MasterYard MX11528BE [12/96] Техника за безопасност на оператора

MasterYard MX11528BE [12/96] Техника за безопасност на оператора
12 BRIGGSandSTRATTON.COM
Îáùà èíôîðìàöèÿ
‚îâà ˜úêîâîäñòâî ñúäú˜¥à ñâåäåíè çà áåçîïàñíà ˜àáîòà, çà äà ñòå íàñíî ñ
àâà˜èèòå è îïàñíîñòèòå, ñâú˜çàíè ñ òåçè äâèãàòåëè è êàê äà ãè èçáãâàòå. ‚î
ñúäú˜¥à è èíñò˜óêöèè çà ï˜àâèëíàòà èì óïîò˜åáà è ïîää˜ú¥êà. ‚úé êàòî â
ÿî˜ïî˜àöè Briggs & Stratton íå áèõà ìîãëè äà çíàò êàêâà ìàμèíà ùå ñå
çàäâè¥âà ñ òîçè äâèãàòåë, âà¥íî å äà ï˜î…åòåòå è ˜àçáå˜åòå òåçè èíñò˜óêöèè u
èíñò˜óêöèèòå çà çàäâè¥âàíàòà ìàμèíà. Çàïèøåòå òåçè îðèãèíàëíè èíñòðóêöèè
çà áúäåùè ñïðàâêè.
Çà ˜åçå˜âíè …àñòè èëè òåõíè…åñêà ïîìîù çàïèμåòå îòäîëó ìîäåëà íà äâèãàòåë,
òèïà è êîäîâèòå íîìå˜à ñ äàòàòà íà êóïóâàíåòî ìó. ‚åçè íîìå˜à ñå íàìè˜àò âú˜õó
äâèãàòåë âè. (íàï˜àâåòå ñï˜àâêà íà ñò˜àíèöàòà ñ ˜àçäåë Åëåìåíòè è
Óïðàâëåíèÿ).
Äàòà íà êóïóâàíå:
Ìîäåë íà äâèãàòåëÿ:
MM/ÄÄ/øøøø
îäåë: ÿîä:‚èï:
Íîìèíàëíà ìîùíîñò
úëíàòà ìîùíîñò å îòáåëçàíà âú˜õó îòäåëíèòå ìîäåëè áåíçèíîâè äâèãàòåëè â
ñúîòâåòñòâèå ñúñ ñúçäàäåíè îò SAE (Ęó¥åñòâî íà èí¥åíå˜èòå îò
àâòîìîáèëíàòà ï˜îìèμëåíîñò è ò˜àíñïî˜òà) ˜àâèëíèê çà òåõíè…åñêà
åêñïëîàòàöè J1940 (åòîäèêà çà îï˜åäåëíå íà íîìèíàëíàòà ìîùíîñò è
âú˜òùè ìîìåíò íà ìàëêè äâèãàòåëè), à íîìèíàëíàòà èì ìîùíîñò áå ïîëó…åíà è
êî˜èãè˜àíà â ñúîòâåòñòâèå ñ âå˜ñèòà íà ˜àâèëíèêà çà òåõíè…åñêà
åêñïëîàòàöè J1995 íà SAE (ˆåäàêöèòà ìó îò 2002 - 05 ã.). Ñòîéíîñòèòå íà
âú˜òùè ìîìåíò ñà èçâåäåíè ï˜è 3060 îá/ìèí.; ñòîéíîñòèòå íà ìîùíîñòòà â ê. ñ.
ï˜è 3600 îá/ìèí. ÿ˜èâèòå íà ïúëíàòà ìîùíîñò ìîãàò äà ñå âèäò íà àä˜åñ
www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Ñòîéíîñòèòå íà ïîëåçíàòà åôåêòèâíà ìîùíîñò
ñà âçåòè ï˜è ìîíòè˜àíè èçïóñêàòåëíà ñèñòåìà è âúçäó μåí ôèëòú˜, äîêàòî
ñòîéíîñòèòå íà ïúëíàòà ìîùíîñò ñà ïîëó…åíè áåç òåçè ï˜èñòàâêè.
Äåéñòâèòåëíàòà ïúëíà ìîùíîñò íà äâèãàòåëèòå å ïî-âèñîêà îò ïîëåçíàòà
ìîùíîñò è ñå âëèå, ìå¥äó ä˜óãîòî, îò îêîëíàòà ñ˜åäà, â êîòî òå ñå
åêñïëîàòè˜àò è îò ˜àçëèêèòå â õà˜àêòå˜èñòèêèòå íà âñåêè îòäåëåí äâèãàòåë. ˜è
μè˜îêè íàáî˜ îò ìàμèíè, âú˜õó êîèòî ñå ìîíòè˜àò, áåíçèíîâèòå äâèãàòåëè íìà
äà ˜àçâèâàò óêàçàíàòà îò ï˜îèçâîäèòåë ïúëíà ìîùíîñò, êîãàòî ñà ìîíòè˜àíè íà
˜àçëè…íè ñèëîâè îáî˜óäâàíè. ‚àçè ˜àçëèêà ñå äúë¥è íà ãîëì á˜îé ôàêòî˜è,
âêë˚…èòåëíî íà ˜àçíîîá˜àçíèòå åëåìåíòè êúì äâèãàòåë (âúçäóμåí ôèëòú˜,
àóñïóõ, ñèñòåìà çà çà˜å¥äàíå, ñèñòåìà çà îõëà¥äàíå, êà˜áó˜àòî˜, ãî˜èâíà ïîìïà
è ò. í.), íà îã˜àíè…åíèòà çà èçïîëçâàíåòî ìó, íà óñëîâèòà â îêîëíàòà ñ˜åäà, â
êîòî äâèãàòåëò ˜àáîòè (òåìïå˜àòó˜à, âëà¥íîñò, íàäìî˜ñêà âèñî…èíà) è íà
˜àçëè…èòà âúâ âñåêè îòäåëåí äâèãàòåë. î˜àäè
òåõíîëîãè…íè è ï˜îèçâîäñòâåíè
îã˜àíè…åíè,
ôè˜ìàòà Briggs & Stratton ìî¥å äà çàìåñòè äâèãàòåë ñ ïî-âèñîêà
íîìèíàëíà ìîùíîñò ñ äâèãàòåë îò òåçè ñå˜èè.
Òåõíèêà çà áåçîïàñíîñò íà îïåðàòîðà
Âçðèâîîïàñíî
Îòðîâíè
ãàçîâå
Äâèæåùè
ñå ÷àñòè
Îïàñíîñò çà ïîðàæåíèÿ
îò åëåêòðè÷åñêè òîê
Ãîðåùà
ïîâúðõíîñò
Îáðàòåí
óäàð
Îãíåîïàñíî
Ïðåêðàòÿâàíå
ïîäàâàíåòî íà ãîðèâî
Ïðî÷åòåòå
Ðúêîâîäñòâîòî
Ñìóêà÷
Ìàñëî
Ãîðèâî
Âêë. Èçêë.
Ñòîï
Äà ñå íîñÿò
ïðåäïàçíè î÷èëà
Áúðçè
îáîðîòè
Áàâíè
îáîðîòè
ÑÈÌÂÎËÈ ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ È ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ
Îïàñíè
õèìèêàëè
Îïàñíîñò îò
èçìðúçâàíå
˜åäóï˜åäèòåëíèò ñèìâîë çà îïàñíîñò îï˜åäåë ï˜åäîõ˜àíèòåëíà
èíôî˜ìàöè çà ˜èñêîâå, êîèòî ìîãàò äà äîâåäàò äî íà˜àíâàíå íà ïå˜ñîíàëà.
Ñèãíàëèçè˜àùà äóìà (›æÑ‹›, ˆÅćˆÅÄÅ‹¤Å èëè ‹¤æ‹¤Å) ñå ïîñòàâ
çàåäíî ñ ï˜åäóï˜åäèòåëåí ñèìâîë, çà äà ïîñî…è âå˜îòíîñòòà è ïîòåíöèàëíàòà
ñå˜èîçíîñò íà íà˜àíâàíåòî. Äîïúëíèòåëíî, åäèí ñèìâîë çà îïàñíîñò ìî¥å äà
ïîêàçâà âèäà íà îïàñíîñòòà.
ÎÏÀÑÍÎ ïîñî…âà îïàñíîñò, êîòî, àêî íå áúäå èçáåãíàòà, ùå äîâåäå
äî ñìúðò èëè ñåðèîçíî íàðàíÿâàíå.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ïîñî…âà îïàñíîñò, êîòî, àêî íå áúäå
èçáåãíàòà, ìîæå äà äîâåäå äî ñìúðò èëè ñåðèîçíî íàðàíÿâàíå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ ïîñî…âà îïàñíîñò, êîòî, àêî íå áúäå èçáåãíàòà, ìîæå äà
äîâåäå äî ìàëêà èëè ñðåäíà ñòåïåí íà íàðàíÿâàíå.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ïîñî…âà ñèòóàöèîòî áèìîãëàäàäîâåäå
äî ïîâðåæäàíå íà ïðîäóêòà.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
êîè îò ñúñòàâíèòå åëåìåíòè íà ò îçè ï˜îäóêò è ñâú˜çàíèòå ñ òõ
ï˜èñïîñîáëåíè ñúäú˜¥àò õèìè…íè âåùåñòâà, èçâåñòíè â ùàòà ÿàëèôî˜íè
êàòî ï˜è…èíèòåëè íà ˜àê, óâ˜åäà íà íîâî˜îäåíèòå èëè ä˜óãè óâ˜åäè íà
˜åï˜îäóêòèâíàòà ñïîñîáíîñò. Ñëåä ˜àáîòà ñ òõ, èçìèâàéòå ˜úöåòå ñè.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
¤çãî˜åëèòå ãàçîâå îò òîçè äâèãàòåë ñúäú˜¥àò õèìè…åñêè ñúåäèíåíè,
èçâåñòíè íà ùàòà ÿàëèôî˜íè êàòî ï˜è…èíèòåëè íà ˜àê, óâ˜å¥äàíè ï˜è
˜à¥äàíå, èëè ä˜óãè óâ˜å¥äàíè, ñâú˜çàíè ñ ˜åï˜îäóêòèâíîñòòà.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Äâèãàòåëèòå Briggs & Stratton íå ñà ï˜îåêòè˜àíè è íå ñ à ï˜åäíàçíà…åíè çà
çàäâè¥âàíå íà óâåñåëèòåëíè êà˜òîâå, ñúñòåçàòåëíè êà˜òîâå, äåòñêè
àâòîìîáèëè, êîëè çà çàáàâëåíè, âñúäåõîäíè ñúñòåçàòåëíè àâòîìîáèëè
(ATV), ìîòîöèêëåòè, ò˜àíñïî˜òíè ñ˜åäñòâà íà âúçäóμíà âúçãëàâíèöà,
ëåòàòåëíè àïà˜àòè èëè ò˜àíñïî˜òíè ñ˜åäñòâà çà ó…àñòèå â ñúñòåçàòåëíè
ìå˜îï˜èòè, íåîäîá˜åíè îò ôè˜ìàòà Briggs & Stratton. Çà èíôî˜ìàöè
îòíîñíî ñúñòåçàòåëíè ñ˜åäñòâà âè¥òå íà óåáñò˜àíèöàòà
www.briggsracing.com. ›òíîñíî èçïîëçâàíåòî èì çà àâòîìîáèëè ñ îáùî
ï˜åíàçíà…åíèå èëè çà ñúñòåçàòåëíè âñúäåõîäè, ñòà˜òè˜àùè â ˜åäèöà, ìîëèì
äà ñå îáú˜íåòå êúì Öåíòú˜à çà ï˜èëî¥íî èçïîëçâàíå íà äâèãàòåëèòå Briggs &
Stratton, òåë. 1-866-927-3349. ‹åï˜àâèëíîòî ï˜èëî¥åíèå íà äâèãàòåë ìî¥å äà
äîâåäå äî ñå˜èîçíî íà˜àíâàíå èëè ñìú˜ò.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ‹àñòîùèò äâèãàòåë ñå äîñòàâ îò Briggs & Stratton áåç
ìàñëî. ˜åäè äà ñòà˜òè˜àòå äâèãàòåë ñå óâå˜åòå, …å ñòå íàëåëè ìàñëî â íåãî
ñïî˜åä èíñò˜óêöèèòå â òîâà ˜úêîâîäñòâî. æêî ãî ñòà˜òè˜àòå áåç ìàñëî, òîé ùå ñå
ïîâ˜åäè, áåç äà áúäå âúçìî¥íî äà ñå ˜åìîíòè˜à è áåç ïîê˜èòèå îò ãà˜àíöèòà.
Not for
Reproduction

Содержание

Обща информация Това ръководство съдържа сведения за безопасна работа за да сте наясно с авариите и опасностите свързани с тези двигатели и как да ги избягвате То съдържа и инструкции за правилната им употреба и поддръжка Тъй като в Корпорация Briggs Stratton не биха могли да знаят каква машина ще се задвижва с този двигател важно е да прометете и разберете тези инструкции и инструкциите за задвижваната машина Запишете тези оригинални инструкции за бъдещи справки Предупредителният символ за опасност определи предохранителна информация за рискове конто могат да доведат до нараняване на персонала Сигнализираща дума ОПАСНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ се поставя заедно с предупредителен символ за да посочи вероятността и потенциапната сериозност на нараняването Допълнително един символ за опасност може да показва вида на опасността За резервни части или техническа помощ запишете от долу модела на двигателя типа и кодовите номера с да тэта на купуването му Тези номера се намират върху двигателя ви направете справка на страница та с раздел Елементи и Управления ОПАСНО посочва опасност която ако не бъде избегната ще доведе Дата на купуване ____________________________________________ до смърт или сериозно нараняване А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕпосочва опасност която ако не бъде А ВНИМАНИЕ посочва опасност която ако не бъде избегната може да мм дд гггг Модел на двигателя _________________________________________ Модел Тип Код Пълната мощност е отбелязана върху отделните модели бензинови двигатели в съответствие със създадения от SAE Дружество на инженерите от автомобилната промишленост и транспорта Правилник за техническа експлоатация Л 940 Методика за определяне на номиналната мощност и въртящия момент на малки двигатели а номиналната им мощност бе получена и коригирана в съответствие с версията на Правилника за техническа експлоатация Л 995 на SAE Редакцията му от 2002 05 г Стойностите на въртящия момент са изведени при 3060 об мин стойностите на мощността в к с при 3600 об мин Кривите на пълната мощност могат да се видят на адрес www BRIGGSandSTRATTON COM Стойностите на полезната ефективна мощност са взети при монтирани изпускателна система и въздушен филтър докато стойностите на пълната мощност са получени без тези приставки Действителната пъпна мощност на двигателите е по висока от полезната мощност и се влияе между другого от околната среда в която те се експлоатират и от разликите в характеристиките на всеки отделен двигател При широкия набор от машини върху конто се монтират бензиновите двигатели няма да развиват указаната от производителя пълна мощност когато са монтирани на различии силови оборудвания Тази разлика се дължи на голям брой фактори включително на разнообразните елементи към двигателя въздушен филтър ауспух система за зареждане система за охлаждане карбуратор горивна помпа и т н на ограниченията за използването му на условията в околната среда в която двигателят работи температура влажност надморска височина и на различията във всеки отделен двигател Поради технологични и производствени ограничения фирмата Briggs Stratton може да замести двигател с по висока номинална мощност с двигател от тези серии Техника за безопасност на оператора СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И УПРАВЛЕНИЕ Движещи се части Масло Отровни газове Бързи обороти Прекратяване подаването на гориво Бавни обороти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Някои от съставните елементи на този продукт и свързаните стях приспособления съдържат химични вещества известии в щата Калифорния като причинители на рак увреда на новородените или други увреди на репродуктивната способност След работа с тях измивайте ръцете си Ж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изгорелите газове от този двигател съдържат химически съединения известии на щата Калифорния като причинители на рак увреждания при раждане или други увреждания свързани с репродуктивността А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Двигателите Briggs Stratton не са проектирани и не са предназначени за задвижване на увеселителни картове състезателни картове детски автомобили коли за забавления всъдеходни състезателни автомобили ATV мотоцикле транспортни средства на въздушна възглавница летателни апарати или транспортни средства за участие в състезателни мероприятия неодобрени от фирмата Briggs 8 Stratton За информация относно състезателни средства вижте на уебстраницата www briggsracing com Относно използването им за автомобили с общо преназначение или за състезателни всъдеходи стартиращи в редица молим да се обърнете към Ценгьра за приложно използване на двигателите Briggs 8 Stratton тел 1 866 927 3349 Неправилното приложение на двигател може да доведе до сериозно нараняване или смърт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настоящият двигател се доставя от Briggs 8 Stratton без масло Преди да стартирате двигателя се уверете че сте налели масло в него според инструкциите в това ръководство Ако го стартирате без масло той ще се повреди без да бъде възможно да се ремонтира и без покритие от гаранцията ВN Стоп Взривоопасно от електрически ток Вкл Изкл доведе до малка или средна стелен на нараняване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ посочва ситуация която би могла да доведе до повреждане на продукта Номинална мощност Огнеопасно избегната може да доведе до смърт или сериозно нараняване Гориво Смукач Обратен удар Да се носят предпазни очи ла ililllllllillt Опасни химикали 12 Прочетете Ръководството Гореща повърхност Опасност от измръзване BRIGGSandSTRATTON COM