Samsung M-1619 NR [9/24] Приготовление разогрев пищи

Samsung M-1619 NR [9/24] Приготовление разогрев пищи
9
R
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ËÎË
‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍ· ͇͇fl-ÎË·Ó ËÁ ÌËÊÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ,
ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ¯ÂÌËfl.
ùÚÓ ÌÓχθÌÓ.
äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë ‚ÌÛÚË Ô˜Ë
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ÓÍÛ„ ‰‚Âˆ˚ Ë Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
ë‚ÂÚÓ‚˚ ·ÎËÍË ‚ÓÍÛ„ ‰‚Âˆ˚ Ë Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
è‡, ‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ ‰‚Âˆ˚ ËÎË ËÁ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ
KÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , Ô˜¸ Ì ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.(M1639NR)
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎË Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡ Ô˜Ë?
KÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ Û˜ÍÛ TAâMEPA, Ô˜¸ Ì ̇˜Ë̇ÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸.(M1619NR)
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎË Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡ Ô˜Ë?
èˢ‡ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì „ÓÚÓ‚ËÚÒfl
è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ú‡ÈÏÂ Ë/ËÎË Ì‡Ê‡ÎË ÎË ÍÌÓÔÍÛ ?(M1639NR)
è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ÂÏfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË Ú‡ÈÏÂ‡? (M1619NR)
á‡Í˚Ú‡ ÎË ‰‚Âˆ‡?
ç ÔÂ„ÛÁËÎË ÎË ‚˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í Ò„Ó‡Ì˲ Ô·‚ÍÓ„Ó
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ËÎË Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲ ‡‚ÚÓχڇ Á‡˘ËÚ˚?
èˢ‡ ÔÂÂʇÂ̇ ËÎË Ì‰ÓʇÂ̇
è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔˢË?
ᇉ‡ÎË ÎË ‚˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË?
Ç ÔÂ˜Ë Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ËÒÍÂÌËÂ Ë ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌË (˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ‰Û„‡)
ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ÎË ‚˚ ÔÓÒÛ‰Û Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ?
ç ÓÒÚ‡‚ËÎË ÎË ‚˚ ‚ ÔÂ˜Ë ‚ËÎÍÛ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ Ô‰ÏÂÚ?
ç ÔË΄‡ÂÚ ÎË ‡Î˛ÏËÌË‚‡fl ÙÓ脇 ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ
ÒÚÂÌ͇Ï?
蘸 ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÓÏÂıË ‡·ÓÚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
C··˚ ÔÓÏÂıË ‚ ‡·ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÏÓ„ÛÚ
̇·Î˛‰‡Ú¸Òfl ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ô˜Ë. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ. óÚÓ·˚ ¯ËÚ¸ ˝ÚÛ
ÔÓ·ÎÂÏÛ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Ô˜¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚ ËÎË
‡ÌÚÂÌÌ.
EÒÎË ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ ÔÂ˜Ë ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÔÓÏÂıË, ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ò·Ó¯ÂÌ˚
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl. óÚÓ·˚ ¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ӷ‡ÚÌÓ. ¬ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚ÂÏfl.(M1639NR)
ÖÒÎË ‚˚ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl
‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚
ÔÓÍÛÔ‡ÎË Ô˜¸, ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÙËÏ˚
¡AM¡UNG.
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË / ‡ÁÓ„‚ ÔˢË
CÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓflÒÌfl˛Ú, Í‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÔˢÛ.
BCEÉÑA ÔÓ‚ÂflÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚‡ÏË ÂÊËÏ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
ÔË˘Ë ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô˜¸ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.
Ċ˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔË˘Û ‚ ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡. 3‡ÍÓÈÚÂ
‰‚ÂˆÛ.
MÓ‰Âθ: M1639NR
HËÍÓ„‰‡
Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ÂÒÎË Ó̇ ÔÛÒÚ‡.
EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ̇„‚‡Ú¸ ÔË˘Û ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡
χÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (600 BÚ), ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
+30s
(+30
ÒÂÍÛ̉) ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ ‰Îfl ͇ʉ˚ı 30 ÒÂÍÛ̉ ‚ÂÏÂÌË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. 蘸 ÌÂωÎÂÌÌÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
MÓ‰Âθ: M1619NR
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ÂÒÎË Ó̇ ÔÛÒÚ‡.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
ÔË˘Ë ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ìèêÄÇãÖçàü èÖêÖåÖççéâ
åéôçéëíúû èêàÉéíéÇãÖçàü.
1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
PeÁÛθڇÚ:
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË 600W (BÚ)
(χÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸
ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓ͇ ̇
‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ‚‡ÚÚ‡ı. 3‡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË
҂‰ÂÌËflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌÂÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍÓÍ 10
ÏËÌ, 1ÏËÌ Ë 10 ÒÂÍ.
3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
PeÁÛθڇÚ:
BÍβ˜‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚ ‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë Ë ÔÓ‰ÌÓÒ
̇˜Ë̇ÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl. H‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë Ë ÍÓ„‰‡ ÓÌ Á‡‚Â¯ËÚÒfl,
Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
Û˜ÍË PEÉìãàPOBKà MOôHOCTà èPàÉOTOBãEHàü.
(MAKCàMAãúHAü MOôHOCTú : 600 BÚ)
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË
TAâMEPA.
PeÁÛθڇÚ:
BÍβ˜‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚ ‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë Ë ÔÓ‰ÌÓÒ
̇˜Ë̇ÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl.
M1639N_RA.FM Page 9 Thursday, June 7, 2001 10:24 AM

Содержание

Что делать если вы сомневаетесь в чем либо или возникла проблема Если у вас возникла какая либо из нижеперечисленных проблем попробуйте соответствующие решения Это нормально Конденсация влаги внутри печи Воздушный поток вокруг дверцы и наружного кожуха Световые блики вокруг дверцы и наружного кожуха Пар выходящий по периметру дверцы или из вентиляционных отверстий Приготовление разогрев пищи Следующие операции поясняют как приготовить или разогреть пищу ВСЕГДА проверяйте установленные вами режимы приготовления пищи перед тем как оставить печь без присмотра Сначала поместите пищу в центр вращающегося подноса Закройте дверцу Модель М1639МЯ 1 Нажмите кнопку Результат Дисплей показывает сообщение 600W Вт максимальная мощность приготовления Установите соответствующий уровень мощности вновь нажимая кнопку Дщ пока на дисплее не появится нужный уровень мощности в ваттах За более подробными сведениями обратитесь к таблице уровней мощности на следующей странице 2 Установите время приготовления нажатием кнопкок 10 мин Тмин и 10 сек Когда вы нажимаете кнопку ф печь не начинает работать M1639NR Полностью ли закрыта дверца печи Когда вы поворачиваете ручку ТАЙМЕРА печь не начинает работать M1619NR Полностью ли закрыта дверца печи Пища совсем не готовится Правильно ли вы установили таймер и или нажали ли кнопку ф M1639NR Правильно ли вы установили время с помощью ручки таймера M1619NR Закрыта ли дверца Не перегрузили ли вы электрическую сеть что привело к сгоранию плавкого предохранителя или срабатыванию автомата защиты Пища пережарена или недожарена Правильно ли вы установили время приготовления для данного типа пищи Задали ли вы соответствующий уровень микроволновой мощности В печи наблюдается искрение и потрескивание электрическая дуга Не использовали ли вы посуду с металлической отделкой Не оставили ли вы в печи вилку или другой металлический предмет Не прилегает ли алюминиевая фольга слишком близко к внутренним стенкам Печь создает помехи работе радиоприемников или телевизоров Слабые помехи в работе телевизора или радиоприемника могут наблюдаться при работающей печи Это нормально Чтобы решить эту проблему устанавливайте печь вдали от телевизоров радиоприемников или антенн Если микропроцессор печи реагирует на помехи то могут быть сброшены показания дисплея Чтобы решить эту проблему отсоедините вилку сетевого шнура от розетки и затем вставьте ее обратно новь установите время М1639NR Если вы не в состоянии решить проблему после прочтения вышеуказанных инструкций обратитесь в магазин в котором вы покупали печь или в ближайший сервисный центр фирмы SAMSUNG 3 Нажмите кнопку ф Результат Включается свет внутри печи и поднос начинает вращаться Начинается процесс приготовления пищи и когда он завершится печь подает четыре звуковых сигнала Никогда не включайте микроволновую печь если она пуста Если вы хотите нагревать пищу в течение короткого времени на максимальной мощности 600 Вт просто нажмите кнопку 30з 30 секунд по одному разу для каждых 30 секунд времени приготовления Печь немедленно начинает работать Модель М1619МЯ 1 Установите максимальный уровень мощности поворотом ручки РЕГУЛИРОВКИ МОЩНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ 600 Вт 2 Установите время работы печи поворотом ручки ТАЙМЕРА Результат Включается свет внутри печи и поднос начинает вращаться Никогда не включайте микроволновую печь если она пуста Вы можете изменить уровень мощности во время приготовления пищи поворотом ручки УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕМЕННОЙ МОЩНОСТЬЮ ПРИГОТОВЛЕНИЯ