![AEG hsm/r 5638 [2/82] Русский](/img/pdf.png)
AEG hsm/r 5638 [2/82] Русский
![AEG hsm/r 5638 [2/82] Русский](/views2/1159012/page2/bg2.png)
Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ................ Seite 3
Bedienungsanleitung ................................. Seite 4
Technische Daten ........................................ Seite 9
Garantie .........................................................Seite 9
Entsorgung ...................................................Seite 12
Nederlands
Inhoud
Locatie van bedieningselementen ............. blz 3
Gebruiksaanwijzing ........................................ blz 13
Technische specificaties ................................ blz 18
Verwijdering ..................................................... blz 19
Français
Sommaire
Situation des commandes........................Page 3
Mode d’emploi ...........................................Page 20
Caractéristiques techniques .....................Page 25
Élimination ................................................... Page 26
Español
Indice
Ubicación de los controles .................... Página 3
Manual del usuario..................................Página 27
Especificaciones técnicas ......................Página 32
Eliminación ...............................................Página 33
Italiano
Indice
Posizione dei comandi ........................... Pagina 3
Manuale dell’utente ................................Pagina 34
Specifiche tecniche ................................. Pagina 39
Smaltimento ............................................. Pagina 40
English
Contents
Location of Controls ..................................Page 3
User manual.................................................Page 41
Technical Specifications ............................Page 46
Disposal ........................................................Page 47
Język polski
Spis treści
Lokalizacja kontrolek ............................... Strona 3
Instrukcja użytkowania ............................ Strona 48
Techniczne specyfikacje ......................... Strona 53
Ogólne warunki gwarancji ..................... Strona 53
Usuwanie ................................................... Strona 55
Magyarul
Tartalom
A kezelőszervek elhelyezkedése .............Oldal 3
Használati útmutató ...................................Oldal 56
Műszaki adatok ...........................................Oldal 61
Hulladékkezelés ..........................................Oldal 62
Українська
Зміст
Розташування органів керування
... сторінка 3
Посібник користувача ..................... сторінка 63
Технічні характеристики ................ сторінка 68
Русский
Содержание
Расположение элементов. ................... стр. 3
Руководство по эксплуатации. ............. стр. 69
Технические характеристики. .............. стр. 74
........................................
79 ..............................................
75 ...............................................
Inhalt
2
Содержание
- Haar und bart schneidemaschine 1
- Hsm r 5638 1
- ةيحللاو رعشلا صق ةنيكام 1
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Inhalt 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Русский 2
- Українська 2
- تايوتلمحا 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine hinweise 4
- Bedienungsanleitung 4
- Deutsch 4
- Deutsch 5
- Spezielle sicherheitshinweise 5
- Aufladen des gerätes 6
- Deutsch 6
- Reinigungund benutzer wartung dürfen nicht von kindern ohne beaufsichtigung durchgeführt werden benutzensiedenhaar bartschneiderniemitfeuch ten händen schneidensiemitdiesemgerätnurtrockenehaare benutzensiedasgerätnurzumschneidenvon haupt bzw barthaaren drückensiedenklingenkopfnichtzufestaufdie haut verletzungsgefahr ladensiedasgerätaneinemkühlen trockenenort auf 6
- Übersicht der bedienelemente 6
- Deutsch 7
- Deutsch 8
- Geräuschentwicklung 8
- Wartung und pflege 8
- Deutsch 9
- Garantie 9
- Hinweis zur richtlinienkonformität 9
- Technische daten 9
- Deutsch 10
- Ausbau des akkus 11
- Deutsch 11
- Deutsch 12
- Entsorgung 12
- Algemene opmerking 13
- Gebruiksaanwijzing 13
- Nederlands 13
- Nederlands 14
- Speciale voorzorgsmaatregelen 14
- Het apparaat opladen 15
- Locatie van bedieningselementen 15
- Nederlands 15
- Reinigenen gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd zonder begeleiding dehaard enbaardtrimmernietmetnattehanden gebruiken trimalleendrooghaarendrogebaard gebruikditapparaatuitsluitendvoorhettrimmen van haar of baard dekopvandetrimmerniettehardopdehuiddruk ken gevaar voor verwonding hetapparaatopeenkoeleendrogeplaatsopladen 15
- Nederlands 16
- Nederlands 17
- Reinigen en onderhoud 17
- De oplaarbare batterij verwijderen 18
- Nederlands 18
- Technische specificaties 18
- Nederlands 19
- Verwijdering 19
- Français 20
- Mode d emploi 20
- Notes générales 20
- Français 21
- Précautions spéciales de sécurité 21
- Chargement de l appareil 22
- Français 22
- Lenettoyageet l entretien utilisateur ne doivent pasêtreeffectuésparlesenfantssanssupervision nepasfairefonctionnerlatondeuseàcheveuxet barbe avec les mains mouillées necouperquedescheveuxsecsaveccetappareil n utilisercetappareilquepourcouperdescheveux et barbes nepasappuyerlatêtedelatondeusetropfortsurla peau danger de blessure chargerl appareildansunendroitfroidetsec 22
- Situation des commandes 22
- Français 23
- Français 24
- Nettoyage et entretien 24
- Caractéristiques techniques 25
- Démonter la batterie rechargeable 25
- Français 25
- Elimination 26
- Français 26
- Español 27
- Manual del usuario 27
- Observaciones generales 27
- Español 28
- Precauciones especiales de seguridad 28
- Cargar la unidad 29
- Español 29
- Lalimpiezayel mantenimiento no deben realizarlo niños sin supervisión nouseelrecortadordepeloybarbaconlasmanos mojadas corteexclusivamentepelosecoconestaunidad useestaunidadexclusivamenteparacortarpeloy barba nopresioneelcabezaldelrecortadorcondemasia da fuerza contra la piel riesgo de heridas carguelaunidadenunlugarfrescoyseco 29
- Ubicación de los controles 29
- Español 30
- Español 31
- Limpieza y mantenimiento 31
- Español 32
- Especificaciones técnicas 32
- Retire la batería recargable 32
- Eliminación 33
- Español 33
- Italiano 34
- Manuale dell utente 34
- Note generali 34
- Italiano 35
- Speciali precauzioni di sicurezza 35
- Caricamento dell unità 36
- Italiano 36
- Posizione dei comandi 36
- Puliziae manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione nonmettereinfunzionelamacchinettapertagliare la barba e i capelli con le mani bagnate tagliaresoloicapelliasciutticonquestaunità usarequestaunitàsolopertagliareicapellielabar ba nonpremerelamacchinettapercapellitroppodura mente sulla pelle pericolo di ferite caricarel unitàinunluogofrescoeasciutto 36
- Italiano 37
- Italiano 38
- Pulizia e manutenzione 38
- Italiano 39
- Specifiche tecniche 39
- Togliere la batteria ricaricabile 39
- Italiano 40
- Smaltimento 40
- English 41
- General notes 41
- User manual 41
- English 42
- Special safety precautions 42
- Charging the unit 43
- Cleaningand user maintenance shall not be made by children without supervision donotoperatethehairandbeardclipperswithwet hands onlycutdryhairwiththisunit onlyusethisunittocutheadhairandbeard donotpresstheclipperheadtoofirmlyontothe skin danger of injury chargetheunitinacoolanddrylocation 43
- English 43
- Location of controls 43
- English 44
- Cleaning and maintenance 45
- English 45
- Noise emission 45
- English 46
- Remove the rechargeable battery 46
- Technical specifications 46
- Disposal 47
- English 47
- Instrukcja użytkowania 48
- Język polski 48
- Uwagi ogólne 48
- Język polski 49
- Specjalne środki ostrożności 49
- Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem czyszczeniei konserwacja nie powinny być wykony wane przez dzieci bez nadzoru nieobsługiwaćmaszynkimokrymidłońmi należystrzycwyłączniesuchewłosy stosowaćurządzeniewyłączniedostrzyżeniawłosów i brody niedociskaćgłowicymaszynkidoskóryzbytmocno niebezpieczeństwo zranienia ładowaćurządzeniewmiejscuchłodnymisuchym 50
- Język polski 50
- Lokalizacja kontrolek 50
- Ładowanie urządzenia 50
- Język polski 51
- Czyszczenie i konserwacja 52
- Język polski 52
- Język polski 53
- Ogólne warunki gwarancji 53
- Techniczne specyfikacje 53
- Język polski 54
- Wyjmowanie akumulatora 54
- Język polski 55
- Usuwanie 55
- Használati útmutató 56
- Magyarul 56
- Általános megjegyzések 56
- Különös biztonsági utasítások 57
- Magyarul 57
- A kezelőszervek elhelyezkedése 58
- A készülék töltése 58
- Atisztítástés karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik nehasználjaahaj ésszakállnyírógépetnedveske zekkel akészülékkelcsakszárazszőrzetetvágjon akészüléketcsakhajésszakállvágásárahasználja anyírógépvágófejétnenyomjatúlerősenabőrre sérülésveszély akészüléketszáraz hűvöshelyentöltse 58
- Magyarul 58
- Magyarul 59
- Magyarul 60
- Tisztítás és karbantartás 60
- Az akkumulátor eltávolítása 61
- Magyarul 61
- Műszaki adatok 61
- Hulladékkezelés 62
- Magyarul 62
- Загальні вказівки 63
- Посібник користувача 63
- Українська 63
- Спеціальні заходи безпеки 64
- Українська 64
- Українська 65
- Заряджання пристрою 66
- Українська 66
- Українська 67
- Чищення та обслуговування 67
- Технічні характеристики 68
- Українська 68
- Общие замечания 69
- Руководство по эксплуатации 69
- Русский 69
- Русский 70
- Специальные меры предосторожности 70
- Русский 71
- Зарядка устройства 72
- Русский 72
- Русский 73
- Чистка и обслуживание 73
- Русский 74
- Технические характеристики 74
- ةنايصلاو فيظنتلا 75
- ةينقتلا تامولعملا 75
- ةدحولا نحش 77
- مكحتلا تاودأ نكامأ 77
- نود زاهجلا ةنايص و فيظنتلاب لافطلأا مايق مدع بجي مهيلع فارشلإا نيتللبم كيديو ةيحللاو رعشلا صق ةنيكام لغشت لا فاجلا رعشلا صقل طقف ةدحولا هذه مدختسا ةيحللاو سأرلا رعش صقل طقف ةدحولا هذه مدختسا ةرشبلا ىلع ةدشب ةقلاحلا ةنيكام سأرب طغضت لا ةباصلإا رطخ بنجتل فيظنو فاج ناكم يف ةدحولا نحشا 77
- ةماع تاظحلام 79
- تاميلعتلا ليلد 79
- Garantiekarte 82
- Hsm r 5638 82
- Stand 07 13 82
- Warranty card garantiekaart carte de garantie scheda di garanzia tarjeta de garantía cartão de garantia garantikort karta gwarancyjna záruční list kartica jamstva carte de garanţie гаранционна карта záručný list garancijski list garanciajegy гарантійнийформуляр гарантийный талон بطاقة ضمان 82
- Www etv de 82
Похожие устройства
- AEG hk 5646 Инструкция по эксплуатации
- AEG mf 1400 ke (411850) Инструкция по эксплуатации
- AEG ezs 5664 silber akku Инструкция по эксплуатации
- AEG pw 5653 Инструкция по эксплуатации
- AEG pw 5661 fa Инструкция по эксплуатации
- AEG t-vl 5531 Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 A 18 - T Инструкция по эксплуатации
- AEG vl 5668 s Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 A 25 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 A 36 - T Инструкция по эксплуатации
- AEG WE 4125, белый Инструкция по эксплуатации
- AEG WE 4125, черный Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 A 50 - T Инструкция по эксплуатации
- AEG EZ 5500/5501 Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 12 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 16 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 24 - T Инструкция по эксплуатации
- AEG HSM/R 5597 NE + триммер для носа и ушей Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 32 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 40 - T Инструкция по эксплуатации