Ardo DPG 36 SA [17/48] Установка и пуск в эксплуатацию

Содержание

• Вкоуемвк v 3
• Масуан 3
• Роьвк1_________________________________________________ 3
• Рус с к и й 3
• С ев ку 3
• С р п с к и 3
• У крат нська 3
• Dulezité normy varování a rady 4
• Normatywy ostrzezenia i wazne wskazowki 4
• Normy upozornenia a dólezité rady sk 4
• Eloirások figyelmeztetések és fontos tanácsok 5
• Standartai perspéjimai ir rekomendacijos 5
• Нормативы вимоги правила користування i важлив1 поради 5
• Нормы предупреждения и важные рекомендации 5
• Правила напомене и важни савети 5
• Dulezité normy varování a rady 6
• Normatywy ostrzezenia i wazne wskazowki 6
• Normy upozornenia a dólezité rady sk 6
• Prótowacgo napawiac 6
• Eloirâsok figyelmeztetések és fontos tanâcsok 7
• Standartai perspéjimai ir rekomendacijos 7
• Нормативы вимоги правила користування i важлив1 поради 7
• Нормы предупреждения и важные рекомендации 7
• Правила напомене и важни савети 7
• Dulezité normy varování a rady 8
• Gwarancja 8
• Normy upozornenia a dólezité rady sk 8
• Serwis 8
• Eloirások figyelmeztetesek es fontos tanácsok 9
• Standartai perspéjimai ir rekomendacijos 9
• Нормы предупреждения и важные рекомендации 9
• О нормативы вимоги правила користування i важлив поради 9
• Правила напомене и важни савети 9
• Popis spotrebica 10
• Popis spotrebice 10
• A keszülek bemutatása 11
• Prietaiso aprasymas 11
• Опис ypeljaja 11
• Описание прибора 11
• Описания холодильника 11
• Ю одстсиници 11
• Odstranéní ochrany pro prepravu 12
• Odstránenie ochrannych prepravnych prvkov 12
• A szállitáshoz használt vedoelemek eltávolitása 4 13 13
• Transportavimo apsaug nuémimas 13
• Удаление защитных деталей для транспортировки 13
• Укланьанье заштите за транспорт 13
• Усунення захисно1 упаковки для транспортування 13
• Instalace a uvedení do provozu 14
• Model a 14
• Umiestnenie a uvedenie do 14
• A modell 15
• Elhelyezés és beüzemelés 15
• Modelisa 15
• Rankenélés padéties keitimas ir prietaiso pastatymas 15
• Е у рад 15
• Модела 15
• Модельа 15
• Розм1щення та пуск обладнання 15
• Установка и пуск в эксплуатацию 15
• Instalace a uvedení do provozu 16
• Model b 16
• Model c 16
• Model в 16
• Umiestnenie a uvedenie do prevádzky sk 16
• B modell 17
• C modell 17
• Elhelyezés és beüzemelés 17
• Floctabjbahæ и пуштанзе у рад 17
• Modelis b 17
• Modelis c 17
• Rankenélés padéties keitimas ir prietaiso pastatymas 17
• Модел b 17
• Модел с 17
• Модель b 17
• Модель в 17
• Модель с 17
• Розм1щення та пуск обладнання 17
• Установка и пуск в эксплуатацию 17
• Instalace a uvedení do provozu 18
• Montaz vertikalnej rukovate 18
• Obrácení svislého drzadla montaz svislého drzadla 18
• Przelozenie pionowego uchwytu montaz uchwytu pionowego 18
• Rukováte 18
• Umiestnenie a uvedenie do prevádzky sk 18
• Zmena umiestnenia vertikalnej 18
• A függöleges ajtöfogantyü 19
• A függöleges ajtöfogantyü megforditäsa 19
• Elhelyezes es beüzemeles 19
• Felszerelese 19
• Rankeneles padeties keitimas ir prietaiso pastatymas 19
• Vertikalios rankeneles padeties vertikalios rankeneles tvirtinimas k e it im as 19
• Е у рад 19
• Монтаж вертикально ручки 19
• Монтаж вертикальной 19
• Монтажа вертикалне ручице 19
• Нк переставити вертикальну ручку 19
• Перестановка вертикальной ручки 19
• Преокретанье положаиа вертикалне руч и це 19
• Розм1щення та пуск обладнання 19
• Ручки 19
• Установка и пуск в эксплуатацию 19
• Холодильника 19
• Aby zainstalowac lodówke nalezy dostosowac sie do nastçpujqcych wskazañ 20
• Doporucení 20
• Instalace a uvedení do provozu 20
• Pri instalaci spotrebice dodrzujte následující 20
• Pri instalácii spotrebica dodrziavajte nasledujúce odponjcania 20
• Umiestnenie a uvedenie do prevádzky sk 20
• Elhelyezés és beüzemelés 21
• Rankenélés padéties keitimas ir prietaiso pastatymas 21
• Reika lavi m us 21
• Statydami prietaisg atsizvelkite j sinos 21
• Üzembe helyezéskor az alàbbi szempontokra ügyeljen 21
• Е у рад 21
• П1д час нсталяцн обладнання необхщно дотримуватися наступних зауважень 21
• При установке прибора необходимо 21
• Придерживаться следующих правил 21
• Приликом инсталиранэа уре аа треба се придржавати следейег 21
• Розм1щення та пуск обладнання 21
• Установка и пуск в эксплуатацию 21
• Elektrické pripojení 22
• Elektrické zapojenie 22
• Polaczenie do sieci elektrycznej 22
• Elektromos bekötes 23
• Jungimas j elektros tinkla 23
• П1д сднання до електрично мереж1 23
• Подключение к электрической сети 23
• Приюъучиванье на електричну мрежу 23
• Opis urzadzenia 24
• Popis spotrebica 24
• Popis spotrebice 24
• Pouziti chladiciho oddilu 24
• Pouziti chladnicky 24
• Pouzivanie chladnicky 24
• Pouzivanie oddelenia chladnicky sk 24
• Regulacne prvky 24
• Regulacniprvky 24
• System regulujacy 24
• Uzywanie lodöwki 24
• A hutoter használata 25
• Saldytuvo skyriaus naudojimas 25
• Кам ери 25
• Кори ста 25
• Н я холод ил ьнот 25
• Пользование холодильной камерой 25
• Употреба оде ъка фрижидера 25
• 1 uzywanie przedzialu chlodziarki 26
• Pouzití chladicího oddílu 26
• Pouzívanie oddelenia chladnicky sk 26
• Termostat model b 26
• A hutoter használata 27
• A в modell hómérsékletszabályozója 27
• Saldytuvo skyriaus naudojimas 27
• Termostato modelis в 27
• В и кори стан h я холод ильи of каме ри 27
• Внутреннее освещение холодильной камеры 27
• Пользование холодильной камерой 27
• Термостат модел в 27
• Термостат модель в 27
• Употреба оде ъка фрижидера 27
• Lampka wewnçtrznaw komorze lodówki 28
• Mod а 28
• Mod в 28
• Pouzití chladicího oddílu 28
• Pouzívanie oddelenia chladnicky sk 28
• Uzywanie przedziaeu chlodziarki 28
• Vnitrní osvétlení chladnicky 28
• Vnútorné osvetlenie priestoru chladnicky 28
• A hutoter használata 29
• Hütószekrény rész belsó lampa 29
• Saldytuvo skyriaus lempute 29
• Saldytuvo skyriaus naudojimas 29
• В и кори стан н я холод ильи от каме ри 29
• Пользование холодильной камерой 29
• Употреба оде ъка фрижидера 29
• Funkce super 30
• Funkcia super 30
• Funkcja super 30
• I pouzívanie oddelenia mraznicky sk 30
• Mod в 30
• Pouzití mrazicího oddílu 30
• Uzywanie przedzialu zamrazarki 30
• A fagyasztoter hasznalata 31
• Saldiklio skyriaus naudojimas 31
• Super funkcijа 31
• Super funkcio 31
• Використання морозильнот камери 31
• Пользование морозильной камерой 31
• Режим супер 31
• Употреба оде ъка замрзивача 31
• Функция super супер 31
• Функцт супер super 31
• Pouziti mraziciho oddilu 32
• Pouzivanie oddelenia mraznicky sk 32
• Zamrazanie swiezej zywnosci 32
• Zm razo van ie cerstvych potravin 32
• Zmrazovani cerstvych potravin 32
• A fagyasztoter használata 33
• Friss élelmiszerek lefagyasztása 33
• Saldiklio skyriaus naudojimas 33
• Svieziy maisto produkty saldymas 33
• Використання морозильно г камери 33
• Замораживание свежих продуктов 33
• Заморожування св1жих продукт1в 33
• Замрзаванэе свеже хране 33
• Пользование морозильной камерой 33
• Употреба оде ъка замрзивача 33
• Doporucení vyroba ledovych kostek 34
• Kilka rad 34
• Niekolko rád 34
• Nékolik rad 34
• Odporúcania príprava ladovych kociek 34
• Pouzití mrazicího oddílu 34
• Pouzívanie oddelenia mraznicky sk 34
• Przechowywanie zywnosci zamrozonej 34
• Skladovanie mrazenych potravín 34
• Uchování zmrazenych potravin 34
• Wytwarzanie kostek lodu 34
• Zalecenia 34
• A fagyasztoter használata 35
• Ajánlások jégkocka el0állítás 35
• Bendras patarimas 35
• Egyéb ajánlások 35
• Ledo kubeliy ruosimas 35
• Rekomendacijos 35
• Saldiklio skyriaus naudojimas 35
• Saldyto maisto laikymas 35
• Використання морозильнот камери 35
• Дея к поради 35
• Е дубоко замрзнуте хране 35
• Е леда у коцкама 35
• Збер1ганнн морожених продукт1в 35
• Кубики льоду 35
• Неколико савета 35
• Пользование морозильной камерой 35
• Поради 35
• Препоруке 35
• Приготовление кубиков льда 35
• Рекомендации 35
• Советы по хранению замороженных продуктов 35
• Употреба оде ъка замрзивача 35
• Хранение замороженных продуктов 35
• Odmrazovanie 36
• Odmrazování 36
• Atitirpinimas 37
• Leolvasztás 37
• Одлет иванье 37
• Размораживание 37
• Розморожування 37
• Ciste ni kondenzàtoru 38
• Cistenie 38
• Cistenie kondenzâtora 38
• Czyszczenie skraplacza 38
• Do czyszczenia wnçtrza czesci plastikowych i uszczelek przy drzwiczkach 38
• K vnitfnimu cistëni vsech plastovych câsti a tësnëni dvefi p i dlouhé nepfitomnosti 38
• L clsténî 38
• Pri cisteni vnûtra a vsetkych plastovych casti a tesnenia dveri pri dlhodobej nepritomnosti 38
• W czasie dtuzszych nieobecnosci 38
• A kondenzátor tisztítása 39
• A müanyagból készült alkatrészek és az ajtótomítés tisztításához hosszabb tavollet eseten 39
• Kondensatoriaus valymas 39
• Tisztitas 39
• Valydami vidines plastikines dalis ir durelig tarpiklj llgg laikq nebünant namuose 39
• Valymas 39
• Делова и заптивке врата 39
• Для миття ус х внутр шн1х елемент в з 39
• Е чишйенье свих пластичних 39
• Код одсутности у току дужег времена 39
• Перед длительным отсутствием 39
• Пластмаси та прокладок дверцят 39
• Чистка 39
• Чистка внутри всех пластмассовых частей и дверной прокладки 39
• Чистка конденсатора 39
• Чишбенье 39
• Чишйенье кондензатора 39
• Як чистити конденсатор 39
• Якчистити обладнання 39
• Cisteni odvodu vody 40
• Cistenie 40
• Cistenie odtoku vody 40
• Kabel zasilania 40
• Oczyszczanie odptywu wody 40
• Pfivodni kabel 40
• Privodny elektricky kabel 40
• A vízelvezetó eso tisztítása 41
• Elektros kabelis 41
• Hálózati zsinór 41
• Valymas 41
• Vandens isleidimo vamzdelio valymas 41
• Електричний шнур 41
• Кабель питания 41
• Чистка 41
• Чистка сливной трубки 41
• Чишбенье 41
• Як мити елк води 41
• Якчистити обладнання 41
• Jak odstranit poruchu 42
• Odstrañovanie problémov 42
• Gedimu nustatymas 43
• Hibakeresés 43
• Неисправности 43
• Откланьанье 43
• Поиск неисправностей 43
• Пошукнесправностей 43
• Jak odstranit poruchu 44
• Odstranovanie problemov 44
• Н1вакере5ё5 145 45
• Откланьанье неисправности 45
• Поиск неисправностей 45
• Пошукнесправностей 45
• Сер1мц мцзтатумаз 45
• Servis 46
• Serwis obslugi technicznej 46
• Technines pagalbos tarnyba 47
• Сервисна служба 47
• Техн1чний cepbic 47
• Уеуозноьсаьат 47
• Центртехнического обслуживания 47
• 11 2006 48
• Бсг 48
• Ни 1л 48

Похожие устройства

• Craftsman 28984 Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 5008 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC855PX-8 Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J295EE Инструкция по эксплуатации
• Acer V193HQB Инструкция по эксплуатации
• Ardo IDP 24 SH Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 28851 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC855X-8 Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 4012 Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J285EE Инструкция по эксплуатации
• Ardo COF 2510 SAX Инструкция по эксплуатации
• Cub Cadet CC 1024 RD-J 13CI51AJ4/603 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SCP805AO9 Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J268EU Инструкция по эксплуатации
• Acer G225HQBD Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 4010 Инструкция по эксплуатации
• Ardo FR 20 SB Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 28902 Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 4008 Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J268EE Инструкция по эксплуатации

СП ELHELYEZÉS ÉS BEÜZEMELÉS B MODELL 2c Csavarjaki a 6 csapot majd szerelje azt fel abaloldaliforgópántra 2a Csavarja ki a kôzép sô 4 f o rgóp ânt ot rogzftô két es avart és t e gye sz ab add á az 5 ajtôt 2b Csavarja ki a 6 csapot majd szerelje azt fel a baloldali forgópántra 2c Tavolisa al mindkét ajtónál a perselyeket és a dugókat a furatokbol majd szereljen vissza mindent a túloldalra perselyek balra dugók jobbra 2d Csavarja ki a 2 csapot majd szerelje azt fel a túloldali forgópántra 2e Ezután szerelje vissza a felsó 5 ajtôt 2f Az ajtô megtartásáh oz rôgz ft se a tú I о I d al o n a kôzé p sô 4 f o r góp ânt ot a mûanyag alâtéttel együtt 2d Távolísa el mindkét ajtónál a perselyeket és a dugôkat a furatokbol majd szereljen vissza mindent a túloldalra perselyek balra dugók jobbra C MODELL 2a Szerelje le a 2 forgópántot szabaddá téve igy a 3 ajtôt 2e Ezután szerelje vissza a felsó 5 ajtôt 2f Az ajtô megtartásához r ógzrt s e a t ú I о I d al о n a kôzé p sô 4 f o r góp ánt o t a m ú any ag alâtéttel együtt 2g A 7perselyhelyzetét megfordrtva szerelje vissza az ajtôt 2h Miután megf ele loen elforgatta a 2 f orgópántot szerelje vissza a 1 csapot majd tegye vissza a lábacskát ugyanabbaaforgópánt fészekbe ah on nan azt korâbban kivette Ezután a 2 csavarral rôgzrtse az alsóforgópántot 2b Csavarja ki a kôzé psô 4 f o góp á nt ot rôgz rtô két csavait és tegye szabaddà az 5 ajtôt RANKENÉLÉS PADÉTIES KEITIMAS IR PRIETAISO PASTATYMAS MODELIS B 2b Atsukite du varitus kuriais tvirtinamas centrinis vyris 4 ir nuimkite dureles 5 2c Atsukite kaistj 6 ir montuokite jj prie kairiojo vyrio 2a Atsukite du varitus kuriais p ritvirtintas centrinis vyris 4 ir nuimkite dureles 5 2d Nuo abejy dureliy nuimkite jvores bel atitinkamus dangteliusir montuokite juos 2b Atsukite kaistj 6 ir montuokite jj ant kairiojо vyrio priesingoje puséje jvores j kairç dangteliusj desinç 2c Nuo abejy durelig nuimkite jvores bel atitinkamus dangtelius ir montuokite juos 2e Uzdèkite virsutines dureles 5 priesingoje puséje jvores j kairç dangteliusj d esinç 2f Pritvirtinkite centrinj vyrj 4 kartu su pl astikiniu pleistu ap aci oj e priesingoje puséje 2d Atsukite kaistj 2 ir pritvirtinkite prie priesingo vyrio kad saldiklio durelés bûtg savo vietoje 2e Vél uzdèkite virsutinés dureles 5 2f Pritvirtinkite centrinj vyrj 4 kartu su plastikiniu pleistu арacioje priesingoje puséje 2g Uidékite dureles Tai darydami apsukite jvorés 7 padétj 2h Pasukite vyrj 2 pritvirtinkite kaistj 1 ir kojelç prie to paties vyrio korpuso nuo kad saldiklio durelés bûty savo vietoje kuri o anksciau buvo nuimta Pritvirtinkite apatinj vyrj naudodami 2 varâtus MODELIS C 2a N uimkite vyrj 2 ir durel e s 3 FlOCTABJbAHÆ И ПУШТАНзЕ У РАД МОДЕЛ B 2a Одврнути два завртн а ко и причвршку у средн у шарку 4 и ослободити врата 5 2b Одврнути осовиницу 6 и монтирати е на леву шарку 2с Скинути на обо а врата чауре и чепове из одговара уких рупа и поново монтирати све на су протно страни чауре на лево чепове на десно страни 2d Затим поново монтирати горн а врата 5 2е Причврстити средн у шарку 4 равномерно на пластично плочици ко а е остала од супротних врата за блокирагъе малих врата 2f Поново монтирати врата преокретан ем положа а чауре 7 МОДЕЛ С 2а Демонтирати шарку 2 тако да се ослободе врата 3 2b Одврнути два завртн а ко и причвршку у средн у шарку 4 и ослободити врата 5 2с Одврнути осовиницу 6 и монтирати е на леву шарку 2d Скинути на обо а врага чауре и чепове из одговара уких рупа и поново монтирати све на супротно страни чауре на лево чепове на десно страни 2е Затим поново монтирати горн а врата 5 2f Причврстити среджу шарку 4 равномерно на пластично плочици ко а е остала одсупротних врата за блокиран е малих врата 2g Поново монтирати врата преокретан ем положка чауре 7 2h После одговара укег окретан а шарке 2 монтирати поново шарку 1 затим поставити поново ножицу у исто лежиште чауре одакле е скинута Блокирати затим дон у шарку са 2 завртн а РОЗМ1ЩЕННЯ ТА ПУСК ОБЛАДНАННЯ МОДЕЛЬ B 2a Викрутити два гвинти якими кр питься середня шарн рна петля 4 I вив1 льнити дверц 5 2b Викрутити штир 6 I змонтувати його на л в1й шарн рн1й петт 2с Зняти з обидвох дверець втулки I заглушки з в д по в дн их отеорге I змонтувати вс ц детал з протилежного боку втулки зл ва заглушки справа 2d Змонтувати верхн дверц 5 2е Закр пити середню шарн рну петлю 4 разом з нижньою пластмасовою пластиною з протилежного боку щоб зафгксуваги дверц 2f Змонтувати дверц переставляючи положения втулки 7 МОДЕЛЬ С 2а Демонтувати шарн рну петлю 2 щоб зв льнити дверц 3 2b Викрутити два гвинти якими кр питься середня шарн рна петля 4 I вив льнити дверц 5 2с Викрутити штир 6 змонтувати його на л в й шарн рн й петл 2d Зняти з обидвох дверець втулки заглушки з в дпов дних отвор в I змонтувати вс ц детал з протилежного боку втулки зл ва заглушки справа 2е Змонтувати верхн дверц 5 2f Закр пити середню шарн рну петлю 4 разом з нижньою пластмасовою пластиною з протилежного боку щоб заф ксувати дверц 2g Змонтувати дверц переставляючи положения втулки 7 2h П сл я необх дного повороту шарн рно петл I 2 змонтувати штир 1 теля чого змонтувати н жку у ту ж петлю з яко вона бул а вийнята Закр пити нижню шарн рну петлю за допомогою 2 гвинт в Ц УСТАНОВКА И ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ МОДЕЛЬ В 2а Выкрутите два винта крепящие промежуточную петлю4 и освободите дверцу 5 2 2Ь Выкрутите осьб и установите ее в левую петлю 2с Снимите с обеих дверей втулки изаглушки с соответствующих отверстий и установите их на противоположной стороне втулки слева заглушки справа 2d Выкрутите ось 2 и установите ее в противоположную петлю 2е Затем установите на место верхнюю дверцу 5 21 Закрепитепромежуточную летлю4 вместе с расположенной ниже пластмассовой пластинкой с противоположной стороны для блокировки дверцы МОДЕЛЬ С 2а Снимите петлю 2 чтобы освободить дверь 3 2Ь Выкрутите два винта крепящие промежуточную петлю 4 и освободите дверцу 5 2с Выкрутите осьб и установите ее в левую петлю Снимите с обеих дверей втулки и заглушки с соответствующих отверстий и установите их на противоположной стороне втулки слева заглушки справа Затем установите на место верхнюю дверцу 5 Закрепите промежуточную петлю 4 вместе с расположенной ниже пластмассовой пластинкой с противоположной стороны для блокировки дверцы Установите на место дверь изменив положение втулки 7 на обратное 2И Повернув нужным образом петлю 2 установите на место ось 1 а затем установите ножку в то же самое гнездо петли из которого она была вынута После этого закрепите нижнюю петлю двумя винтами