Toshiba VCP-C9 Инструкция по эксплуатации онлайн

Toshiba VCP-C9 Инструкция по эксплуатации онлайн
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
Çû ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË Í‡ÒÒÂÚÌûÈ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ.
ÇÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ‰ÓÎÊÌû ·ûÚ¸ ÒΉÛþùË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.
1.5V
1.5V
R
E
P
E
A
T
O
N
/S
T
A
N
D
B
Y
D
I
S
P
L
A
Y
CNT.RE
SET
SPEED
I
IP
/
S
I
P
C
T
R
K
R
E
C
M
E
N
U
èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
ÅÄíÄêÖâäà “AA”
äéÄäëàÄãúçõâ
äÄÅÖãú
RUSSIAN
êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü
ä‡ÒÒÂÚÌûÈ Á‡ÔËÒû‚‡þùËÈ
‚ˉÂÓÔΠ(VCP)
VCP-C9
AC68-01776A
ç‡ ýÚÓÏ ÔΠÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òß
͇ÒÒÂÚ‡ÏË ÚÓθÍÓ Ò ÏÂÚÍÓÈ
ÖÒÎË ÒÂÚ‚‡ß ‚ËÎ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÒÂÚ‚Ûþ
ÓÁÂÚÍÛ, ÔË·Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒß ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌÌûÏ Í
ÒÂÚË ‰‡Ê ‚ ‚ûÍÎþ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓßÌËË.
ÇçàåÄçàÖ:
Çé àáÅÖÜÄçàÖ ÇéáÉéêÄçàü àãà èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ èêàÅéê
ÇéáÑÖâëíÇàû ÇãÄÉà.
Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå
íéäéå çÖ ÇëäêõÇÄâíÖ äéêèìë èêàÅéêÄ.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ èêàÅéêÄ ÑéãÜÖç Çõèéãçüíú
íéãúäé äÇÄãàîàñàêéÇÄççõâ ëèÖñàÄãàëí.
R
E
P
E
A
T
ON/STANDBY DISPLAY
CNT.RESET SPEED
IIP/S IPC
TRK
REC MENU
äçéèäÄ ON/STANDBY
(Çäã/ÉéíéÇçéëíú)
äçéèäÄ ëÅêéëÄ ëóÖíóàäÄ
äçéèäÄ PAUSE/STILL
(èÄìáÄ/ëíéè-äÄÑê)
äçéèäÄ RECORD (áÄèàëú)
äçéèäÄ PLAY (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ)
(äçéèäÄ àçíÖêÇÄã èéÇíéêÄ)
(äçéèäÄ ÇõÅéêÄ åÖçû ä çÄóÄãì)
äçéèäÄ èÖêÖåéíäà / èéàëäÄ çÄáÄÑ
(äçéèäÄ ÇõÅéêÄ åÖçû)
äçéèäÄ STOP (ëíéè)
(äçéèäÄ ÇõÅéêÄ åÖçû ä äéçñì)
äçéèäÄ DISPLAY (ÑàëèãÖâ)
äçéèäÄ ÇõÅéêÄ ëäéêéëíà áÄèàëà
äçéèäà íêÖäéÇ
äçéèäÄ åÖçû IPC (INTELLIGENT PICTURE
CONTROL - ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ)
äçéèäÄ åÖçû
äçéèäÄ èÖêÖåéíäà / èéàëäÄ ÇèÖêÖÑ
(äçéèäÄ ÇõÅéêÄ åÖçû)
1
ŇڇÂÈÍË ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß ÒΉÛÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎßÚ¸ ‚
ÒΉÛþùËõ ÒÎÛ˜‡ßõ:
èË ÔÓÍÛÔÍ ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÔÎÂÂ
äÓ„‰‡ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ
ÌÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸
1
ç‡ÊÏËÚ ̇ ‚ûÒÚÛÔ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌû ÔÛθڇ ‚
̇ԇ‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ, Ë ÒÌËÏËÚ Íû¯ÍÛ
·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇.
2
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔ‡ AA, R6 ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÚËÔ‡,
Ó·ùß ‚ÌËχÌË ̇ Ëõ ÔÓÎßÌÓÒÚ¸:
+ ̇ ·‡Ú‡ÂÈÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò + ̇ ÔÛθÚÂ
̇ ·‡Ú‡ÂÈÍÂ
Ò - ̇ ÔÛθÚÂ
3
á‡ÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ Íû¯ÍÓÈ, ‰Îß ˜Â„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËڠ Ò
ÍÓÔÛÒÓÏ ÔÛθڇ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ.
ç Òϯ˂‡ÈÚ ‡ÁÌÓÚËÔÌû ·‡Ú‡ÂÈÍË (̇ÔËÏÂ,
χ„‡ÌˆÂ‚ûÂ Ë ùÂÎÓ˜ÌûÂ).
àÌه͇ÒÌûÈ ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËß
ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß
èË ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚ˉÂÓÔÎÂÂûÍÎþ˜ÂÌû.
TV
VIDEO
LINE
OUT
LINE IN 1
AUDIO
ÇûõÓ‰ AV
ÄÌÚÂÌ̇ (Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚õÓ‰ËÚ)
íÂ΂ËÁËÓÌÌûÈ
ÔËÂÏÌËÍ
(Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚õÓ‰ËÚ)
ê‡ÁúÂÏ ‡ÌÚÂÌÌû
ÄÌÚÂÌÌûÈ
õÓ‰
äÓ‡ÍÒˇθÌûÈ Í‡·Âθ
䇷Âθ RCA
(Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ
Ì ‚õÓ‰ËÚ)
ÇõÓ‰ AV
èÓ‰ÍÎþ˜ÂÌË Çå Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇
‚ˉÂÓÔÎÂÂ
Çû·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ
‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚ûõÓ‰‡ (G, K, I)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ‚ˉÂÓÔΠڷÛÂÚÒß
ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒß Í‡·Âθ RCA.
èË ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎß RCA ÚÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ
·ûÚ¸ ÔÂÂÍÎþ˜ÂÌ ‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÂÊËÏ (AV).
1 ÇÍÎþ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
2 ÇÍÎþ˜ËÚ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ, ‰Îß ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ON/STANDBY ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓÔÎÂÂ
ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ON/STANDBY ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß.
3 Çû·ÂËÚ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛþ ‰Îß ‡·ÓÚû Ò ‚ˉÂÓÔÎÂÂÓÏ.
4 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ÔÎÂÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÔΠ˜ËÚ‡ÂÚ Í‡ÒÒÂÚÛ; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
5 èÂÂÍÎþ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ìa ÂÊËÏ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËß
ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ͇̇Π60 ìäÇ.
6 íÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó·ÂÈÚÂÒ¸
˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËß Ë ßÒÌÓ„Ó Á‚Û͇.
7 ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ Ì‡ÈÚË Ì ۉ‡ÂÚÒß ËÎË
ËÏÂþÚÒß ÔÓÏÂõË ÓÚ ÒÓÒ‰ÌËõ ͇̇ÎÓ‚, ËÁÏÂÌËÚÂ
OUTPUT CHANNEL (‚ûõÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î)
‚ˉÂÓÔ· Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ Â„Ó ˜‡ÒÚÓÚÛ.
8 äÓ„‰‡ Á‚ÛÍ ßÒÌûÈ, ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˜ÂÚÍÓÂ,
Á‡Ô˯ËÚ ýÚÓÚ Í‡Ì‡Î ‚ ‚û·‡ÌÌÛþ ÔÓÁˈËþ
ÔÓ„‡ÏÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
êÂÁÛθڇÚ: ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÚÂÔ¸ ·Û‰ÂÚ
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îß ‡·ÓÚû Ò
‚ˉÂÓÔÎÂÂÓÏ.
Çû ‰ÓÎÊÌûû·‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ (G, K ËÎË I),
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÈ ÚÂ΂ËÁÓÛ, ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌÌÓÏÛ Í ‚ˉÂÓÔÎÂÂÛ.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËß.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚ÎßÂÚÒß ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ÏÂÌþ.
2
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó Ú õ ÔÓ,
ÔÓ͇ ÍÛÒÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË INSTALLATION.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ· ûû·‡Ú¸ ýÚÛ ÓÔˆËþ.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚ÎßÂÚÒß ÏÂÌþ INSTALLATION.
4
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó Ú õ ÔÓ,
ÔÓ͇ ÍÛÒÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË TV SYSTEM.
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ· ûû·‡Ú¸ G, K ËÎË I.
6 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‰‚‡Ê‰û ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·û
ûÈÚË ËÁ ÏÂÌþ. á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
ëÏÂ̇ ‚ûõÓ‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚ˉÂÓÔ· ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òß ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ËÒ͇ÊÂÌÓ ÔÓÏÂõÓÈ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÏÓÊÂÚ Â„Ó Ì‡ÈÚË. Çû
ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ûõÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î ‰Îß Ì‡ÒÚÓÈÍË
˜‡ÒÚÓÚû, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ ýÍ‡Ì ‚û‚Ó‰ËÚÒß ËÌÙÓχˆËß.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËß.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚ÎßÂÚÒß ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ÏÂÌþ.
2
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó Ú õ ÔÓ,
ÔÓ͇ ÍÛÒÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË INSTALLATION.
3
óÚÓ·û û·‡Ú¸ ýÚÛ ÓÔˆËþ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚ÎÿÂÚÒß ÏÂÌþ INSTALLATION.
4
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó ÚÂõ ÔÓ, ÔÓ͇ ÍÛÒÓ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË VCR OUTPUT CH.
5
Çû·ÂËÚ Ú·ÛÂÏûÈ ‚ûõÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î (CH21~CH69)
ÍÌÓÔ͇ÏË ËÎË .
6
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‰‚‡Ê‰û ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·û
ûÈÚË ËÁ ÏÂÌþ. á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ûõÓ‰ÌÓ„Ó
͇̇· ‚ˉÂÓÔÎÂÂ
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òß Í‡ÒÒÂÚÓÈ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Çû·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÂÈ
ÒËÒÚÂÏû
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëß ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ÔÓË„û‚‡Ú¸ Îþ·Ûþ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛþ ͇ÒÒÂÚÛ.
1 ÇÍÎþ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚ˉÂÓÔÎÂÂ.
2 ÑÎß ‡·ÓÚû Ò ‚ˉÂÓÔÎÂÂÓÏ ‚û·ÂËÚ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ AV-‚õÓ‰.
3
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ. ÖÒÎË Ô‰Óõ‡ÌËÚÂθÌûÈ
ûÒÚÛÔ ÒÎÓχÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
̇˜Ë̇ÂÚÒß ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
äÓ„‰‡ ͇ÒÒÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇, ÓÔÚËχθÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË χ„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚûû·Ë‡ÂÚÒß
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ˜ÚÓ ÒÌËʇÂÚ ËÒ͇ÊÂÌËß
(ñËÙÓ‚Ó ‡‚ÚÓÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ). äÓ„‰‡
ÔÓß‚ÎßÂÚÒß ÍÓ̈ ÎÂÌÚû ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË,
ÔÓËÒõÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍ‡ß ÔÂÂÏÓÚ͇ ͇ÒÒÂÚû.
4 óÚÓ·û... ç‡ÊÏËÚÂ...
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ (STOP).
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇûÌÛÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ (EJECT).
êÛ˜Ì‡ß Ì‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËß
îÛÌ͈Ëß ÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ‚ûÔÓÎÌßÚ¸
̇ÒÚÓÈÍÛ ‚Û˜ÌÛþ ‰Îß ÔÓÎÛ˜ÂÌËß Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËß.
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏß ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß Ì‡ ý͇Ì ÔÓß‚ÎßþÚÒß
¯ÛÏÓ‚û ÔÓÎÓÒû ËÎË ¯ÚËõË, ‚ûÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ
Û˜ÌÛþ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ TRK ( ËÎË ) ‰Ó
ÔÓß‚ÎÂÌËß ˜ÂÚÍÓ„Ó Ë ÒÚ‡·ËθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËß.
êÂÁÛθڇÚ:
èÓß‚ÎßÂÚÒß ÎËÌÂÈ͇ ̇ÒÚÓÈÍË.
èÓËÒõÓ‰ËÚ Ì‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËß.
äÓ„‰‡ ‚û ÓÚÔÛÒ͇ÂÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÎËÌÂÈ͇
̇ÒÚÓÈÍË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
è‰ Á‡ÔËÒ¸þ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ ‚û ÏÓÊÂÚ ‚û·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏÛþ ÒËÒÚÂÏÛ ÔËÂχ. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÓÔˆËß
AUTO, ÒËÒÚÂχ ÔËÂχ ·Û‰ÂÚ ‚û·‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èË ÔÓË„û‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚû ‚ˉÂÓÔÎÂÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚û·Ë‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ.
èË ÔÓË„û‚‡ÌËË ÎÂÌÚû Ò Á‡ÔËÒ¸þ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
NTSC ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Ûþ ÒËÒÚÂÏÛ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÛþ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ. ÖÒÎË
ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ ÚÓθÍÓ ÒËÒÚÂÏÛ PAL, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
NTPB. ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌûÈ (NTSC
4.43/3.58 ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏûÈ), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ NT4.43/3.58 Ë
û ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒû‚‡Ú¸ NT4.43/3.58.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚ÎßÂÚÒß ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ÏÂÌþ.
2
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó Ú õ ÔÓ,
ÔÓ͇ ÍÛÒÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË USER SET.
3 óÚÓ·ûû·‡Ú¸ ýÚÛ ÓÔˆËþ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚ÎßÂÚÒß ÏÂÌþ USER SET.
4
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó Ú õ ÔÓ,
ÔÓ͇ ÍÛÒÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË
COLOUR SYSTEM.
5 Çû·Ó ÒËÒÚÂÏû ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒß ÍÌÓÔÍÓÈ ‚
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË AUTO
PAL
MESECAM
B/W ËÎË NT3.58
NT4.43
NTPB.
AUTO èË ÔÓË„û‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚû ‚ˉÂÓÔÎÂÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚û·Ë‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ.
B/W óÂÌÓ-·ÂÎûÈ
6 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‰‚‡Ê‰û ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·û
ûÈÚË ËÁ ÏÂÌþ.
ÇˉÂÓÒËÒÚÂχ
ëËÒÚÂχ ñ‚ÂÚÓ‚‡ß
͇ÒÒÂÚû ÚÂ΂ËÁÓ ÒËÒÚÂχ ÔÎÂÂ
PAL PA L AUTO
ËÎË
PAL
MESECAM SECAM
AUTO
ËÎË
MESECAM
NTSC PAL AUTO
ËÎË
NTPB
NT4.43 AUTO ËÎË
NT4.43
NT3.58 AUTO ËÎË
NT3.58
ÇÒÚ‡‚ÎßÈÚ ͇ÒÒÂÚÛ ÓÍÌÓÏ ‚‚Âõ Ë ýÚËÍÂÚÍÓÈ Í Ò·Â.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏû ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ë ‚û·‡ÌÌÓÈ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
ÇÌËχÌËÂ
ç ‚ÒÓ‚û‚‡ÈÚ ÛÍË ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚû
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îß Í‡ÒÒÂÚû. Çû ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ
ËÎË Ôӂ‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚÂ
Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË, ˜ÚÓ·û ËÁ·Âʇڸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ß.
"
X

Содержание

TOSHIBA RUSSIAN Инфракрасный пульт управления AC68 01776A РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кассетный записывающий видеоплеер VCP VCP C9 КНОПКА ON STANDBY ВКЛ ГОТОВНОСТЬ КНОПКА DISPLAY ДИСПЛЕЙ КНОПКА ВЫБОРА СКОРОСТИ ЗАПИСИ КНОПКА СБРОСА СЧЕТЧИКА КНОПКИ ТРЕКОВ КНОПКА PAUSE STILL ПАУЗА СТОП КАДР КНОПКА МЕНО IPC INTELLIGENT PICTURE CONTROL управление по программе КНОПКА МЕНО КНОПКА RECORD ЗАПИСЬ КНОПКА PLAY ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КНОПКА ИНТЕРВАЛ ПОВТОРА КНОПКА ВЫБОРА МЕНЮ К НАЧАЛУ КНОПКА ПЕРЕМОТКИ ПОИСКА ВПЕРЕД КНОПКА ВЫБОРА МЕНЮ КНОПКА ПЕРЕМОТКИ ПОИСКА НАЗАД КНОПКА ВЫБОРА МЕНЮ КНОПКА STOP СТОП КНОГКА ВЫБОРА МЕНЮ К КОНЦУ ВНИМАНИЕ На этом плеере можно пользоваться кассетами только с меткой VHSI ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ПРИБОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС ПРИБОРА ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ Если сетевая вилка вставлена в сетевую розетку прибор остается подключенным к сети даже в выключенном состоянии Как вставить батарейки в пульт дистанционного управления Батарейки в пульт дистанционного управления следует вставлять в следующих случаях При покупке кассетного видеоплеера Когда пульт дистанционного управления перестает нормально работать Принадлежности 1 Нажмите на выступ с задней стороны пульта в направлении указанном стрелкой и снимите крышку батарейного отсека Вы только что приобрели кассетный видеоплеер Вместе с прибором в упаковке должны быть следующие принадлежности ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 2 Вставьте две батарейки типа АА Вб или подобного типа БАТАРЕЙКИ АА обращая внимание на их полярность на батарейке должен совпадать с на пульте на батарейке с на пульте КОАКСИАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ 3 Закройте отсек крышкой корпусом пульта и нажмите для чего совместите ее с Не смешивайте разнотипные батарейки например марганцевые и щелочные Воспроизведение Эта функция позволяет проигрывать любую записанную кассету 1 Включите телевизор и видеоплеер __________________________ 2 Для работы с видеоплеером выберите на телевизоре АУ вход 3 Вставьте видеокассету Если предохранительный выступ сломан нажмите кнопку В противном случае воспроизведение начинается автоматически Когда кассета вставлена оптимальное положение магнитной ленты выбирается автоматически что снижает искажения Цифровое автосопровождение Когда появляется конец ленты при воспроизведении происходит автоматическая перемотка кассеты 4 Чтобы Нажмите Остановить БЮР воспроизведение Вынуть кассету ЫЕСТ Выбор соответствующей системы Перед записью на кассету вы можете выбрать требуемую систему приема Если установлена опция AUTO система приема будет выбрана автоматически При проигрывании кассеты видеоплеер автоматически выбирает систему При проигрывании ленты с записью в системе NTSC устанавливайте цветовую систему соответствующую вашему телевизору Если телевизор имеет только систему PAL установите NTPB Если телевизор мультисистемный NTSC 4 43 3 58 совместимый установите NT4 43 3 58 и вы сможете записывать NT4 43 3 58 1 Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления Результат На экране появляется программное меню 2 Нажимайте соответственно кнопки О и лиО доте хпор пока курсор не будет установлен на опции USER SET 3 Чтобы выбрать эту опцию нажмите кнопку v Настройка телевизора на видеоплеер требуется в том случае если не используется кабель RCA При просмотре видеозаписей с использованием кабеля RCA телевизор должен быть переключен в аудио видео режим AV Вы должны выбрать звуковой режим С К или I соответствующий телевизору подключенному к видеоплееру 1 Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления Результат На экране появляется программное меню 2 Нажимайте соответственно кнопки 1 или 0 до те хпор 1 Включите телевизор 2 Включите видеоплеер для чего нажмите кнопку ON STANDBY на передней панели видеоплеера или кнопку ON STANDBY на пульте дистанционного управления ____________________________ Результат На экране появляется меню USER SET Ручная настройка изображения пока курсор не будет установлен на опции Функция точной подстройки позволяет выполнять настройку вручную для получения наилучшего изображения пока курсор не будет установлен на опции INSTALLATION 3 Нажмите кнопку х7 чтоб ы выбрать эту опцию Результат На экране появляется меню INSTALLATION 4 Нажимайте соответственно кнопки или 7рр те х пор пока курсор не будет установлен на опции TV SYSTEM 4 Вставьте видеокассету в плеер Убедитесь что плеер читает кассету в противном случае нажмите кнопку 5 Переключите телевизор на режим сканирования или настройте его на канал 60 УКВ 6 Точной настройкой телевизора добейтесь четкого изображения и ясного звука 7 Если изображение и звук найти не удается или имеются помехи от соседних каналов измените OUTPUT CHANNEL выходной канал видеоплеера и настройтесь на его частоту 8 Когда звук ясный а изображение четкое запишите этот канал в выбранную позицию программ телевизора Результат Эта программа теперь будет предназначена для работы с видеоплеером В W или NT3 58 NT4 43 NTPB AUTO При проигрывании кассеты видеоплеер Результат Появляется линейка настройки Происходит настройка изображения Когда вы отпускаете кнопку линейка настройки исчезает выйти из меню Затем снова настройте телевизор Как пользоваться кассетой Вставляйте кассету окном вверх и этикеткой к себе Смена выходного канала видеоплеера может потребоваться в том случае когда изображение искажено помехой или телевизор не может его найти Вы можете также изменить выходной канал для настройки частоты на которой на жран выводится информация управления Результат На экране появляется программное меню 3 Чтобы выбрать эту опцию нажмите кнопкуV Результат На экране появл ется меню INSTALLATION 4 Нажимайте кнопки или V до хеор пока курсор не выйти из меню Затем снова настройте телевизор 6 По окончании дважды нажмите кнопку MENU чтобы выйти из меню Установка цветовой системы в соответствии с телевизором и выбранной магнитной лентой Видеосистема Система Цветовая кассеты телевизора система плеера PAL PAL AUTO или PAL MESECAM SECAM AUTO или MESECAM PAL NT3 58 пока курсор не будет установлен на опции INSTALLATION 6 По окончании дважды нажмите кнопку MENU чтобы Черно белый NT4 43 2 Нажимайте соответственно кнопки или 1 до те хпор кнопками 1 или B W NTSC 1 Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного 5 Выберите требуемый выходной канал СН21 СН69 автоматически выбирает систему появления четкого и стабильного изображения 6 По окончании дважды нажмите кнопку MENU чтобы будет установлен на опции VCR OUTPUT СН последовательности AUTO PAL MESECAM шумовые полосы или штрихи выполните настройку вручную нажатием кнопок ТВК 1ли ю 5 Нажмите кнопку 1 или С тоб ы выбрать G К или I Установка выходного канала видеоплеера COLOUR SYSTEM ____________________________________ 5 Выбор системы производится кнопкой 0 в Если во время воспроизведения на экране появляются 3 Выберите в телевизоре программу предназначенную для работы с видеоплеером 4 Нажимайте соответственно кнопки или 7до те хпор Внимание Не всовывайте руки или посторонние предметы в отделение для кассеты Вы можете получить травму или повредить плеер Особенно внимательно следите за детьми чтобы избежать несчастного случая AUTO или NTPB AUTO или NT4 43 AUTO или NT3 58

Скачать
Случайные обсуждения