![Yamaha Rack-YSP3000 [117/119] Senst012pfbr](/img/pdf.png)
Yamaha Rack-YSP3000 [117/119] Senst012pfbr
![Yamaha Rack-YSP3000 [117/119] Senst012pfbr](/views2/1162571/page117/bg75.png)
SENST012PFBR
C3 X4
3
A9X4
A10
A10
X6
B9
B1 / B2
A3
X4
B1
B2
B4
A3 X4
1
+ (YSP-4000)
A6X4
B5
A5X4
B8
B8
B5
C1 X4
YSP 4000
3
2
4+5
1
6
3 4 5
7
A8X2
B3
2
A2 X4
B3
B4
A-227090 :etadpU
A7X4
A11X4
Содержание
- 33 market st south melbourne 3205 vic australia 1
- Digital sound projecto 1
- J a wettergrens gata 1 box 30053 400 43 västra frölunda sweden 1
- Milner ave scarborough ontario m1s 3r1 canada 1
- Orangethorpe ave buena park calif 90620 u s a 1
- Owner s manual mode d emploi bedienungsanleitung bruksanvisning gebruiksaanwijzing инструкция по эксплуатации 1
- Rue ambroise croizat bp70 croissy beaubourg 77312 marne la vallee cedex02 france 1
- Siemensstr 22 34 25462 rellingen bei hamburg germany 1
- Système acoustique numérique 1
- Yamaha house 200 rickmansworth road watford herts wd18 7gq england 1
- Ysp 3000 1
- Данный символ отметка соответствует директиве ес 2002 96 ес 2
- Пожалуйста следуйте местным правилам и не выбрасывайте старые изделия вместе с обычным домашним мусором 2
- Предупреждение внимательно изучите это перед использованием данного аппарата 2
- Русский 2
- 67 применение таймера сна 68 3
- Manual setup 72 3
- Введение 3
- Возможные неисправности и способы по их устранению 102 справочник 105 индексное наименование 107 технические характеристики 108 3
- Воспроизведение 5 3
- Выбор режима приема 87 регулировка системных параметров 88 3
- Дополнительная информация 3
- Дополнительные операции 3
- Использование set menu 2 3
- Использование режима усиления музыки 66 3
- Использование системной памяти 2 3
- Настройка 3
- Настройка баланса звучания 84 3
- Настройка русский 3
- Настройка чм диапазона 8 3
- Обзор описание использование данного руководства поставляемые аксессуары системы управления и функции 3
- Основное управление 3
- Переключения языка дисплея на экране 4 auto setup intellibeam 5 3
- Подготовка 3
- Подготовка введение 3
- Подготовка к эксплуатации 0 3
- Прослушивание окружающего звучания 54 3
- Содержание 3
- Соединения 9 3
- Список кодов дистанционного управления i 3
- Установка 6 3
- Функции пульта ду 96 3
- Данный тонкий аппарат не требует сложного подключения и установки являясь аппаратом который не только легок в установке но который также с помощью встроенных 2 сабвуферов и 21 полнодиапазонных колонок может воспроизводить долгожданное мощное окружающее звучание можно настроить параметры данного аппарата для установки времени задержки для различных звуковых лучей которые приводят к получению высоконаправленного звучания достигающего места слушателя со всех направлений ysp 3000 выводит звуковые лучи содержащие информацию окружающего звучания на расположения фронтальной правой r фронтальной левой l колонок правой sr и левой sl колонок окружающего звучания отображаемые от стен комнаты для прослушивания до достижения места слушателя с помощью дополнительных центральных звуковых лучей с данный digital sound projector создает живое 5 канальнок окружающее звучание которое придает ощущение наличия настоящих колонок в комнате сядьте и наслаждайтесь настоящим звучанием от данного простого и в то 4
- Обзор 4
- Auto setup intellibeam 5
- Cinema dsp 5
- Digital sound projecto 5
- Hdmi high definition multimedia interface 5
- My beam 5
- My surround 5
- Xm satellite radio только модель для сша и канады 5
- Введение русский 5
- Вдобавок к вышеуказанным режимам луча данный аппарат оборудован режимом луча my surround позволяющим прослушивать окружающее звучание даже в небольших местах прослушивания 5
- Описание 5
- Совместимости с новейшими технологиями 5
- Универсальный пульт ду 5
- Усовершенствованный чм тюнер 5
- Функция управления ipod только модель для сша канады и австралии 5
- Использование данного руководства 7
- Поставляемые аксессуары 8
- Убедитесь в получении всех следующих деталей 8
- Системы управления и функции 9
- Фронтальная панель 9
- 3 4 6 7 5 10
- A b c d e f 10
- Дисплей фронтальной панели 10
- 2 3 4 5 6 7 11
- 90 a b 11
- Задняя панель 11
- B c d e f 12
- H i j k l m n o p 12
- Пульт ду модели для европы австралии азии и китая 12
- B c d e f 15
- H i j k l m n o p 15
- Пульт ду модели для сша и канады 15
- Перед установкой данного аппарата 18
- Установка 18
- Установка данного аппарата 18
- Примеры установки 19
- Для установки данного аппарата на стене в комнате для прослушивания можно воспользоваться опционным металлическим настенным кронштейном 20
- Закрепление данного аппарата 20
- Использование металлического настенного кронштейна 20
- Использование подставки 20
- Использование стойки 20
- При использовании отдельно продающейся подставки можно установить данный аппарат над или под телевизором 20
- Примечание 20
- Примечания 20
- Снимите оболочку от каждой из четырех поставляемых липучек и затем закрепите их снизу в четырех углах данного аппарата и на поверхности подставки и т д 20
- Телевизор можно установить на стойке установленной на отдельно продающейся подставке и затем установить данный аппарат под телевизором 20
- Данный аппарат 21
- Соединения 21
- Телевизор 21
- 5 мм стерофонический миниразъемный кабель 22
- Аналоговые 22
- В качестве настроек по умолчанию следующие входные гнезда назначены для соответствующих источников приема 22
- Видеокабель дисплея на экране поставляется 22
- Перед подключением компонентов 22
- При одновременном приеме нескольких типов аудиосигналов от одного компонента источника данный аппарат воспроизводит аудиосигналы в следующем порядке приоритетности hdmi 22
- Цифровые 22
- Аудио 23
- Аудио видео 23
- Видео 23
- Соединения через кабели hdmi 23
- Видео аудио 24
- Видеокабель дисплея на экране аудиокабель 24
- Для видеоподключения подключите видеовходное гнездо на телевизоре к гнезду video out на данном аппарате что позволит отобразить дисплей на экране для легкости просмотра при настройке системных параметров в set menu 24
- Оптический кабель 24
- Подключение телевизора 24
- Примечания 24
- Аудио 25
- Подключение dvd проигрывателя магнитофона 25
- Аудио 26
- Аудиокабель 26
- Оптический кабель 26
- Подключение цифрового спутникового тюнера или тюнера кабельного телевидения 26
- Подключите оптическое цифровое выходное гнездо на цифровом спутниковом тюнере или тюнере кабельного телевидения к гнезду tv stb optical digital input на данном аппарате подключите аналоговые аудиовыходные гнезда на цифровом спутниковом тюнере или тюнере кабельного телевидения к гнездам tv stb audio input на данном аппарате 26
- Аудио 27
- Аудиокабель 27
- Оптический кабель 27
- Подготовка русский 27
- Подключение цифрового тюнера воздушной волны 27
- Подключите гнезда tv stb audio input на данном аппарате к аналоговым аудиовыходным гнездам на телевизоре кроме аналогового аудиоподключения подключите оптическое цифровое выходное гнездо на цифровом тюнере воздушной волны к гнезду tv stb optical digital input на данном аппарате таким образом можно прослушивать аналоговые и цифровые трансляции 27
- Аудио 28
- Подключение переносного аудиоплеера 28
- Аудио 29
- Аудиокабель 29
- Оптический кабель 29
- Подготовка русский 29
- Подключение других внешних компонентов 29
- Примечание 29
- Цифровой аудиокабель 29
- Аудио 30
- Подключение сабвуфера 30
- О терминале ir in только модели для сша и канады 31
- По завершению всех других соединений подключите силовой кабель переменного тока к сети переменного тока 31
- Подготовка русский 31
- Подключение силового кабеля переменного тока 31
- Подключение чм антенны 31
- Подключите поставляемую чм антенну к гнезду antenna чм диапазона на данном аппарате 31
- Терминал ir in не поддерживает обычное соединение с внешним компонентом данный терминал вывода управления предназначен только для коммерческих целей 31
- Диапазон управления пульта ду 32
- Подготовка к эксплуатации 32
- Установка батареек в пульт ду 32
- Dvd my sur 33
- Volume 30 33
- Включение данного аппарата или его установка в режим ожидания 33
- Нажмите standby on для включения питания данного аппарата 33
- Настройки русский 33
- Примечание 33
- Снова нажмите standby on для установки данного аппарата в режим ожидания 33
- Ysp 3000 34
- Использование set menu 34
- Отображение дисплея на экране osd 34
- Схема процедуры set menu 35
- Language setup 36
- Set menu 36
- Переключения языка дисплея на экране 36
- Auto setup intellibeam 37
- Схема процедуры auto setup 37
- Нажмите standby on для отключения питания данного аппарата 38
- Подключите поставляемый микрофон intellibeam к гнезду intellibeam mic на фронтальной панели 38
- Поставляемый микрофон intellibeam собирает и анализирует звучание воспроизводимое данным аппаратом в настоящей среде прослушивания следуя процедуре ниже подключите микрофон intellibeam к данному аппарату и убедитесь что микрофон intellibeam расположен в нужном месте и что нет больших преград между микрофоном intellibeam и стенами комнаты для прослушивания 38
- Примечание 38
- Примечания 38
- Установите микрофон intellibeam на гладкой ровной поверхности на расстоянии более 1 8 м от передней стороны аппарата и в пределах 1 м выше или ниже от высоты центра аппарата направив микрофон intellibeam вверх на вашем обычном месте прослушивания 38
- Установка микрофона intellibeam 38
- Использование auto setup intellibeam 39
- Сборка поставляемой картонной стойки микрофона 39
- Auto setup 40
- Set menu 40
- Нажимая выберите auto setup и нажмите enter на телевизоре отображается следующий экран 40
- Нажмите menu на телевизоре отображается экран set menu 40
- Нажмите standby on для включения питания данного аппарата при подключении сабвуфера к данному аппарату включите питание сабвуфера 40
- Примечания 40
- Установите селектор режима управления на ysp 40
- Auto setup 41
- Auto setup start 41
- Show result 42
- Во время выполнения процедуры auto setup при отображении одной из ошибок указанных ниже за исключением е 1 нажмите return если процедура auto setup была запущена нажатием auto setup на шаге 3 заново запустите процедуру от шага 3 после отключения экрана если процедура auto setup была запущена нажатием menu на шаге 3 заново запустите процедуру от шага 4 после отображения экрана на шаге 3 запустите manual setup если проблему трудно разрешить 43
- Настройки русский 43
- Перед начало процедуры auto setup 43
- Сообщение об ошибке причина способ устранения 43
- Сообщения об ошибках для auto setup 43
- Стр 43
- Memory 44
- Memory save 44
- Set menu 44
- Использование системной памяти 44
- При открытых занавесках при закрытых занавесках 44
- Сохранение настроек 44
- Удобное использование системной памяти 44
- Memory 45
- Memory save 45
- Set menu 45
- Загрузка настроек 45
- Memory load 46
- Set menu 46
- Dvd auto 47
- Tv stb auto 47
- Воспроизведение 47
- Выбор источника приема 47
- Aux1 auto 48
- Включите питание dvd проигрывателя 48
- Воспроизведение источников 48
- Как только выбран источник приема смотрите стр 45 можно воспроизвести выбранный источник приема 48
- Нажимая dvd выберите dvd как источник приема 48
- Нажмите aux1 или aux2 для воспроизведения компонента подключенного к гнезду aux 1 или aux 2 на задней панели данного аппарата 48
- Нажмите aux3 для воспроизведения компонента подключенного к входному гнезду aux 3 на фронтальной панели 48
- От поставляемого пульта ду запустите воспроизведение dvd диска на dvd проигрывателе аудиосигналы от dvd проигрывателя выводятся через данный аппарат 48
- Примечание 48
- С помощью пульта ду телевизора переключите режим видеовхода телевизора и отобразите экран меню dvd 48
- Audio mute off 49
- Audio mute on 49
- Dvd 5beam 49
- Volume 30 49
- Настройка громкости 49
- Приглушение звучания 49
- Настройка чм диапазона 50
- Органы управления и функции чм диапазона 50
- Функции пульта ду 50
- A fm 88 mhz 51
- Автоматическая настройка 51
- Ручная настройка 51
- A fm 88 mhz 52
- A1 fm 88 mhz 52
- Автоматическая предустановка 52
- A fm 88 mhz 53
- A1 fm 88 mhz 53
- Ручная предустановка 53
- A1 fm 88 mhz 54
- Выбор предустановленной радиостанции 54
- Отображение информации системы радиоданных только модель для европы 54
- Прослушивание окружающего звучания 56
- My surround 57
- Stereo plus 3 beam 57
- В зависимости от источника и выбранного режима окружающего звучания индикаторы декодера на дисплее фронтальной панели высвечиваюся следующим образом 58
- В зависимости от компонента канала текущего цифрового входного сигнала индикаторы входного канала высвечиваются на дисплее фронтальной панели следующим образом 58
- Индикаторы входного канала 58
- Индикаторы декодеров 58
- Примечания 58
- Режимы окружающего звучания и рекомендуемые источники 58
- Neo 6 cinema 59
- Neo 6 music 59
- Neural surround 59
- Plii game 59
- Plii movie 59
- Plii music 59
- Pro logic 59
- Прослушивание окружающего звучания от 2 канальных источников 59
- Просмотр телевизора с окружающим звучанием 60
- Настройка параметров режимов окружающего звучания 61
- При выборе dolby pro logic ii music 61
- При выборе dts neo 6 music 61
- Ch stereo 62
- Stereo 62
- Канальное стереофоническое воспроизведение 62
- Прослушивание стереофонического звучания 62
- Диапазон настройки l60 r60 63
- Использование функции автонастройки 63
- Нажмите и удерживайте нажатой my beam на более чем две секунды 63
- Основное управление 63
- Примечание 63
- Примечания 63
- Русский 63
- Чистое воспроизведение звучания my beam 63
- Angle 0 64
- Использование функции ручной настройки 64
- Использование программ звукового поля 65
- Что такое звуковое поле 65
- Элементы звукового поля 65
- Музыкальная программа 66
- Программа для кинофильмов 66
- Программы cinema dsp 66
- Спортивная программа 66
- Cinema dsp off 67
- Dsp level 0db 67
- Настройка уровней эффектов cinema dsp 67
- Отключение программ cinema dsp 67
- Enhancer high 68
- Enhancer low 68
- Enhancer off 68
- Индикатор enhancer высвечивается при выборе enhancer high или enhancer low 68
- Использование режима усиления музыки 68
- Нажав enhancer выберите music enhancer на дисплее фронтальной панели отображается текущий выбранный режим 68
- Повторно нажимайте enhancer для переключения уровней music enhancer off min и max 68
- Примечания 68
- Режим music enhancer данного аппарата можно использовать для улучшения звучания до почти исходной глубины и ширины артефактов сжатия как источников в формате мр3 68
- Установите селектор режима управления на ysp 68
- Effect lvl max 69
- Effect lvl mid 69
- Effect lvl min 69
- Night cinema 69
- Night music 69
- Tv equal volume 69
- Использование режима громкости усилитель ночного прослушивания режим выравнивания громкости телевизора 69
- Sleep 120min 70
- Sleep 30min 70
- Sleep 60min 70
- Sleep 90min 70
- Sleep off 70
- Применение таймера сна 70
- Sleep off 71
- Отмена таймера сна 71
- D dgtl 48khz 72
- На дисплее фронтальной панели можно отобразить формат и частоту выбораки текущего входного сигнала 72
- Нажмите кнопку display информация о текущем входном сигнале отображается следующим образом 72
- Отображение информации источника поступающего сигнала 72
- Установите селектор режима управления на ysp 72
- Использование функции управления hdmi 73
- Beam menu используется для ручной настройки различных параметров связанных с выводом звукового луча 74
- Display menu используется для ручной настройки различных параметров связанных с дисплеем 74
- Input menu используется для ручной настройки различных параметров связанных с аудио и видеовходом 74
- Manual setup 74
- Sound menu используется для ручной настройки различных параметров связанных с выводом звучания 74
- Manual setup 75
- Set menu 75
- Использование manual setup 75
- A setting parameters 1 3 76
- A setting parameters 2 3 76
- A setting parameters 3 3 76
- Beam menu 76
- A horizontal angle 1 5 77
- A setting parameters 2 3 77
- A setting parameters 3 3 77
- B beam adjustment 77
- Beam adjustment регулировка луча 77
- Manual setup 77
- В зависимости от настроек режима луча смотрите стр 54 и 60 невозможно будет выбрать некоторые расположения каналов в таком случае отображается при использовании stereo plus 3 beam в качестве режима луча установите воспроизведение левого и правого каналов окружающего звучания от фронтальных левого и правого каналов 77
- Длина 77
- Место слушателя от аппарата 77
- При настройке installed position в manual setup смотрите стр 74 для данного параметра автоматически устанавливается исходное значение за исключением center в focal length смотрите стр 76 77
- При настройке параметра installed position в manual setup смотрите стр 74 заново установленные параметры ширины и длины комнаты для прослушивания автоматически устанавливаются как исходное значение 77
- Ширина и длина комнаты 77
- Ширина комнаты 77
- B beam travel length 78
- C focal length 78
- C image location 79
- D treble gain 79
- Image location мнимое расположение 79
- A tone control 80
- B subwoofer set 80
- C mute level 80
- Mute level уровень приглушения 80
- Sound menu 80
- Subwoofer set настройки сабвуфера 80
- Tone control настройка тональности 80
- Audio delay задержка звучания 81
- D audio delay 81
- Dd dts dynamic range динамический диапазон сигналов dolby digital и dts 81
- F dd dts dynamic range 81
- G trubass 81
- Room eq 81
- Room eq комнатный эквалайзер 81
- Trubass 81
- A input assignment 82
- B input mode 82
- C input trim 1 2 82
- Input assignment настройка приема 82
- Input menu 82
- Input mode режим приема 82
- Input trim монтаж приема 82
- D input rename 83
- E hdmi set 83
- Hdmi set настройки hdmi 83
- Input rename переименование источника 83
- A support audio 84
- B video info 84
- C hdmi control 84
- F xm antenna level 84
- Xm antenna level уровень антенны xm только модели для сша и канады 84
- A f display set 85
- B osd set 85
- C unit set 85
- Display menu 85
- F display set настройки дисплея фронтальной панели 85
- Unit set параметры единиц 85
- Test front l 86
- Использование тестового тонального сигнала 86
- Настройка баланса звучания 86
- Center 2 db 87
- Front l 1 db 87
- Front r 1 db 87
- Sur l 2 db 87
- Sur r 2 db 87
- Swfr db 87
- Использование воспроизводимого звучания 87
- По завершению всех настроек нажмите test 87
- Повторно нажимая ch level или нажав ch level и выберите канал для настройки дисплей фронтальной панели переключается следующим образом 87
- Примечание 87
- Примечания 87
- Русский 87
- Также можно вручную настроить уровни каналов во время воспроизведения источника как dvd диск 87
- Установите селектор режима управления на ysp 87
- Диапазон настройки 10 0 db 10 0 db 88
- Нажимая отрегулируйте громкость каналов 88
- По завершению настройки подождите несколько секунд не выполняя никакие операции управления данным аппаратом 88
- Примечания 88
- Выбор режима приема 89
- Memory protect 90
- Использование системных параметров 90
- Регулировка системных параметров 90
- Memory protect 91
- Protect off 91
- Protect on 91
- Настройка memory protect 91
- Max volume set 92
- Настройка max volume 92
- Настройка turn on volume 92
- Demo mode 93
- Turn on volume 93
- Настройка demo mode 93
- Demo off 94
- Demo on 94
- Panel input key 94
- Настройка panel input key 94
- F panel key 95
- P input off 95
- P input on 95
- Отключение кнопок фронтальной панели 95
- F panel off 96
- F panel on 96
- Factory preset 96
- Настройка factory preset 96
- Preset cancel 97
- Preset reset 97
- Установка кодов ду 98
- Функции пульта ду 98
- Управление другими компонентами 99
- Управление телевизором 99
- Управление dvd проигрывателем магнитофоном 100
- Управление декодером кабельное телевидение спутниковый тюнер 100
- Управление видеомагнитофоном 101
- Использование телевизионного макроса 102
- Установка макросов для телевизора с функцией управления 102
- Отмена макроса 103
- Управление макросами 103
- Установка макросов для телевизора без функции управления 103
- Возможные неисправности и способы по их устранению 104
- Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного аппарата воспользуйтесь таблицей ниже для устранения ошибки в случае если неисправность не указана в таблице или вы не смогли исправить ошибку следуя инструкциям таблицы установите данный аппарат в режим ожидания отсоедините силовой кабель переменного и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или сервис центр yamaha 104
- Общая часть 104
- Дополнительная информация 105
- Неисправность причина способ устранения 105
- Русский 105
- Стр 105
- Неисправность причина способ устранения 106
- Пульт ду 106
- Сообщение об ошибке причина способ устранения 106
- Стр 106
- Чм тюнер 106
- Dolby digital 107
- Dolby pro logic ii 107
- Dolby surround 107
- Dts digital surround 107
- Dts neo 6 107
- Euphony 107
- Русский 107
- Справочник 107
- Lfe 0 канал 108
- Neural surround 108
- Pcm линейный pcm 108
- Srs trubass 108
- Индексное наименование 109
- Обозначения 109
- Интерфейс hdmi данного аппарата основан на следующем стандарте hdcp high bandwidth digital content protection system лицензированный digital content protection llc 110
- Общий раздел 110
- Раздел колонок 110
- Раздел усилителя 110
- Раздел чм 110
- Соединения 110
- Технические характеристики 110
- Технические характеристики могут изменяться без уведомления 110
- Dvd player 111
- List of remote control codes liste des codes de commande liste der fernbedienungscodes lista över fjärrstyrningskoder lijst met afstandsbedieningscodes список кодов дистанционного управления 111
- Cable tv tuner 112
- Satellite tuner 112
- 33 market st south melbourne 3205 vic australia 113
- Digital sound projecto 113
- J a wettergrens gata 1 box 30053 400 43 västra frölunda sweden 113
- Milner ave scarborough ontario m1s 3r1 canada 113
- Orangethorpe ave buena park calif 90620 u s a 113
- Owner s manual mode d emploi bedienungsanleitung bruksanvisning gebruiksaanwijzing инструкция по эксплуатации 113
- Rue ambroise croizat bp70 croissy beaubourg 77312 marne la vallee cedex02 france 113
- Siemensstr 22 34 25462 rellingen bei hamburg germany 113
- Système acoustique numérique 113
- Yamaha house 200 rickmansworth road watford herts wd18 7gq england 113
- Ysp 3000 113
- Senst012pfbr 114
- Ysp 1100 114
- Ysp 3000 114
- Ysp 4000 114
- Ysp 900 114
- Senst012pfbr 115
- Senst012pfbr 116
- 2 4 5 1 117
- Senst012pfbr 117
- Ysp 4000 117
- Senst012pfbr 118
- 2 4 5 1 119
- Senst012pfbr 119
- Ysp 1100 119
Похожие устройства
- Yamaha YSP-1600 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha DVD S557 S Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-V457 RDS T Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-V750 RDS Инструкция по эксплуатации
- Yamaha BD-S1065 Black Инструкция по эксплуатации
- Thermex Flat Diamond Touch ID 100 V Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YRS-2500 BLACK Инструкция по эксплуатации
- Yamaha HPH-PRO500 BLUE Инструкция по эксплуатации
- Yamaha SPM-K30 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YHT-292 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-V1065 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-V465 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-V365 Silver Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YSP-4000 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-V463 B Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-V363 S Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ISX-80 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha WX-030 White Инструкция по эксплуатации
- Asus zenbook ux301la, 90nb0193-m05960 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha CD-N301 Black Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения