
возможностями иначе как под присмотром лица,
отвечающего за их безопасность. Пылесос имеет
двойную изоляцию и не требует заземления. Не
разрешайте детям играть с устройством.
Запрещается пользоваться пылесосом для
уборки:
• В сырых помещениях.
• Вблизи легковоспламеняющихся газов и т. п.
• Без пылесборника s-bag® или сменного
фильтра (это может повредить пылесос).
Пылесос оснащен защитным устройством,
которое не дает закрыть крышку без
пылесборника s-bag® или сменного фильтра.
Закрывайте крышку без усилия.
• Острых предметов.
• Жидкостей (это может вызвать серьезные
повреждения устройства).
• Горячей или остывшей золы, непогашенных
окурков и т.п.
• Мелкой пыли, например, от штукатурки,
бетона, муки или золы.
Все это может привести к серьезным
повреждениям двигателя, не подпадающим
под действие гарантии.
Правила техники безопасности в отношении
шнура питания
• В целях безопасности поврежденный шнур
питания должен быть заменен
производителем, агентом по обслуживанию
или другим квалифицированным
специалистом. Повреждения шнура питания
не подпадают под действие гарантии.
• Не тяните и не поднимайте пылесос за шнур.
• Перед чисткой и техническим обслуживанием
отключайте пылесос от сети питания.
• Регулярно проверяйте, не поврежден ли шнур
питания. Пользоваться пылесосом с
поврежденным шнуром питания запрещается.
• Храните пылесос в сухом месте.
Все работы по обслуживанию и ремонту
должны выполняться только в
уполномоченном сервисном центре Electrolux.
MĂSURI DE PROTECŢIE
Acest aparat nu este conceput pentru a fi folosit
de către persoane (inclusiv copii) având
capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse,
sau care nu au experienţa ori cunotinţele
necesare, dacă nu sunt supravegheate sau nu
au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului
de către o persoană responsabilă de siguranţa
lor. Aspirat or ul este prevăzut cu izolaţie dublă si
nu trebuie împământat. Copiii trebuie
supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.
Nu aspiraţi niciodată:
• În zonele umede.
• În apropierea unor gaze inflamabile, etc.
• Fără sac de colectare a prafului s-bag® /
filtru cart u (această eroare poate deteriora
aspiratorul). Este prev ăz ut un dispozitiv de
siguranţă, car e împiedică închiderea
capacului fără sac de colectare a prafului s-
bag® / filtru cartu. Nu încercaţi să forţaţi
închiderea capacului.
• Obiecte ascuţite.
• Lichide (acestea pot deteriora grav aparatul).
• Cenuă fierbint e sau rece, mucuri de ţigară
nestinse, et c.
• Praf fin de gips, beton sau cenuă, de
exemplu.
Cele de mai sus pot cauza deteriorarea
gravă a motorului - deteriorare care nu este
acoperită prin garanţie.
Măsuri de siguranţă privind cablul
electric:
• În cazul în care cablul de alimentare
electrică est e deteriorat, pentru a evita
pericolul, acesta trebuie înlocuit de
producător, de un agent de service al
acestuia sau de o persoană calificată
corespunzător. Garanţia nu acoperă
defecţiunile cablului electric al aparatului.
• Nu deplasaţi i nu ridicaţi niciodată
aspiratorul trăgând de cablu.
• Deconectaţi aparat ul de la reţeaua electrică
înainte de a curăţa sau a efectua
întreţinerea aspiratorului.
• Verificaţi cu regularitate dacă există semne
de deteriorar e a cablului. Nu folosiţi
niciodată un aspirator al cărui cablu de
alimentare electr ică este deteriorat.
• Păstraţi întotdeauna aspirat or ul într-un loc
uscat.
Orice operaţii de service i reparaţie trebuie
efectuate de un centru de service autorizat
Electrolux.
Содержание
- Ηλεκτρική σκούπα οδηϊες χρήσεως 1
- Прахосмукачка инструкции за употреба 1
- Пылесос руководство по эксплуатации 1
- A шнур питания 2
- Accesorii 2
- B кнопка сматывания шнура 2
- C кнопка включения 2
- Caracteristici 2
- D регулятор всасывания 2
- E фиксатор крышки камеры пылесборника 2
- F индикатор пылесборника 2
- G соединение шланга 2
- H ручка для переноски 2
- I j зажим для хранения насадки для пола 2
- K отсек для принадлежностей 2
- Ro rus 2
- Stimate client 2
- В зависимости от модели 2
- Выдвижная трубка 2
- Детали 2
- Комбинированная насадка для ковров пола 2
- Металлические удлинительные трубки 2 шт 2
- Насадка для обивки 2
- Насадка для пола 2
- Принадлежности 2
- Пылесборник s bag 2
- Спасибо за выбор пылесоса electrolux для гарантии полного удовлетворения внимательно прочтите эту инструкцию 2
- Турбонасадка 2
- Уважаемый покупатель 2
- Узкая щелевая насадка 2
- Шланг с шарниром и рукоятка с ручным регулятором всасывания 2
- Щетка 2
- Măsuri de protecţie 3
- Măsuri de siguranţă privind cablul electric 3
- Nu aspiraţi niciodată 3
- Без пылесборника s bag или сменного фильтра это может повредить пылесос пылесос оснащен защитным устройством которое не дает закрыть крышку без пылесборника s bag или сменного фильтра закрывайте крышку без усилия 3
- В сырых помещениях 3
- В целях безопасности поврежденный шнур питания должен быть заменен производителем агентом по обслуживанию или другим квалифицированным специалистом повреждения шнура питания не подпадают под действие гарантии 3
- Вблизи легковоспламеняющихся газов и т п 3
- Горячей или остывшей золы непогашенных окурков и т п 3
- Жидкостей это может вызвать серьезные повреждения устройства 3
- Запрещается пользоваться пылесосом для уборки 3
- Мелкой пыли например от штукатурки бетона муки или золы все это может привести к серьезным повреждениям двигателя не подпадающим под действие гарантии 3
- Меры предосторожности 3
- Не тяните и не поднимайте пылесос за шнур 3
- Острых предметов 3
- Перед чисткой и техническим обслуживанием отключайте пылесос от сети питания 3
- Правила техники безопасности в отношении шнура питания 3
- Регулярно проверяйте не поврежден ли шнур питания пользоваться пылесосом с поврежденным шнуром питания запрещается 3
- Устройство не предназначено для использования детьми неопытными людьми и людьми с ограниченными умственными и физическими возможностями иначе как под присмотром лица отвечающего за их безопасность пылесос имеет двойную изоляцию и не требует заземления не разрешайте детям играть с устройством 3
- Храните пылесос в сухом месте все работы по обслуживанию и ремонту должны выполняться только в уполномоченном сервисном центре electrolux 3
- Pentru a obţine cele mai bune rezultate 4
- Pornirea 4
- В зависимости от модели 4
- Вставьте шланг до щелчка нажмите фиксаторы для отсоединения 4
- Вытяните шнур и вставьте вилку в розетку пылесос оснащен устройством сматывания шнура питания следите чтобы шнур не перекручивался для намотки нажмите педаль примечание придерживайте вилку во избежание ударов 4
- Для включения пылесоса нажмите кнопку включения 4
- Для наилучшего ухода за коврами турбонасадка вращение ее щетки аккуратно удаляет въевшуюся пыль из ковров с коротким ворсом оно удаляет и прилипший пух и шерсть животных 4
- Ковры насадка для пола рычажок в горизонтальном положении 4
- Лампы картины и книжные полки пользуйтесь щеткой 4
- Мощность всасывания можно настроить регулятором всасывания мощность всасывания также можно регулировать увеличивая или уменьшая отверстие на рукоятке шланга 4
- Ограниченные пространства для чистки щелей углов батарей отопления и т п используется щелевая насадка 4
- Паркетный пол чтобы не поцарапать пол используйте насадку для пола 4
- Подготовка к работе 4
- Пол насадка для пола рычажок в вертикальном положении 4
- Половики занавески и легкие ткани уменьшите мощность всасывания для половиков пользуйтесь насадкой для пола а для занавесок подушек и т п насадкой для обивки 4
- Правила пользования и рекомендации 4
- Присоедините удлинительную трубку нажав и повернув или вытяните выдвижную трубку до нужной длины присоедините трубку к рукоятке шланга и насадке для пола сжав и повернув друг против друга для разъединения поверните и потяните их в разные стороны 4
- Проверьте наличие пылесборника s bag 4
- Siguranţa i înlocuirea sacului de praf 5
- Siguranţa sacului de praf 5
- Înlocuirea sacului de praf s bag 5
- В зависимости от модели 5
- Во избежание поломки нельзя использовать пылесос без пылесборника s bag пылесос оснащен защитным устройством которое не дает закрыть крышку без пылесборника s bag закрывайте крышку без усилия для наилучшей производительности заменяйте заполненный пылесборник s bag при случайной поломке пылесборника s bag в пылесосе отнесите пылесос в сервисный центр electrolux для очистки регулярно осматривайте пылесборник s bag и при необходимости заменяйте окно индикатора пылесборника постепенно краснеет по мере его заполнения и наконец становится полностью красным для проверки пылесборника s bag включите пылесос со всеми присоединенными но не прижатыми к полу принадлежностями индикатор пылесборника может показывать засорение пылесборника s bag например мелкой пылью вызывающее потерю всасывания и перегрев пылесоса в этом случае замените пылесборник s bag даже если он не полон 5
- Вставьте новый пылесборник s bag протолкнув карман в пазы держателя до щелчка установите держатель и закройте крышку 5
- Для извлечения пылесборника s bag из пазов потяните картонный карман при этом пылесборник s bag автоматически закрывается во избежание выброса пыли 5
- Замена пылесборника s bag 5
- Защита и замена пылесборника 5
- Защита пылесборника 5
- Извлеките держатель пылесборника 5
- При полностью красном окне индикатора обязательно замените пылесборник s bag проверьте окно при поднятой насадке 1 откройте крышку 5
- Примечание заменяйте пылесборник s bag после уборки с порошком для чистки ковров пользуйтесь только оригинальными пылесборниками s bag классическим s bag classic классическим длительного применения s bag classic long performance антиаллергенным s bag hepa anti allergy или дезодорирующим s bag anti odour 5
- Curăţarea filtrului de motor 1 6
- Filtre recomandate 6
- Pentru a schimba filtrul de evacuare micro hepa 6
- Schimbarea filtrelor 6
- В зависимости от модели 6
- Вставьте новый фильтр и закройте крышку 6
- Вставьте новый фильтр переустановите держатель пылесборника и закройте крышку 6
- Выньте держатель пылесборника с пылесборником s bag 6
- Выньте фильтр 6
- Выньте фильтр из пылесоса 6
- Замена микрофильтра выпускного фильтра hepa 6
- Замена фильтра двигателя 1 6
- Замена фильтров 6
- Освободите защелку и откройте крышку 6
- Освободите защелку откройте крышку фильтра 6
- Пользоваться пылесосом без установленных фильтров нельзя 6
- Рекомендованные фильтры 6
- Фильтр двигателя ef1 выпускной микрофильтр ef17 выпускной фильтр hepa efh12 6
- Depanare 7
- Вода при попадании в пылесос воды замена двигателя должна выполняться в сервисном центре electrolux 7
- Засорение и загрязнение фильтров при сильном засорении или слишком грязных фильтрах пылесос может отключаться автоматически в этом случае отключите пылесос от сети и дайте ему остыть 20 30 минут устраните засорение или замените фильтры и снова включите пылесос очистка забитых шлангов не подлежит гарантийному обслуживанию 7
- На изделии или на упаковке означает что изделие нельзя выбрасывать как бытовой мусор вместо этого оно должно быть передано для переработки в соответствующий пункт сбора электрического и электронного оборудования правильная утилизация данного изделия способствует предотвращению потенциальных негативных последствий неправильной утилизации изделий для окружающей среды и здоровья людей подробную информацию об утилизации данного изделия можно получить в органах местного самоуправления в службе ответственной за вывоз бытовых отходов или в магазине где было приобретено это изделие 7
- Ознакомьтесь с дополнительной информацией в отдельной гарантийной брошюре electrolux 7
- Питание при отсутствии питания отключите пылесос от сети и проверьте вилку шнур и предохранители при наличии 7
- Симво 7
- Устранение неполадок 7
Похожие устройства
- Panasonic BB-HNP15 Инструкция по эксплуатации
- Neff D9750.. Инструкция по эксплуатации
- Patriot -Garden T 7.0/1000 2FB PG Nevada Инструкция по эксплуатации
- Smeg KSE89D Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ZCS2100 Инструкция по эксплуатации
- Ardo FLSN 105 SB Инструкция по эксплуатации
- Panasonic BL-C1 Инструкция по эксплуатации
- Neff D96M5.. Инструкция по эксплуатации
- Smeg KSE89RA Инструкция по эксплуатации
- Blue Weld Vegamig 170/1 Turbo 821468 Инструкция по эксплуатации
- Атлант МХТЭ-30-01-60 Инструкция по эксплуатации
- Ardo FLSN 105 SA Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ZJM6830 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic BL-C20 Инструкция по эксплуатации
- Neff D96M2.. Инструкция по эксплуатации
- Smeg KR37X Инструкция по эксплуатации
- Ока МБ-1Д1М9 005.45.0100-21 Инструкция по эксплуатации
- Philips Avent SCD 525 Инструкция по эксплуатации
- Ardo FLSN 83 EW Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ-5014-016 Инструкция по эксплуатации