![Philips PET725/04 [2/2] Осторожно](/img/pdf.png)
Philips PET725/04 [2/2] Осторожно
![Philips PET725/04 [2/2] Осторожно](/views2/1150859/page2/bg2.png)
Содержание
- A open 1
- A philips reserva se o direito de efetuar alterações de design e 1
- Ac dc verkkolaitteen käyttäminen 1
- Akun asettaminen paikalleen ja lataaminen 1
- Akun irrottaminen 1
- Alimentação conexão e carregamento do conjunto de baterias conexões 1
- Alteração da saída de áudio 1
- Aparelho não responde a todos os operação 1
- Aparelho não responde ao controle remoto 1
- Aquecido 1
- As baterias recarregáveis possuem um número limitado de ciclos de carregamento e podem possivelmente necessitar de serem substituidas o tempo de duração da bateria e o número de ciclos de carregamento variam consoante a utilização e as definições 1
- Atleta 1
- Autoridade dos usuários para operar este dispositivo 1
- Autosovittimen käyttäminen 1
- Av in 0ut 1
- Av in entrada de a v 1
- Av in liitäntä 1
- Av in out 1
- Av inuit anta 1
- Av out liitäntä 1
- Av out saída de a v 1
- Avin out 1
- Avoutliitanta aai ravdecaidci ti 1
- Bnght qotj 1
- Cd aanilevy wma mp3 cd levy 1
- Cd aanilevyn tai video cd levyn toistaminen 1
- Cd com arquivos jpeg 1
- Cd de vídeo 1
- Cd deáudio mp3 wma 1
- Coaxil 1
- Como alternar para a configuração do idioma de osd 1
- Como carregar discos e ligar o aparelho 1
- Como desembalar 1
- Como ligar o controle remoto 1 1
- Como mudar de título faixa capítulo 1
- Como mudato idioma 1
- Como soltar o conjunto de baterias 1
- Compartimento das pilhas 1
- Conexão de equipamentos adicionais 1
- Conexão de fones de ouvido 1
- Configuração de senha 1
- Configuração de áudio 1
- Configuração geral 1
- Controle do volume 1
- Controles principais da unidade vide figuras ui 1
- Cuidados com o lcd 1
- Dados tecnicos 1
- Dc in 9v 1
- Digital audio out 1
- Direita do aparelho vide figuras 1
- Disco divx vídeo 1
- Disco não é reproduzido 1
- Distorcida não há cor 1
- Divx levyn toistaminen 1
- Divx videoiden 1
- Dvd cd ievyn kuva on vääristynyt tai mustavalkoinen 1
- Dvd levyn toistaminen 1
- Dvd video 1
- Dvd vídeo 1
- Ei ääntä digitaalisesta lähdöstä 1
- Eliminação do seu antigo produto 1
- Especificação para aperfeiçoamento do produto sem aviso prévio 1
- Esquerda do aparelho vide figuras pf controle remoto vide figuras 7 1
- Explicação geral 1
- Eyxtipiõio хр0 к руководство пользователя 1
- Fontes de alimentação 1
- Formatos de discos reproduzíveis 1
- Frente do aparelho vide figuraspt 1
- Funções básicas 1
- General setup 1
- I risoluzione dei problemi i 1
- I setup asetustoiminnot i 1
- Imagem completamente 1
- Imagem distorcida 1
- Imagem distorcida ou em preto e branco com disco dvd ou cd de video 1
- Imagem estática e passagem de quadros 1
- Inf0rmaç0es gerais 1
- Inf0rmaça0 sobre os direitos de autor 1
- Informação relativa ao ambiente 1
- Informação sobre os direitos de autor 1
- Informações gerais preparação preparaçao 1
- Infrapunaportti 1
- Jpeg levyjen toistaminen 1
- Jpeg tiedostoja sisaltava cd 1
- Kaikki oikeudet pidätetään 1
- Kamerakulma 1
- Kan nettava dvd soitin 1
- Kauko ohjaimen kayttaminen 1
- Kauko ohjaimen virtalähde 1
- Kauko ohjain ks kuvia 7 1
- Kaynnistaminen ja levyjen lataaminen 1
- Kielen vaihtaminen 1
- Kuulokkeiden kytkeminen 1
- Käyttöoppaita 1
- Käyttöturvallisuus ja huolto 1
- Ladattavien paristojen akkujen 1
- Laitteessa ei ole virtaa 1
- Language 1
- Latauskertojen mããrã on rajallinen ja paristo akut täytyy lopulta vaihtaa paristojen käyttöikä ja latauskertojen lukumããrã vaihtelee käytön ja asetusten mukaan 1
- Legendas 1
- Levyjen käsittely 1
- Levyvalikko 1
- Levyä ei voi toistaa 1
- Liitännät 1
- Lisa la rtteiden kytkeminen 1
- Lämpimältä 1
- Manipulação dos discos 1
- Manual do usuàrio 1
- Menu de navegação 1
- Menu do disco 1
- Menu o 1
- Modificações não autorizadas pelo fabricante poderão anular a 1
- Modos de reprodução 1
- Monitor 1
- Mp3 wma levyjen toistaminen 1
- Muut kuin valmistajan valtuuttamat muutokset voivat mitätöidä käyttäjän käyttöoikeuden tähän laitteeseen 1
- Mykistys 1
- Nestekidenaytòn kayttò 1
- No ecrã da televisão 1
- Nphone1 1
- Nàyttò 1
- Não há som 1
- Não há áudio na saida digital 1
- Näyttökielet 1
- O aparelho parece 1
- On gel ma _ _ _ _ ratka isu 1
- On power off 1
- On selina_ ratkaisu 1
- Operação do controle remoto 1
- Operações de setup configuração 1
- Osd lang 1
- Osd osd 1
- Osd osd г зс 1
- Osd toiminnon kieliasetukset 1
- Pakkauksen purkaminen 1
- Paristolokero 1
- Pesquisa 1
- Philips 1
- Phiups pidättää oikeuden muuttaa tuotteen parantamiseksi sen ulkoasua ja teknisiä tietoja liman ennakkoilmoitusta 1
- Phone 1 1
- Phone 1 2 1
- Phone 2 1
- Play mode 1
- Playmooe 1
- Porta de infravermelhos 1
- Portable dvd player 1
- Posicionamento 1
- Power chg 1
- Preferences 1
- Preferências 1
- Preparaçao 1
- Päälaitteen painíkkeet ks kuvia r 1
- Recursos gerais recursos gerais recursos gerais recursos especiais do dvd operaçoes do osd yleiset ominaisuudet yleiset ominaisuudet yleiset ominaisuudet dvd n erityisominaisuudet 0sd t0iminn0t 1
- Repe at 1
- Repeat 1
- Repetir 1
- Reprodução de discos divx 1
- Reprodução de discos jpeg 1
- Reprodução de discos mp3 wma 1
- Reprodução de um cd de áudio ou vídeo 1
- Reprodução de um disco dvd 1
- Return 1
- Risoluzione dei problemi 1
- Rs oc in 9v 1
- S audio 1
- Salasana asetukset 1
- Search 1
- Segurança e manutenção 1
- Sem energia 1
- Setup asetust0iminn0t 1
- Seu dvd player portátil 1
- Sijoittaminen 1
- Sintomas solução 1
- Sobre este manual 1
- Soitin ei vastaa kauko ohjaimen komentoihin 1
- Soitin ei vastaa toimintokomentoihin 1
- Soitin tuntuu 1
- Soittimen etupuoli ks kuvia t 1
- Soittimen oikea puoli ks kuvia 1
- Soittimen vasen puoli ks kuvia ti 1
- Subtitle 1
- Subtitles 1
- Tekijänoikeustiedot 1
- Tekniske data 1
- Tieto ja laftteen toiminnasta tietoja laitteen toiminnasta kauko ohjain j0hdant0 j0hdant0 1
- Tietoja tasta kayttòoppaasta 1
- Todos os direitos reservados 1
- Toiseen nimikkeeseen raitaan kappaleeseen siirtyminen hidastettu 1
- Toistettavat levymuodot 1
- Toistotilat 1
- Täysin vääristynyt kuva tv ruudulla ei ole värejä 1
- Uso do adaptador de ca cc 1
- Uso do adaptador de carro 1
- V1rtapainike 1
- Vaki0t0iminn0t 1
- Valikkorakenne 1
- Valmistelut valmistelut 1
- Valokuva ja kuva kuvalta 1
- Vanhan tuotteen havittaminen 1
- Vianmäärftys vianmääritys 1
- Vid6 cd nlfirars 1
- Virtalãhteet 1
- Virtalähde 1
- Virtapainike 1
- Visão geral funcional visão geral funcional controle remoto introdução introdução 1
- Volume 1
- Vääristynyt kuva 1
- Yleiset asetukset 1
- Yleistä vaki0t0iminn0t 1
- Yleistä yleistä valmistelut 1
- Ympäristöä koskevia tietoja 1
- Zero bright dof 1
- Zero bright dot 1
- Ângulo da câmera 1
- Ã mute 1
- Äänenvoimakkuuden säätö 1
- Ääniasetukset 1
- Äänilähdön muuttaminen 1
- Ääntä ei kuulu 1
- Л volume 1
- Использование кнопок или выполнение регулировок и операций не описанных в данном руководстве может привести к освобождению опасной радиации или другим опасностям 2
- Осторожно 2
- Прохохн 2
Похожие устройства
- Philips PET1002/04 Инструкция по эксплуатации
- Philips SHL4100/00 Инструкция по эксплуатации
- Office Kit S35 Описание
- Office Kit S35 Инструкция
- Philips Фотодисплей TFT 7'' AV Инструкция по эксплуатации
- Philips Фотодисплей TFT 7'' WD Инструкция по эксплуатации
- Office Kit S45 Описание
- Office Kit S45 Инструкция
- Philips WAS700 Инструкция по эксплуатации
- Philips WACS700 Инструкция по эксплуатации
- Office Kit S50 Описание
- Office Kit S50 Инструкция
- Philips 42 PF 5331/10 Инструкция по эксплуатации
- Philips SHE9600/00 Инструкция по эксплуатации
- Philips SHE7750 Инструкция по эксплуатации
- Philips SHE2650 Инструкция по эксплуатации
- Philips HTS 3325/51 Инструкция по эксплуатации
- Philips 32 PF 9531/10 Инструкция по эксплуатации
- Philips HP 6491 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD 2623/89 Инструкция по эксплуатации
pet724 С 11 30 05 2 44 PM Page 2 EÄÄf VIK0 EniOKÓnqoq xopaKiqpiOTiKúv KOI leitoupyiúv Koupniá xcipiopoú ßaaiKijq pováõnç Дене eíKóva i Аркперп nÀeupá auoKeurjç avanapayroyqç Atire eíKóva T A OPEN Avoiyei то nopräKi таи ÕÍOKOU yia eiaaywyq q atpaípeaq MENU Epq avi eiщaelíõa MENU MENOY таи ÕÍOKOU OSO epvoii no i iiie epvoiiw on upoftoAijç oiqv облп ON POWER OFF Evepyonoiei anevepyonoieí iq ouoKeuq OSO avanapaywYijç Kaun ueiOKivnon ävu ràiu apraiepä Je O ußq3giova ню eniXovH з OK Il на AeÇiá nÀeupá auaKeuqç avanapayuyqç Acne eíKóva f Лкхошеа iipooupiva igv avauapeywvn iva tnv avgnapriyuvq rknqoieóuo торге ую w oituawe tqvavmiapaywyR a npaiyouuiva на geuóuevo I катоАою кощбпа 1 ifiÀovç и VOLUME PiAiioq eviooqc n PHONE 1 2 Me lOKlvqoq npOC IO IIIOU H q MeiOKlvqcq lipoç IO ampoç S MONITOR TqAexeipiarqpio EnioKónqoq хорактрркгпкиу Kai AeiToupyiúv ITOVI oq tnAoyov VA viioõoxá OKOuauxuv VOLTI vnoõoxn iXatm Rxoußivreo Й Tra npoaappoyq tqç pwteivórqtaç pe To popi Tó aaç DVD player DVD Video лA Ок To popqió aaç DVD avanqpáyei ipqoiaKoúç ÕÍOKOU ßivreo oe auppópqxwq pe та nayKóopio npóTuno DVD Video Me auió Ba propelle va аголаиоете Taivíeç nÀqpouç pqKouç pe roiórqta aAqBivqç KivqpaioypaipiKqq eiKóvaç KOI atepeoQœviKO q noÀUKavaAiKó qxo aváAoya ре та ÕÍOKO KOI iq púBpiaq rqç ÀeiToupvíaç avanapayœyqiy Ta povaõiKaxapaKrqpiariKa DVD Video dnœç q õuvaTóTqia eniAoyq Kpppariœv avaropaywyqq CD yÀœooaç unotitÀœv KOI ôiaqiopeTiKœv yœviœv Kàpepaç nóÀi aváAoya ре та ÕIOKO aupnepiAapßdvovrai oe aurq rq ouoKeuq EninÎÉov та yoviKó KÀeiôœpa oáç emrpÉnei va anoipaaíaere noieç raivíeç Ba pnopoúv va JÀÉrouv та naiõiá aaç Da ßpeire тп ouoKeuq avanapayœyq eÇaiperiKá eúxpqarqxápq arqv õuvaTdrqTa npoßoAqq arqv oBóvq OSD KOI orqv LCD Tqç ouoKeuq oe ouvõuaopó pe TOV eXeyxo péoœ TqÀexeipiarqpíou AvôÀoya це то nEpisxópevó TOUÇ latvia ßivrso KÀOT ErtEiaóõia 0рацат1кг asipáç KTÀ auroí ot ÕÍOKOI pnopeí va éxouv évav ri nepioaóTEpouç TnÀouç KOI KÓÔE TÍTÀOÇ pnopeí va êx П перюаотера Ke wÀaia lia ейкоХп KOI averli npOcßaaq п оиокеиг avanapaYWYÁÇ oáç entipênei va peraraveíore peia ú TWV TÍIÀWV KOÖÜK KOI peio ú TWV KeQOÀaíwv i VOL за оир111 peiOKivnoqe uOvo каю apraiepo AeEiO мфйаюта рю einAoyq PuBpioq vviooqc ю npoqyoupeva H qeuOpeva катаХою кощапо q liiAovc и Локбша npoixxivo IRK avouapayoyq sowi ouvexea iqvavgnapoyoyn Oaiqoie био торге yig vo ongiauioeie qv avanapayoyrj MciOKivnan poe io nouf 4 МгкМиюппрос io ampoe v i o qoq OSO AVIN vnoõoxn aoóõou qxoußivieo vnoõoxn óõoçi тотюкои Пхои Л OC IN 9V vnoõoxá pxxToõoiiKOu решаю Гю проаарцоуп twv xpwpátwv pe oiiev pyoiiaqoq npoflolqc oiqv oBOvq пАоугое 5 AUDIO yAoooae 6 aA0yov kyewvii tqvanOvo Bivieo A О Eyyuqaq Toávra TaÇiõioú póvov yia PET725 л 09 Проу1Ю1о 1о а oiyooq ioo Rxou iqe ouOKOiRe avanapayoyRe O Fia npoaappoyq rqç oflóvqç ae 165 q 4 3 pe RE PEAT navaAoiiOva iqv avanapayoyg катоАоюи m йоибкхои AV IN OUT A V OUT RETURN ANGLE A V IN AUX оогЛбо pevou VCD 1 Агу 1 уоио коцгрое DVD SUBTITLE LANGUAGE Проаофр auaKCurjç avanapaywyiiç Aeíre eíKóvo I POWER CHG Evöeiöi laxúoç Kai pópTianç IR Aiaflqnjpaç unepúflpwv нАоугое yAaooae uiioniAuv нЛоугое уАоОООС ПРОХОХН MENU nraw a Xpqaq puBpiaewv g npooappoyúv q гктгАгор ÕIOÔIKOOIWV v SETUP IO6O I 010 pevou S U PV9VWH ôiatpopcTiKúv апо тк napouaeq pnopei va npoKOÀéaouv rpv iq oelido M NU C VJOH бирс unipuOpuy rtviKéq nAnpotpopÍEÇ rcviKÉç nÀqpoipopfa llqyc Tpoipoõoaiaç Xeipiapóç õídKuv Aunj q iiováõo XEiroupyeí pe ipcxpoõoiiKó AC npooopiiovéo OUTOKIVIÍTOU I pe oer Mw KOÀÀáre ото ÕÍOKO xapri f taivía enava popTi ópev úv pnarapi i v Oukáaoete то ÕÍOKO uoKpiá anó ápeoo TIXIOKÓ BepaiúPelre noq g ráoq eutóõou TOU gxxpoõoriKOú AC eivai oupBani pe rqv roniKq oro KOI nwÉ Верцотцта Táàq Aiaçapenra ro tpixpoõotiKó AC ai q pováõa pnopeí va Karaoipaipoiiv Bá ere то ÕÍOKO oe pia Вт кг ÕÍOKOU perá rqv Mqv awltere ro tpOípoõotiKô AC pe Bpevpéva xépia viaií unápxei KÍVÕUVCK avanapayrovijnXeKiponAqEia По va KaBapíaere то ÕÍOKO окоитате TOV aná Ôrav npaYpaTonoieíte aúvõeoq xpqoip3noi iNia npooappovéa auroKiviiTou то KÉvrpo npoç та Éte pe éva раХакй каВарй avairnipa 8e3aio0eíie ón q raoq eioóõou rou npooappovéa eivai iõn pe rqv ráoq navi гои õev açiivei xvoúõi rou auroKivqrou B v âtere ro TprxpoõoTiKó AC anó Tqv api a q atpaipeíre ro oer pnarapiúv órav q pováõa Kara тг ХРПОП ТПС oBóvqç LCD õev xpqoiponoieirai via pevólo xpovitó aáatqpa ria va anoouvõéoere ro rpotpoõorixó AC má ore ro p i anó ro 8úopa Mqv rpaMre ro Н oBóvq LCD éxei катаокеиаате pe xpqoq rexvoloyíaq upqXq aKpißeiac KaAáõio Mnopei шотоао va õeíre piKpéç pauper KOUKIÕBÇ I KOI ёу ршре коикйе AacpáAeia KOI auvrqpqaq KóKKiveç рпХе npáaiveç oi onoiec ep paví ovrai ouvexroq orqv LCD Mqv anoouvoppoLoveite rq pováõa KOOÉÇ a aicríve Àé ep eiva enixivõuvetyia ta pána npóKeiTai via QUOIOÀOYIKÓ arotéXeapa rrje õiaõiKaaíaç кагаакеирр KOI õev Onaoõqnore eroaxeun npenei va yíverai anó KorOMnÀo aropnopevoui eiõixouç unoõqXróvei õuaXeiroupyia Av orq pováõa eioéÀeei u vpó q aMa avnneípeva pyáÀte ro tpotpoõotixó AC anó rqv nxqpo9opí ç axeiiKá ре то nepißaXXov npl a yia va õiaxáiijere rqv rppipoõooia npooéVe va pqv oaç néoei Káro q pováõa ij va pqv unoorel õuvaroú xpaõaopoúi Exei napaXeupBeí KáBe nepirró UXIKÓ auoKeuaoíaç H auoKeuaaá pnopeí va viari Kán réroio pnopeí va nppKOÀéoei õuoÀaroupvía AotpáAeia aKoq xpqoiponoieire pétpia êvraoq lixou xará rqv axpóaoq H xpf oq nw õiaxwpiarei еикоХа ae réaaepa UXIKÓ xapróvi PS PE PET aKOuonxáv pe uipqÀq évraoq pmipei va SÀáipei rqv aKoq ooç H ouoKeuq oaç anoteXeítai anó UXIKÓ nou pnopoúv va avaKUKXmGoúv eáv EqpavriKó via povraa nou ÕiaPerouv by packed axouoriKà H Philips ewuátai rq ouppópípuoq pe rq péyiotq otáõpq qxqrixqç icxútx riùVOuOKeuùv avanapaviúffl1 lixou anoauvappoXoyqBeí anó Kánoia etaipeía rou eteiõtKeúerai arov ropéa auto n óniix aurq aflopíerai anó roui appoõioui puOpionnoii pope povo pe xprjcni laçnapaKoXoúpe va rqpqaeTe rou Kavoviapoúç rou IOXÚOUV orq xrópa aaç IÜÇ npoç rqõiáBeaq TUV uXiKróv auoKeuaaíai ãõeitáv pnatapiœv KOI naXairóv rou opxiKoú povréÀou tov napexópevov axouoriKóv le nepíntooq nou auto ro povteÀo xpEiaoreí ovnKotáotoori aá ouviotoúpe va enixoivovljoete pe rov tonino oaç ouoKeuiüv avnnpóoono XiaviKf nóXqoq npoxeipévou va napawtíAete OKpiBóç ro íõio povréXo pe ro apxiKó ro onoio nopextrai ano rq Philips nxqpo9opíeç axETiKó pe та nveupariKá 01кашрата AMâAeia KUKÀoxpopia Mq xpqoiponoieire rq ouoKeuq evó oõqveíre q Kávere noÔqÀaro KOÚÓ pnopeí va npOKÁqõoúv aruxqpara Œi ovopaaíeç DivX DivX Certified KOI ta avríaroixa Xoyótuna anoteXoúv Mqv exOerere rq ouoxeuq oe õepporqra npoepxópevq anó eEonXiopó õéppavoqi q epnopiKá aqpara rqç DivXNetworks Inc KOI xpqoiponoioúvrai Karóniv aõeíaç ápeoq enatpri pe rov iJAio OXa та epropiKá aqpara KOI та Katoxupropéva epropiKá aqpara avqKouv auro ro npoíóv õev eivai aõiáSpoxo Na pq Budítete ro ouoxeuíi avanopavovó1 oe arouç avTÍoroixouç lõioKTqreç vepó Eáv eioéÀOei vepó orq ouoxeuq ovanopavovq evõéxerai va npoxÂqeei oqpavrixq H аупурафр KOI q õiavopq TIÜV apyeiwv пои nepiéxovrai arqv tonoBeaia таи Bxai axoupia Internet aro CD VCD DVD xropíç áõeia napaßia ouv rouç vópouç nepí qoiponoieire xa0opx nxá ra onoía nepiéxouv avónveupa appovío Bev ívq q nveupatiKróv õmapopátíov KOI TIÇ õieBveíç aupßaaeip Tpinrixá ouorarixá x o0u pnopeí va xaraorpéipouv rq pivipiopévq enupáveia rou ouoxeutK avana paviúv H ovopaaía Windows Media KOI TO Xoyóruno Windows anoteXoúv epnopiKá Mqv awífere rou ipaxou TT ouoxeufjç aqpara q appara KotateBévra rqç Microsoft Corporation ariç Hvropéveç Iqpeióõeiç Oravq ouoxeuq avanapayum xpno fmoieitai yio peyóÀo ipomó iloXireieç q Kai áXXeç xrópeç õiáaíqm o enufávad TIR Oeppdveiai Eivai nòti ipuaoÀoyinó ПАг рофорйд axETiKá ЦЕ та TTVEupaTiKá бисагырата Ká0 X P Ç áÔEia TOU vopípou каио ои KOI pq nEpiopnuiKá avanapaycuYn avuiypaÇn ÕIQTKEUÍÍ icuáôoTq TCOV npoTuauEuopévwv Digital Audio Out unoÀoyiTucúv apxEÍcuv Kaôôç KOI q ava uáóoTq ai avanapaycuyq ПХои Kai EiKÓvaç anayopEÚcuai auTuqpá Ká0 uéuoia napaßiarq 0 p ÄKbv i QTuiKq Eu0úvq yia anoÇqpíwrq Kai oôqyd TE noiviKq ôícu q TOU napaßauq Auuq q TUTKtuq ÕEV npÉnct va xpqTiponoiEÍuai yia UEUOIOUÇ TKonoúç Атторрнрг той naAioú TrpoióvTog aaç KOI va avaxpqoiponoiq0oúv Orav éva npoíóv 5ia0 T t то oüpßoÄo EVÓÇ õiaypappévou anoppippÓTcuv ЦЕ póÕEÇ то npoíóv auTÓ KaÀúnrETai anó Tqv EupcunaÍKq Oõqyía 2002 96 EK ÔOXEÍOU Euvõéare та napexópevo трофобопкб arq ouoKeuq KOI arqv Kúpia nqyq rpoipoõoaíaç ónroç eiKoví erai Tia rqv апофиур npóKXqaqç ßXäßqq arq ouoKeuq anevepyonoiqare rqv npiv auvõéaere q anoouvõéoere та форпатт auroKivqrou Orav npayparonoieíte aúvõeaq ypqaiponatúvtaç npoaappoyéa auroKivqrou avanrqpa ßeßaiwOeire ÓTI q raoq eiaóõou rou npoaappoyéa eivai íõia pe rqv ráaq rou auroKivqrou ___ Evepyonoíqaq TOU TqXexeipiarqpíou 1 Avoine ra õiapéptapa tœv pnatapiróv Aipaipéare rqv npoorateuTiKq nXaorurq npoetexR póvo Kará rqv nprórq xpqaq 2 TonoBerqare 1 pnarapía XiBíou 3V rúnou KOI KXeíare ra õiapéptapa Q EYMBOYAH ПРОХОХН Oi inarapinç nepiéxouv xPPixdp ouaiEp KOTÚ auvtnua npénei vo anoppimovtai ошотР Kivouvoc ÉKpp p Eáv q pnarapía аткашагавркп XavBaapEva Апкатаагратс pe pnarapía iöiou q laoöuvapou rúnou EotpaÁpívq xppop rowpnarapiiiivpnopeí va nprxaXEaei рХекгроХипкр öiappop q onoía 0o öiaßpioaei ro ötapEpiopa q da Kávei nç pnatapieq vo avanvaxéoúv ByâÁre nç pnarapírx úrav q auoKevq 6ev прокат va xppoiponorqdei yio peyfiÁo xpoviKó ôiáotqpa Evqp pto0 ÍT охапка ЦЕ то ToniKÓ oúoTqpa X piaTqç ouÀXoyqç qÀEKTptKcóv ai qÀEKTpoviKcóv npoíóvTiov Хицрорфи 0 1Т ЦЕ Tqv loxúouoa ToniKq vopo0 oía KOI pqv anoppínTETE та naÀiá oaç npoíóvra paÇí p та оиаака anoppíppara H ouoTq anóppifq TCOV naXicòv oaç npoíóvTiov 0a ßoq0qo i on pácjoq Tcov ni0avcòv apvqTiKcóv EninTCJOECJV yia то nEpißaÄXov Kai Tqv av0pcúnivq uy Ía TeviKti xopoKiijpuniKd Apyrj KÍvqoq Orav évaç ÕÍOKOÇ õufléra ntpooôrípouç anó évav rítXouç q кодйгю pnopeíre va peraßeite os бпфорепко пйа тщйтАгФйкаю wç sEpç Rarqare pia q neptaaórepeç popéç yia nç Патцсгге oúvtopa ж sarà rq ôiâpœia rqç аютараушу yia naparàrw emÀoyéç avanapaywyqç ae apyq Kivqaq va miètere rov EHOJÍVO ritió корфп KPJÓÍOIO ílatqote oúvtopa и otó rq aãpKãa rqç ovonopaYuyqç yia vo uetaßeite orav npoqyouptvo titio коцйп KCfälaio x 1 1 2 x 5 raxárgra avanapaywYqç ae apyq Kivgag npoç ra níow Гю то peteßeire опеибекк oe onoiovöqnote titio коцйп i кефЛою nlqitpoloyqots tov avtioroyo opflpó ypqo tportuwvto та арйщтко nlqKtpo 0 9 x 2 1 4 x 6 taxúrgta avaropaywygç oe apyg Kivgag npoç ra níow x 3 1 8 x 7 raxùrgro ovonopoywyge oe apyg Kivgag npoç ro níow nóywpo eiKówç KOI avanapaywyq каре каре x4 1 16x 8 тахотдта avanopaywyijg oe apyg Kivgag npoç ra níow natqote enaveilqiipéio li yio nç пора nu eniloyéç nayopiroç eiK jv iç KOI ovonopoywyqç xapé xapé Rargate OK g yia enavaipopá tgç Kavovuajç avanapaywygç il X1 Pause Still p icture Поиод Пйушро eatóvaç 11x2 Erqv oflóvq ецфст ега q é võeifq Aio ú eiooviotei ro eiKOviõc ojqv ctìóvq nonjote епиемшаапуюауапамушуп каре каре natqote ОК ую enavóíopa rqç raivoviKjç avanapayoyqç nanjore MUTE pia popä yia vaaiyäoere rav gxo tgç auoKeuijç avanapaywygç Патдоге Eavá MUTE yia enavaipopá rou gxou MeraKívqoq natqote enoveilqmeia H yio nq napoKdru emloyei avoffitqoqe npoq ta eimpo natqote enaveilqiipEvo M yia ri nopaKoru eniloye ava qrqoq npoq ta mow M_______ ____ ______________________ 2 X backwards taxurgta iietaKivqoq rpo to mow 2 x 4 X backwards nnunno iero Kiytyrgi npo to niou 4 x i 8 X hactoards toyiinito peto Kivrioric ipoq to niru 8 x 16 X b ackw ards raxurgto itetOKiyTpri npo ta niou 16 x 32 X b ackw ards taxurgta uetOKtvriori npo ta moo 32 x normal speed Kavovixj taxurqto H __________________________________ 2 X forward loxunita petaKiyqori npo ta epnptx 2 x 4 X toward raxurgto getaKiygory npog ta eunpog 4 x 8 X forward taxingra ueraKiyryrg npog a eunpog 8 x 16 X forwa rd taxurgta iietOKivryig npog to eunpog l6 x 32 Xtoiwa rd taxurgta iietOKivrpg npor to eunpdg 32 x normal speed xavoviKq taxurgta x1______ Mono left Apiarepóç povoipwviKóç natqote OK q yia enavofopd tgc KUvovKff avanapoyuyq Zoom x 7 normal view KavoviKg npoßolg x2______ Monoright fleteóç povoipwviKóç __________ x4 Zoom x I 2X__________________Zoom x 2 3X Zoom x 3 4X Zoom x 4 1 2 Zoom x 5 1 3 Zoom x 6 Информация об авторских правах Изготовление без специального разрешения копий материала защищенного от копирования включая компьютерные программы райлы распространение данных и звукозаписи может рассматриваться в качестве нарушения авторских прав и преследоваться по уголовному законодательству Оборудование не должно использоваться в таких целях Утилизация отслужившего оборудования Данное изделие сконструировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов которые подлежат переработке и вторичному использованию Если изделие маркировано значком с изображением перечеркнутого мусорного бака на колесах это означает что изделие соответствует директиве Европейского Союза и Совета 2002 96 ЕС Для утилизации электрических и электронных изделий необходимы сведения о местной отдельной системе сбора отходов Действуйте в соответствии с местным законодательством и не выбрасывайте отслужившие изделия в бьповой мусор Правильная утилизация отслужившего оборудования поможет предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека 1 4 Гю va peyiaronoiijaere rqv epneipia nou npoaqtépei q avanapaywyq xpqaiponoujare ro pevoú SETUP PYOMIEH yia va npooappooete pe axpißeia nç pufluiaeiç aaç Xpqaiporoiqare та nlijKtpa ч т Ч yia va emaqpávere rqv eniioyq aaç KOI nanjore OK 1 nanjare SETUP Epipaví etai pia liara xapaKrqpiariKròv 2 Xpqoiponoiijare та nlijKtpa л yia va emaqpávere rqv eniioyq aaç Orav 0 õpopéaç emaqpávei auréç nç puflpíaeiç nanjare OK yia va GENERAL SETUP Модификации не разрешенные производителем могут привести к лишению пользователей права на использование данного устройства Данное устройство соответствует требованиям по интерференции действительным в Европейском Сообществе Все права сохранены _________ DVD actions Evépyeieç yio DVD __________________ EÀeyxoç évraaijç x 1 erovalapßävei tgv avanapaywyg evóç кефа1аюи narqare yia va autejaere q va peiwoete tqv évtaaq x 2_______enavalapßävei tgv avanapaywyg evóç rírlou rou qxou anó to rqlexeipiatqpio q x 4 aKupwvei rgv enaválgipg EvallaKurà xpqaiponoiqare rov перюгрофгко PREFERENCES enilétere nporipigaeiç avanapaywyqç aKupwvei rgv enaválgipg reviKíj püflpioq 4 yia va npooappóaere rqv wteivórq ta ra Xpwpara KOI rqv npoßolq Kavovuaj q nlqpouç oflóvqç Eia va npaypatonoujoete enavälgpn П öiapnj enavälqipq piaç OKOÀouflíaç rírlou nanjore A В oro oqpeío évapígç tgç emloyijç oaç Erqv oflóvq epipavítetai q évõeiéq A Hanjote Eavä A В oro oqpeío télouç rqç eniAoytiç oaç Erqv oflóvq epipavítetai q évõeiéq АВ ка EeKivä q avanapaywyq rqç OKOÀouflíaç enaválqi qç Hanjore Eavä A B yia va npaypatonoujoete íteõo anó tqv aKOÀouflía Aanpo KÓKKIVO BooiKéç Àenoupyieç AvTipctwniaq npoßlqpäiiüv Eáv aaç paíverai ón q ouoKeuq avanapaywyqç DVD Video eivai elartwpatiKq aupßouleufleire npwta aurq rq liara eléyxou Mnopei va éxere napaleíçiei ràn PuBpiaq rjxäu Orav 0 öpoptaq eniogpävei gute tu puflpioeiq natijote OK yia va ______________ ПР0Е1Л0П01НЕН SPEAKER SETUP________ evepyonoujoere eniAoyC nxeiwv_________________ Ее Kopía nepárruaq pqv npoanaSqacn va етоксиаостЕ povoi aaq то DOLBY DIGflAL SETUP evepyonoujoete emloyeq ijyou dolby________________ CHANNEL EQUALIZER evepyonoiijoere emloyEg 1000 rtiOuioin________________ 3D PROCESSING evepyonoujoete eniloyig ijyou surround nanjote yia va EYKataletete pia tpäxouoa püflpioq g Via va peraßeire oe npogyoüpevo enineöo pevou AUDIO____________ evepyonoujoere enAoydg opiAoupevgi yluwooq___________ SUBTITLE_________ evepyonoujoere emloyEcYliödoai unotirlwv_______________ PARENTAL_________eveovonoigoere eniXovCc VOVIKOÜ eACvxou______________ DivX VOD Igipg DivX ID yia VOD pövov via PET725 _____________ EOIKCENCEMHEH evepyoroujare rq leiroupyia eEoiKovöpqaqq evepyeiaq ENEPTEIAE________ Karä rqv avanopdywyq pe rpojioöoaia anö pnarapieq Enavaqiopä epyootaoiaKwv puflpioewv natijote yia va eyKataleiißete pia tpäxouoa püflpiog g yia va peraßeire oe npogyoüpevo enineöo pevoü gieuääatp Oi enPoyiq yaviKOu cktyxou yivovtai öiaBtapa 6rav anevepYonaqSeiq Xenoupyia KIMKOÜ npooßaoqq TV DISPLAY emléEere lóvo õiaatáoewv oflóvqç TV TYPE emléEere noóruro ßivreo via eEwreoirà raleóoaaq OSD LANG emléEere vlròooa nooßolqc orav oflóvq SPDIF eveovoroiqaere eniloyéç UmoiaKoú nvou CAPTIONS eveovoroióaere eniloyéç leíávrwv Orav 0 öpopäaq eniogpävei gute nq puflpioei nanjore OK yia va _____________ SCREEN SAVER evepyonoiqoere eniloyéç screen saver PW MODE PüBpiar KUÖIKOÜ npäaßaar evepyonoiijoete anevepYonoiijoete tov KWÖIKÖ npöoßaog PASSWORD aXXäEete tov uinotäpevo KWÖIKÖ npöoßaog npoemleypivo 99999 nanjore yia va evKataleigiete pia tpäxouoa püflpiog g yia va peraßeire oe npogyoüpevo enineöo pevoü oúorqpa Kán réroio 80 окиршаы rqv eyyúqoq Av nopouoiaoTEí ßiaßq etéyÇre оЛа та aqpeía noa avarpépovrai mo каты npiv nápere rqv auaxeaq yia eniõiópSaoq Av 6ev eioaore oe Séoq vo Aúoere póvoi ro npoßAqpa pe ßaoq nç unoíei eiq eniKoivavqore pe rov avrmpóoiimo q ro ocpßiq rqq Philips orqv nepioxq oaç npoßlqpa Auaq Aev npayparonoieírai Beßaiwfleire ón KOI та õúo ßüapara таи rpoipoõoaía peúporoç KOÀWÕÍOU rpoipoõoaiaç eivai owatá auvõeõepéva Beßaiwfleire ón nepváei peúpa anó rqv npiÇaAC ßä ovraq pia állq ouoKeuq orqv npí a BeßaiwOeite ón q pnarapía éxei roroflerqfleí owatá Beßaiwfleire ón 0 npoaappoyéaç auroKivqrou éxei auvõeflei owatá napapoptpwpévq eiKóva Aeíre Обращение с ЖК дисплеем pqnwç 0 ÕÍOKOÇ éxei õaxtuliéç ка Kaflapiate rov pe éva Kaflapó navi OKOuní ovraç anó ro Kévrpo npoç ra é w Kapiá popá pnopeí va napouaiáterai éva piKpó noaoaró napapópQwaqç Auró õev anorelei õualeitoupyía Evrelwç napapopipwpévq H púflpiaq NTSC PAL pnopeí va pqv éxei xwpíç xpwpa arqv oflóvq opiateí owatá TaipiáÉre rq púflpiaq rqç rqç Tqieópaoqç rqleópaaqç aaç pe rq púBpiaq rqç auoKeuqç avanapaywyqç Воспроизводимые форматы дисков Отсек для батареек Помимо дисков DVD Video возможно воспроизведение всех видео и аудио компакт дисков включая CDR CDRW DVD R и DVD RW Подготовка Информация по охране окружающей среды Мы сделали все возможное для того чтобы упаковка могла бьпь легко разделена на четыре группы однородных материалов картон полистирол PS РЕ РЕТ Ваше устройство изготовлено из материалов которые могут быть вторично использованы при узловии что разборка выполняется специализированным предп жятием Просим вас соблюдать постановления местных властей относительно выброса упаковочных материалов разрядившихся батарей вышедшего из употребления оборудования Информация об авторских правах Q EYMBOYAH Aunj q evépyeia aEioroiwvtaç rqv oflóvq nÀqpouç npofloÀqç epoavi ei éva éva ta unóÀoina apxeía JPEG rou ßpioKovtai arov rpéxovra eniÀeypévo Ф0ке о ДЛЯ цифрового выходного аудиосигнала можно также использовать гнездо COAXIAL Дополнительную информацию о подключении см в руководствах пользователя к дополнительным устройствам Проигрыватель поддерживает телевизоры систем NTSC PAL AUTO Г ia va allátere nç eniloyéç avanapaywyqç ÕÍOKOU CKTÔÇ anó ra nlijKtpa rou rqlexeipiarqpíou pnopeíre va xpqaiponoujaere KOI rq õuvarórqra OSD 1 nanjare OSO Kará rq õiápKeia rqç avanapaywyqç Ep aviterai pia liara xapaKrqpioriKròv nlqKrpoloyqaere rov apiflpó таи emflupqroú Keipalaíou AUDIO evepyonoujoere eniloyéç qxou SUBTITLE evepyonoujoere eniloyéç unorirlwv ANGLE evepyonoujoere eniloyéç ywvíaç Kápepaç FILE TIME Xpdvor apxeiou niqKTpoloyqare то aqpeío évapÇqç yia rov auvolirà xpóvo avanapaywyqç rou apxeiou IT TIME пХпктроХоупоЕте éva aripeío évap qç ую то xpóvo avanapayœYnç THÇ TOIVÍQÇ CH TIME nlqKTpoloyqaere éva oqpeío évaptelÇ ую то xpóvo avanapaywyqç Keipalaíou Патдоте LANGUAGE Av 0 rpéxwv ÕÍOKOÇ õiaflérei õiâ opeç emÀoyéç ylwooaç oe auro то oräöio oi emÀoyéç auréç epçov ovrai argv oflóvg Патдаге enaveilnppéva LANGUAGE péxpi va çrâoere orgv emflupgrg emÀoyg ylwooaç REPEAT evepyonoujoere eniloyéç enaválqipqç TIME DISP evepyonoujoere eniloyéç npoflolqç wpaç YnóniÀoi 3 Xpqoiponoiijare та 0 9 yia va nlqKTpoloyijaere auyKeKpipéveç puflpíaeiç H auокейqavanapaywyqç õev ovToiTOKpivcTai ого rqlexeipiarqpio napapoptpwpévq q aanpopaupq eIKÓVO ката rqv avanapoywyii ÕÍOKOU DVD q Video CD Aev avanopàverai qxoç ÓTOV xpqaiponoieirai ipqtpiaKij éÇoõoç H au оке u q avanapaywyqç õev ovTonoKpívcTai oe ólcç nç cvroÀéç H ouoKeuq avanapaywyqç eivai tevq Flpooavatolóte та rqlexeipiarqpio érai ròate o aiaflqrqpaç aro pnpoanvó pépoç va eivai atpappévoç arq ouoKeuq avanapaywyqç Aro púyere epnóõia nou pnopeí va napepflállovtai arq õiaõpopij rou aqpatoç Eléytec q avriKaroanjate nç prarapíeç Xpqaiponoiqore ÕÍOKOUÇ rou eivai õiapopipwpévoi aúpipwva pe rqv rqleópaaq rou xpqaiponoieírai PAUNTSC EléyEre nç ipqipiaKéç auvõéaeiç EléyEre ro pevoú SETUP PY6MEH yia va fle aiwfleíte ón q ipqq iaKij éEoõoç eivai evepyonoiqpévq 0 ÕÍOKOÇ õev emrpénei rqv eméleaq evepyeiwv AvarpéEre anç oõiwíeç oxenrà pe nç evépyeieç ката rq õiápKeia rqç avanapaywyqç nou eawKleíovrai aro ÕÍOKO Orav q аиакеиг avanapaywyqç Xpqaiporoieírai yia peyólo xpovirà õiáarqpa q enupáveiá rqç Beppaíverai Eivai ràn puaioloyirà AVOUT Нажмите AV IN О UT на панели DVD плеера снижении мощности батареи чтобы выбрать A V OUT При подключении адаптера электропитания автомобиля зажигалки убедитесь что входное напряжение адаптера переменного тока соответствует напрягнию в сети автомобиля Установка питания пульта дистанционного управления 1 Откройте крышку батарейного отсека Удалите защитный пластмассовый язычок Отсоединение батарейного блока 1 Выключите устройство 2 Отсоедините адаптер переменного тока AVIN только при первом использовании 3 Переверните проицгыватель днищем вверх 2 Вставьте 1 литиевую 3 вольтовую батарею 4 Нажмите на фиксатор батарейного блока О Нажмите AV IN OUT на панели DVD плеера чтобы выбрать AV IN AUX ВХОД АУДИО ВИДЕО ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ 5 Выдвиньте батарейный блок как показано на рисунке ОСТОРОЖНО Батареи содержат химические вещества размещайте их осторожно При неправильной законе батареи существует опасность взрыва Заменяйте Аккумуляторные батареи заряжаются ограниченное число раз и возможно со только на батарею такого же или эквивалентного типа Неправильное использование батарей может привести к утечке электролита временем их потребуется заменить Срок службы батареи и число циклов зарядки это повлечет за собой повреждение отсека или взрыв батарей меняются в зависимости от интенсивности Если устройство не будет использоваться в течение использования и настроек продолжительного времени выньте из него батарея Основные функции Если на диске записано несколько произведений или дорожек переход на другое произведениедорожку раздел осуществляется следующим образом Во время воспроизведения кратко нажмите для выбора следующего произведения дорожки раздела Во время воспроизведения кратко нажмите к для выбора предыдущего произведения дорожки раздела Для перехода непосредственно на нужное прои зведение дорожку раздел введите соответствующий номер с помощью цифровых кнопок 0 9 Основные функции не реагировать на все операционные команды Обращайтесь к инструкциям сопровождающим такой диск Когда на экране появляется индикация W это означает что операция не разрешена для проигрывателя или диска Страны________________ Доступные языки экранных меню_________________ Европа________________ английский французский испанский немецкий Примечание Поскольку фильмы на DVD дисках обычно выходяг в разных регионах мира не одновременно все проигрыватели и некоторые диски имеют коды региона При загрузке диска с кодом региона отличным от кода региона проигрывателя на экране появится уведомление о несовпадении кодов Диск воспроизводиться не будет и подлежит выгрузке Выделите нужную музыкальную папку с помощью кнопок Ч Нажмите ОК для воспроизведения дорожки Если не указано иное все операции можно выполнять с помощью пульта ДУ Пульт ДУ всегда следует направлять прямо на проигрыватель при этом на пути инфракрасного луча не должно бьпь никаких препятствий При наличии соответствующих кнопок на основном устройстве их также можно использовать Америка_______________ английский французский испанский_______________ Азиатскоанглийский китайский традиционное письмо тихоокеанский регион китайский упрощенное письмо Воспроизведение аудио или видео компакт диска 2 Нажмите кнопку SET UP для вызова меню настройки После включения проигрывателя вставки диска и закрытия дверцы на экране отобразится тип загруженного диска а также информация о его содержимом Нажмите для начала воспроизведения При воспроизведении VCD диска с MTV караоке нажмите цифровые кнопки 0 9 для выбора дорожки и нажмите или ОК для воспроизведения дорожки Нажмите RETURN возвращение для возвращения в меню выбора 3 Выберите GENERAL SETUP ОБЩАЯ НАСТРОЙКА и нажмите ОК 4 Выполните прокрутку и выберите пункт OSD LANG ЯЗЫК МЕНЮ затем нажмите для выбора языка экранных меню 5 Выберите нужный язык и нажмите ОК м___________________ м______________ 2 X назад_______________ 2 X вперед_______ 8 X назад______________ 8 X вперед 16 X назад_____________ 16 X вперед Для возобновления обычного воспроизведения нажмите ОК или обычная скорость TexviKá aroixeía 0 86 kg 1 891b Tpoipoõoaía DC 9V 2 2A Помимо использования кнопок пульта ДУ можно также менять опции воспроизведения диска в экранных меню 30W Eúpoç DeppoKpaaíaç leiroupyiaç 0 50 C 32 122 F 2 Выделите нужный пункт с помощью кнопок А MijKoç Kúparoç léiÇep 650nm Eúatqpa ßivreo NTSC PAL AUTO AnóKpiaq auxvórqraç 20Hz 20KHz 1dB Aóyoç aqpatoç npoç Böpußo a85dB FILE Введите номер нужного Ьайла TITLE ввести номер нужного произведения CHAPTER ввести номер нужного раздела Flapapópipwaq qxou flópufloç s 80 1KHz AUDIO выбрать опции звука a85dB SUBTITLE выбрать опции субтитров ANGLE выбрать опции угла камеры Время Ьайла Введите начало времени воспроизведения файла ПИМЕ ввести начальную точку времени воспроизведения произведения CH TIME ввести начальную точку времени воспроизведения раздела EEóõou Eníneõo eEóõou 2V 10 Zúvflerq avriataaq poptiou 10KÍ1 EEoõoç ßivreo Eníneõo eEóõou Vp p 20 Eúvflerq avriataaq poptiou 75Q H PHILIPS enitpulãoocTai rou õiKaiwparoç npaypaTonoíqaqç aAÀaywv arq axeõíaoq KOI anç npoôiaypaq cç x opíç npoeiõonoíqaq pe arâxo rq ßeAriwoq tou npdíóvTOÇ Tpononoiqaeiç xwpíç rq oxeriKq äöeia таи KaraoKeuocnq pnopeí va OKupwoouv rq õiKaioõooía таи xpqarq yia Àerroupyía rqç auoKeuqç Me rqv enupülaÇq navróç õixaiwparoç H ouoxeuq aurq nAqpoí rouq ópouq nepípaõioipuviKáv nopepßoAoiv rqq EupoinaíKqq Koivórqraq x4 1 16 x8 1 16x назад Для возобновления обычного воспроизведения нажмите ОК или только для О V0 ди сков Для поворота изображений пользуйтесь Ч Для поворота изображений вверх и вниз используйт Для поворота изображений вправо и влево испльзуйте Для взврата в экран папки во время демонстрации слайдов нажмите MENU MEHIO Для перехода к просмотру групп нажмите Для выделения изображения для предварительного просмотра и доступа к функциям экранного меню пользуйтесь Ч Основные Примечание Если не указано иное все описанные действия выполняются с помощью пульта дистанционного управления ОСТОРОЖНО Запреивега подвергать устройство воздействию воды Не помещайте на устройство предметы представляющие опасность например сосуды с жидкостями зажженные свечи Специальные функции DVD дисков нкции Нажимая PLAY MODE можно перейти на следующие опции порядка воспроизведения 2 HAY MCCe звука проигрывателя Для включения звука снова нажмите MUTE Меню диска Нажмите MENU В данном меню среди прочего могут отображаться углы камеры языки звукового сопровождения и опции субтитров а также разделы произведения х 3 Program Воспроизведение программы Нажимая REPEAT можно перейти на следующие опции повтора Операции с DVD диском Операции с УСР диском x 1 повтор раздела___________ повтор дорожки________ повтор произведения х2 повтор всего диска хЗ х4 х 1______ Shuffle Воспроизведение в измененном порядке повтор всего диска отмена повтора отмена повтора Для ввода конкретных настроек используйте кнопки 0 9 и ОК Угол камеры Регулировка громкости Если на диске содержатся последовательные записи выполненные под различными углами камеры появится индикация угла в которой будет указано число доступных углов и угол текущего изображения Затем можно будет изменить угол камеры по своему желанию Нажимайте На пульте ДУ увеличения или уменьшения громкость или воспользуйтесь переключателем на правой стороне изделия öl 1 4 Нажимайте кнопку ANGLE до перехода на нужный угол просмотра Для возврата к обычному углу просмотра нажимайте кнопку ANGLE пока сообщение связанное с углам не исчезнет с экрана х 1 Моно в левом канале х 2 Моно в правом канале Повтор А В хЗ Моно в обоих каналах х4 Стерео Кункция увеличения позволяет увеличивать видеоизображение и выполнять панарамирование увеличенного изображения Нажимая ZOOM можно перейти на следующие опции увеличения Zòomxl 2Х________ Zoom x 2 Z0041X3 4Х________ Zoom x 4 Zoom x 5 1 3________ Zoom x 6 Zoom x 7 обычный вид ЗХ___ 1 2___ 1 4___ Для повторного или непрерывного воспроизведения последовательности фрагментов в произведении В выбранной начальной точке повтора нажмите кнопку А В На экране отобразится индикация А Monitor на основном устройстве Смена языка Нажимайте кнопку MONITOR и используйте Ч чтобы настроить яркость цвет и режим экрана обычный или полноэкранный Еще раз нажмите кнопку А В в выбранной конечной MONITOR точке повтора воспроизведение выбранной последовательности фрагментов 1 Нажмите SETUP Отобразится список функций 2 Выделите нужный пункт с помощью кнопок А REPEAT выбрать опции повтора TIME DISP выбрать опции отображения времени 3 Для ввода конкретных настроек используйте кнопки 0 9 4 Для отмены текущей настройки или перехода на предыдущий уровень меню нажмите Ч 5 Для выхода из меню нажмите кнопку OSD Операции в меню SETUP НАСТРОЙКА Audio setup Настройка звука выбрать опции динамиков DOLBY DIGITAL SETUP выбрать опции звука dolby CHANNEL EQUAUZER выбрать опции эквалайзера AUDIO SETUP выбрать опции звука 3D PROCESSI NG выбрать опции обьем ноте звука Для отмены текущей настройки или перехода на предыдущий уровень меню нажмите Ч PREFERENCES выбрать предпочтения для воспроизведения Preferences Предпочтения PASSWORD SETUP выбрать опции пароля После выделения курсором GENERAL SETUP выбрать опции изображения и другие опции выбрать язык звукового сопровождения SUBTITLE выбрать язык субтитров DISC MENU выбрать язык меню диска PARENTAL выбрать опции родительского контроля General Setup Общая настройка DivX VOD только для дисков PET725 вывод DivX Ю для УОО видео по требованию После выделения курсором данных опций нажимайте ОК чтобы ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ включите энергосберегающий режим при воспроизведении с использованием аккумулятора TV DISPLAY выбрать формат изображения TV TYPE выбрать стандарт видеосигнала внешнего телевизора OSD LANG выбрать язык экранных меню SPDIF выбрать опции цифрового звука CAPTIONS выбрать опции титров SCREEN SAVER выбрать опции экранной заставки DEFAULT Восстановление настроек изготовителя Для отмены текущей настройки или перехода на предыдущий уровень меню нажмите ч Примечание Опции родительского контроля доступны только при отключении режима пароля Password Setup Настройка пароля После выделения курсором данных опций нажимайте ОК чтобы PW МОРЕ_________включить отключить использование пароля_____________ Для отмены текущей настройки или перехода на предыдущий уровень меню нажмите Ч Устранение неполадок Г эсблЕ Мд Проблема Не подается PASSWORD изменить существующий пароль по умолчанию 99999 Для отмены текущей настройки или перехода на предыдущий уровень меню нажмите ч Проверьте правильность подсоединения обеих шнура питания Проверьте наличие электропитания в сетевой розетке подключив к ней другое устройство Проверьте правильность вставки батарейного блока Проверке правильность подключения автомобильного адаптера Изображение искажено Проверьте нет ли на рабочей поверхности диска отпечатков пальцев протрите диск мягкой тканью от центра к краям Иногда изображение бывает незначительно иекжено Это не является неисправностью Полностью искаженное Возможно неправильно установлен формат изображение отсутствует видеосигнала МТБС РАЬ Установка цвет изображения на формата на телевизоре должна золе гелевюора Не звука OicyiciByei еу чеоеJ 1мфриине длфоовои вь од locwu pnie имело WC OvKA у Сенои ем пици и икиикнад1 на икп Проигрыватель не Операции не разрешены с данным диском реагирует на все Обратитесь к инструкциям по воспроизведению операционные команды сопровождающим данный диск Решение питание дгы си иа ю зок11 ь фу ОЙ иа оч ыч зиука Дсч ие вослэол води 1ся Убел О М1одио мвру я эп ч 1Ч1икм 4л О 1М1С мк Проверьте не является ли данный диск дефектным погробовав воспроизвести другой диск Проигрыватель не Направьте пульт ДУ непосредственно на реагирует на команды датчик на пфедней панели проигрывателя пульта ДУ Устраните все препятствия которые находятся на пути сигнала Обследуйте батареи и при необходимости замените их Реле ме Иж бэлженле с дис DVD ww JMW лечажечо ио чеою бегое ксоо мб сп мс флагом lenvHKJufxw ДА TTSC ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни в коем случае не пытайтесь сапмостоятельно ремонтировать систему это сделает гарантию недействительной В случае неисправности перед тем как обратиться в ремонтную мастерскую проверьте приведенные ниже советы Если вам не удалось устранить неисправность проконсультируйтесь с вашим дилером или ремонтной мастерской данных опций нажимайте ОК чтобы AUDIO 3 Для отмены текущей настройки или перехода на предыдущий уровень меню нажмите Ч 4 Для выхода из меню нажмите кнопку SETUP Устранение неполадок При возникновении неполадок в работе проигрывателя дисков DVD Video сначала просмотрите данный контрольный список Возможно вы что либо упустили при работе с проигрываетлем После выделения курсором данных опций нажимайте ОК чтобы SPEAKER SETUP È IANGU GE Нажмите SUBTITLES Если на вставленном диске записаны различные опции субтитров они появятся на экране Нажимайте кнопку SUBTITLES до перехода на нужную опцию субтитров Для выхода из последовательности еще раз нажмите А В Для выполнения оптимальной настройки воспроизведения используйте меню SETUP позволяющее выполнить точную подстройку Выделите нужный пункт с помощью кнопок л т Ч и нажмите ОК Нажмите LANGUAGE Если на вставленном диске записаны различные языки их опции появятся на экране Нажимайте кнопку LANGUAGE до перехода на нужный язык Субтитры На дисплее отобразится индикация АВ и начнется повторное Операции в меню SETUP НАСТРОЙКА Проверка содержимого дисков DVD Video меню Меню выбора произведений и разделов могут быть записаны на диске Функция меню DVD диска позволяет выбрать пункты в этих меню Нажмите соответствующую цифровую кнопку или выделите нужный пункт с помощью кнопок Ч и нажмите ОК х 2______ Random Воспроизведение в случайном порядке Повтор После выделения курсором данных опций нажимайте ОК чтобы После выделения курсором данных опций нажимайте ОК чтобы Aiaxwpiapóç Kavaliwv EEoõoç qxou avaloyiràç qxoç 1 8 x назад Операции в экранных меню Karaválwaq IOXÚOÇ i80dB хГ В полноэкранном режиме последовательно отображаются остальные файлы JPEG находящиеся в выбранной папке обычная скорость 1 Нажмите кнопку OSD во время воспроизведения диска отобразится список функций AuvapiKó eúpoç 1 8 Увеличение 5 nanjare OSO yia va npayparoroiqoete éEoõo 19 4x17 1 x 3 2 cm x3 Воспроизведение дисков JPEG Режимы воспроизведения Нажмите кнопку MUTE один раз для отключения Q ВНИМАНИЕ Выделите нужную папку изображений с помощью кнопок Ч Нажмите ОК Воспроизведение диска DivX только для дисков РЕТ725 Основные функции Отключение звука Нажимая один или несколько раз можно перейти на следующие опции замедленного воспроизведения x1 1 2 x51 2 x назад x2 1 4 x6 1 4 x назад Поиск 32 X назад_____________ 32 X вперед Bápoç Замедленное воспроизведение II х I__________ Пауза Стоп кадр_____________ 4 nanjare 4 yia va еуката1е фете pia rpéxouoa púflpiaq q yia va peraßeire ae npoqyoúpevo eníneõo pevoú Aiaatáaeiç Загрузка дисков и включение Регулировка громкости пропуск дорожек поиск повтор воспроизведение в случайном порядке и т п Файлы WMA защищенные авторским правом воспроизводить нельзя 1 Для включения проигрывателя переместите выключатель POWER в положение ON Основные функции Нажимая AUDIO можно перейти на следующие опции аудио 4 X назад______________ 4 X вперед 1 I Нажимая и можно перейти на следующие опции стоп кадра и покадрового воспроизведения Нажимая и можно перейти на следующие опции поиска вперед Нажимая к можно перейти на следующие опции поиска назад Красный Воспроизведение дисков МРЗ WMA Изменение режима аудио После появления на экране II нажимайте II для покад эового воспроизведения Для возобновления обычного воспроизведения нажмите ОК Белый Для дисков МРЗ WMA предусмотрены следующие функции воспроизведения Подробнее см в соответствующих разделах Стоп кадр и покадровое воспроизведение II х 2 На экране отображается Желтый Воспроизведение DVD диска 2 Вставьте выбранный диск этикеткой вверх в том числе и двусторонний DVD диск Убедитесь что он правильно вошел в соответствующее отверстие Переход на другое произведение дорожку раздел Video_________ Audio левый __________ Audio правый Цвет После включения проигрывателя вставки диска и закрьпия дверцы воспроизведение запускается автоматически На экране отображается тип загруженного диска Вам может быть предложено выбрать пункт в меню диска Выделите нужный пункт с помощью кнопок Ч и нажмите ОК 1 Нажмите кнопку OPEN для открытия дверцы диска НКЦИИ одсоединение Основные функции Все видеофайлы загруженные с DivX VOD могут воспроизводиться только на данном проигрывателе DVD nlqKTpoloyqaere rov apiflpó таи emflupqroú rírlou fl íaiu ta te ón q euxeia IOU ÕICKOU eivai arpappévq npoç ta návw Kaflapiate та ÕÍOKO EléyEte eáv o ÕÍOKOÇ eivai elanwparitóç õoKipâ ovtaç allo ÕÍOKO Во время зарядки батарейный блок обычно нагревается СЗ1 отображается на экране при Q ВНИМАНИЕ CHAPTER Aev eivoi Suvorq q avanapaywyq той ÕÍOKOU устройств выключайте проигрыватель Проигрыватель можно подключить к телевизору или узилителю для просмотра ОУО дисков или развлечений с караоке Q ВНИМАНИЕ TITLE 1гуЕ re nç ouvõeoeiç moo Av xpqoipoiioiaie еиохиЩ nifi õownOoie óllr ЧЙФри Во избежание повреждения проигрывателя выключайте его прежде чем подключить или отключить автомобильный переходник ВНИМАНИЕ Во время воспроизведения слышен обычный механический шум Fcov ia Kápepaç Aev ovgnopoyt ro qxoç ВНИМАНИЕ Перед подключением любых дополнительных Для экранных меню проигрывателя языком по умолчанию является английский В качестве языка экранных меню проигрывателя можно выбрать английский французский испанский немецкий а также упрощенный или традиционный китайский eniKÍvõuva araeípevanávw arq ouoKeuq n X araeípeva nou neptéxouv uypá avappéva кеpiá niqKTpoloyqare rov apiflpó apxeiou nou flélere Auoq устройству и к автомобильной розетке для зажигалки Подключение дополнительных устройств 4 Для включения проигрывателя переместите выключатель POWER в положение ON Orav 0 õpopéaç emaqpávei auréç nç puflpíaeiç nanjare OK yia va AvTiusTúnian npoßXnuäTWv Подсоедините входящий в комплект автомобильный адаптер к Подсоедините наушники у гнезду PHONE 1 или PHONE 2 на устройстве ПРОЕОХН FILE npgßlqpo Во избежание повреждения проигрывателя выключайте его прежде чем подключить или отключить переходник перем тока Подключение наушников 2 Подсоедините входящий в комплект адаптер к устройству и к сети электропитания как показано на рисунке Заряжайте аккумулятор до момента выключения красного индикатора примерно 4 5 6 5 часов для полностью разряженного аккумулятора 3 Мягко нажмите для закрытия дверцы Патдоте MENU To pevoü pnopei va eptpavitei oe liara õiáipopa arogieía yia napáõeiypa emÀoyéç yia nç ywvieç rgç Kápepaç nç oiiloüpeveç ylwooeç KOI rouç unómlouç xaflròç eniogç KOI ra Keçálaia rgç raivíaç 1 1 Выключите устройство Подсоедините батарейный блок как показано на рисунке qiieuóõeu Enóq KI av avaipEperai õiaipoperiKá áÀeq oi nepiypaipópeveq evepyeieq gaoí ovrai oe xeipiopó реош rqÁexeipiorqpíou _____________________ 2 Xpqoiponoiijare та nlijKTpa л yia va emaqpávere rqv eniloyq aaç Ö оо Подготовка Соединения Включение настройки языка экранных меню Ваш проигрыватель оборудован системой интуитивной навигации по меню позволяющей легко выходить на различные настройки и команды Кункциональные кнопки используются для активации отключения соответствующих операций Для перемещения по меню используется л Ч Нажимайт ОК для подтверждения выбора Основные Zero Bright Dot Насладитесь картинками высочайшего качества без помех на ЖК экране Среди ЖК дисплеев распространены недостатки известные в отрасли как яркие точки Ограниченное количество ярких точек ранее считалось неизбежным побочным эффектом массового производства ЖК дисплеев Благодаря процедурам строгого контроля качетства Philips используемых при производстве портативных DVD плееров наши ЖК дисплеи изготавливаются с нулевой погрешностью по ярким точкам Выбирайте портативные DVD плееры с Philips Zero Bright Dot Policy политика отсутствия ярких точек для обеспечения оптимального качества изображения Гарантийное обслуживается различается в завсимисоти от региона Более подробную информацию можно получить в местном представительстве Philips В данном руководстве содержатся основные инструкции по работе с DVD проигрывателем Следует учесть что некоторые DVD диски требуют при воспроизведении специальных операций или допускают выполнение только некоторых из возможных операций В таких случаях проигрыватель может Обзор меню EVÉPYEIEÇ yia OSD Официальный продукт DivX Certified Воспроизводит видео в формате Dh X 5 Di X 4 DivX 3 и DivX VOD Подсоединение и зарядка батарейного блока Philips предоставляет вам регистрационный код DivX УОО видео по требованию который позволяет брать напрокат и покупать видеоматериалы через службу DivX VOD Подробности см на сайте www divx com vod Выбор DivX VOD BHfleo по требованию в меню ЗЕТиР Установка Появится регистрационный код Используйте регистрационный код длр про kata или покупки видеоматериалов через службу DivX VOD www divx com yijd Следуя инструкциям загрузите видеоматериал на диск CD R для воспроизведения на данном проигрывателе DVD Orav та qф0evтa ßivreo anö то DivX VOD pnopoüv va avanapaxfloüv pövo orq ouyKeKpipivq ouoKeuq avanapaywyq DVD DivX Video только для дисков РЕТ725 На данном проигрывателе возможен также просмотр видео в фюрмате DivX О данном руководстве Работа с пультом дистанционного управления Xpqaiporoiqate ro yio neptarpo q rqç eiràvaç Xpqaiporoiqare to л ую Kararàpu q avaatpo q Xpqaiporoiqate to yio opi óvtia avaatpo q Kará rq õiápKeia rqç napouaíaaqç nanjore MENU yiaeniarpo q arqv oflóvq rou OKé ou narqare yia peräßaaq arqv npoemarànqaq opáõaç Xpqaiporoiqare rov KWÕIKÓ via va emaqpávete tqv eiràva npoemarànqaqç KOI va anoKtqaere npoaßaaq anç Xeiroupyieç nou epipav ovtai arqv oflóvq 1 4 2й ВНИМАНИЕ Общие сведения Подготовка О ВНИМАНИЕ Xpqaiponoiijote та пХцктра À ую va emaqpávete rov eniÀeypévo áKeÀo eiràvwv narqare OK показано на рисунке DIGITAL VIDEO Компакт диск с файлами JPEG На данном проигрывателе в