Freggia PP96GEE50AN [16/64] General information
![Freggia PP96GEE50CH [16/64] General information](/views2/1149310/page16/bg10.png)
16
SAFETY INSTRUCTIONS
• When the gas cooker is in use, it creates extra heat, humidity and by-
products of combustion in the room where it is installed. Make sure that
the room is well-ventilated, particularly when the cooker is in use: do not
close natural ventilation openings, and switch on (or install if you do not
have one) a device for mechanical ventilation (an extractor).
• The product can only be used for cooking. Do not use it for any other
purpose, like heating the premises.
The manufacturer does not accept any responsibility for any damage and faults
of the product, as well as accidents, caused by not following the installation and
usage recommendations.
If you discover a fault, or a gas leak, or damaged electrical cords, immediately
report it to the Service Centre and arrange an expert visit.
GENERAL INFORMATION
Thank you for choosing and buying one of our high-quality products. We are hoping
very much that in your hands our cookers will function most e ectively, and provide
the best results, living up to your expectations. With this in mind, we suggest that you
read the manual carefully and follow its instructions. It is important to understand
that the manufacturer does not accept responsibility for any damage or faults of
the product, as well as accidents, caused by not following the installation and usage
recommendations.
To produce cookers that live up to modern technological demands and/or to
continuously enhance the quality of our products, the company reserves the right
to introduce any changes without prior notice, which will not however cause any
problems or di culties for the user.
If you need to order spare parts or accessories for the product, get in touch with
your seller or call the company helpline, stating the model number and the serial
number, which you will nd on the manufacturer’s identi cation panel. This panel
can be found either inside the compartment for warming-up plates (if your model
does have this compartment) or on the external back wall.
The cooker complies with the following standards:
• CEE 2009/142/ (30/11/2009)
• 2006/95/EC Low Voltage directive (12/12/2006 and further amendments)
• CEE 2004/108 (on radio interference levels) – 15/12/2004)
• EUROPEAN REGULATION № 1935/2004 (food contact materials)
• EUROPEAN REGULATION № 1275/2008
• CEE 40/2002
• CEE 92/75
• 2012/19/EEC (WEEE)
• 2005/32/EC (equipment, using electricity)
WARNING!
• The appliance and its external parts get hot when it is in use. Be careful not
to touch the heaters, Children under 8 should remain at a distance or be
supervised by adults.
• Children under 8, as well as people with special needs, or those lacking
in experience and knowledge, can use this appliance provided they
are supervised or were given instructions as to how to use it safely and
correctly, and that they are fully aware of the risks.
• Children should not be allowed to play with the appliance, or to clean and
adjust it without adult supervision.
• Never leave a switched-on cooker cooking oils and fats unattended. It can
be dangerous and cause a re.
• Never use water to put out ames! First, disconnect the appliance from the
mains, and only then extinguish ames, if possible by covering the source
of the re with a re-resistant blanket or cover.
• The internal surfaces of the kitchenware drawer (if it has been included in
your package) can get hot.
• Before taking o the protective cover, wipe o any liquid from its surface.
Important!
Before changing the lighting bulb inside the oven make sure that the
appliance is disconnected from the mains – to avoid possible injury from
electrical current.
• When in use, the appliance gets very hot. Be careful: don’t touch the heaters
inside the oven.
• Before connecting to the mains, you should prepare a device, which will
be able to disconnect the appliance from the mains. A gap between the
contacts in this device should be able to ensure total disconnection if the
voltage increases to category III, according to the installation manual.
• The appliance must be disconnected from the mains during installation,
maintenance, cleaning and repair procedures. It is dangerous to touch any
appliance parts that are live.
• Don’t use compartments intended for warming up plates and storing
gas cylinders (if such compartments are part of your product) to store
in ammable liquids or materials, such as wood, paper, sprays, liquids and
gas under pressure, matches etc.
• From time to time, check the condition of the supply cord connecting the
cooker with the gas supply: make sure it does not contact the heating
surfaces, that it is not trapped, signi cantly bent or damaged. When
damaged, the cord should be immediately replaced. It is also needs to
be replaced by the set date. Both ends of the cord should be xed with
approved standard clamps, guaranteeing safety.
• If in time, a gas valve becomes di cult to open, we recommend calling a
technical services expert.
• Clean the ceramic and chrome parts of the cooker in soapy water or non-
abrasive cleaning products. To clean burner bodies and caps and saucepan
carriers you can use a metal scourer. Thoroughly dry out clean surfaces.
• Don’t use abrasive cleaning products to clean the ceramic and chrome
parts of the appliance.
• During cleaning, try to avoid the burner plate of the cooker. Avoid getting
water into injector openings.
• Always keep clean ignition candles and dry them out after every use of
the cooker, particularly if some liquid was spilled from saucepans during
cooking.
• If the cooker has got a glass cover, never close it before the burners and
heated surfaces of the burner plate have cooled down. Otherwise, the
cover can crack or get damaged.
• Protect the ceramic parts of the cooker and ignition candles from physical
impact.
• Do not use the door handle to move the cooker around.
• It is not advisable to use rough abrasive products and sharp metallic
scourers to clean glass doors – they can get scratched or the glass can get
damaged.
• Do not use steaming devices for cleaning the device.
• This cooker does not need a special stand for installation.
• This device is not intended to be switched on by an external timer or a
separate remote control system.
• If cracks appear on the cooker surface, disconnect it from the mains to avoid
possible electrical shock.
SAFETY INSTRUCTIONS
Содержание
- Cooker плита кухонная плита кухонна kuchnia 1
- Cucina 1
- It grazie per aver acquistato una cucina della nostra società freggia si prega di leggere attentamente il presente libretto istruzioni in quanto fornisce importanti indicazioni rigurdanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione del piano di cottura conservarlo per ogni ulteriore consultazione en thank you for purchasing freggia cooker please carefully read the user manual as it contains the instructions for the safe installation operation and maintenance of the cooker save it for future use ru благодарим вас за приобретение кухонной плиты компании freggia пожалуйста внимательно прочитайте данное руковод ство пользователя так как в нем содержатся инструкции по безопасной установке эксплуатации и обслуживанию кухонной плиты сохраните его для использования в будущем ua дякуємо вам за те що ви придбали кухонну плиту компанії freggia будь ласка уважно прочитайте керівництво з експлуата ції бо в ньому містяться інструкції з безпечної установки експлуатації та обслуговування кух 2
- Allegato 1 caratteristiche tecniche 4 3
- Attenzione forche speciali possono avere estremità appuntite attenzione 2 3
- Come si usa la cucina 1 3
- Cucine serie pp96gee50 3
- Cucine serie pp96ggg50 3
- Informazione generale 3
- Installazione e collegamento 3
- Note importanti e precauzioni d uso 3
- Raccomandazioni generali per l uso di forno 2 3
- Servizio e manutenzione 3 3
- Sommario 3
- Informazione generale 4
- Note importanti e precauzioni d uso 4
- Cucine serie pp96gee50 5
- Display elettronico digitale con touch control 5
- E f g h 5
- Panello di controllo 5
- Piano di cottura a gas 5
- А b c d 5
- Cucine serie pp96gee50 6
- Forno elettrico multifunzione con convezione 6
- Grill elettrico 6
- Cucine serie pp96ggg50 7
- Display elettronico digitale con touch control 7
- E f g i 7
- Panello di controllo 7
- Piano di cottura a gas 7
- А b c d 7
- Cucine serie pp96ggg50 8
- Forno a gas 8
- Aerazione del locale 9
- Collegamento all alimentazione del gas 9
- Installazione 9
- Installazione e collegamento 9
- Le catenelle di sicurezza 9
- Schema di collegamenti elettrici montaggio dei piedini 9
- Ubicazione 9
- Adattamento ai diversi gas 10
- Installazione e collegamento 10
- Regolazione del minimo bruciatore forno 10
- Regolazione del minimo bruciatori piano di lavoro 10
- Sostituizione degli iniettori ai bruciatori del piano di lavoro fig 12 10
- Sostituizione dell iniettore al bruciatore del forno figura 13 10
- Sostituizione dell iniettore al bruciatore del grill figura 14 10
- Accensione elettrica 11
- Allacciamento alla rete elettrica 11
- Bruciatori a gas 11
- Come si usa il girarrosto 11
- Come si usa la cucina 11
- Dispositivo di sicurezza controllo di gas 11
- Installazione e collegamento 11
- Come si usa la cucina servizio e manutenzione 12
- Consigli generali di sicurezza 12
- Raccomandazioni generali per l uso di forno 12
- Raccomandazioni generali per manutenzione di cucina 12
- Sistema catalitico per pulizia 12
- Smontaggio la porta del forno 12
- Direttiva europea 2012 19 eec weee 13
- Pulizia piano cottura in vetroceramica 13
- Regolamento europeo 1935 2004 materiali a contatto con alimenti 13
- Servizio e manutenzione 13
- Sostituizione della lampada forno figura 21 13
- Allegato 1 caratteristiche tecniche 14
- Appendix 1 technical characteristics 6 15
- Care and maintenance 4 15
- General information 6 15
- General recommendations regarding oven use 4 15
- Installation and switching on 1 15
- Pp96gee50 range cookers 7 15
- Pp96ggg50 range cookers 9 15
- Safety instructions 6 15
- Table of contents 15
- Using the cooker 3 15
- General information 16
- Safety instructions 16
- Control panel 17
- Digital display with touch control 17
- E f g h 17
- Gas burner plate 17
- Pp96gee50 range cookers 17
- А b c d 17
- Electric grill 18
- Multi functional electric oven with in built fan 18
- Pp96gee50 range cookers 18
- Control panel 19
- Digital display with touch control 19
- E f g i 19
- Gas burner plate 19
- Pp96ggg50 range cookers 19
- А b c d 19
- Gas oven 20
- Pp96ggg50 range cookers 20
- Connecting to the gas supply 21
- Connecting to the mains installation of the feet 21
- Installation 21
- Installation and switching on 21
- Placement 21
- Room ventilation 21
- Safety chains 21
- Adjusting for different types of gas 22
- Installation and switching on 22
- Reduced flow adjustment for hob burners setting hob burner minimum levels 22
- Reduced flow adjustment for oven burners setting oven burner minimum levels 22
- Replacing an oven injector fig 13 22
- Replacing the grill injectors fig 14 22
- Replacing the hob burner injectors fig 12 22
- Automatic electric ignition 23
- Connecting to the mains 23
- Gas burners 23
- Gas control safety device 23
- Installation and switching on 23
- Using the cooker 23
- Using the spit 23
- Care and maintenance 24
- Catalytic self cleaning oven 24
- General recommendations regarding cooker care 24
- General recommendations regarding safe technique 24
- Using the cooker general recommendations regarding oven use 24
- Care and maintenance 25
- Changing the lighting bulb fig 21 25
- Cleaning the cooker s glass and ceramic surface 25
- European directive 2012 19 eec weee 25
- European regulation 1935 2004 regarding the materials which are to come into contact with food products 25
- Removing the oven door 25
- Appendix 1 technical characteristics 26
- Использование плиты 5 27
- Кухонные плиты серии pp96gee50 9 27
- Кухонные плиты серии pp96ggg50 1 27
- Обслуживание и уход 6 27
- Общая информация 8 27
- Общие рекомендации по использованию духовых шкафов 6 27
- Оглавление 27
- Приложение 1 технические характеристики 8 27
- Указания по безопасной эксплуатации изделия 8 27
- Установка и подключение 3 27
- Общая информация 28
- Указания по безопасной эксплуатации изделия 28
- E f g h 29
- А b c d 29
- Газовая варочная поверхность 29
- Кухонные плиты серии pp96gee50 29
- Панель управления 29
- Электронный дисплей с сенсорным управлением 29
- Кухонные плиты серии pp96gee50 30
- Многофункциональный электрический духовой шкаф с конвекцией 30
- Электрический гриль 30
- E f g i 31
- А b c d 31
- Газовая варочная поверхность 31
- Кухонные плиты серии pp96ggg50 31
- Панель управления 31
- Электронный дисплей с сенсорным управлением 31
- Газовый духовой шкаф 32
- Кухонные плиты серии pp96ggg50 32
- Вентиляция помещения 33
- Монтаж ножек 33
- Подключение к газораспределительной сети 33
- Размещение 33
- Схема подключения к электросети 33
- Установка 33
- Установка и подключение 33
- Цепочки безопасности 33
- Замена форсунок горелки гриля 34
- Замена форсунок горелки духовки 34
- Замена форсунок горелок рабочей поверхности 34
- Настройка под различные типы газа 34
- Плиты 34
- Регулировка минимального пламени горелки духовки 34
- Регулировка минимального пламени горелок рабо чей поверхности плиты 34
- Установка и подключение 34
- Автоматический электроподжиг 35
- Газовые конфорки 35
- Использование плиты 35
- Подключение к электросети 35
- Предохранительное устройство газоконтроля 35
- Установка и подключение 35
- Использование вертела 36
- Каталитическая система самоочистки 36
- Обслуживание и уход 36
- Общие рекомендации по технике безопасности 36
- Общие рекомендации по уходу за кухонной плитой 36
- Установка и подключение общие рекомендации по использованию духовых шкафов 36
- Демонтаж дверцы духовки 37
- Европейская директива 2012 19 eec weee 37
- Европейский регламент 1935 2004 о материалах предназначенных для контакта с пищевыми продуктами 37
- Замена лампы освещения 37
- Обслуживание и уход 37
- Чистка стеклокерамической поверхности плиты 37
- Приложение 1 технические характеристики 38
- Використання плити 7 39
- Вказівки щодо безпечного використання виробу 0 39
- Додаток 1 технічні характеристики 0 39
- Загальні рекомендації з використання духових шаф 8 39
- Змiст 39
- Кухонні плити серії pp96gee50 1 39
- Кухонні плити серії pp96ggg50 3 39
- Обслуговування і догляд 8 39
- Установка i підключення 5 39
- Вказівки щодо безпечного використання виробу 40
- Загальна iнформацiя 40
- E f g h 41
- А b c d 41
- Газова варильна поверхня 41
- Електронний дисплей з сенсорним управлінням 41
- Кухонні плити серії pp96gee50 41
- Панель управлiння 41
- Багатофункціональна електрична духова шафа з кон векцією 42
- Електричний гриль 42
- Кухонні плити серії pp96gee50 42
- E f g i 43
- А b c d 43
- Газова варильна поверхня 43
- Електронний дисплей з сенсорним управлiнням 43
- Кухонні плити серії pp96ggg50 43
- Панель управлiння 43
- Газова духова шафа 44
- Кухонні плити серії pp96ggg50 44
- Вентиляція приміщення 45
- Ланцюжки безпеки 45
- Підключення до газорозподільної мережі 45
- Розмiщення 45
- Схема підключення до електромережі монтаж нiжок 45
- Установка 45
- Установка i підключення 45
- Заміна форсунок пальника гриля мал 14 46
- Заміна форсунок пальника духовки мал 13 46
- Заміна форсунок пальників робочої поверхні плити мал 12 46
- Настройка під різні типи газу 46
- Регулювання мінімального полум я пальника духов ки 46
- Регулювання мінімального полум я пальників робо чої поверхні плити 46
- Установка i підключення 46
- Автоматичний електропiдпал 47
- Використання плити 47
- Газовi конфорки 47
- Запобіжний пристрій газоконтролю 47
- Підключення до електромережі 47
- Установка i підключення 47
- Використання рожна 48
- Загальнi рекомендації з технiки безпеки 48
- Загальнi рекомендації по догляду за кухонною пли тою 48
- Каталітична система самоочищення 48
- Обслуговування і догляд 48
- Установка i підключення загальні рекомендації з використання духових шаф 48
- Європейська директива 2012 19 eec weee 49
- Європейський регламент 1935 2004 про матерiали призначенi для контакту з харчовими продуктами 49
- Демонтаж дверцi духовки 49
- Заміна лампи освітлення мал 21 49
- Обслуговування і догляд 49
- Чистка стеклокерамической поверхности плиты 49
- Додаток 1 технічні характеристики 50
- Informacje ogólne 2 51
- Kuchnie z serii pp96gee50 3 51
- Kuchnie z serii pp96ggg50 5 51
- Montaż i podłączanie 7 51
- Obsługa i konserwacja 0 51
- Ogólne zalecenia dotyczące użytkowania piekarnika 0 51
- Spis treści 51
- Użytkowanie kuchni 9 51
- Warunki bezpiecznego użytkowania sprzętu 2 51
- Załącznik 1 charakterystyka techniczna 2 51
- Informacje ogólne 52
- Warunki bezpiecznego użytkowania sprzętu 52
- E f g h 53
- Elektroniczny wyświetlacz ze sterowaniem dotykowym 53
- Gazowa płyta kuchenna 53
- Kuchnie z serii pp96gee50 53
- Panel sterowania 53
- А b c d 53
- Grill elektryczny 54
- Kuchnie z serii pp96gee50 54
- Wielofunkcyjny piekarnik elektryczny z termoobiegiem 54
- E f g i 55
- Elektroniczny wyświetlacz ze sterowaniem dotykowym 55
- Gazowa płyta kuchenna 55
- Kuchnie serii pp96ggg50 55
- Panel sterowania 55
- А b c d 55
- Kuchnie serii pp96ggg50 56
- Piekarnik gazowy 56
- Montaż 57
- Montaż i podłączanie 57
- Montaż nóżek 57
- Podłączanie do sieci dystrybucji gazowej 57
- Schemat podłączenia do sieci elektrycznej 57
- Wentylacja pomieszczenia 57
- Wybór miejsca stacjonowania 57
- Łańcuszki bezpieczeństwa 57
- Montaż i podłączanie 58
- Regulowanie minimalnego płomienia palnika w piekarniku 58
- Regulowanie minimalnego płomienia palników roboczej płyty kuchennej 58
- Ustawienia dla różnych typów gazu 58
- Wymiana dysz palnika w piekarniku 58
- Wymiana dysz palników na roboczej płycie kuchennej rys 10 58
- Wymiana dyszy palnika do grillowania 58
- Automatyczny zapłon elektryczny 59
- Montaż i podłączanie 59
- Palniki gazowe 59
- Podłączanie do sieci elektrycznej 59
- Użytkowanie kuchni 59
- Zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu 59
- Obsługa i konserwacja 60
- Ogólne zalecenia do konserwacji kuchni 60
- Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania 60
- System katalitycznego czyszczenia 60
- Użytkowanie kuchni ogólne zalecenia dotyczące użytkowania piekarnika 60
- Użytkowanie rożna 60
- Czyszczenie ceramicznej płyty kuchennej 61
- Demontaż drzwi piekarnika 61
- Dyrektywa europejska 2012 19 eec weee 61
- Obsługa i konserwacja 61
- Rozporządzenie parlamentu europejskiego 1935 2004 o materiałach przeznaczonych do kontaktu z żywnością 61
- Wymiana żarówki 61
- Załącznik 1 charakterystyka techniczna 62
Похожие устройства
- Olympus WS-300M Инструкция по эксплуатации
- Olympus VN-240 Инструкция по эксплуатации
- Freggia PM66CEE04X Руководство пользователя
- Olympus VN-480 PC Инструкция по эксплуатации
- Olympus VN-240 PC Инструкция по эксплуатации
- Olympus VN-120 Инструкция по эксплуатации
- Olympus IS-31 Инструкция по эксплуатации
- Olympus E-30 EZ-1442 Kit Инструкция по эксплуатации
- Olympus E-PL1 Champagne + 1442 Silver Kit Инструкция по эксплуатации
- Olympus E-PL1 Black + 1442 Black Kit Инструкция по эксплуатации
- Olympus E-450 EZ-1442 Kit Инструкция по эксплуатации
- Olympus X-925 Black Инструкция по эксплуатации
- Olympus E-P1 Silver + 1442 Black Kit Инструкция по эксплуатации
- Olympus X-30 Black Инструкция по эксплуатации
- Olympus X875 Black Инструкция по эксплуатации
- Olympus FE20 Black Инструкция по эксплуатации
- Olympus BLS-50 Инструкция по эксплуатации
- Olympus BLN-1 Инструкция по эксплуатации
- Olympus OM-D E-M10 Mark II Kit Black + 40-150mm Black Инструкция по эксплуатации
- Olympus OM-D E-M10 Mark II Kit Black Инструкция по эксплуатации