AEG WE 4125, белый [22/90] Français
![AEG WE 4125, белый [22/90] Français](/views2/1159027/page22/bg16.png)
Français
22
Mode d’emploi
Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous en serez satisfait.
Symboles de ce mode d’emploi
Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à
bien respecter ces indications afin d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement
de l’appareil :
AVERTISSEMENT :
Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.
ATTENTION :
Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.
NOTE :
Attire votre attention sur des conseils et informations.
Conseils généraux de sécurité
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la pre-
mière fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse
et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil
à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.
• Pourévitertoutrisqued’incendieoud’électrocutionnemettezenaucuncasvotre
appareil en contact avec la pluie ou de l’humidité. Ne laissez jamais fonctionner votre
appareilàproximitéd’eau(parex.salledebain,bassindepiscine,cavehumide).
• N’utilisezl’appareilqu’auxnsauxquellesilestdestiné.
• Lorsquevousutilisezunealimentationélectriqueexterne,vériezlapolaritéetla
tension, Toujours placer les piles dans le bon sens.
• Installeztoujoursl’appareildefaçonàcequelesouverturesdeventilationnesoient
pas obstruées.
• N’ouvrezjamaisleblocmoteurdel’appareil.Desréparationsmalappropriéespeuvent
entraîner des risques importants pour l’utilisateur. En cas‚ endommagement de l‘appa-
reil, ne plus mettre en marche ce dernier, mais le faire réparer par un professionnel.
• Lorsquevousn’utilisezpasl’appareilpendantuncertaintemps,veuillez-enretirerles
piles.
Содержание
- We 4125 1
- Weltempfänger 1
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Inhalt 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Русский 2
- Українська 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Bedienungsanleitung 4
- Deutsch 4
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 5
- Deutsch 5
- Übersicht der bedienelemente 5
- Deutsch 6
- Inbetriebnahme des gerätes einführung 6
- Deutsch 7
- Gerät ein bzw ausschalten 7
- Uhrzeit und datum einstellen 7
- Deutsch 8
- Weckfunktion 8
- Deutsch 9
- Radio hören 9
- Reinigung und pflege 9
- Technische daten 9
- Deutsch 10
- Garantie 10
- Konformitätserklärung 10
- Deutsch 11
- Deutsch 12
- Entsorgung 12
- Übersicht der einstellungen 12
- Deutsch 13
- Algemene veiligheidsinstructies 14
- Gebruiksaanwijzing 14
- Nederlands 14
- Doelmatig gebruik 15
- Nederlands 15
- Overzicht van de bedieningselementen 15
- Ingebruikname van het apparaat inleiding 16
- Nederlands 16
- Apparaat aan resp uitschakelen 17
- De tijd en datum instellen 17
- Nederlands 17
- Alarmfunctie 18
- Nederlands 18
- Nederlands 19
- Radio beluisteren 19
- Reiniging en onderhoud 19
- Technische gegevens 19
- Nederlands 20
- Verwijdering 20
- Nederlands 21
- Overzicht instellingen 21
- Conseils généraux de sécurité 22
- Français 22
- Mode d emploi 22
- Français 23
- Liste des différents éléments de commande 23
- Utilisation conforme 23
- Avant la première utilisation introduction 24
- Français 24
- Français 25
- Mettre en marche voire arrêter l appareil 25
- Réglage de l heure et de la date 25
- Fonction d alarme 26
- Français 26
- Données techniques 27
- Français 27
- Nettoyage et entretien 27
- Écouter la radio 27
- Elimination 28
- Français 28
- Aperçu des réglages 29
- Français 29
- Español 30
- Indicaciones generales de seguridad 30
- Instrucciones de servicio 30
- Empleo conforme al uso prescrito 31
- Español 31
- Indicación de los elementos de manejo 31
- Español 32
- Puesta en servicio del aparato introducción 32
- Conectar es decir desconectar el aparato 33
- Configuración de fecha y hora 33
- Español 33
- Español 34
- Función alarma 34
- Datos técnicos 35
- Escuchar la radio 35
- Español 35
- Limpieza y conservación 35
- Eliminación 36
- Español 36
- Español 37
- Resumen de los ajustes 37
- Istruzioni per l uso 38
- Italiano 38
- Norme di sicurezza generali 38
- Elementi di comando 39
- Italiano 39
- Utilizzo conforme alla destinazione 39
- Italiano 40
- Messa in funzione dell apparecchio introduzione 40
- Accendere e spegnere l apparecchio 41
- Impostazione dell ora e della data 41
- Italiano 41
- Funzione sveglia 42
- Italiano 42
- Ascoltare la radioo 43
- Dati tecnici 43
- Italiano 43
- Pulizia e cura 43
- Italiano 44
- Smaltimento 44
- Descrizione generale delle impostazioni 45
- Italiano 45
- English 46
- General safety instructions 46
- Instruction manual 46
- English 47
- Intended use 47
- Overview of the components 47
- English 48
- Start up of the device introduction 48
- English 49
- Setting the time and date 49
- Switching the device on and off 49
- Alarm function 50
- English 50
- Listening to the radio 50
- Cleaning and maintenance 51
- English 51
- Technical data 51
- Disposal 52
- English 52
- Overview of the settings 52
- English 53
- Instrukcja obsługi 54
- Język polski 54
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 54
- Język polski 55
- Przegląd elementów obsługi 55
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 55
- Język polski 56
- Uruchomienie urządzenia wprowadzenie 56
- Język polski 57
- Ustawianie czasu i daty 57
- Włączanie i wyłączanie urządzenia 57
- Funkcje alarmu 58
- Język polski 58
- Czyszczenie i pielęgnacja 59
- Dane techniczne 59
- Język polski 59
- Słuchanie radia 59
- Język polski 60
- Ogólne warunki gwarancji 60
- Język polski 61
- Przegląd ustawień 61
- Usuwanie 61
- Język polski 62
- Használati utasítás 63
- Magyarul 63
- Általános biztonsági rendszabályok 63
- A kezelőelemek áttekintése 64
- Magyarul 64
- Rendeltetésszerű használat 64
- A készülék használatba vétele bevezetés 65
- Magyarul 65
- A készülék be és kikapcsolása 66
- Az idő és a dátum beállítása 66
- Magyarul 66
- Magyarul 67
- Ébresztés funkció 67
- Magyarul 68
- Műszaki adatok 68
- Rádióhallgatás 68
- Tisztítás és karbantartás 68
- A beállítások áttekintése 69
- Hulladékkezelés 69
- Magyarul 69
- Magyarul 70
- Інструкція з експлуатації 71
- Загальні вказівки щодо безпеки 71
- Українська 71
- Використання за призначенням 72
- Огляд елементів управління 72
- Українська 72
- Запуск пристрою вступ 73
- Українська 73
- Встановлення часу і дати 74
- Увімкнення і вимкнення пристрою 74
- Українська 74
- Українська 75
- Функція будильника 75
- Прослуховування радіо 76
- Технічні параметри 76
- Українська 76
- Чищення і технічне обслуговування 76
- Огляд налаштувань 77
- Українська 77
- Українська 78
- Общие указания по технике безопасности 79
- Руководство по эксплуатации 79
- Русский 79
- Назначение 80
- Обзор деталей прибора 80
- Русский 80
- Размещение устройства введение 81
- Русский 81
- Включение и выключение устройства 82
- Русский 82
- Установка времени и даты 82
- Русский 83
- Функция будильника 83
- Прослушивание радио 84
- Русский 84
- Технические характеристики 84
- Чистка и уход 84
- Обзор настроек 85
- Русский 85
- Русский 86
- We 4125 90
Похожие устройства
- AEG WE 4125, черный Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 A 50 - T Инструкция по эксплуатации
- AEG EZ 5500/5501 Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 12 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 16 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 24 - T Инструкция по эксплуатации
- AEG HSM/R 5597 NE + триммер для носа и ушей Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 32 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 40 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 48 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 C 9 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 C 13 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 C 19 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 C 25 - T Инструкция по эксплуатации
- AEG MR 4104 Инструкция по эксплуатации
- AEG VL 5527 inox Инструкция по эксплуатации
- AEG PW 5571 Инструкция по эксплуатации
- AEG PW 4923 Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 C 39 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 C 45 - T Инструкция по эксплуатации