Yamaha TSX-B141 Black Инструкция по эксплуатации онлайн
G
© 2015 Yamaha Corporation Printed in China ZR52580
En Fr
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
De Sv It Es
Nl
Ru
Содержание
- De sv it es 1
- Caution read this before operating your unit 2
- English 2
- For u k customers 3
- Special instructions for u k model 3
- Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries 4
- Easy operations using a dedicated application 5
- Features 5
- Start your days with your favorite music intellialarm 5
- Supplied accessories 5
- Various music sources that emphasize sound quality 5
- About this manual 6
- Contents 6
- Getting started 6
- Google pla 6
- Installing dta controller 6
- Other functions and information 6
- Playing music 6
- Names of parts and their functions 7
- Remote control 7
- Using the remote control 7
- Top panel 8
- Auto standby 9
- Front panel 9
- Adjusts the clock p 7 10
- Connect an external device p 15 10
- Connect the cable core of the fm antenna see below 10
- Connect the supplied ac adaptor and power cable 10
- Connect the supplied fm antenna 10
- Connecting the fm antenna 10
- It is recommended to connect the fm antenna to the gnd terminal before connecting to the fm antenna terminal 10
- Rear panel 10
- Sets the alarm type of the intellialarm function p 17 10
- Adjusting the clock 11
- Listening to cd and usb device 12
- Notes about power supply via the usb port 14
- Repeat playback 14
- Repeat shuffle playback 14
- Shuffle playback 14
- Listening to music from your bluetooth device 15
- Pairing this unit with your bluetooth device 15
- Easy pairing 16
- Listening to a bluetooth device 16
- Connecting an already paired device via bluetooth 17
- Connecting from the connecting device 17
- Connecting from this unit 17
- Connecting with the nfc function 17
- Disconnecting a bluetooth connection 17
- Listening to radio stations 18
- Selecting preset radio stations 18
- Storing fm stations preset 18
- Tuning radio stations 18
- Listening to external source 19
- Tone control 19
- 3 types of alarms 20
- Audio cd data cd usb device and radio can be selected the following can also be selected depending on the audio source 20
- Intellialarm 20
- Music sources 20
- Select from 3 alarm types combining music and beep sounds 20
- Snooze 20
- The snooze function can be enabled to replay the alarm after 5 minutes p 18 20
- The unit includes an alarm function intellialarm that plays back music sources or set of beeps built in alarm at the set time in a variety of different methods the alarm function has following features 20
- Using alarm function 20
- Alarm setting 21
- Operations while alarm is sounding 22
- Stopping the alarm for a short time snooze 22
- Turning the alarm off 22
- Turning the alarm on off 22
- Setting weekly alarm 23
- Setting weekly alarm with dta controller 23
- Adjusting brightness of front panel display 25
- Using the sleep timer 25
- A digital or high frequency equipment produces noises 26
- Auto standby is inactive 26
- Cannot charge the connected portable usb device 26
- Cannot turn on the unit 26
- Clock flashes and the unit cannot be operated 26
- General 26
- If there is a problem with the unit check the following list first if the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions below do not help turn off the unit disconnect the power cable and contact the nearest authorized yamaha dealer or service center 26
- Problem cause solution 26
- Sound is cracked distorted or there is abnormal noise 26
- Sound suddenly turns off 26
- The clock setting has been cleared 26
- The front display becomes dim 26
- The selected source does not play back at the alarm time 26
- The speakers make no sound 26
- The unit does not operate properly 26
- The unit turns on but immediately enters standby mode 26
- Troubleshooting 26
- Cd playback 27
- Disc cannot be inserted 27
- Err is displayed in the front panel display after loading a disc 27
- Mp3 wma file in the usb device does not play 27
- Playback does not start after pressing playback stops immediately 27
- Problem cause solution 27
- Some button operations do not work 27
- The cd indicator flashes twice and repeated 3 times and the disc is ejected 27
- The usb indicator flashes twice and repeated 3 times after connecting a usb device 27
- Usb device playback 27
- Bluetooth 28
- Cannot establish a bluetooth connection 28
- Cannot make this unit paired with the connecting device 28
- No sound is produced or the sound is interrupted during playback 28
- Problem cause solution 28
- Even with an outdoor antenna radio wave reception is weak sound is distorted 29
- Fm radio reception 29
- Problem cause solution 29
- Remote control 29
- The remote control does not work properly 29
- Too much noise 29
- Too much noise during stereo broadcast 29
- About mp3 or wma files 30
- About power supply to usb devices this unit supplies power max 1a to usb devices other than in eco standby mode 30
- About the usb devices playable with this unit 30
- Cd information 30
- Handling a disc 30
- Notes on discs and usb devices 30
- This unit is designed for use with audio cd cd r and cd rw with the logos followings 30
- Usb device information 30
- Bluetooth 31
- General 31
- Nfc near field communication 31
- Player 31
- Specifications 31
- Attention veuillez lire ce qui suit avant d utiliser l appareil 32
- Evitez d installer l appareil dans un endroit où des objets peuvent tomber ainsi que là où l appareil pourrait être exposé à des éclaboussures ou des gouttes d eau sur le dessus de l appareil ne placez pas d autres appareils qui peuvent endommager la surface de l appareil ou provoquer sa décoloration des objets se consumant par exemple une bougie qui peuvent être responsables d incendie de dommage à l appareil ou de blessure corporelle 32
- Français 32
- Information concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets d équipements électriques et électroniques 34
- Les symboles sur les produits l emballage et ou les documents joints signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels pour un traitement une récupération et un recyclage appropriés des déchets d équipements électriques et électroniques et des piles usagées veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet conformément à la réglementation nationale et aux directives 2002 96 ec et 2006 66 e 34
- Accessoires fournis 35
- Caractéristiques 35
- Différentes sources musicales qui font ressortir la qualité sonore 35
- Démarrez vos journées en écoutant votre musique préférée intellialarm 35
- Opérations facilitées par une application dédiée 35
- Autres fonctions et informations 36
- Démarrage 36
- Google pla 36
- Installation de l application dta controller 36
- Table des matières 36
- Écoute de musique 36
- Nom des commandes et fonctions correspondantes 37
- Télécommande 37
- Utilisation de la télécommande 37
- Panneau supérieur 38
- Panneau avant 39
- Veille automatique 39
- Branchement de l antenne fm 40
- Branchez l adaptateur secteur et le câble d alimentation fournis 40
- Branchez l antenne fm fournie 40
- Branchez l âme du câble de l antenne fm voir ci dessous 40
- Branchez un dispositif externe p 15 40
- Il est conseillé de raccorder l antenne fm à la borne gnd avant de la raccorder à la borne d antenne fm 40
- Panneau arrière 40
- Règle l horloge p 7 40
- Règle le type d alarme de la fonction intellialarm p 17 40
- Réglage de l horloge 41
- Écoute d un cd et d un dispositif usb 42
- Lecture aléatoire 44
- Lecture répétée 44
- Lecture répétée aléatoire 44
- Remarques sur l alimentation via le port usb 44
- Avec cet appareil ou lorsque vous supprimez les réglages de jumelage une fois le jumelage terminé la reconnexion ultérieure est facile même après la désactivation de la fonction 45
- Bluetoot 45
- En cas d échec du jumelage voir l option 45
- Jumelage de cet appareil avec votre périphérique bluetooth 45
- Le jumelage est une opération qui consiste à connecter le périphérique de communication ci après désigné périphérique de connexion à cet appareil vous devez effectuer le jumelage la première fois que vous utilisez votre périphérique 45
- Sous guide de dépannage 45
- Écoute de musique à partir de votre périphérique bluetooth 45
- Jumelage facile 46
- Écoute d un périphérique bluetooth 46
- Connexion avec la fonction nfc 47
- Connexion d un périphérique déjà jumelé via bluetooth 47
- Connexion à partir de cet appareil 47
- Connexion à partir du périphérique de connexion 47
- Désactivation de la fonction bluetooth 47
- Mémorisation de stations fm présélections 48
- Syntonisation des stations radio 48
- Sélection d une station radio présélectionnée 48
- Écoute de stations radio 48
- Réglage de la tonalité 49
- Écoute d une source externe 49
- 3 types d alarmes 50
- Activer la fonction snooze permet de relancer l alarme 5 minutes plus tard p 18 50
- Cet appareil est doté d une fonction d alarme intellialarm qui vous permet de lire les sources musicales souhaitées et ou de déclencher une sonnerie alarme intégrée à l heure prédéfinie selon différentes méthodes voici les caractéristiques de la fonction d alarme 50
- Intellialarm 50
- Les 3 types d alarmes permettent de combiner de la musique avec la sonnerie 50
- Snooze 50
- Sources de musique 50
- Utilisation de la fonction d alarme 50
- Vous pouvez choisir un cd audio un cd de données un dispositif usb ou la radio selon l appareil branché vous pouvez aussi choisir parmi les sources suivantes 50
- Réglage de l alarme 51
- Activation désactivation de l alarme 52
- Arrêt momentané de l alarme snooze 52
- Désactivation de l alarme 52
- Opérations disponibles quand l alarme retentit 52
- Réglage de weekly alarm 53
- Réglage de weekly alarm avec dta controller 53
- Réglage de la luminosité de l afficheur de la face avant 55
- Utilisation de la minuterie 55
- Anomalies causes possibles solution impossible de mettre l appareil sous tension 56
- Cet appareil ne fonctionne pas correctement 56
- Guide de dépannage 56
- Généralités 56
- Impossible de charger le dispositif usb portable connecté 56
- L appareil se met sous tension mais passe immédiatement en mode de veille un appareil numérique ou haute fréquence produit des interférences 56
- L horloge clignote et l appareil ne répond à aucune commande 56
- La luminosité de l afficheur avant diminue 56
- La source sélectionnée n est pas lue à l heure de l alarme 56
- Le mode de veille automatique ne fonctionne pas 56
- Le réglage de l horloge a été effacé 56
- Le son est subitement coupé 56
- Le son grésille est déformé ou il y a un bruit anormal 56
- Les haut parleurs n émettent aucun son 56
- Si cet appareil ne semble pas fonctionner normalement vérifiez les points de la liste suivante si l anomalie constatée n est pas mentionnée ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet mettez l unité hors tension débranchez la fiche du câble d alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le centre d entretien yamaha agréé 56
- Anomalies causes possibles solution 57
- Certains boutons ne fonctionnent pas 57
- Err apparaît sur l afficheur de la face avant après l insertion d un disque 57
- L indicateur de cd clignote deux fois et ce clignotement se répète 3 fois après quoi le disque est éjecté 57
- L indicateur usb clignote deux fois et ce clignotement se répète trois fois après la connexion du dispositif usb 57
- La lecture ne démarre pas après la pression de la lecture s arrête immédiatement 57
- Le disque ne peut pas être inséré 57
- Lecture d un dispositif usb 57
- Lecture de cd 57
- Un fichier mp3 wma sur le dispositif usb est illisible 57
- Absence de son ou interruption du son pendant la lecture 58
- Anomalies causes possibles solution 58
- Bluetooth 58
- Impossible d établir une connexion bluetooth 58
- Impossible de jumeler cet appareil avec le périphérique de connexion 58
- Anomalies causes possibles solution 59
- La télécommande ne fonctionne pas convenablement 59
- Même avec une antenne extérieure la réception est médiocre le son est déformé 59
- Réception de stations fm 59
- Trop de bruit 59
- Trop de parasites pendant l écoute d une station stéréophonique 59
- Télécommande 59
- Cet appareil est conçu pour lire des cd audio cd r et cd rw comportant les logos suivants 60
- Informations relatives aux dispositifs usb 60
- Informations sur les cd 60
- Manipulation des disques 60
- Remarques sur les disques et dispositifs usb 60
- À propos de l alimentation des dispositifs usb cet appareil peut alimenter max 1 a des périphériques usb excepté en mode de veille éco 60
- À propos des fichiers mp3 ou wma 60
- Bluetooth 61
- Caractéristiques techniques 61
- Généralités 61
- Lecteur 61
- Nfc near field communication 61
- Syntoniseur 61
- Deutsch 62
- Vorsicht vor der bedienung dieses gerätes durchlesen 62
- Verbraucherinformation zur sammlung und entsorgung alter elektrogeräte und benutzter batterien 64
- Eigenschaften 65
- Einfache bedienung über eine dedizierte anwendung 65
- Mitgeliefertes zubehör 65
- Starten sie ihren tag mit ihrer lieblingsmusik intellialarm 65
- Verschiedene musikquellen die die klangqualität betonen 65
- Erste schritte 66
- Google pla 66
- Inhaltsverzeichnis 66
- Installieren von dta controller 66
- Musikwiedergabe 66
- Sonstige funktionen und informationen 66
- Zu dieser bedienungsanleitung 66
- Bei verwendung der fernbedienung 67
- Fernbedienung 67
- Namen und funktionen der teile 67
- Oberseite 68
- Automatischer standby 69
- Vorderseite 69
- Anschließen der fm antenne 70
- Rückseite 70
- Schließen sie hier den mitgelieferten netzadapter und das netzkabel an 70
- Schließen sie hier die kabelseele der fm antenne an siehe unten 70
- Schließen sie hier die mitgelieferte fm antenne an 70
- Schließen sie hier ein externes gerät an s 15 70
- Stellt den wecktyp für die intellialarm funktion ein s 17 70
- Stellt die uhr ein s 7 70
- Wir empfehlen die fm antenne an den gnd anschluss anzuschließen bevor sie diese an den fm antennenanschluss anschließen 70
- Einstellen der uhr 71
- Wiedergabe von cd oder usb gerät 72
- Hinweise zur stromversorgung über den usb anschluss 74
- Wiederholungs zufallswiedergabe 74
- Wiederholungswiedergabe 74
- Zufallswiedergabe 74
- Kopplung dieses geräts mit ihrem bluetooth gerät 75
- Wiedergabe von ihrem bluetooth gerät 75
- Einfache kopplung 76
- Wiedergabe eines bluetooth geräts 76
- Trennen einer bluetooth verbindung 77
- Verbindung mit einem bereits gekoppelten gerät über bluetooth 77
- Verbindung über das verbindende gerät 77
- Verbindung über die nfc funktion 77
- Verbindung über dieses gerät 77
- Auswählen eines voreingestellten radiosenders 78
- Einstellen der radiosender 78
- Speichern von fm sendern voreinstellung 78
- Wiedergabe von radiosendern 78
- Tonsteuerung 79
- Wiedergabe von externen quellen 79
- 3 wecktypen 80
- Audio cd daten cd usb gerät und radio können als quelle gewählt werden je nach audioquelle können außerdem folgende wiedergabeverfahren gewählt werden 80
- Das gerät verfügt über eine weckfunktion intellialarm die zu einer festgelegten zeit musikquellen und oder eine reihe von pieptönen integrierter alarm abspielt die weckfunktion verfügt über die folgenden funktionen 80
- Intellialarm 80
- Mithilfe der schlummerfunktion wird der weckton nach 5 minuten erneut wiedergeben s 18 80
- Musikquellen 80
- Schlummerfunktion 80
- Verwenden der weckfunktion 80
- Wählen sie aus 3 verschiedenen wecktypen und kombinieren sie musik mit pieptönen 80
- Weckeinstellung 81
- Ausschalten des weckers 82
- Bedienvorgänge während der weckton zu hören ist 82
- Ein ausschalten des weckers 82
- Stoppen der weckfunktion für kurze zeit schlummerfunktion 82
- Einstellen des weekly alarm 83
- Einstellen des weekly alarm mit dta controller 83
- Einstellen der helligkeit des bedienfelddisplays 85
- Verwenden des sleep timers 85
- Allgemeines 86
- Das angeschlossene tragbare usb gerät kann nicht geladen werden 86
- Das bedienfelddisplay leuchtet nur schwach 86
- Das gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß 86
- Das gerät schaltet sich ein wechselt aber direkt in den standby modus ein digital oder hochfrequenzgerät erzeugt störrauschen 86
- Der automatische standby ist inaktiv 86
- Der ton überschlägt sich ist verzerrt oder es gibt ein ungewöhnliches geräusch 86
- Die ausgewählte quelle wird zur weckzeit nicht wiedergegeben 86
- Die lautsprecher bleiben stumm 86
- Die uhr blinkt und das gerät kann nicht bedient werden 86
- Die uhreinstellung wurde gelöscht 86
- Fehlerbehebung 86
- Plötzliche stummschaltung 86
- Problem mögliche ursache lösung das gerät lässt sich nicht einschalten 86
- Wenn ein problem mit diesem gerät auftritt prüfen sie als erstes die folgende liste falls das aufgetretene problem in der nachfolgenden tabelle nicht aufgeführt ist oder wenn die nachfolgenden anweisungen nicht helfen schalten sie das gerät aus ziehen sie den netzstecker und wenden sie sich an den nächsten autorisierten yamaha fachhändler oder kundendienst 86
- Cd wiedergabe 87
- Die cd anzeige blinkt zweimal 3 wiederholungen und die cd wird ausgeworfen 87
- Die disc kann nicht eingelegt werden 87
- Die mp3 wma datei auf dem usb gerät wird nicht wiedergegeben 87
- Die usb anzeige blinkt zweimal 3 wiederholungen nachdem das usb gerät angeschlossen wurde 87
- Die wiedergabe beginnt nicht nach dem drücken von die wiedergabe stoppt sofort 87
- Einige tasten funktionieren nicht 87
- Im bedienfelddisplay wird err angezeigt nachdem eine disc eingesetzt wurde 87
- Problem mögliche ursache lösung 87
- Usb gerätwiedergabe 87
- Bluetooth 88
- Die kopplung mit dem verbindenden gerät ist nicht möglich 88
- Es kann keine bluetooth verbindung eingerichtet werden 88
- Es wird kein ton wiedergegeben oder der ton wird während der wiedergabe unterbrochen 88
- Problem mögliche ursache lösung 88
- Der empfang ist selbst mit außenantenne zu schwach verzerrter klang 89
- Die fernbedienung arbeitet nicht ordnungsgemäß 89
- Fernbedienung 89
- Fm radio empfang 89
- Problem mögliche ursache lösung 89
- Zu starkes rauschen während stereo sendungen 89
- Zu viel rauschen 89
- Handhabung einer disc 90
- Hinweise zu discs und usb geräten 90
- Hinweise zu mp3 oder wma dateien 90
- Informationen zu cds 90
- Informationen zu mit diesem gerät abspielbaren usb geräten 90
- Informationen zur stromversorgung von usb geräten dieses gerät versorgt usb geräte mit strom max 1 a außer im eco standby modus 90
- Usb gerät informationen 90
- Allgemeines 91
- Bluetooth 91
- Nfc near field communication 91
- Player 91
- Technische daten 91
- Observera läs detta innan enheten tas i bruk 92
- Svenska 92
- Användarinformation beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning och använda batterier 94
- Börja dagen med din favoritmusik intellialarm 95
- Enkel hantering med hjälp av en app 95
- Funktioner 95
- Medföljande tillbehör 95
- Olika musikkällor som framhäver ljudkvalitet 95
- Google pla 96
- Innehåll 96
- Installera dta controller 96
- Komma igång 96
- Om bruksanvisningen 96
- Spela musik 96
- Övriga funktioner och information 96
- Använda fjärrkontrollen 97
- Delarnas namn och funktioner 97
- Fjärrkontroll 97
- Toppanel 98
- Auto standby 99
- Frontpanel 99
- Anslut den medföljande fm antennen 100
- Anslut den medföljande nätadaptern och strömkabeln 100
- Anslut fm antennens kabelkärna se nedan 100
- Ansluta fm antennen 100
- Anslutning för extern enhet s 15 100
- Bakpanel 100
- Du bör ansluta fm antennen till gnd terminalen innan du ansluter till fm antennterminalen 100
- Justera klockan s 7 100
- Ställer in larmtypen för intellialarm funktionen s 17 100
- Justera klockan 101
- Lyssna på cd och usb enhet 102
- Blandad uppspelning 104
- Information om strömförsörjning via usb porten 104
- Upprepad blandad uppspelning 104
- Upprepad uppspelning 104
- Lyssna på musik från din bluetooth enhet 105
- Para ihop den här enheten med din bluetooth enhet 105
- Enkel ihopparning 106
- Lyssna på en bluetooth enhet 106
- Ansluta en redan ihopparad enhet via bluetooth 107
- Ansluta från den anslutande enheten 107
- Ansluta från den här enheten 107
- Ansluta med nfc funktionen 107
- Koppla från en bluetooth anslutning 107
- Lyssna på radiostationer 108
- Spara radiokanaler förinställning 108
- Ställa in radiostationer 108
- Välja förinställda radiostationer 108
- Lyssna på extern källa 109
- Tonkontroll 109
- 3 sorters alarm 110
- Använda alarmfunktionen 110
- Den här enheten har en alarmfunktion intellialarm som spelar upp musikkällor eller en inställd pipsignal inbyggt alarm vid den inställda tiden på flera olika sätt alarmfunktionen har följande funktioner 110
- Intellialarm 110
- Ljud cd data cd usb enhet och radio kan väljas följande kan även ställas in beroende på ljudkälla 110
- Musikkällor 110
- Snooze 110
- Snooze funktionen möjliggör återuppspelning av alarmet efter 5 minuter s 18 110
- Välj bland tre sorters alarm som kombinerar musik och signalljud 110
- Alarminställning 111
- Stoppa alarmet för en kort tid snooze 112
- Stänga av alarmet 112
- Sätta på stänga av alarmet 112
- Åtgärder när alarmet ljuder 112
- Ställa in weekly alarm 113
- Ställa in weekly alarm med dta controller 113
- Använda insomningstimern 115
- Justera ljusstyrkan för frontpanelens teckenfönster 115
- Allmänt 116
- Auto standby är avaktiverat 116
- Den valda källan spelas inte upp vid tiden för alarmet 116
- Det går inte att ladda den anslutna bärbara usb enheten 116
- Digital utrustning eller högfrekvensutrustning orsakar störningsljud 116
- Enheten fungerar inte som den ska 116
- Enheten startas men placeras omedelbart i standbyläge 116
- Felsökning 116
- Frontdisplayen blir mörk 116
- Inget ljud från högtalarna 116
- Kan inte slå på enheten 116
- Klockan blinkar och enheten fungerar inte 116
- Klockinställningen har raderats 116
- Kontrollera först följande lista vid problem med enheten om det aktuella problemet inte finns upptaget i tabellen nedan eller om det inte kan lösas med hjälp av anvisningarna i felsökningstabellen stäng av receivern koppla loss nätkabeln och kontakta närmaste auktoriserade yamaha handlare eller servicecenter 116
- Ljudet bryts av har distorsion eller ett onormalt oljud störningar hörs 116
- Ljudet stängs plötsligt av 116
- Problem orsak lösning 116
- Cd indikatorn blinkar två gånger i tre omgångar varpå skivan matas ut 117
- Det går inte att sätta i en skiva 117
- Err visas i frontpanelens teckenfönster när du satt i en skiva 117
- Mp3 wma filen i usb enheten spelas inte upp 117
- Problem orsak lösning 117
- Uppspelning av cd 117
- Uppspelning av usb enhet 117
- Uppspelningen startar inte när du trycker på uppspelningen stoppar genast 117
- Usb indikatorn blinkar två gånger i tre omgångar när du har anslutit en usb enhet 117
- Vissa knappfunktioner fungerar inte 117
- Bluetooth 118
- Det går inte att para ihop den här enheten med den andra komponenten 118
- Det går inte att upprätta en bluetooth anslutning 118
- Inget ljud hörs eller så avbryts ljudet under uppspelning 118
- Problem orsak lösning 118
- Fjärrkontroll 119
- Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska 119
- Fm radiomottagning 119
- För mycket brus 119
- För mycket brus vid stereosändning 119
- Problem orsak lösning 119
- Radiomottagningen är svag även med en utomhusantenn ljudet förvrängs 119
- Anmärkningar om skivor och usb enheter 120
- Cd information 120
- Den här enheten är utformad för användning med ljud cd cd r och cd rw med följande logotyper 120
- Information om usb enheter 120
- Om mp3 eller wma filer 120
- Om strömförsörjning till usb enheter den här enheten kan mata ström max 1 a till usb enheter förutom i eco standby läge 120
- Om usb enheter som kan spelas upp med den här enheten 120
- Skivhantering 120
- Allmänt 121
- Bluetooth 121
- Nfc near field communication 121
- Specifikationer 121
- Spelare 121
- Attenzione prima di usare quest unità 122
- Italiano 122
- Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate 124
- Accessori in dotazione 125
- Caratteristiche 125
- Iniziare la giornata con la musica preferita intellialarm 125
- Semplicità di utilizzo con un applicazione dedicata 125
- Varie sorgenti audio per una qualità del suono ottimale 125
- Altre funzioni e informazioni 126
- Ascolto di musica 126
- Google pla 126
- Indice 126
- Informazioni preliminari 126
- Installazione di dta controller 126
- Nota sul presente manuale 126
- Nome dei componenti e relative funzioni 127
- Telecomando 127
- Uso del telecomando 127
- Pannello superiore 128
- Auto stand by 129
- Pannello anteriore 129
- Collegamento dell antenna fm 130
- Consente di collegare l adattatore ca e il cavo di alimentazione in dotazione 130
- Consente di collegare l anima del cavo dell antenna fm vedere sotto 130
- Consente di collegare l antenna fm in dotazione 130
- Consente di collegare un dispositivo esterno p 15 130
- Consente di impostare il tipo di sveglia per la funzione intellialarm p 17 130
- Consente di regolare l orologio p 7 130
- Pannello posteriore 130
- Si consiglia di collegare l antenna fm al terminale gnd prima di effettuare il collegamento al terminale dell antenna fm 130
- Regolazione dell orologio 131
- Ascolto di cd e dispositivi usb 132
- Note sull alimentazione mediante la porta usb 134
- Ripetizione riproduzione casuale 134
- Riproduzione casuale 134
- Riproduzione ripetuta 134
- Ascolto di musica tramite il dispositivo bluetooth 135
- Associazione dell unità al dispositivo bluetooth 135
- Eseguire l associazione bluetooth sull altro dispositivo 135
- Impostare source su bluetooth 135
- Nell elenco di connessioni bluetoot h dell altro dispositivo selezionare la presente unità tsx b141 yamaha 135
- Nell elenco di connessioni bluetooth dell altro dispositivo selezionare la presente unità tsx b141 yamaha 135
- Premere per accendere l unità 135
- Se si utilizza un ipod touch iphone ipad 135
- Sull ipod touch iphone ipad attivare impostazioni bluetooth 135
- Ascolto di un dispositivo bluetooth 136
- Associazione semplificata 136
- Connessione con la funzione nfc 137
- Connessione dall altro dispositivo 137
- Connessione dall unità 137
- Connessione di un dispositivo già associato tramite bluetooth 137
- Interruzione di una connessione bluetooth 137
- Ascolto di stazioni radio 138
- Memorizzazione di stazioni fm preselezioni 138
- Selezione di stazioni radio preselezionate 138
- Sintonizzazione di stazioni radio 138
- Ascolto di una sorgente esterna 139
- Controllo tono 139
- 3 tipi di sveglia 140
- Intellialarm 140
- Snooze 140
- Sorgenti audio 140
- Uso della funzione sveglia 140
- È possibile attivare la funzione di snooze per riattivare la sveglia dopo 5 minuti p 18 140
- È possibile scegliere tra 3 tipi di sveglia combinando musica e segnale acustico 140
- È possibile selezionare cd audio cd dati dispositivo usb e radio è possibile anche la selezione dei seguenti a seconda della sorgente audio 140
- Impostazione della sveglia 141
- Attivazione disattivazione della sveglia 142
- Disattivazione della sveglia 142
- Disattivazione temporanea della sveglia snooze 142
- Operazioni eseguibili mentre la sveglia sta suonando 142
- Impostazione di weekly alarm 143
- Impostazione di weekly alarm con dta controller 143
- Regolazione della luminosità del display del pannello anteriore 145
- Uso del timer di spegnimento 145
- Auto stand by disattivato 146
- Il display anteriore si oscura 146
- Il suono è incrinato distorto o c è un rumore anormale 146
- Impossibile accendere l unità 146
- L impostazione dell orologio è stata cancellata 146
- L orologio lampeggia e l unità non può funzionare 146
- L unità non funziona correttamente 146
- L unità si accende ma passa immediatamente in modalità stand by 146
- La riproduzione del suono cessa improvvisamente 146
- La sorgente selezionata non viene riprodotta all ora impostata per la sveglia 146
- Non esce alcun suono dagli altoparlanti 146
- Problema causa soluzione 146
- Problemi di carattere generale 146
- Risoluzione dei problemi 146
- Se si riscontra un problema relativo all unità in primo luogo fare riferimento all elenco che segue se il problema riscontrato non fosse presente nell elenco o se i rimedi proposti non fossero di aiuto spegnere l unità scollegare il cavo di alimentazione e mettersi in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza yamaha più vicino 146
- Un apparecchiatura digitale o ad alta frequenza causa rumori 146
- Alcune operazioni dei pulsanti non funzionano 147
- Dopo la connessione di un dispositivo usb si ripete per 3 volte il doppio lampeggio dell indicatore dell usb 147
- I file mp3 wma nel dispositivo usb non vengono riprodotti 147
- Il doppio lampeggio dell indicatore cd si ripete 3 volte e il disco viene espulso 147
- Impossibile inserire il disco 147
- In seguito al caricamento di un disco viene visualizzato err sul display del pannello anteriore 147
- La riproduzione non inizia subito dopo la pressione di la riproduzione si interrompe immediatamente 147
- Non è possibile caricare il dispositivo usb portatile collegato 147
- Problema causa soluzione 147
- Riproduzione di cd 147
- Riproduzione di un dispositivo usb 147
- Bluetooth 148
- Impossibile associare l unità all altro dispositivo 148
- Impossibile stabilire una connessione bluetooth 148
- L audio non viene emesso oppure si interrompe durante la riproduzione 148
- Problema causa soluzione 148
- Anche con un antenna per esterni la ricezione di onde radio è debole il suono è distorto 149
- Disturbi eccessivi 149
- Il telecomando funziona male 149
- Le trasmissioni stereofoniche sono troppo disturbate 149
- Problema causa soluzione 149
- Ricezione fm della radio 149
- Telecomando 149
- Informazioni sui cd 150
- Informazioni sui dispositivi usb 150
- Informazioni sui file mp3 o wma 150
- Note sui dischi e i dispositivi usb 150
- Trattamento dei dischi 150
- Bluetooth 151
- Dati generali 151
- Dati tecnici 151
- Lettore 151
- Nfc near field communication 151
- Sintonizzatore 151
- Español 152
- Precaución lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato 152
- Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas 154
- Accesorios incluidos 155
- Características 155
- Empiece el día con su música favorita intellialarm 155
- Reproducción de distintas fuentes de música con la calidad de sonido como máxima prioridad 155
- Una aplicación para controlar la unidad de forma sencilla 155
- Acerca de este manual 156
- Contenido 156
- Google pla 156
- Instalar dta controller 156
- Otras funciones e información 156
- Primeros pasos 156
- Reproducción de música 156
- Mando a distancia 157
- Nombres de las partes y sus funciones 157
- Uso del mando a distancia 157
- Panel superior 158
- Panel frontal 159
- Reposo automático 159
- Conecte el adaptador de ca suministrado y el cable de alimentación 160
- Conecte el alma del cable de la antena fm véase a continuación 160
- Conecte la antena fm suministrada 160
- Conecte un dispositivo externo p 15 160
- Conexión de la antena fm 160
- Panel posterior 160
- Permite ajustar el reloj p 7 160
- Permite configurar el tipo de alarma de la función intellialarm p 17 160
- Se recomienda conectar la antena fm al terminal gnd antes de realizar la conexión al terminal de antena fm 160
- Ajuste del reloj 161
- Escuchar un cd y un dispositivo usb 162
- Notas sobre la recepción de alimentación a través del puerto usb 164
- Repetición de la reproducción 164
- Repetición reproducción aleatoria 164
- Reproducción aleatoria 164
- Emparejar esta unidad con un dispositivo bluetooth 165
- Escuchar música de un dispositivo bluetooth 165
- Emparejamiento simplificado 166
- Escuchar un dispositivo bluetooth 166
- Conectar un dispositivo ya emparejado a través de bluetooth 167
- Conexión con la función nfc 167
- Conexión desde el dispositivo de conexión 167
- Conexión desde esta unidad 167
- Desconectar una conexión bluetooth 167
- Escuchar emisoras de radio 168
- Memorización de emisoras fm presintonizadas 168
- Selección de emisoras de radio presintonizadas 168
- Sintonización de emisoras de radio 168
- Control del tono 169
- Escuchar una fuente externa 169
- 3 tipos de alarmas 170
- Fuentes de música 170
- Intellialarm 170
- La función de repetición puede activarse para repetir la alarma después de 5 minutos p 18 170
- La unidad incluye una función de alarma intellialarm que reproduce fuentes de música o conjunto de sonidos alarma integrada a la hora establecida con distintos métodos la función de alarma incluye las siguientes prestaciones 170
- Puede seleccionar cd de audio cd de datos dispositivo usb y radio según la fuente de audio también puede seleccionar lo siguiente 170
- Repetición 170
- Seleccione entre 3 tipos de alarma que combinan la música con el sonido de pitido 170
- Usar la función de alarma 170
- Programación de la alarma 171
- Activar y desactivar la alarma 172
- Desactivación de la alarma 172
- Detener la alarma momentáneamente repetición 172
- Operaciones mientras la alarma está sonando 172
- Programar weekly alarm 173
- Programar weekly alarm con dta controller 173
- Ajuste del brillo del visor del panel frontal 175
- Usar el temporizador de apagado 175
- El reloj parpadea y no pueden realizarse operaciones con la unidad 176
- El sonido se apaga de repente 176
- General 176
- La fuente seleccionada no se reproduce a la hora de la alarma 176
- La función reposo automático está inactiva 176
- La unidad no funciona correctamente 176
- La unidad no se puede encender 176
- La unidad se enciende pero accede al modo de reposo inmediatamente 176
- Los altavoces no emiten sonido 176
- Problema causa solución 176
- Se ha borrado el ajuste del reloj 176
- Si tiene algún problema con la unidad compruebe primero la siguiente lista si el problema que tiene no aparece en la lista a continuación o si las instrucciones no le sirven de ayuda apague la unidad desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro yamaha de atención al cliente o concesionario autorizado 176
- Solución de problemas 176
- Suenan chasquidos el sonido está distorsionado o hay un sonido anormal 176
- Un equipo de alta frecuencia o digital produce ruido 176
- Algunas operaciones que se realizan con los botones no funcionan 177
- El dispositivo usb portátil conectado no se carga 177
- El doble parpadeo del indicador del cd se repite tres veces y el disco es expulsado 177
- El doble parpadeo del indicador usb se repite tres veces tras conectar el dispositivo usb 177
- La iluminación del visor frontal se atenúa 177
- La reproducción no empieza tras pulsar la reproducción se detiene inmediatamente 177
- No se puede introducir el disco 177
- No se reproduce un archivo mp3 wma del dispositivo usb 177
- Problema causa solución 177
- Reproducción de cd 177
- Reproducción de un dispositivo usb 177
- Bluetooth 178
- No es posible establecer una conexión bluetooth 178
- No se emite ningún sonido o se interrumpe durante la reproducción 178
- No se puede emparejar esta unidad con el dispositivo de conexión 178
- Problema causa solución 178
- El mando a distancia no funciona bien 179
- Hay demasiado ruido 179
- Hay demasiado ruido durante una emisión estéreo 179
- Incluso con una antena exterior la recepción de ondas de radio es débil el sonido está distorsionado 179
- Mando a distancia 179
- Problema causa solución 179
- Recepción de la radio fm 179
- Acerca de los archivos mp3 o wma 180
- Información sobre cd 180
- Información sobre los dispositivos usb 180
- Manejo de un disco 180
- Notas sobre los discos y los dispositivos usb 180
- Bluetooth 181
- Especificaciones 181
- Generalidades 181
- Nfc near field communication 181
- Reproductor 181
- Let op lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt 182
- Nederlands 182
- Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen 184
- Diverse muziekbronnen die de geluidskwaliteit benadrukken 185
- Eenvoudige bediening via een speciaal ontworpen toepassing 185
- Kenmerken 185
- Meegeleverde accessoires 185
- Word wakker op de tonen van uw favoriete muziek intellialarm 185
- Aan de slag 186
- Dta controller installeren 186
- Google pla 186
- Inhoud 186
- Muziek afspelen 186
- Over deze handleiding 186
- Overige functies en informatie 186
- Afstandsbediening 187
- De afstandsbediening gebruiken 187
- Onderdelen en de functies ervan 187
- Bovenpaneel 188
- Automatische stand by 189
- Voorpaneel 189
- Achterpaneel 190
- De fm antenne aansluiten 190
- Het verdient aanbeveling de fm antenne te verbinden met de gnd aansluiting voordat u deze verbindt met de fm antenneaansluiting 190
- Sluit hierop de kabelkern van de fm antenne aan zie hieronder 190
- Sluit hierop de meegeleverde fm antenne aan 190
- Sluit hierop de meegeleverde netstroomadapter en het meegeleverde netsnoer aan 190
- Sluit hierop een extern apparaat aan p 15 190
- Voor het instellen van de klok p 7 190
- Voor het instellen van het alarmtype van de intellialarm functie p 17 190
- De klok instellen 191
- Luisteren naar een cd en een usb apparaat 192
- Afspelen herhalen 194
- Herhalen willekeurig afspelen 194
- Opmerking over voeding via de usb poort 194
- Willekeurig afspelen 194
- Dit toestel koppelen met uw bluetooth apparaat 195
- Muziek op een bluetooth apparaat beluisteren 195
- Een bluetooth apparaat beluisteren 196
- Eenvoudig koppelen 196
- Een bluetooth verbinding verbreken 197
- Een reeds gekoppeld apparaat verbinden via bluetooth 197
- Verbinden vanaf dit toestel 197
- Verbinden vanaf het verbindende apparaat 197
- Verbinding maken met de nfc functie 197
- Fm zenders opslaan voorkeuze 198
- Op radiozenders afstemmen 198
- Radiozenders beluisteren 198
- Vooraf ingestelde radiozenders selecteren 198
- Externe bronnen beluisteren 199
- Toonregeling 199
- 3 typen wekkers 200
- De alarmfunctie gebruiken 200
- De eenheid heeft een wekkerfunctie intellialarm die op het ingestelde tijdstip met een reeks verschillende methoden muziekbronnen of een reeks pieptonen intern alarm afspeelt de wekkerfunctie heeft de volgende functies 200
- De sluimerfunctie kan worden ingeschakeld om de wekker na 5 minuten opnieuw te activeren p 18 200
- Het is mogelijk om een audio cd gegevens cd usb apparaat en de radio te selecteren afhankelijk van de audiobron kan ook het volgende worden geselecteerd 200
- Intellialarm 200
- Muziekbronnen 200
- Selecteer uit 3 wekkertypen en combineer muziek en pieptonen 200
- Uitstel 200
- Alarminstelling 201
- De wekker uitschakelen 202
- Handelingen tijdens het weerklinken van het alarm 202
- Het alarm in uitschakelen 202
- Het alarm korte tijd stoppen sluimeren 202
- Weekly alarm instellen 203
- Weekly alarm instellen met dta controller 203
- De helderheid van het display op het voorpaneel regelen 205
- De slaaptimer gebruiken 205
- Algemeen 206
- Automatische stand by is inactief 206
- De eenheid werkt niet naar behoren 206
- De geselecteerde bron speelt niet op de alarmtijd 206
- De instelling van de klok is gewist 206
- Digitale of hoogfrequente apparatuur veroorzaakt ruis 206
- Er komt geen geluid uit de luidsprekers 206
- Het display op het voorpaneel wordt halfduister 206
- Het geluid kraakt vervormt of er is een ander abnormaal geluid 206
- Het geluid valt plotseling weg 206
- Het lukt niet om het aangesloten draagbare usb apparaat op te laden 206
- Het toestel wordt ingeschakeld maar schakelt meteen over naar de stand bymodus 206
- Kan de eenheid niet inschakelen 206
- Klok knippert en de eenheid kan niet worden bediend 206
- Probleem oorzaak oplossing 206
- Problemen oplossen 206
- Raadpleeg de volgende lijst als u een probleem ondervindt met de eenheid als het probleem niet hieronder vermeld staat of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen zet het toestel dan uit stand by haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde yamaha dealer of servicecentrum 206
- Afspelen van usb apparaat 207
- Cd afspelen 207
- De cd indicator knippert twee keer en herhaalt dit 3 keer en de schijf werd uitgeworpen 207
- Het afspelen begint niet nadat u op hebt gedrukt het afspelen stopt onmiddellijk 207
- Mp3 wma bestand op het usb apparaat wordt niet afgespeeld 207
- Na het aansluiten van een usb apparaat knippert de usb indicator twee keer en dit herhaalt zich 3 keer 207
- Na het plaatsen van een schijf wordt err weergegeven op het display op het voorpaneel 207
- Probleem oorzaak oplossing 207
- Schijf kan niet worden geplaatst 207
- Sommige handelingen met knoppen werken niet 207
- Bluetooth 208
- Er wordt geen geluid geproduceerd of het geluid wordt onderbroken tijdens het afspelen 208
- Het lukt niet om een bluetooth verbinding tot stand te brengen 208
- Kan deze eenheid niet koppelen met het verbindende apparaat 208
- Probleem oorzaak oplossing 208
- Afstandsbediening 209
- De afstandsbediening werkt niet naar behoren 209
- Er is te veel ruis tijdens een stereo uitzending 209
- Fm radio ontvangst 209
- Probleem oorzaak oplossing 209
- Te veel ruis 209
- Zelfs met een buitenantenne is de ontvangst van radiogolven slecht het geluid is vervormd 209
- Cd informatie 210
- Een schijf behandelen 210
- Informatie over mp3 of wma bestanden 210
- Informatie over usb apparaten 210
- Opmerkingen over schijven en usb apparaten 210
- Algemeen 211
- Bluetooth 211
- Nfc near field communication 211
- Specificaties 211
- Speler 211
- Данный аппарат следует устанавливать в хорошо проветриваемом прохладном сухом месте вдали от прямого воздействия солнечных лучей источников тепла вибрации пыли влаги и холода для надлежащей вентиляции необходимо обеспечить следующие минимальные просветы 212
- Не применяйте различные химические составы для очистки данного аппарата это может привести к разрушению покрывающего слоя используйте чистую сухую ткань 212
- Пока все соединения не завершены не следует подключать данный аппарат к розетке 212
- Предупреждение внимательно прочитайте это перед использованием аппарата 212
- Русский 212
- Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек 214
- Начните свой день с прослушивания любимой музыки intellialarm 215
- Прилагаемые аксессуары 215
- Простое управление благодаря использованию специального приложения 215
- Различные источники музыки повышающие качество звучания 215
- Функции 215
- Google pla 216
- Воспроизведение музыки 216
- Другие функции и информация 216
- Об этом руководстве 216
- Приступая к работе 216
- Содержание 216
- Установка dta controller 216
- Использование пульт ду 217
- Названия частей и их функции 217
- Пульт ду 217
- Стр 1 217
- Установка функции повторения сигнала или функции режима ожидания 217
- Верхняя панель 218
- Автоматический переход в режим ожидания 219
- Передняя панель 219
- Задняя панель 220
- Настройка типа сигнала intellialarm будильника стр 17 220
- Настройка часов стр 7 220
- Подключение fm антенны 220
- Подключение внешнего устройства стр 15 220
- Подключение прилагаемой fm антенны 220
- Подключение провода кабеля fm антенны см ниже 220
- Рекомендуется подключать fm антенну к разъему gnd до подключения к разъему fm антенны 220
- Соединение прилагаемого адаптера переменного тока с кабелем питания 220
- Настройка часов 221
- Воспроизведение с cd и устройства usb 222
- Воспроизведение в случайном порядке 224
- Повторное воспроизведение 224
- Повторное воспроизведение воспроизведение в случайном порядке 224
- Примечания о зарядке источников воспроизведения через порт usb 224
- Bluetoot 225
- Bluetooth 225
- В ipod touch iphone ipad в меню настройки 225
- В списке подключений 225
- Воспроизведение музыки с устройства 225
- Воспроизведение музыки с устройства bluetooth 225
- Выберите вкл 225
- Выполните сопряжение по bluetooth на подключаемом устройстве 225
- Для параметра source установите значение bluetooth 225
- Компания yamaha не гарантирует возможность установления соединения между данным устройством и устройством 225
- Нажмите чтобы включить устройство 225
- Подключаемого устройства выберите данное устройство tsx b141 yamaha 225
- Подробные сведения см в руководстве пользователя подключаемого устройства 225
- Быстрое сопряжение 226
- Воспроизведение с устройства bluetooth 226
- Повторное соединение с сопряженным устройством по 227
- Разрыв bluetooth соединения 227
- Выбор предварительно настроенных dab радиостанций 228
- Настройка радиостанций 228
- Прослушивание радиостанций 228
- Сохранение fm радиостанций заданная функция 228
- Прослушивание внешнего источника 229
- Регулировка тембра 229
- 3 типа будильников 230
- Intellialarm 230
- В качестве источника можно выбрать аудио cd cd диск с данными устройство usb и радио следующие параметры также можно выбрать в зависимости от аудиоисточника 230
- Использование функции будильника 230
- Источники музыки 230
- Повторение сигнала 230
- Устройство имеет 3 типа будильников сочетающие музыку и звуковые сигналы 230
- Устройство имеет функцию будильника intellialarm которая воспроизводит мелодию или набор звуковых сигналов встроенный будильник в установленное время различными способами функция будильника обладает следующими возможностями 230
- Функцию повторения сигнала можно активировать для воспроизведения сигнала будильника через 5 минут стр 18 230
- Настройка будильника 231
- Включение и выключение будильника 232
- Выключение будильника 232
- Операции во время воспроизведения сигнала будильника 232
- Настройка функции weekly alarm 233
- Настройка функции weekly alarm с помощью приложения dta controller 233
- Использование таймера перехода в режим ожидания 235
- Регулировка яркости дисплея передней панели 235
- В случае возникновения проблем при использовании устройства сначала обратитесь к следующему списку если ваша проблема не указана в таблице или приведенные ниже инструкции не помогли выключите аппарат отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр yamaha 236
- Общие 236
- Устранение неисправностей 236
- Цифровое или высокочастотное оборудование создает помехи 236
- Воспроизведение cd дисков 237
- Воспроизведение не начинается после нажатия кнопки воспроизведение сразу останавливается 237
- Воспроизведение устройства usb 237
- Индикатор cd мигает дважды 3 раза а диск выбрасывается из устройства 237
- Не удается зарядить подключенное портативное устройство usb 237
- Операции выполняемые некоторыми кнопками не работают 237
- После загрузки диска на дисплее передней панели отображается надпись err 237
- После подключения устройства usb индикатор usb мигает дважды 3 раза 237
- Проблема причина решение 237
- Проблема причина решение не воспроизводится файл mp3 wma содержащийся на устройстве usb 237
- Проблема причина решение не удается вставить диск 237
- Bluetooth 238
- Звук не воспроизводится или воспроизводится с перебоями 238
- Не удается установить bluetooth соединение 238
- Проблема причина решение не удается выполнить сопряжение с подключаемым устройством 238
- Большое количество шума во время стереофонического вещания 239
- Прием fm радиосигнала 239
- Проблема причина решение пульт ду работает ненадлежащим образом 239
- Проблема причина решение сильные помехи 239
- Пульт ду 239
- Слабый радиосигнал даже при использовании наружной антенны звук искажен 239
- Информация о cd дисках 240
- Информация об устройствах usb 240
- Обращение с диском 240
- Примечания о дисках и устройствах usb 240
- Bluetooth 241
- Nfc коммуникация ближнего поля 241
- О файлах mp3 и wma 241
- Общие характеристики 241
- Проигрыватель 241
- Технические характеристики 241
- Тюнер 241
- De sv it es 248
Похожие устройства
- Yamaha BD-A1040 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-A850 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-A750 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-V579 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-V779 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-V679 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-A840 Black Инструкция по эксплуатации
- Asus zenbook ux301la, 90nb0193-m05970 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-V479 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha CD-N301 Silver Инструкция по эксплуатации
- Yamaha A-S701 Silver Инструкция по эксплуатации
- Yamaha HTR-2067 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha R-N301 Silver Инструкция по эксплуатации
- Yamaha A-S301 Silver Инструкция по эксплуатации
- Yamaha LSX-70 Gold Инструкция по эксплуатации
- Asus zenbook ux303lb, 90nb08r1-m01570 Инструкция по эксплуатации
- Asus transformer book flip tp300lj, 90nb08z1-m00730 Инструкция по эксплуатации
- Asus transformer book flip tp300lj, 90nb08z1-m00740 Инструкция по эксплуатации
- Asus transformer book flip tp300lj, 90nb08z1-m00750 Инструкция по эксплуатации
- Asus zenpad 8.0 z380c 16gb Инструкция по эксплуатации