Ardo FR 12 SA [14/40] Instalace a uvedení do provozu

Содержание

• Вьоуемвк v 3
• Масуан 3
• Роьвк1_________________________________________________ 3
• Рус с к и й 3
• С ев ку 3
• С р п с к и 3
• У крат нська 3
• Dulezité normy varování a rady 4
• Normy upozornenia a dólezité rady sk 4
• O eloirások figyelmeztetések és fontos tanácsok 5
• Standartai perspéjimai ir rekomendacijos 5
• Нормативы вимоги правила користування i важлив1 поради 5
• Нормы предупреждения и важные рекомендации 5
• Правила напомене и важни савети 5
• Dulezité normy varování a rady 6
• Normatywy ostrzezenia i wazne wskazowki 6
• Normy upozornenia a dólezité rady sk 6
• O eloirások figyelmeztetések és fontos tanácsok 7
• Standartai perspéjimai ir rekomendacijos 7
• Нормативы вимоги правила користування i важлив поради 7
• Нормы предупреждения и важные рекомендации 7
• Правила напомене и важни савети 7
• Dulezité normy varování a rady 8
• Gwarancja 8
• Normatywy ostrzezenia i wazne wskazowki 8
• Normy upozornenia a dólezité rady sk 8
• Rasaos 8
• Serwis 8
• O eloirások figyelmeztetések és fontos tanácsok 9
• Standartai perspéjimai ir rekomendacijos 9
• Нормативы вимоги правила користування i важлив поради 9
• Нормы предупреждения и важные рекомендации 9
• Правила напомене и важни савети 9
• Popis spotrebica 10
• Popis spotrebice 10
• A készülék bemutatása 11
• Prietaiso aprasymas 11
• Одстозници 11
• Опис ypeljaja 11
• Описание прибора 11
• Описания холодильника 11
• Odstranéní ochrany pro prepravu 12
• Odstránenie ochrannych prepravnych prvkov 12
• O a szállitáshoz használt vedoelemek eltávolitása 4 13 13
• Transportavimo apsaug nuémimas 13
• Е заштите за транспорт 13
• Удаление защитных деталей для транспортировки 13
• Усунення захисно1 упаковки для транспортування 13
• Instalace a uvedení do provozu 14
• Umiestnenie a uvedenie do prevádzky sk 14
• 2 установка и пуск в эксплуатацию 15
• O elhelyezés és beüzemelés 15
• Rankenélés padéties keitimas ir prietaiso pastatymas 15
• Е у рад 15
• Розм1щення та пуск обладнання 15
• Instalace a uvedeni do provozu 16
• Montaz uchwytu pionowego 16
• Montaz vertikalnej rukoväte 16
• Obräceni svisleho drzadla montäz svisleho drzadla 16
• Pionowego uchwytu 16
• Przelozenie 16
• Rukoväte 16
• Umiestnenie a uvedenie do prevädzky sk 16
• Zmena umiestnenia vertikalnej 16
• 2 установка и пуск в эксплуатацию 17
• A függöleges ajtöfogantyü a függöleges ajtöfogantyü megforditäsa felszerelese 17
• O elhelyezes es beüzemeles 17
• Rankeneles padeties keitimas ir prietaiso pastatymas 17
• Vertikalios rankeneles padeties vertikalios rankeneles tvirtinimas keitimas 17
• Е у рад 17
• Монтаж вертикально ручки 17
• Монтажа вертикалне ручице 17
• Нк переставити вертикальну ручку 17
• Перестановка вертикальной ручки монтаж вертикальной ручки 17
• Преокретанье положаиа вертикалне руч и це 17
• Розм1щення та пуск обладнання 17
• Холодильника 17
• Aby zainstalowac lodówke nalezy dostosowac 18
• Instalace a uvedení do provozu 18
• Pri instalaci spotrebice dodrzujte následující doporucení 18
• Pri instalácii spotrebica dodrziavajte nasledujúce odporíícania 18
• Sie do nast pujqcych wskazañ 18
• Umiestnenie a uvedenie do prevádzky sk 18
• 2 установка и пуск в эксплуатацию 19
• O elhelyezés és beüzemelés 19
• Rankenélés padéties keitimas ir prietaiso pastatymas 19
• Statydami prietaisg atsizvelkite j sinos reikalavimus 19
• Ügyeljen 19
• Üzembe helyezéskor az alàbbi szempontokra 19
• А уре аа треба се придржавати следейег 19
• Е у рад 19
• П1д час нсталяцн обладнання необхщно дотримуватися наступних зауважень 19
• При установке прибора необходимо 19
• Придерживаться следующих правил 19
• Розм1щення та пуск обладнання 19
• Elektrické pripojení 20
• Elektrické zapojenie 20
• Jungimas j elektros tinkla 21
• O elektromos bek0tés 21
• О приюъучиванье на електричну мрежу 21
• П1д сднання до електрично1 мереж1 21
• Подключение к электрической сети 21
• Pouzití mrazicího oddílu 22
• Pouzívanie oddelenia mraznicky sk 22
• Regulacné a signalizacné zariadenia 22
• Regulacní a signalizacní zarízení 22
• Ukeady regulacji i sygnalizacji 22
• Uzywanie przedzialu chlodziarki 22
• A fagyasztotér használata 23 23
• Reguliavimas ir signalizuojantysjtaisai 23
• Saldiklio skyriaus naudojimas 23
• Szabályozó és jelzö elemek 23
• Використання морозильнот камери 23
• Пользование морозильной камерой 23
• Пристро1длн регулюваннн i сигнал 13ацн 23
• Употреба оде ъка замрзивача 23
• Уре ьаии за подешаванье и сигнализацриу 23
• Устройства регулировки и сигнализации 23
• Pouzití mrazicího oddílu 24
• Pouzívanie oddelenia mraznicky sk 24
• O a fagyasztótér használata 25
• Saldiklio skyriaus naudojimas 25
• Використання морозильнот камери 25
• Пользование морозильной камерой 25
• Употреба оде ъка замрзивача 25
• Pouzitî mrazicîho oddîlu 26
• Pouzîvanie oddelenia mraznicky sk 26
• Uzywanie przedzialu zamrazarki 26
• Zamrazanie potraw swiezych 26
• Zmrazovanie cerstvÿch potravîn 26
• Zmrazovânî cerstvÿch potravin 26
• A fagyasztotér használata 27
• A fagyasztás sikere érdekében legalább 4 órával az élelmiszerek behelyezése 27
• A készülékben jól elkülönülö rekeszek találhatók afelsó a rekesz friss élelmiszerek lefagyasztására szolgál az also dobozokban kizárólag mélyhutótt és gyorsfagyasztoft élelmiszerek 27
• A lef agyaszt ando élelmiszerek kis max 1 kg os adagokra való felosztása után 27
• A lefagyasztando élelmiszeit kis adagokra ossza fel így is gyorsilva a lefagyasztás 27
• A maximálisan lefagyasztható friss élelmiszerek mennyiségét az adattábla 27
• Apatinis irvirsutiniai staldukaiyra skiiti tik saldytiems arba stipriai saldytiems maisto 27
• Arba aliuminio folijq uzsandarinkite ir priklijuokite etiketg ant kurios parasykite paruosimo datq tada padékite ant atitinkamy lentynéliij saldant maist termostato rankenélés nebütina keisti is jos j prastos naudojimo padétie s 27
• Atsi idyti tik reikiam maisto kiekj 27
• Elótt feltétlenul be kell kapcsolni a gyorsfagyasztás gombot b legalább egy másodpercen át lenyomvatartva azt a gyorsfagyasztás funkdó 28 óra elteltével automatikusan kikapcsol ettól 27
• Ez utóbbi hómérséklete megemelkedhet 27
• Folpack vagy alufóliába jól tekerje be és lehetóség szerint légmentesen zarja le azokat majd írja rájuk a dátumot és tegye be óket az elóírt helyre az élelmiszerek lefagyasztásakor nem szúkséges a normal múkódési helyzetból elforgatn a 27
• Függetlenül is bármikor kikapcsol hato ha legalább egy másodpercen át lenyomva tartja a gombot 27
• Greito saldymo funkcija yra automatiskai isjungiama po 28 valandy 27
• Hasznostanácsokat 27
• Hómérsékletszabályozó gombját a lef agyaszt ás si kere érdekében tartsa be az al ább 27
• Ir laikyti nuspaudus apie vieng sekundg funkcireikia jjungti bent 4 valandas pries dedant maisto produktus j saldiklj 27
• Kad saldymasvyktg puikiai patariama laikytissiy svarbiy nurodymy 27
• Kad saldymo rezultatai buty geriausi reikia paspausti greito saldymo mygtukg b 27
• Kerúlje el hogy a friss élelmiszer a már lefagyasztcttal érintkezzen mert emiatt 27
• Kurj galima uzsaldyti nurodytas lenteléje prie darioviy dézés kairéje saldytuvo puséje 27
• Maist suskirstykite maiomis pordjomis saldymas vyks greiciau o jüs galésite 27
• Maista saldykite maiaiskiekiais maksimalus sviezio maisto kiekis kg 24val 27
• Mrsutinis stalciukas a yra skirtas svieiiems maisto produktams saldyti 27
• O a fagyasztotér használata 27
• Padalin maist ma2omispordjomis maks 1 kg suvyniokite jj j tinkamg polietileno 27
• Prietaisas tun atskirus skyrius 27
• Produktams laikyti 27
• Saldiklio skyriaus naudojimas 27
• Saldomy produktiv nedékite prie susaldyty maisto produktiv kad nepakilty jau 27
• Susaldyty maisto produktiv temperatura 27
• Svieziy maisto produkty saldymas 27
• T acl au greito saldymo funkcija gali buti jjungiama bet kuriuo laiku mygtukg paspaudus bent vienq sekundg 27
• Tartalmazza kg 24 óra 27
• Tárolhatók 27
• És megkónnyüve a szúkséges mennyiség fele ngedésének múveletét 27
• Быстрого замораживания в не менее чем за 4 часа до закладки продуктов в камеру для этого нажмите кнопку примерно на одну секунду режим быстрого замораживания отключается автоматически через 28 27
• Быстрое замораживание и размораживание нужного вам количества 27
• В1д по вiднiй полиц1 27
• Верхний ящик а предназначен для замораживания свежих продуктов нижний и средний ящики предназначены исключительно для хранения 27
• Використання морозильнот камери 27
• Делите замораживаемые продукты на небольшие порции что обеспечивает 27
• Для заморожування продукпв харчування не потр бно зм нювати положення 27
• Для правильного выполнен ия замораживания необходимо включить кнопку 27
• Заверните их надлежащим образом в специальную полиэтиленовую пленку 27
• Замораживание свежих продуктов 27
• Замороженными чтобы исключить повышение температуры последних 27
• Замороженных и быстрозамороженных продуктов 27
• Заморожування св1жих продукт1в 27
• Замрзава1 ье свеже хране 27
• Избегайте соприкосновения замораживаемых продуктов с уже 27
• Или фольгу закройте эти упаковки по возможности герметично напишите на них дату и положите на соответствующую полку при замораживании продуктов нет необходимость переключать ручку термостата из положения обычного 27
• Кг сутки указано на паспортной табличке 27
• Пользование морозильной камерой 27
• Приведенных ниже правил максимальное количество продуктов которое может быть заморожено в 27
• Разделив замораживаемые продукты на небольшие порции макс 1 кг 27
• Режима работы для правильного выполнения замораживания рекоменд ется придерживаться 27
• Ручки термостата характерного для його звичайно роботи 27
• Употреба оде ъка замрзивача 27
• Часов его можно также отключить в любой момент нажав кнопку на период не менее одной секунды 27
• Doporucení vÿroba ledovÿch kostek 28
• I pouzití mrazicího oddílu 28
• Kilka rad 28
• Niekolko rád 28
• Nékolik rad 28
• Odporúcania príprava ladovÿch kociek 28
• Pouzívanie oddelenia mraznicky sk 28
• Przechowywanie zywnosci zamrozonej 28
• Skladovanie mrazenych potravín 28
• Uchování zmrazenÿch potravin 28
• Wytwarzanie kostek lodu 28
• Zalecenia 28
• A fagyasztott élelmiszerek eltarthatósága 29
• Ajánlások jégkocka el0állítás 29
• Bendras patarimas 29
• Egyéb ajánlások 29
• Ledo kubeliy ruosimas 29
• O a fagyasztotér használata 29
• Rekomendacijos 29
• Saldiklio skyriaus naudojimas 29
• Saldyto maisto laikymas 29
• Використання морозильнот камери 29
• Дея к поради 29
• Е леда у коцкама 29
• Збер1ганнн морожених продукт1в 29
• Кубики льоду 29
• Неколико савета 29
• Пользование морозильной камерой 29
• Поради 29
• Препоруке 29
• Приготовление кубиков льда 29
• Рекомендации 29
• Советы по хранению замороженных продуктов 29
• Употреба оде ъка замрзивача 29
• Хранение замороженных продуктов 29
• Чуваное дубоко замрзнуте хране 29
• Odmrazovanie 30
• Odmrazování 30
• Atitirpinimas 31
• O leolvasztás 31
• Одле иваьье 31
• Размораживание 31
• Розморожування 31
• Cisteni kondenzätoru 32
• Cistenie 32
• Cistenie kondenzätora 32
• Clstenf 32
• Czyszczenie skraplacza 32
• Do czyszczenia wn trza czesci plastikowych i uszczelek przy drzwiczkach 32
• K vnitfnimu cisteni vsech plastovych cästi a 32
• Pfi dlouhe nepfitomnosti 32
• Pri cisteni vnütra a vsetkych plastovych casti a tesnenia dveri 32
• Pri dlhodobej nepritomnosti 32
• Tesneni dvefi 32
• W czasie dtuzszych nieobecnosci 32
• A kondenzátor tisztítása 33
• A müanyagból készült alkatrészek és az ajtótomítés tisztításához hosszabb tavollet eseten 33
• Kondensatoriaus valymas 33
• Tisztitás 33
• Valydami vidines plastikines dalis ir du re иц tarpiklj llgg laikg nebünant namuose 33
• Valymas 33
• Дверной прокладки 33
• Делова и заптивке врата 33
• Для миття ус х внутр шн1х елемент в з 33
• Е чишйенье свих пластичних 33
• Код одсутности у току дужег времена 33
• Перед длительным отсутствием 33
• Пластмаси та прокладок дверцят 33
• Чистка 33
• Чистка внутри всех пластмассовых частей и 33
• Чистка конденсатора 33
• Чишйенье кондензатора 33
• Чишъенэе 33
• Як чистити конденсатор 33
• Якчистити обладнання 33
• Cistenie 34
• Clstenf 34
• Kabel zasilania 34
• Pfivodni kabel 34
• Privodny elektricky kabel 34
• Elektros kabelis 35
• Hälözati zsinör 35
• O tisztitäs 35
• Valymas 35
• Електричний шнур 35
• Кабель питания 35
• О чишбенье 35
• Чистка 35
• Якчистити обладнання 35
• Jak odstranit poruchu 36
• Odstranovanie problémov 36
• Gedimu nustatymas 37
• Hibakereses 37
• Е неисправности 37
• Поиск неисправностей 37
• Пошук несправностей 37
• Cislo tvooveho stitku 38
• Servis 38
• Technines pagalbos tarnyba 39
• О уеу0820ьсаьат 39
• Сервисна служба 39
• Техн1чний cepbic 39
• Центртехнического обслуживания 39

Похожие устройства

• Craftsman 28881 Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 525s Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J711EE Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC850RA-8 Инструкция по эксплуатации
• Samsung B2230N Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 28981 Инструкция по эксплуатации
• Ardo DP 23 SA Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J658EE Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC850P-8 Инструкция по эксплуатации
• Samsung S20A300N Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 525 Инструкция по эксплуатации
• Ardo DP 24 SA Инструкция по эксплуатации
• Cub Cadet CC 1024 RD-N 13CI51AN4/603 Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J495EE Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 7015 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC850X-8 Инструкция по эксплуатации
• Yard-Man AE 5150 Инструкция по эксплуатации
• Ardo DP 28 SA Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J485EE Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC855P-8 Инструкция по эксплуатации

1 Po odpakowaniu urz dzenia nalezy skontrolowac zgodnosc napi cia sieci z 2d napi ciem wskazanym na tabliczce urzqdzenia Odkr cic kotek gómy C i wsadzic go po przeoiwnej stronie zatozyc drzwi w gómej cz sc 2 Gdy sposób otwi eran i a si drzwi jest zgodny z wymogami pizejsc do punktu nr e 3 Po wfasciwym zamooowaniu drzwi wlozyc ponownie kotek A W przeciwnym razie zmienic pozycjg zamków Aby wykonact czynnosc nalezy delikatnie potozyc lodówkg poziomo podpórkach i uwazac aby nie uszkodzic urzadzenia kondensacji i spr zarki na 2a Pochylic lodówk aby miec dost p do dolnego zawiasu 2b Rozebrac kotek dolny A j uwalniajgc drzwi 2c Rozebractulejk B izamooowac po przeoiwnej stronie INSTALACE A UVEDENÍ DO PROVOZU 1 Po vybalení spotrebice zkontrol ujte zda je napétí Vaseho vedení shodné s údaj i uvedenymi na vyrobnín strtku 2 V pnpadé ze je smér otvírání dverí vyhovující prejdéte k bodu 3 Jestlize s ním nejete spokojeni pfemontujte závésy dverí na opacnou stranu Pri teto cinnosti doporucujeme velmi opatmé poloíit spotrebic nazadní sténu Pouzijte pñloíené o d dé I ovad pnrky které zabrání stlacení kondenzátoru a poskozeníkompresoru stranu 2d Uvolnéte homícep C a namontujte ho na opacnou stranu pak nasadte dvere v hornícásti 2e Po správném zasazení dverí opét namontujte cep A 2a Chladnicku nakloñte abyste méli ke spodnímu závésu lepsi prístup 2b Odmontujte spodnícep A a uvolnéte dvefe 2c Odmontujte pouzdro B a nové pouzdro z vybavení namontujte na opacnou UMIESTNENIE A UVEDENIE DO PREVÁDZKY 1 Po vybalení spotrebicaskontrolujte c napátie elektrickej siete zodpovedá napátiu uvedenému na stíku s technickymi vlastnostami 2d Odskrutkujte homy cap C a namontujte ho na opacnú stranu potom vsuftte dvere spát na miesto v homej casti 2 V prípade ze Vám vyhovuje smer otvárania dvierok pristúpte k bodu 3 2e P o n am o nt o vaní dverí n a svoje mi e st o n am o nt ujte spáf aj ca p A V opacnom prípade premontujte závesy dverí naopacnú stranu Pri tejto operácii odpo rúcame mierne naklonif spotrebic na jeho zadnú stranu pr com pouíite vhodné podloíky aby sa nevytváral tlak na kondenzátor a aby ste neposkodili skupinu kompresora 2a Chladnicku nakloñte aby ste malí prístup k spodnému závesu 2b Odmontujte spodny cap A cím sa dvere uvotnia 2c Odmontujteobjrnku B anamontujte dodávanú n a o pacnú stran u SK