Pioneer DEH-1800UB — anschlussanleitung für Lautsprecher und Verstärker im Fahrzeug [74/116]

Содержание

• Deh 1800ub deh 1800ubg deh 1800uba deh 1800ubb deh 1801ub p.1
• Cd rds receiver autoradio cd rds sintolettore cd rds reproductor de cd con receptor rds cd rds empfänger cd rds ontvanger cd rds приемник p.1
• Owner s manual mode d emploi manuale d istruzioni manual de instrucciones bedienungsanleitung handleiding руководство пользователя p.1
• Cd usb aux 6 p.2
• Before you start p.2
• About this manual p.2
• Warning p.2
• Radio 5 p.2
• Car remote mode 7 p.2
• Before you start 2 p.2
• Getting started 3 p.2
• Connections installation 10 p.2
• Additional information 12 p.2
• Table of contents p.2
• Settings 8 p.2
• Function settings 8 audio settings 8 system settings 9 illumination settings 9 p.2
• Caution p.2
• Display indication p.3
• Remote control p.3
• Getting started p.3
• Frequently used operations p.3
• Deh 1800ub 1800ubg 1800uba 1800ubb 1801ub p.3
• Basic operation p.3
• Setup menu p.4
• Warning p.4
• Turn the m c dial to select the options then press to confirm to proceed to the next menu option you need to confirm your selection p.4
• Remove the insulation sheet before use p.4
• Quit yes appears when all the settings have been made to return to the first item of the setup menu turn the m c dial to select quit no then press to confirm p.4
• Press the m c dial to display the main menu p.4
• Press the m c dial to confirm the settings p.4
• Press the m c dial the setup menu disappears after 30 seconds of no operation if you prefer not to set at this time turn the m c dial to select no then press to confirm p.4
• Preparing the remote control p.4
• Important p.4
• How to replace the battery p.4
• Detaching the front panel p.4
• Detach the front panel to prevent theft remove any cables and devices attached to the front panel and turn off the unit before detaching it p.4
• Detach attach p.4
• Caution p.4
• When you turn the ignition switch to on after installation set up yes appears in the display p.4
• Canceling the demonstration display demo off p.4
• Using pty functions p.5
• To store stations manually p.5
• To seek a station manually p.5
• Receiving preset stations p.5
• Initial settings p.5
• Best stations memory bsm p.5
• Cd usb aux p.6
• Usb devices including android p.6
• Playing back p.6
• Operations p.6
• Making the car remote connection p.7
• Listening to music on android p.7
• Car remote mode p.7
• Basic operations p.7
• Turn the m c dial to select the options then press to confirm p.8
• Audio settings p.8
• You can adjust various settings in the main menu p.8
• Turn the m c dial to select one of the categories below then press to confirm function settings page 8 audio settings page 8 system settings page 9 illumination settings page 9 p.8
• The menu items vary according to the source p.8
• Settings p.8
• Press the m c dial to display the main menu p.8
• Function settings p.8
• You can also access to these menus when the unit is turned off p.9
• System settings p.9
• Select on to automatically launch the car remote application when an android device is connected to the unit via aoa not available when memory is selected in android wired p.9
• Illumination settings p.9
• Connections installation p.10
• Connections p.10
• This unit p.10
• Din mount installation p.11
• Installation p.11
• Power cord p.11
• Power amp sold separately p.11
• Troubleshooting p.12
• Error messages p.12
• Additional information p.12
• Wma files p.13
• Usb storage device p.13
• Usb device p.13
• Handling guidelines p.13
• Discs and player p.13
• Compressed audio compatibility p.13
• Caution p.13
• Russian character chart p.14
• Mp3 files p.14
• Flac files p.14
• Example of a hierarchy p.14
• Copyright and trademark p.14
• Wav files p.14
• Usb device p.14
• Sequence of audio files p.14
• General p.15
• Specifications p.15
• Mw tuner p.15
• Lw tuner p.15
• Fm tuner p.15
• Cd player p.15
• Mise en route 3 p.16
• Informations complémentaires 13 p.16
• Cd usb aux 6 p.16
• Avant de commencer 2 p.16
• Avant de commencer p.16
• Attention p.16
• À propos de ce mode d emploi p.16
• Table des matières p.16
• Réglages function 8 réglages audio 9 réglages system 10 réglages illumination 11 p.16
• Réglages 8 p.16
• Radio 5 p.16
• Raccordements installation 11 p.16
• Précaution p.16
• Mode télécommande de véhicule 8 p.16
• Télécommande p.17
• Opérations fréquemment utilisées p.17
• Mise en route p.17
• Fonctionnement de base p.17
• Deh 1800ub 1800ubg 1800uba 1800ubb 1801ub p.17
• Indication de l affichage p.18
• Comment remplacer la pile p.18
• Attention p.18
• Retrait de la face avant p.18
• Retirer fixer p.18
• Préparation de la télécommande p.18
• Précaution p.18
• Menu de configuration p.18
• Réglages initial p.19
• Réception des stations présélectionnées p.19
• Annulation de l affichage de démonstration demo off p.19
• Utilisation des fonctions pty p.20
• Pour rechercher une station manuellement p.20
• Pour mémoriser des stations manuellement p.20
• Mémoire des meilleures stations bsm p.20
• Lecture p.20
• Cd usb aux p.20
• Précaution p.21
• Opérations p.21
• Périphériques usb y compris android p.21
• Établissement de la connexion à distance avec le véhicule p.22
• Écoute de musique sur android p.22
• Réglages function p.22
• Réglages p.22
• Opérations de base p.22
• Mode télécommande de véhicule p.22
• Réglages audio p.23
• Vous pouvez également accéder à ces menus lorsque l appareil est hors tension p.24
• Sélectionnez on pour lancer automatiquement l application de télécommande de véhicule lorsqu un périphérique android est connecté à l appareil via aoa indisponible lorsque memory est sélectionné sous android wired p.24
• Réglages system p.24
• Réglages illumination p.25
• Raccordements installation p.25
• Raccordements p.25
• Cet appareil p.26
• Amplificateur de puissance vendu séparément p.26
• Installation pour montage din p.26
• Installation p.26
• Cordon d alimentation p.26
• Messages d erreur p.27
• Informations complémentaires p.27
• Dépannage p.27
• Périphérique usb p.28
• Périphérique de stockage usb p.28
• Disques et lecteur p.28
• Conseils sur la manipulation p.28
• Compatibilité avec l audio compressé p.28
• Fichiers wav p.29
• Fichiers mp3 p.29
• Fichiers flac p.29
• Exemple de hiérarchie p.29
• Disque p.29
• Tableau des caractères cyrilliques p.29
• Séquence des fichiers audio p.29
• Périphérique usb p.29
• Fichiers wma p.29
• Syntoniseur mw p.30
• Syntoniseur lw p.30
• Syntoniseur fm p.30
• Remarque p.30
• Lecteur de cd p.30
• Généralités p.30
• Droits d auteur et marques commerciales p.30
• Caractéristiques techniques p.30
• Connessioni installazione 11 p.32
• Cd usb aux 6 p.32
• Avvertenza p.32
• Attenzione p.32
• Sommario p.32
• Radio 5 p.32
• Prima di iniziare 2 p.32
• Prima di iniziare p.32
• Operazioni preliminari 3 p.32
• Modalità car remote 7 p.32
• Informazioni sul manuale p.32
• Informazioni aggiuntive 13 p.32
• Impostazioni function 8 impostazioni audio 9 impostazioni system 9 impostazioni illumination 10 p.32
• Impostazioni 8 p.32
• Telecomando p.33
• Operazioni preliminari p.33
• Operazioni frequenti p.33
• Indicazione del display p.33
• Funzionamento di base p.33
• Deh 1800ub 1800ubg 1800uba 1800ubb 1801ub p.33
• Staccare il frontalino per evitarne il furto rimuovere tutti i cavi e i dispositivi collegati al frontalino e spegnere l unità prima di staccarla p.34
• Stacca attacca p.34
• Ruotare la ghiera m c per selezionare le opzioni quindi premere per confermare per passare all opzione di menu successiva confermare la selezione p.34
• Rimozione del frontalino p.34
• Quit yes viene visualizzato quando sono state effettuate tutte le impostazioni per tornare alla prima voce del menu di configurazione ruotare la ghiera m c per selezionare quit no quindi premere per confermare p.34
• Quando dopo l installazione si imposta l interruttore di accensione su on sul display viene visualizzato set up yes p.34
• Prima dell uso rimuovere il foglio isolante p.34
• Preparazione del telecomando p.34
• Premere la ghiera m c il menu di configurazione scompare dopo 30 secondi di attività se si desidera effettuare l impostazione in seguito ruotare la ghiera m c per selezionare no quindi premere per confermare p.34
• Menu di configurazione p.34
• Importante p.34
• Come sostituire la batteria p.34
• Avvertenza p.34
• Attenzione p.34
• Best stations memory bsm p.35
• Annullamento della visualizzazione di dimostrazione demo off p.35
• Ricezione delle stazioni preimpostate p.35
• Impostazioni initial p.35
• Utilizzo delle funzioni pty p.36
• Riproduzione p.36
• Per memorizzare manualmente le stazioni p.36
• Per cercare manualmente una stazione p.36
• Dispositivi usb incluso android p.36
• Cd usb aux p.36
• Operazioni p.37
• Modalità car remote p.37
• Creazione della connessione car remote p.37
• Operazioni di base p.38
• Impostazioni function p.38
• Impostazioni p.38
• Ascoltare musica su android p.38
• Impostazioni audio p.39
• È anche possibile accedere a questi menu quando l unità è spenta p.39
• Impostazioni system p.39
• Selezionare on per avviare automaticamente l applicazione car remote quando all unità è collegato un dispositivo android mediante aoa non disponibile quando memory è selezionato in android wired p.40
• Impostazioni illumination p.40
• L unità p.41
• Connessioni installazione p.41
• Connessioni p.41
• Cavo di alimentazione p.41
• Installazione a montaggio din p.42
• Installazione p.42
• Amplificatore di potenza venduto separatamente p.42
• Messaggi di errore p.43
• Lettore cd p.43
• Informazioni aggiuntive p.43
• Dispositivo usb p.43
• Comuni p.43
• Risoluzione dei problemi p.43
• Linee guida di gestione p.44
• File wma p.44
• File wav p.44
• File mp3 p.44
• File flac p.44
• Dispositivo di archiviazione usb p.44
• Dischi e lettori p.44
• Compatibilità audio compresso p.44
• Attenzione p.44
• Sequenza di file audio p.45
• Grafico caratteri russi p.45
• Generali p.45
• Esempio di gerarchia p.45
• Dispositivo usb p.45
• Copyright e marchio p.45
• Specifiche p.45
• Tuner mw p.46
• Tuner lw p.46
• Tuner fm p.46
• Lettore cd p.46
• Precaución p.48
• Modo remoto de automóvil 7 p.48
• Información complementaria 13 p.48
• Conexiones instalación 11 p.48
• Cd usb aux 6 p.48
• Antes de empezar 2 p.48
• Antes de empezar p.48
• Ajustes de function 8 ajustes de audio 9 ajustes de system 10 ajustes de illumination 10 p.48
• Ajustes 8 p.48
• Advertencia p.48
• Acerca de este manual p.48
• Índice p.48
• Radio 5 p.48
• Procedimientos iniciales 3 p.48
• Procedimientos iniciales p.49
• Operaciones más frecuentes p.49
• Mando a distancia p.49
• Indicaciones en pantalla p.49
• Funcionamiento básico p.49
• Deh 1800ub 1800ubg 1800uba 1800ubb 1801ub p.49
• Gire el selector m c para seleccionar las opciones y a continuación presione para confirmar para pasar a la siguiente opción del menú tiene que confirmar la selección p.50
• Extraiga el frontal para evitar robos desconecte todos los cables y dispositivos conectados al frontal y apague la unidad antes de extraerlo p.50
• Extracción del frontal p.50
• Extracción colocación p.50
• Antes de utilizarlo retire la película aislante p.50
• Al situar el contacto en on después de la instalación aparece set up yes en el visor p.50
• Advertencia p.50
• Sustitución de la pila p.50
• Presione el selector m c el menú de configuración desaparece después de 30 segundos sin realizar operaciones si prefiere realizar la configuración en otro momento gire el selector m c para seleccionar no y presione para confirmar p.50
• Preparación del mando a distancia p.50
• Precaución p.50
• Menú de configuración p.50
• Importante p.50
• Recepción de emisoras memorizadas p.51
• Cancelación de la pantalla de demostración demo off p.51
• Ajustes de initial p.51
• Utilización de las funciones de pty p.52
• Reproducción p.52
• Para buscar una emisora manualmente p.52
• Para almacenar las emisoras manualmente p.52
• Memoria de mejores emisoras bsm p.52
• Dispositivos usb incluyendo android p.52
• Cd usb aux p.52
• Operaciones p.53
• Modo remoto de automóvil p.53
• Funcionamiento básico p.54
• Cómo realizar la conexión remota del automóvil p.54
• Cómo escuchar música en android p.54
• Ajustes de function p.54
• Ajustes p.54
• Ajustes de audio p.55
• También puede acceder a estos menús cuando la unidad está apagada p.56
• Seleccione on para iniciar automáticamente la aplicación de control a distancia del coche si se conecta un dispositivo android a la unidad a través de aoa no está disponible si memory está seleccionado en android wired p.56
• Ajustes de system p.56
• Ajustes de illumination p.56
• Esta unidad p.57
• Conexiones instalación p.57
• Conexiones p.57
• Cable de alimentación p.57
• Instalación en soporte din p.58
• Instalación p.58
• Amplificador vendido por separado p.58
• Solución de problemas p.59
• Reproductor de cd p.59
• Mensajes de error p.59
• Información complementaria p.59
• Generales p.59
• Dispositivo usb p.59
• Dispositivo de almacenamiento usb p.60
• Discos y reproductor p.60
• Compatibilidad con formatos de audio comprimido p.60
• Archivos wma p.60
• Archivos wav p.60
• Archivos mp3 p.60
• Archivos flac p.60
• Precaución p.60
• Instrucciones de manipulación p.60
• Tabla de caracteres de ruso p.61
• Secuencia de archivos de audio p.61
• Ejemplo de una jerarquía p.61
• Dispositivo usb p.61
• Copyright y marcas registradas p.61
• Sintonizador mw p.62
• Sintonizador lw p.62
• Sintonizador fm p.62
• Reproductor de cd p.62
• General p.62
• Especificaciones p.62
• Bevor sie beginnen 2 p.64
• Bevor sie beginnen p.64
• Anschlüsse einbau 11 p.64
• Über dieses handbuch p.64
• Zusätzliche informationen 13 p.64
• Warnung p.64
• Radio 5 p.64
• Inhaltsverzeichnis p.64
• Function einstellungen 9 audio einstellungen 9 system einstellungen 10 illumination einstellungen 11 p.64
• Fahrzeug fernbedienungsmodus 8 p.64
• Erste schritte 3 p.64
• Einstellungen 9 p.64
• Cd usb aux 6 p.64
• Häufig verwendete bedienvorgänge p.65
• Grundlagen der bedienung p.65
• Fernbedienung p.65
• Erste schritte p.65
• Deh 1800ub 1800ubg 1800uba 1800ubb 1801ub p.65
• Abnehmen anbringen p.66
• Warnung p.66
• Vorsicht p.66
• Vorbereiten der fernbedienung p.66
• Einrichtungsmenü p.66
• Austauschen der batterie p.66
• Anzeige im display p.66
• Abnehmen des bedienfelds p.66
• Initial einstellungen p.67
• Abbrechen der demoanzeige demo off p.67
• Wiedergabe p.68
• Verwenden von pty funktionen p.68
• Speicher der besten sender bsm best stations memory p.68
• Sender manuell suchen p.68
• Sender manuell speichern p.68
• Empfangen von voreingestellten sendern p.68
• Cd usb aux p.68
• Vorsicht p.69
• Usb geräte einschließlich android p.69
• Bedienvorgänge p.69
• Musik hören auf android p.70
• Herstellen der fahrzeug fernbedienungsverbindung p.70
• Grundlegende bedienvorgänge p.70
• Fahrzeug fernbedienungsmodus p.70
• Sie können im hauptmenü verschiedene einstellungen vornehmen p.71
• Function einstellungen p.71
• Einstellungen p.71
• Drehen sie den m c regler um eine der nachstehenden kategorien auszuwählen und drücken sie ihn dann um den vorgang zu bestätigen function einstellungen seite 9 audio einstellungen seite 9 system einstellungen seite 10 illumination einstellungen seite 11 p.71
• Drehen sie den m c regler um die optionen auszuwählen und drücken sie ihn dann um den vorgang zu bestätigen p.71
• Drehen sie den m c regler um das hauptmenü anzuzeigen p.71
• Die menüpunkte können sich je nach quelle unterscheiden p.71
• Audio einstellungen p.71
• Sie können auch bei ausgeschaltetem gerät auf diese menüs zugreifen p.72
• System einstellungen p.72
• Illumination einstellungen p.73
• Anschlüsse einbau p.73
• Anschlüsse p.73
• Stromkabel p.74
• Leistungsverstärker separat erhältlich p.74
• Hinweise p.74
• Einbau p.74
• Dieses gerät p.74
• Fehlermeldungen p.75
• Zusätzliche informationen p.75
• Fehlerbehebung p.75
• Usb speichergerät p.76
• Usb gerät p.76
• Handhabungsrichtlinien p.76
• Discs und player p.76
• Wma dateien p.77
• Wav dateien p.77
• Usb gerät p.77
• Reihenfolge von audiodateien p.77
• Mp3 dateien p.77
• Kompatibilität komprimierter audioformate p.77
• Flac dateien p.77
• Beispielstruktur p.77
• Urheberrechte und marken p.78
• Technische daten p.78
• Russische zeichentabelle p.78
• D anzeige c zeichen p.78
• Cd player p.78
• Allgemeines p.78
• Hinweis p.79
• Fm tuner p.79
• Mw tuner p.79
• Lw tuner p.79
• Waarschuwing p.80
• Vóór u begint 2 p.80
• Vóór u begint p.80
• Verbindingen installatie 11 p.80
• Radio 5 p.80
• Over deze handleiding p.80
• Let op p.80
• Instellingen 8 p.80
• Inhoud p.80
• Function instellingen 8 audio instellingen 9 system instellingen 9 illumination instellingen 10 p.80
• Cd usb aux 6 p.80
• Autoafstandsbedieningsmodus 7 p.80
• Aanvullende informatie 13 p.80
• Aan de slag 3 p.80
• Vaak gebruikte functies p.81
• Display indicatie p.81
• Deh 1800ub 1800ubg 1800uba 1800ubb 1801ub p.81
• Basisbediening p.81
• Afstandsbediening p.81
• Aan de slag p.81
• Waarschuwing p.82
• Ontkoppelen bevestigen p.82
• Let op p.82
• Instellingenmenu p.82
• Het voorpaneel verwijderen p.82
• De batterij vervangen p.82
• De afstandsbediening voorbereiden p.82
• Initial instellingen p.83
• De demonstratieweergave annuleren demo off p.83
• Best stations memory bsm p.83
• Voorkeuzezenders ontvangen p.83
• Zenders handmatig opslaan p.84
• Weergave p.84
• Usb apparaten inclusief android p.84
• Pty functies gebruiken p.84
• Een zender handmatig zoeken p.84
• Cd usb aux p.84
• De autoafstandsbediening verbinden p.85
• Bedieningen p.85
• Autoafstandsbedieningsmodus p.85
• Muziek beluisteren op een android apparaat p.86
• Instellingen p.86
• Function instellingen p.86
• Basisbedieningen p.86
• System instellingen p.87
• Audio instellingen p.87
• U kunt deze menu s ook oproepen wanneer het toestel uitgeschakeld is p.87
• Selecteer on om de applicatie voor de afstandsbediening van de wagen automatisch te starten wanneer een android toestel via aoa verbonden is met het toestel niet beschikbaar wanneer memory is geselecteerd in android wired p.88
• Illumination instellingen p.88
• Verbindingen installatie p.89
• Verbindingen p.89
• Stroomkabel p.89
• Dit toestel p.89
• Installatie p.90
• Eindversterker afzonderlijk verkocht p.90
• Din installatie p.90
• Usb apparaat p.91
• Problemen verhelpen foutmeldingen p.91
• Cd speler p.91
• Algemeen p.91
• Aanvullende informatie p.91
• Aanwijzingen voor het gebruik p.92
• Wma bestanden p.92
• Wav bestanden p.92
• Usb opslagapparaat p.92
• Mp3 bestanden p.92
• Let op p.92
• Flac bestanden p.92
• Discs en de player p.92
• Compatibiliteit met gecomprimeerde audio p.92
• Voorbeeld van een boomstructuur p.93
• Volgorde van audiobestanden p.93
• Usb apparaat p.93
• Lijst van russische tekens p.93
• Copyright en handelsmerken p.93
• Fm tuner p.94
• Cd speler p.94
• Algemeen p.94
• Technische gegevens p.94
• Opmerking p.94
• Mw tuner p.94
• Lw tuner p.94
• Дополнительная информация 14 p.96
• Настройки function 8 настройки audio 9 настройки system 10 настройки illumination 10 p.96
• Режим управления из автомобиля 7 p.96
• Радио 5 p.96
• Предупреждение p.96
• Подключения установка 11 p.96
• Перед началом эксплуатации 2 p.96
• Перед началом эксплуатации p.96
• О данном руководстве p.96
• Начало работы 3 p.96
• Настройки 8 p.96
• Компакт диск usb aux 6 p.96
• Содержание p.96
• Часто используемые операции p.97
• Пульт ду p.97
• Основные операции p.97
• Начало работы p.97
• Deh 1800ub 1800ubg 1800uba 1800ubb 1801ub p.97
• Установочное меню p.98
• Снятие установка p.98
• Снятие передней панели p.98
• Предупреждение p.98
• Подготовка пульта ду p.98
• Индикация на дисплее p.98
• Замена батарей p.98
• Внимание p.98
• Отмена демонстрационного дисплея demo off p.99
• Настройки initial p.99
• Радио p.99
• Прием предварительно установленных станций p.99
• Устройства usb включая android p.100
• Сохранение станций вручную p.100
• Поиск станции вручную p.100
• Компакт диск usb aux p.100
• Компакт диск p.100
• Использование функций pty p.100
• Запоминание лучших станций bsm p.100
• Воспроизведение p.100
• Режим управления из автомобиля p.101
• Операции p.101
• Прослушивание музыки на android p.102
• Основные операции p.102
• Настройки function p.102
• Настройки p.102
• Создание удаленного подключения к автомобилю p.102
• Настройки audio p.103
• Настройки system p.104
• Настройки illumination p.104
• Выберите on чтобы автоматически запустить приложение для автомобиля при подключении устройства android к устройству с помощью aoa недоступно если выбран параметр memory в android wired p.104
• Вы можете получить доступ к этим меню даже если устройство выключено p.104
• Подключения p.105
• Подключения установка p.105
• Усилитель приобретается отдельно p.106
• Шнур питания p.106
• Установка p.106
• Примечания p.106
• Данное устройство p.106
• Установка крепления din p.107
• Извлечение устройства установленного с помощью прилагаемой установочной шахты p.107
• Если входящая в комплект установочная шахта не используется p.107
• Устранение неисправностей p.108
• Сообщения об ошибках p.108
• Проигрыватель компакт дисков p.108
• Общие p.108
• Дополнительная информация p.108
• Usb устройство p.108
• Файлы wma p.109
• Файлы wav p.109
• Файлы mp3 p.109
• Рекомендации по обращению с изделием p.109
• Поддержка сжатых аудиофайлов p.109
• Запоминающее устройство usb p.109
• Диски и проигрыватель p.109
• Внимание p.109
• Usb устройство p.110
• Таблица символов для русского языка p.110
• Авторское право и товарные знаки p.110
• Файлы flac p.110
• Пример иерархии p.110
• Последовательность воспроизведения аудиофайлов p.110
• Диск p.110
• Технические характеристики p.111
• Серийный номер p.111
• Общие p.111
• Аудио p.111
• Тюнер mw p.112
• Тюнер lw p.112
• Тюнер fm p.112
• Проигрыватель компакт дисков p.112
• Примечания p.112