Technics SC-HD560 EP-N [5/56] Bezpecnostní upozornëni zalecenia dotyczgce bezpísczeñstwa

Содержание

• Model no 1
• Rqt6189 r 1
• Sc h d560 1
• Sc hd350 1
• Инструкция по эксплуатации návod k obsluze instrukcja obslugi 1
• Стереосистема с проигрывателем компакт дисков stereofonni cd systém zestaw stereofoniczny z odtwarzaczem cd 1
• Запись 2
• Прилагаемые принадлежности dodávané príslusenství wyposazenie standardowe 2
• Система sc hd560 sc hd350 2
• Содержание 2
• Справочный материал 2
• Уважаемый покупатель 2
• Bezpecnostni upozorneni dalkove ovladani instalace zapojeni 0 ovladaci prvky na prednim panelu 5 informace o cd 17 nastaveni casu 9 3
• Casovace 3
• Cd prehravac 3
• Dafsi informace 3
• Drogi kliencie 3
• Funkcje zwiekszajqce wygode obstugi 9 usuwanie usterek 54 dane techniczne 55 3
• Ha cd prehrs 3
• Konserwacja tylna oktadka 3
• Korzystanie z innych urzgdzen 7 3
• Korzystanie z timera 3
• Nagrywanie audycji radiowej 37 nagrywanie ptyt cd 3
• Obsah spis tresci 3
• Obsiuha kazetoveho magnetofonu 25 sluchanie nagrah z tasm 25 3
• Obsiuha radioprijimace rucni ladeni 21 obsiuha radioprijimace ukladani stanic do pameti predvoleb 3 3
• Pouziti dalsich zarizeni 7 vyhodne funkce 9 odstraneni pripadnych drobnych zavad 2 technicke udaje 53 udrzba pristroje zadni strana 3
• Priprava zaznamu 35 3
• Przed nagrywaniem 35 3
• Ptyty cd 3
• Radio dostrajanie reczne 1 radio dostrajanie do zaprogramowanych stacji 3 3
• System sc hd560 sc hd350 3
• Vazeny zakazniku 3
• Zalecenia dotyczace bezpieczehstwa nadajnik zdalnego sterowania 7 instalacja polaczenia 0 regulatory umieszczone na ptycie czotowej 15 informacja o piytach kompaktowych cd 7 ustawianie czasu 9 3
• Zaznam z radioprijimace 37 zaznam z cd 3
• Zestaw sc hd560 sc hd350 3
• Мевенресй 4
• Меры безопасности 4
• Предостережение 4
• Рогон 4
• Bezpecnostní upozornëni zalecenia dotyczgce bezpísczeñstwa 5
• Cizf predmëty 5
• Napiçcie zasila 5
• Servis 5
• Русский 5
• Язык 5
• Внимание 6
• Один поверх другого ш 6
• Пульт ду 6
• Рядом друг с другом в 6
• Установка 6
• Dálkové ovládání nadajnik zdalnego sterowania 7
• Instalacja 7
• Instalaos 7
• Nastavení vedle sebe s 7
• Ostrzezenie 7
• Poznámka 7
• Skládání na sebe b 7
• Upozornéní 7
• Ustawienie boczne s 7
• Ustawienie jedno na drugim h 7
• Подсоединения 8
• Гм антенна 9
• Для справки 9
• Перед подсоединением 9
• Плоские кабели 9
• Подсоедините сетевой шнур 9
• Рамочная ам антенна 9
• Рйй 9
• Шнуры динамиков 9
• Zapojení polgczenia 10
• Am rämovä antena 11
• Antena fm 11
• Antena p tlowa am 11
• Ej zanim wykonasz potaczenia 11
• Kable giosnikowe 11
• Kable ptaskie 11
• Pioche kabely 11
• Podiacz kabel sieciowy 11
• Polski cesky 11
• Pripojte sit ovy privod 11
• Priprava 11
• Pro vasi informaci 11
• Reproduktorove kabely 11
• Vkv antena 11
• Wyjasnienie 11
• Дополнительные подсоединения антенны 12
• Наружная fm антенна 12
• Наружная ам антенна 12
• Подсоединения 12
• Подсоединения внешнего аппарата 12
• Примечания 12
• Am venkovní anténa 13
• Antena zewnetrzna fm 13
• Ivní anteny 13
• J cfeaipsucs 13
• Polski cesky 13
• Sffei potaczenia urzadzenia zewnetrznego 13
• Vkv venkovní anténa 13
• Zapojení potaczenia 13
• Zewnetrzna antena am 13
• Органы управления на лицевой панели 14
• C cd prehrävac 15
• Ovlädaci prvky na prednim panelu 15
• Polski cesky 15
• Regulatory umieszczone na ptycie czotowei 15
• Информация о компакт дисках 16
• Компакт диски рассчитанные на запись и перезапись 16
• Органы управления на лицевой панели 16
• Disky typu cd r a cd rw 17
• Informace о cd 17
• Informacja o piytach kompaktowych cd 17
• Ovládaci prvky na predním panelu regulatory umieszczone na ptycie czotowej 17
• Piyty zapisywalne cd r oraz wielokrotnie zapisywalne cd rw 17
• Polski cesky 17
• Adjust v или л чтобы выбрать время суток 18
• Включить аппарат 18
• Нажмите кнопку clock timer 18
• Нажмите кнопку set 18
• Нажмите кнопку э l чтобы 18
• Т нажмите кнопку tune time 18
• Установка времени 18
• Чтобы выбрать индикацию clock 18
• Энергосбережение 18
• Aby ukazat siç wskaznik clock 19
• Adjust v lub a aby ustawic czas 19
• Adjust v nebo a nastavte pozadovanÿ cas 19
• Nacisnij przycisk clock timer 19
• Nacisnij przycisk set 19
• Nacisnij przycisk tune t1me 19
• Nacisnij przycisk ó l aby wf czyc 19
• Nastavení casu ustawianie czasu 19
• Oszczedzanie energii 19
• Setrete energii 19
• Stisknéte tlacítko set 19
• Stisknéte tlacítko tune time 19
• Tlacítkem clock timer zvolte 19
• Tlacítkem ô l prístroj zapnëte 19
• Urzadzenie 19
• Adjust v или л чтобы выбрать частоту желаемой станции 20
• Автоматическая настройка 20
• Вещание в формате rds 20
• Воспроизведение одним нажатием 20
• Выбрать индикацию manual 20
• Если в fm диапазоне слышен сильный шум 20
• Нажмите кнопку fm am чтобы выбрать нужный диапазон 20
• Нажмите кнопку fm или кнопку ам чтобы выбрать нужный диапазон 20
• Нажмите кнопку tune mode чтобы 20
• Нажмите кнопку tune time 20
• Отрегулируйте уровень громкости 20
• Радио ручная настройка 20
• Чани 20
• Adjust v lub a aby wybrac czestotliwosc zadanej staeji 21
• Automaticke ladeni 21
• Jednoprzyciskowe wtaczanie odtwarzania 21
• Jesli w zakresie fm wystepuja nadmierne szumy 21
• Manual 21
• Nacisnij przycisk fm am aby wybrac z dany zakres czestotliwosci 21
• Nacisnij przycisk tune mode aby 21
• Nacisnij przycisk tune t1me 21
• Naclsnij przycisk fm lub am aby wybrac zakres czestotliwosci 21
• Nastavte pozadovanou hlasitost 21
• Obsluha radioprijimace rucnf ladeni 21
• Radio dostrajanie r czne 21
• Reprodukce jednim stiskem 21
• Sc hd560 21
• Strojenie automatyezne 21
• Tlacitkem fm am prepnete pristroj na pozadovany vlnovy rozsah 21
• Tlacitkem fm nebo am zvolte rozsah 21
• Tlacitkem tune mode prepnete na 21
• Tlacitkem tune t1me adjust 21
• Ustaw site glosu 21
• V nebo a naladte kmitocet pozadovane stanice 21
• Vysilani rds odbior audycjl nadawanych w systemie rds 21
• Vyskyt nadmerneho sumu pri prijmu na vkv fm 21
• Wybrac ustawienie manual 21
• Автоматическая предустановка 22
• Выберите желаемый канал 22
• Нажатием одной из кнопок с цифрами 22
• Нажмите и удерживайте кнопку se1 22
• Нажмите кнопку tuner 22
• Переключение каналов 22
• Радио настройка с предустановкой 22
• Ручная предустановка 22
• Automatické uklâdâni do predvoleb 23
• Automatyczne programowanie stacji 23
• Ciselnÿmi tlacitky zvolte cislo 23
• Nacisnij przycisk tuner 23
• Nacisnij przyciski numeryczne aby 23
• Obsiuha radîoprijfmace uklàdani stanic do pamëti predvoleb 23
• Pozadované predvolby 23
• Pridrzte tlacitko set 23
• Przytrzymaj przycisk set 23
• Radio dostrajanie do zaprogramowanych stacji 23
• Rucni uklâdâni do predvoleb 23
• Rçczne programowanie stacji 23
• Stisknëte tlacitko tuner 23
• Uwagaj 23
• Vyvolâni stanice z predvolby 23
• Wybrac kanal 23
• Wybôr kanaiôw 23
• Включить 24
• Выбор кассеты и уход за ней 24
• Выбрать режим реверса 24
• Затем вставьте кассету стороной с лентой внутрь 24
• Или отключить режим dolby nr 24
• Кассеты 24
• Нажмите кнопку a open close 24
• Нажмите кнопку dolby nr чтобы 24
• Нажмите кнопку reset 24
• Нажмите кнопку rev mode чтобы 24
• Нажмите кнопку или кнопку 24
• Отрегулируйте уровень громкости 24
• Подотоака 24
• Сброс счетчика ленты 24
• Система шумоподавления dolby 24
• I system redukcji szumów dolby j 25
• Lub wytqczyc system redukcji szumöw dolby nr 25
• Nacisnij przycisk a open close i 25
• Nacisnij przycisk dolby nr aby 25
• Nacisnij przycisk rev mode aby 25
• Nastavte pozadovanou hlasitost 25
• Nebo vypnuli 25
• Nulování pocftadla aby skasowac licznik tasmy 25
• Obsluha kazetového magnetofonu 25
• Potlaceni sumu dolby zapnuli 25
• Pozadovanÿ reverzni rezim 25
• Przygotowania 25
• Príprava 25
• Redukce sumu dolby 25
• Sluchanie nagran z tasm 25
• Stisknète dolby nr abyste systém 25
• Stisknëte tlacítko open close a 25
• Stisknëte tlacítko rese i nacisnij przycisk reset 25
• Tlacitkem rev mode zvolte 25
• Uruchomic odtwarzanie 25
• Ustaw sit gtosu 25
• Vlozte do prístroje kazetu pàskem dovnitr 25
• Vÿbër kazet a zacházení s nimi 25
• Wiöz kasete zwrocona tasm do srodka 25
• Wl czyc 25
• Wybrac tryb pracy autorewersu 25
• Wybór käset magnetofonowych oraz sposób postepowania 25
• Быстрая перемотка вперед и назад 26
• В режиме остановки нажмите кнопку й tps или кнопку tps 26
• Воспроизведение одним нажатием 26
• Кассеты 26
• Кнопку tps чтобы выбрать направление движения ленты 26
• Нажатием кнопки tps skip 26
• Нажмите кнопку tps или 26
• Определите сколько треков вы желаете пропустить 26
• Сенсор программы ленты tps 26
• Czujnik nagrania na tasmie tps 27
• Lisknutím tps skip zvolte pocet 27
• Nacisnij przycisk tps lub 27
• Nacisnij przycisk tps skip aby 27
• Obsluha kazetového magnetofonu sluchanie nagrañ z tasm 27
• Reprodukce spusténá jedním tlacítkem jednoprzyciskowe wtaczanie odtwarzania 27
• Rychlé prevíjení pásku vpred a vzad przewijanie do przodu i cofanie tasmy 27
• Skladeb které chcete preskocit 27
• Stisknutím tps nebo 27
• Tps aby wybrac kierunek 27
• Tps zvolte smér 27
• V rezimu stop stisknete tlacítko h tps nebo tps 27
• Vyhiedávání skladeb tps 27
• W trybie stop 27
• Wybrac losó utworów które chcesz przeskoczyc 27
• _ выбор со и уход за ними 28
• Воспроизведение 28
• Воспроизведение одним касанием 28
• Компакт диски 28
• Нажмите кнопку а орем сьобе 28
• Отрегулируйте уровень громкости 28
• Рим1 28
• Чтобы начать 28
• Чтобы открыть дисковую карусель 28
• Aby otworzyc szuflad 29
• Aby rozpoczac 29
• Cd prehrávac pfyty cd 29
• Drzák disku 29
• Fj vybér kompaktních diskú 29
• Jednoprzyciskowe wíqczanie odtwarzania 29
• Nacisnij przycisk a open close 29
• Nastavte pozadovanou hlasitost 29
• Odtwarzanie 29
• Oznámí 29
• Reprodukce spusténá jedním tlacítkem 29
• Reprodukci zahájíte stisknutím 29
• Tlacítkem a open close otevrte 29
• Ustaw sit gfosu 29
• Wybór ptyt cd 29
• Zobrazení no disc 29
• Во время воспроизведения нажмите кнопку repeat чтобы выбрать режим повтора 30
• Воспроизведение с прямым доступом 30
• Выберите желаемый трек при помощи кнопок с цифрами 30
• Компакт диски 30
• Нажмите кнопку random 30
• Повторное воспроизведение 1 30
• Подготовка 30
• Произвольное воспроизведение 30
• Cd prehravac ptyty cd 31
• Ciselnymi tlacitky vyberte cislo pozadovane skladby 31
• Nacisnij przycisk random 31
• Nahodny vyber skladeb 31
• Odtwarzanie losowe 31
• Odtwarzanie z bezposrednim dostepem 31
• Opakovane prehravani skladeb 31
• Podczas odtwarzania nacisnij przycisk repeat aby wybrac tryb powtarzania 31
• Powtarzanie odtwarzania 31
• Priprava 31
• Przygotowania 31
• Smj primy pristup 31
• Stisknete tlacitko random 31
• Wybierz numer zadanego utworu przyciskami numerycznymi 31
• Zvolte rezim opakovani stiskem tlacitka repeat behem prehravani 31
• Введите номер трека 32
• Компакт диски 32
• Нажмите кнопку play mode чтобы на дисплее высветилась индикация pgm 32
• Подготовка 32
• Программное воспроизведение 32
• С помощью кнопок с цифрами 32
• Cd prehrávac ptyty cd 33
• Císelnymi tlacítky vlozte císlo 33
• Nacisnij przycisk play mode aby wyswietlic pgm 33
• Numerycznymi 33
• Odtwarzanie programowe 33
• Pozadované skiadby 33
• Przygotowania 33
• Príprava 33
• Reprodukce naprogramovanÿch skladeb 33
• Stisknète play mode a zobrazte pgm 33
• Wprowadz numer utworu przyciskami 33
• I стирание записей 34
• Включить 34
• Выбор кассет для записи 34
• Выбрать режим реверса 34
• Затем вставьте кассету лентой внутрь 34
• Защита от стирания 34
• Или отключить режим dolby nr 34
• Нажмите кнопку a open close 34
• Нажмите кнопку dolby nr чтобы 34
• Нажмите кнопку rev mode чтобы 34
• Перед началом записи 34
• Уровень громкости и качество звучания 34
• Чтобы отобразить индикацию счетчика ленты во время записи 34
• Aby wyswietlic lieznik tasmy podezas odtwarzania 35
• C pnpravn 35
• Hlasitost a kvalita zvuku sita gtosu i jakosc dzwiçku 35
• Kasowanie nagrañ 35
• Nacisnij przycisk a open close i 35
• Nacisnij przycisk rev mode aby 35
• Nebo vypnulî h 35
• Ochrana pred smazáním 35
• Potlaceni sumu dolby zapnuli 35
• Pozadovanÿ reverzni rezim 35
• Príprava záznamu przed nagrywaniem 35
• Stisknëte dolby nr abyste systém 35
• Stisknëte tlacftko a open close a 35
• Szumów dolby nr 35
• Tlacitkem rev mode zvolte 35
• Vlozte do pristroje kazetu péskem dovnitr 35
• Vymazání záznamu 35
• Vÿbèr kazet pro záznam wybór tasm do nagrywania 35
• W celu wybrania wt czenia redukeji 35
• Wlóz kasetç zwrócong tasma do srodka 35
• Wybrac tryb pracy autorewersu 35
• Zapobieganie skasowaniu 35
• Zobrazení pocítadla pásku pri záznamu 35
• Запись радиопередач 36
• Нажмите кнопку rec pause 36
• Настройте тюнер на желаемую 36
• Частоту 36
• Чтобы начать запись 36
• Dostrój tuner do z danej stacji 37
• Nacisnij przycisk rec pause 37
• Nagrywanie audycji radiowej 37
• Nalad te pozadovanou stanici 37
• Polski cesky 37
• Rozpoczgc nagrywanie 37
• Stisknete tlacítko rec pause 37
• Zahajte záznam tlacítkem m nebo 37
• Záznam z radioprijímace 37
• А затем кнопку и чтобы задать направление движения ленты 38
• А затем кнопку я чтобы задать направление движения ленты 38
• Запись с компакт дисков 38
• К нажмите кнопку edit 38
• На cd плейере 38
• Нажмите кнопку rec pause 38
• Нажмите кнопку или кнопку 38
• Поверните переключатель input selector чтобы выбрать индикацию cd 38
• Чтобы записать запрограммированные треки 38
• A poté o 39
• Aby skopiowac zaprogramowane utwory 39
• Aby wybrac tryb cd 39
• Aby zakoñczyc nagrywanie 39
• Nacisnij przycisk rec pause 39
• Nast pnie h aby ustawic kierunek tasmy 39
• Nastepnie u aby ustawic kierunek tasmy 39
• Obróc pokr tto input selector 39
• Otocením input selector zvolte 39
• Prehrávaci 39
• Rezim cd 39
• S nacisnij przycisk edit 39
• Stisknéte edit 39
• Stisknéte tlacítko b rec pause 39
• Tlacítek l nebo a poté h 39
• Ukoncení záznamu 39
• W odtwarzaczu 39
• Zvolte smér posuvu pásku stisknutím 39
• Záznam naprogramovanych skladeb 39
• Záznam z cd nagrywanie ptyt cd 39
• Adjust v или а чтобы выбрать нужное условие затем 40
• В течение 10 секунд нажмите 40
• Вам необходимо выбрать предустановленный канал 40
• Выбор времени завершения работы 40
• Выбор времени начала работы 40
• Выбор источника 40
• Выбор уровня громкости 40
• Выключить аппарат 40
• Использование таймеров 40
• Кнопку set 40
• Нажмите кнопку clock timer 40
• Нажмите кнопку set 40
• Нажмите кнопку о 1 чтобы 40
• Ф нажмите кнопку tune time 40
• Чтобы выбрать индикацию о play 40
• Чтобы выключить таймер 40
• Aby wybrac play 41
• Aby wyfaczyc timer 41
• Adjust v lub a aby wybrac z dane ustawienie oraz 41
• Casovace korzystanie z timers 41
• Do 10 sekund stisknete tlacitko 41
• Nacisnij przycisk clock timer 41
• Nacisnij przycisk i aby wyt czyc 41
• Nacisnij przycisk set 41
• Nacisnij przycisk set w ci gu 10 41
• Nacisnij przycisk tune time 41
• Nastavte dobu startu 41
• Nastavte dobu ukoncenf 41
• Nastavte hlasitost 41
• Sekund 41
• Stisknete tlacitko i a pristroj 41
• Stisknete tlacitko set 41
• Tlacitkem clock timer zvolte 41
• Tlacitkem tune time adjust 41
• Urzgdzenie 41
• Ustaw czas rozpoczecia 41
• Ustaw czas zakoiiczenia 41
• Ustaw site gtosu 41
• V nebo a nastavte pozadovany parametr a 41
• Vyberte cislo predvolby 41
• Vypnete 41
• Wybierz zaprogramowany kanat 41
• Wybierz zrddto sygnatu 41
• Zruseni funkce casovace 41
• Zvolte zdroj signalu 41
• 2 в течение 10 секунд нажмите 42
• Adjust v или а чтобы выбрать нужное условие затем 42
• T_______________ zzj 42
• Выбор времени завершения работы 42
• Выбор времени начала работы 42
• Выбор предустановленного канала 42
• Выключить аппарат 42
• Использование таймеров 42
• Кнопку set 42
• Нажмите кнопку i чтобы 42
• Нажмите кнопку set 42
• Ф нажмите кнопку clock timer 42
• Ф нажмите кнопку tune time 42
• Чтобы выбрать индикацию rec 42
• Чтобы выключить таймер 42
• Aby wybrac 0 rec 43
• Aby wyfaczyc timer 43
• Adjust v lub a aby wybrac z dane ustawienie oraz 43
• Casovace korzysianie z timera 43
• Cd nacisnij przycisk clock timer 43
• Do 10 sekund stisknete tlacitko 43
• Nacisnij przycisk o l aby wyt czyc 43
• Nacisnij przycisk set 43
• Nacisnij przycisk set w ci gu 10 43
• Nacisnij przycisk tune time 43
• Nastavte dobu startu 43
• Nastavte dobu ukoncenf 43
• Sekund 43
• Stisknete tlacitko i a pristroj 43
• Stisknete tlacitko set 43
• Tlacitkem clock timer zvolte 43
• Tlacitkem tune time adjust 43
• Urzadzenie 43
• Ustaw czas rozpoczgcia 43
• Ustaw czas zakoiiczenia 43
• V nebo a nastavte pozadovany parametr a 43
• Vypnete 43
• Wybierz zaprogramowany kanaf 43
• Zruseni funkce casovace 43
• Zvolte cislo predvolby 43
• Включение и отключение таймеров 44
• И проверка таймеров 44
• Использование таймеров 44
• Нажмите кнопку sleep чтобы выбрать желаемое время в минутах 44
• Работа с аппаратом после установки таймеров 44
• Совместное использование 44
• El zapinänf a vypinäni casovacü 45
• Es kontroia casovacü 45
• Korzystanie z timera 45
• Nacisnij przycisk sleep aby wybrac czas minuty 45
• Odtwarzanie po nastawieniu timerow 45
• Rownoczesne korzystanie z röznych timerow 45
• S sprawdzanie timerow 45
• Soucasne pouziväni casovacü 45
• Tiacitkem sleep nastavte pozadovanou dobu do vypnuti prfstroje v minutäch 45
• Vyuziväni prfstroje po nastaveni casovace 45
• Wiaczanie i wytaczanie funkeji timera 45
• Nr и режим реверса 46
• Selector чтобы выбрать режим ext 46
• Включите систему шумоподавления dolby 46
• Выберите источник для записи 46
• Запись с компакт дисков на 46
• Использование другого оборудования 46
• Использование наушников не входят в комплект поставки 46
• Нажмите кнопку rec pause 46
• Нажмите кнопку или кнопку i чтобы 46
• Начать запись 46
• Начните работу с аппаратом 46
• Перед подсоединением следует уменьшить уровень громкости 46
• Поверните переключатель input 46
• Поверните переключатель input selector 46
• Чтобы выбрать режим ext 46
• Aby rozpoczac nagrywanie 47
• Aby wybrac tryb ext 47
• Korzystanie z innych urz dzen 47
• Nacisnij przycisk o rec pause 47
• Obroc pokretio input selector 47
• Obroc pokretio input selector aby wybrac 47
• Otocenim input selector zvolte rezim ext 47
• Otocenim input shlec i or zvolte 47
• Pouziti dalsich zarizeni 47
• Pred pripojenim sluchatek snizte hlasitost 47
• Przed podtaczeniem stuchawek zmniejsz site gtosu 47
• Rezim ext 47
• Spustte reprodukci externiho zdroje 47
• Spustte zaznam 47
• Stisknete tlacitko rec pause 47
• Tanie ze stuchawek lezg do wyposazenia 47
• Tryb ext 47
• Uruchom podt czone do zestawu 47
• Uruchom zrodto nagrywanego dzwi ku 47
• Urz dzenie 47
• Vyberte dolby nr a reverzni rezim 47
• Wybierz dolby nr i tryb pracy autorewersu 47
• В регулировка тембра звучания 48
• Включение и выключение усилителя с переменным коэффициентом усиления 48
• Выключите усилитель с переменным коэффициентом усиления 48
• Как работает блок усилителя с переменным коэффициентом усиления 48
• Нажатием на кнопку усса 48
• Нажмите кнопку bass д или v 48
• Нажмите кнопку muting 48
• Низкие или кнопку treble а или высокие 48
• Примечание 48
• С приглушение звука 48
• Удобные функции 48
• A _____3 49
• Dzwiek o niskich cz stotliwosciach lub treble a lub v dzwiek o wysokich cz stotliwosciach 49
• Funkci vgca 49
• Nacisnij przycisk bass a lub v 49
• Nacisnij przycisk mu i ing 49
• Nacisnij przycisk vgca aby 49
• Nizkymi kmitocty nebo treble a nebo zvuk s vysokymi kmitocty 49
• Stiskem tlacitka vgca vypnete 49
• Stisknete bass a nebo zvuk s 49
• Stisknete tlacitko muting 49
• T unkcje zwi kszaj ce wygod obsiugi 49
• Vyhodnefunkce 49
• Wyt czyc uktad vgca 49
• Cd плейер 50
• Более подробно см страницы номера которых указаны в черных кружках 50
• Диагностика неисправностей 50
• Кассетная дека 50
• Наиболее распространенные неисправности 50
• При монтаже cd ф стр 38 50
• Прослушивание радио 50
• Пульт ду 50
• Cd плейер 51
• I ехнические характеристики din 45 500 51
• Для уменьшения риска возникновения пожара поражения электрическим током или повреждения изделия не подвергайте данный аппарат воздействию дождя влаги брызг или капель и не ставьте на аппарат предметы наполненные жидкостями такие как вазы 51
• Кассетная дека 51
• Предупреждение 51
• Система динамиков 51
• Система динамиков isc hd350 51
• Тюнер 51
• Усилитель sc hd350i 51
• Усилитель еэжш 51
• Этот аппарат предназначен для использования в климате средней полосы 51
• Cd pfehrávac 52
• Cisla prislusnÿch strânek jsou uvedena v cernÿch krouzcich 52
• Dálkové ovládání 52
• Kazetovÿ magnetofón 52
• Odstranëni pripadnÿch drobnÿch závad 52
• Poslech radioprijimace 52
• Str 39 52
• Vseobecné problémy 52
• Iechnické údaje din 45 500 53
• Upozornéní 53
• Magnetofón kasetowy 54
• Numery stron zawierajacych dokfadniejsze informacje podane sa w czarnych kotkach problemy wspölne 54
• Odtwarzacz cd 54
• Podczas kopiowania ptyt cd str 39 54
• Podczas stuchania audycji radiowych 54
• Usuwanie usterek 54
• Zdalne sterowanie 54
• Aby ograniczyc niebezpieczeñstwo pozaru porazenia pradem lub uszkodzenia urzadzenia nie nalezy wystawiaó urzadzenia na dzialanie deszczu wilgoci kapanie lub zachlapanie ponadto na urzadzeniu nie nalezy ustawiaó zadnych naczyñ zawierajacych plyny takich jak wazony 55
• Dane techniczne din 45 500 55
• Magnetofon kasetowy 55
• Odtwarzacz plyt kompaktowych 55
• Ostrzezenie 55
• Urzadzenie jest przeznaczone do uzywania w klimacie umiarkowanym 55
• Wzmacniacz sc hdg50 h 55
• Wzmacniacz ëkrwgl 55
• Zestawy glosnikowe 55
• Zestawy glosnikowe sc hd350i 55
• Matsushita electric industrial co ltd web site http www panasonic co jp global 56
• Rqt6189 r 56
• Для россии 56
• Обслуживание údrzba prístroje konserwacja 56
• Предостережение 56

Похожие устройства

• Technics SC-EH790 EP-S Инструкция по эксплуатации
• Techpoint 47 DVD Leo Pl Sl Инструкция по эксплуатации
• Teckton TD-250 RUS Инструкция по эксплуатации
• Teckton TD-200X RUS Инструкция по эксплуатации
• Tefal 91487 Инструкция по эксплуатации
• Tefal 91110 Инструкция по эксплуатации
• Asus j1800i-a Инструкция по эксплуатации
• Asus z97-ar Инструкция по эксплуатации
• Asus memo pad 7 me176сx 16gb white Инструкция по эксплуатации
• Asus zenbook ux32ln Инструкция по эксплуатации
• Asus vivobook s451ln Инструкция по эксплуатации
• Tefal 5 SECONDS CHOPPER (K0920404) Инструкция по эксплуатации
• Tefal Ingenio 04152830 Инструкция по эксплуатации
• Tefal Ingenio 04152810 Инструкция по эксплуатации
• Tefal 20 TENDANCE Chocolate 041 47 120 Инструкция по эксплуатации
• Tefal 24 TENDANCE Chocolate 04147124 Инструкция по эксплуатации
• Tefal 28 TENDANCE Chocolate 041 47 128 Инструкция по эксплуатации
• Tefal 22 TENDANCE Chocolate 04147522 Инструкция по эксплуатации
• Tefal 24 Expertise C6200472 Инструкция по эксплуатации
• Tefal 26 Expertise C6200572 Инструкция по эксплуатации

Umístéte pfístroj na vodorovnou plochou podlozku pokud mozno vzdálenou od tepelnÿch zdrojú slunecního záfení a chrañie jej pfed nadmërnÿm vlhkem prachem a silnÿmi vibracemi Toto prostfedí by mohlo poskodit skfíñku pfístroje nebo dalsí komponenty které by mohiy zkrátií zivotnost celého zafízení Zafízení umístéte nejméné 15 cm od stény abyste pfedesli zkreslení a necekanÿm zvukovÿm efektúm Na pfístroj nepokládejte zádné tezké pfedméty Nepouzívejte pro napájení zásuvky s vysokÿm napétím То múze vést к pfetízení prísíroje a bÿt pfícinou pozáru Pro napájení prísíroje nikdy nepouzívejte stejnosmérnou sí Peclivé preverte po pfemísténí prísíroje na nové misto zda není napájecí elektrická sí stejnosmérná Pfesvédcte se ze je sífovy pfívod fádné zasunut do zásuvky a ze není poskozen Nedokonalé pfipojení a poskození pfívodu mùze bÿt pfícinou pozáru nebo úrazu elektrickÿm proudem Za pfívod netahejíe nekrutte jej a nepokládejte na néj tezké pfedméty Pfi vyíahování ze zásuvky vzdy pevné uchopte vidlici pfívodu Tahání za pfívod múze bÿt pfícinou úrazu elektrickÿm proudem Nedotÿkejte se pfívodu mokrÿma rukama Múze to bÿt pfícinou úrazu elekirickÿm proudem Cizf predmëty Zabrañte vniknuíí kovovÿch pfedmètù dovnitf pfístroje Múze se to stát pfícinou úrazu elektrickÿm proudem nebo nesprávné t unkce Zabrañte vniknutí kapaliny do pfístroje Múze se to stát pfícinou úrazu elektrickÿm proudem nebo nesprávné funkee Pokud к tomu jiz dosio okamzité pfístroj odpojte od site a obrat íe se na odbornÿ servis Na pfístroj nebo v jeho blízkosti nerozprasujte zádné insekticidy Obsahují hoflavÿ plyn kterÿ by ve styku s pfísírojem mohl vzplanout Servis Nepokousejte se sami pfístroj opravovat Pokud pfestane hrát nebo pfestane svítit displej nebo se z néj zacne koufit nebo se vysRytne jinÿ problém kterÿ není popsán v tomto návodu obrarte se na auiorizovanÿ odbornÿ servis Pokud se pokusíte sami o opravu múze dojít к úrazu elektrickÿm proudem nebo dalsímu poskození pfístroje Proío nenecnávejte pfístroj rozebírat upravovat nebo opravovat nekvalifikovanou osobou Pokud pfístroj nebudete deisí dobu pouzívat jeho zivotnost se prodlouzí jestiize jej odpojíte od sité Tentó vÿrobek múze bÿt béhem pouzívání rusen rádiovou iníerferencí která je zpúsobena mobilním telefonem Jestiize к takovéto intenerenci dojde zajistete prosím vétsí vzdálenost mezi tímío vÿrobkem a mobilním telefonem Zalecenia dotyczgce bezpísczeñstwa Ustaw urza dzenie na równej powierzchni z dala od bezposredniego oswietlenia stonecznego wysokiej temperatury duzej wilgotnosci i nadmiernych wibraeji Takie warunki moga doprowadzié do uszkodzenia obudowy i lub innych czesci i przez to skrócic czas prawidlowego dziarania urza dzenia Aby uniknqc znieksztalcen dzwieku i innych niekorzystnych efektów akustycznych ustawiaj urzadzenie w odlegiosci przynajmniej 15 cm od scian itp Nie umieszczaj ciezkich przedmiotów na urzadzeniu Napiçcie zasila Nie uzywaj jako zródia zasilania wysokiego napiecia Moze to przeciazyc urza dzenie i spowodowac pozar Nie uzywaj jako zródia zasilania pradu staiego Starannie upewnij sie jakie parametry ma napiecie sieci zwiaszcza na statku lub w innym miejscu gdzie bywa stosowana siec pr du staiego Przewód sieciowy musí byc dokiadnie podía czony i nie moze byc uszkodzony Zie kontaktowanie i uszkodzenie przewodu sieciowego moze byc przyczyna pozáru lub porazenia elektrycznego Nie rozcia gaj nie zginaj i nie umieszczaj ciezkich przedmiotów na urza dzeniu Przy wyia czaniu urza dzenia z sieci nie ciagnij za przewód poniewaz moze to doprowadzic do porazenia elektn cznego Nigdy nie dotykaj wtyczki wilgotnymi rekami poniewaz moze to doprowadzic do niebezpiecznego porazenia elektrycznego РУССКИЙ ЯЗЫК Bezpecnostní upozornëni CO Nie dopuszczaj do tego aby metalowe przedmioíy wpadafy do urza dzenia Moze to spowodowac powazne porazenie elektnyczne lub uszkodzenie urza dzenia W zadnym wypadku nie dopuszczaj do wylewania ptynów na urza dzenie lub do jego wnetrza Moze to spowodowac powazne porazenie elektnyczne lub uszkodzenie urza dzenia Jesli do tego dojdzie natychmiast wyia cz urza dzenie z sieci i skontakíuj sie z punktem sprzedazy Unikaj rozpylania srodków owadobójczych w aerozolu w poblizu urzadzenia poniewaz zawieraja one iaíwopalne gazy które mogr by sie zapalic Nigdy nie próbuj naprawiac urza dzenia samodzielnie Jesli dzwiek jesí przerywany wskazniki nie swieca pojawia sie dym iíp skoníaktuj sie natychmiast z punktem sprzedazy lub z autoryzowanym punktem serwisowym Moze dojsc do powaznego porazenia elektrycznego lub uszkodzenia urzadzenia jesli urzadzenie bedzie naprawiane rozbierane lub przerabiane przez niewykwalifikowane osoby Jesli urza dzenie nie bedzie uzywane przez dluzszy czas wyra cz je z sieci со wydiuzy jego czas poprawnej pracy To urza dzenie moze odbierac zaklócenia wywoíane uzyciem telefonu komórkowego Jezeli takie zaklócenia wysta pia wskazane jesí zwiekszenie odlegtosci pomiedzy urza dzeniem a telefonem komórkowym P QTS189