![Bosch prr 250 es [10/99] Odsysanie pyłów wiórów](/img/pdf.png)
Bosch prr 250 es [10/99] Odsysanie pyłów wiórów
![Bosch prr 250 es [10/99] Odsysanie pyłów wiórów](/views2/1164744/page10/bga.png)
10 | Polski
2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools
Montaż tulei szlifierskich (zob. rys. B)
– Obracając tuleję 9 nasunąć ją na uchwyt mocujący 8 tak,
aby gumowe listki były całkowicie zakryte.
Demontaż narzędzia szlifierskiego (zob. rys. C1 –C2)
– Wcisnąć przycisk zwalniający SDS 13, aby odblokować na-
rzędzie szlifierskie i zdjąć je z wrzeciona 1.
Osłona odsysająca
Wskazówka: Podczas obróbki przy użyciu szczotek drucia-
nych należy zawsze stosować załączoną w dostawie osłonę
odsysającą.
Montaż osłony odsysającej (zob. rys. D)
– Całkowicie wsunąć osłonę odsysającą 2 (nie zważając na
lekki opór) w oba rowki mocujące 15 na głowicy narzędzia
14.
– Dociągnąć śrubę zaciskową 4.
Osłona odsysająca zamocowana została na głowicy narzędzia
w sposób stabilny.
Regulacja osłony odsysającej (zob. rys. E)
Osłonę odsysającą 2 należy ustawić w taki sposób, aby
pył i iskry nie leciały w kierunku operatora.
Osłona odsysająca 2 jest w stanie osłonić wrzeciono szlifierki
pod różnymi kątami. Do tego celu służą rowki zaczepowe 16.
– Po zamocowaniu osłony odsysającej 2, można ją - w zależ-
ności od zastosowania i kształtu obrabianego elementu -
przekręcić w kierunku rękojeści 5.
Osłonę odsysającą można zablokować w trzech pozycjach.
Odsysanie pyłów/wiórów
Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malar-
skich z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna,
minerałów lub niektórych rodzajów metalu, mogą stano-
wić zagrożenie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt fizyczny z
pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać re-
akcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego ope-
ratora lub osób znajdujących się w pobliżu.
Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane
są za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z substancja-
mi do obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drew-
na). Materiały, zawierające azbest mogą być obrabiane je-
dynie przez odpowiednio przeszkolony personel.
– W razie możliwości należy stosować odsysanie pyłu
dostosowane do rodzaju obrabianego materiału.
– Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska
pracy.
– Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania-
czem klasy P2.
Należy stosować się do aktualnie obowiązujących w danym
kraju przepisów, regulujących zasady obchodzenia się z
materiałami przeznaczonymi do obróbki.
Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pra-
cy. Pyły mogą się z łatwością zapalić.
Odsysanie zewnętrzne (zob. rys. F)
– Wsunąć wąż odsysający (19 mm, osprzęt) do króćca odsy-
sania 3. Podłączyć wąż odsysający do odkurzacza
(osprzęt).
Zestawienie odkurzaczy, które można podłączyć do elektro-
narzędzia, znajduje się na końcu niniejszej instrukcji obsługi.
Odkurzacz musi być dostosowany do rodzaju obrabianego
materiału.
Do odsysania szczególnie niebezpiecznych dla zdrowia pyłów
rakotwórczych należy używać odkurzacza specjalnego.
Praca
Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu nale-
ży wyciągnąć wtyczkę z gniazda.
Elektronarzędzie należy trzymać podczas pracy mocno
w obydwu rękach i zadbać stabilną pozycję pracy. Elek-
tronarzędzie prowadzone oburącz jest bezpieczniejsze.
Uruchamianie
Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie
źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce
znamionowej elektronarzędzia.
Włączanie/wyłączanie
–Aby włączyć elektronarzędzie, należy przesunąć włącz-
nik/wyłącznik 6 do przodu, tak, aby na włączniku widoczna
była cyfra „1“.
Aby zaoszczędzić energię elektryczną, elektronarzędzie
należy włączać tylko wówczas, gdy jest ono używane.
–Aby wyłączyć elektronarzędzie należy przesunąć włącz-
nik/wyłącznik 6 do tyłu – tak, aby na wyłączniku ukazał się
symbol „0“.
Narzędzia szlifierskie należy kontrolować przed każ-
dym użyciem. Narzędzie szlifierskie musi być prawidło-
wo zamocowana i musi móc się swobodnie obracać. Na-
leży przeprowadzić bieg próbny, trwający co najmniej
jedną minutę (bez obciążenia). Nie wolno używać
uszkodzonych, zwichrowanych bądź wibrujących na-
rzędzi szlifierskich. Uszkodzone narzędzia szlifierskie
mogą się złamać i spowodować poważne obrażenia.
Wybór narzędzia szlifierskiego
Wybór narzędzia roboczego należy uzależnić od struktury ob-
rabianej powierzchni i od rodzaju materiału przeznaczonego
do obróbki. Ziarnistość narzędzia należy dopasować do pożą-
danej ilości usuwanego materiału.
Narzędzie
szlifierskie
Struktura
powierzchni
Uziarnienie
Tuleja szlifierska
prosta
płaska
średnioziarniste
drobnoziarniste
drobnoziarniste
ekstra
80
120
240
Wałek listkowy
(60 mm)
wygięta
(łukowata)
nierówna
średnioziarniste
drobnoziarniste
drobnoziarniste
ekstra
80
120
240
Wałek listkowy
(10 mm/5 mm)
rowkowana
średnioziarniste
drobnoziarniste
80
120
OBJ_BUCH-1834-002.book Page 10 Wednesday, May 29, 2013 4:30 PM
Содержание
- Eeu eeu 1
- Prr 250 es 1
- Prr 250 es 3
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektrona rzędzi 6
- Ostrzezenie 6
- Polski 6
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Wskazówki bezpieczeństwa dla wałków szlifier skich 7
- Opis urządzenia i jego zastosowania 8
- Przedstawione graficznie komponenty 8
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 8
- Dane techniczne 9
- Deklaracja zgodności 9
- Informacja na temat hałasu i wibracji 9
- Montaż 9
- Wymiana narzędzi szlifierskich 9
- Odsysanie pyłów wiórów 10
- Osłona odsysająca 10
- Uruchamianie 10
- Wybór narzędzia szlifierskiego 10
- Konserwacja i czyszczenie 11
- Konserwacja i serwis 11
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użyt kowania 11
- Wskazówki dotyczące pracy 11
- Bezpečnostní upozornění 12
- Usuwanie odpadów 12
- Varování 12
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 12
- Česky 12
- Bezpečnostní pokyny pro brusný váleček 13
- Informace o hluku a vibracích 14
- Popis výrobku a specifikací 14
- Technická data 14
- Určené použití 14
- Zobrazené komponenty 14
- Kryt pro odsávání prachu 15
- Montáž 15
- Odsávání prachu třísek 15
- Prohlášení o shodě 15
- Výměna brusných nástrojů 15
- Pracovní pokyny 16
- Provoz 16
- Uvedení do provozu 16
- Volba brusného nástroje 16
- Zákaznická a poradenská služba 16
- Údržba a servis 16
- Údržba a čištění 16
- Bezpečnostné pokyny 17
- Slovensky 17
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost né pokyny 17
- Zpracování odpadů 17
- Bezpečnostné upozornenia pre brúsny valček 18
- Informácia o hlučnosti vibráciách 20
- Popis produktu a výkonu 20
- Používanie podľa určenia 20
- Technické údaje 20
- Vyhlásenie o konformite 20
- Vyobrazené komponenty 20
- Kryt na odsávanie prachu 21
- Montáž 21
- Odsávanie prachu a triesok 21
- Prevádzka 21
- Uvedenie do prevádzky 21
- Výmena brúsnych nástrojov 21
- Likvidácia 22
- Pokyny na používanie 22
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 22
- Výber brúsneho nástroja 22
- Údržba a servis 22
- Údržba a čistenie 22
- Biztonsági előírások 23
- Figyelmeztetés 23
- Magyar 23
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 23
- Biztonsági útmutató csiszológörgőkhöz 24
- A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása 25
- Rendeltetésszerű használat 25
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 26
- Csiszolószerszámok kicserélése 26
- Megfelelőségi nyilatkozat 26
- Műszaki adatok 26
- Zaj és vibráció értékek 26
- Összeszerelés 26
- A csiszolószerszám kiválasztása 27
- Por és forgácselszívás 27
- Porelszívó búra 27
- Üzembe helyezés 27
- Üzemeltetés 27
- Eltávolítás 28
- Karbantartás és szerviz 28
- Karbantartás és tisztítás 28
- Munkavégzési tanácsok 28
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 28
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 29
- Русский 29
- Указания по безопасности 29
- Указания по технике безопасности для шлифо вальных валиков 30
- Данные по шуму и вибрации 32
- Заявление о соответствии 32
- Изображенные составные части 32
- Описание продукта и услуг 32
- Применение по назначению 32
- Технические данные 32
- Вытяжной кожух для пыли 33
- Отсос пыли и стружки 33
- Работа с инструментом 33
- Сборка 33
- Смена шлифовальной оснастки 33
- Включение электроинструмента 34
- Выбор шлифовальной оснастки 34
- Указания по применению 34
- Вказівки з техніки безпеки 35
- Загальні застереження для електроприладів 35
- Сервис и консультирование на предмет ис пользования продукции 35
- Техобслуживание и очистка 35
- Техобслуживание и сервис 35
- Українська 35
- Утилизация 35
- Вказівки з техніки безпеки для шліфувальних валиків 37
- Зображені компоненти 38
- Опис продукту і послуг 38
- Призначення приладу 38
- Інформація щодо шуму і вібрації 39
- Заява про відповідність 39
- Зміна абразивних інструментів 39
- Монтаж 39
- Технічні дані 39
- Вибір абразивного інструмента 40
- Витяжний кожух для пилу 40
- Відсмоктування пилу тирси стружки 40
- Початок роботи 40
- Робота 40
- Вказівки щодо роботи 41
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 41
- Технічне обслуговування і очищення 41
- Технічне обслуговування і сервіс 41
- Ескерту 42
- Утилізація 42
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 42
- Қaзақша 42
- Қауіпсіздік нұсқаулары 42
- Ажарлауыш білікшелері үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары 43
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 44
- Тағайындалу бойынша қолдану 44
- Өнім және қызмет сипаттамасы 44
- Ажарлау құралын алмастыру 45
- Жинау 45
- Сәйкестік мәлімдемесі 45
- Техникалық мәліметтер 45
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 45
- Ажарлау құралын таңдау 46
- Пайдалану 46
- Пайдалану нұсқаулары 46
- Пайдалануға ендіру 46
- Шаңды және жоңқаларды сору 46
- Шаңсору қалпағы 46
- Кәдеге жарату 47
- Техникалық күтім және қызмет 47
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 47
- Қызмет көрсету және тазалау 47
- Avertisment 48
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule elec trice 48
- Instrucţiuni privind siguranţa şi pro tecţia muncii 48
- Română 48
- Instrucţiuni de siguranţă pentru şlefuitoare cu ci lindru 49
- Date tehnice 50
- Descrierea produsului şi a performan ţelor 50
- Elemente componente 50
- Utilizare conform destinaţiei 50
- Apărătoare pentru aspirarea prafului 51
- Declaraţie de conformitate 51
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 51
- Montare 51
- Schimbarea dispozitivelor de şlefuit 51
- Alegerea dispozitivului de şlefuit 52
- Aspirarea prafului aşchiilor 52
- Funcţionare 52
- Instrucţiuni de lucru 52
- Punere în funcţiune 52
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 53
- Eliminare 53
- Întreţinere şi curăţare 53
- Întreţinere şi service 53
- Български 53
- Общи указания за безопасна работа 53
- Указания за безопасна работа 53
- Указания за безопасна работа с шлифоващи ролери 55
- Изобразени елементи 56
- Описание на продукта и възмож ностите му 56
- Предназначение на електроинструмента 56
- Декларация за съответствие 57
- Информация за излъчван шум и вибрации 57
- Монтиране 57
- Смяна на шлифоващия инструмент 57
- Технически данни 57
- Избор на шлифоващ инструмент 58
- Прахоуловителен кожух 58
- Пускане в експлоатация 58
- Работа с електроинструмента 58
- Система за прахоулавяне 58
- Бракуване 59
- Поддържане и почистване 59
- Поддържане и сервиз 59
- Сервиз и технически съвети 59
- Указания за работа 59
- Безбедносни напомени 60
- Македонски 60
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати 60
- Предупредување 60
- Безбедносни напомени за валјаци за брусење 61
- Опис на производот и моќноста 62
- Изјава за сообразност 63
- Илустрација на компоненти 63
- Информации за бучава вибрации 63
- Технички податоци 63
- Употреба со соодветна намена 63
- Вшмукување на прав струготини 64
- Менување на апаратот за брусење 64
- Монтажа 64
- Употреба 64
- Хауба за вшмукување на прав 64
- Избор на алат за брусење 65
- Совети при работењето 65
- Ставање во употреба 65
- Opšta upozorenja za električne alate 66
- Srpski 66
- Upozorenje 66
- Uputstva o sigurnosti 66
- Одржување и сервис 66
- Одржување и чистење 66
- Отстранување 66
- Сервисна служба и совети при користење 66
- Napomene za sigurnost vezane za brusne valjke 67
- Komponente sa slike 68
- Opis proizvoda i rada 68
- Upotreba prema svrsi 68
- Informacije o šumovima vibracijama 69
- Izjava o usaglašenosti 69
- Montaža 69
- Tehnički podaci 69
- Zamena brusnih alata 69
- Hauba za usisavanje prašine 70
- Izbor brusnog alata 70
- Puštanje u rad 70
- Uputstva za rad 70
- Usisavanje prašine piljevine 70
- Održavanje i servis 71
- Održavanje i čišćenje 71
- Opozorilo 71
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 71
- Slovensko 71
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 71
- Uklanjanje djubreta 71
- Varnostna navodila 71
- Varnostna navodila za brusilni valjček 73
- Izjava o skladnosti 74
- Komponente na sliki 74
- Opis in zmogljivost izdelka 74
- Podatki o hrupu vibracijah 74
- Tehnični podatki 74
- Uporaba v skladu z namenom 74
- Delovanje 75
- Menjava brusilnih orodij 75
- Montaža 75
- Odsesavanje prahu ostružkov 75
- Pokrov za odsesavanje prahu 75
- Izbira orodja za brušenje 76
- Navodila za delo 76
- Odlaganje 76
- Servis in svetovanje o uporabi 76
- Vzdrževanje in servisiranje 76
- Vzdrževanje in čiščenje 76
- Hrvatski 77
- Opće upute za sigurnost za električne alate 77
- Upozorenje 77
- Upute za sigurnost 77
- Sigurnosne napomene za abrazivni disk 78
- Informacije o buci i vibracijama 79
- Opis proizvoda i radova 79
- Prikazani dijelovi uređaja 79
- Tehnički podaci 79
- Uporaba za određenu namjenu 79
- Izjava o usklađenosti 80
- Montaža 80
- Usisavanje prašine strugotina 80
- Usisni poklopac za prašinu 80
- Zamjena alata za brušenje 80
- Odabir brusnog alata 81
- Održavanje i servisiranje 81
- Održavanje i čišćenje 81
- Puštanje u rad 81
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 81
- Upute za rad 81
- Ohutusnõuded 82
- Tähelepanu 82
- Zbrinjavanje 82
- Üldised ohutusjuhised 82
- Ohutusnõuded lihvmasinate kasutamisel 83
- Andmed müra vibratsiooni kohta 84
- Nõuetekohane kasutamine 84
- Seadme ja selle funktsioonide kirjel dus 84
- Seadme osad 84
- Tehnilised andmed 84
- Lihvimistarvikute vahetamine 85
- Montaaž 85
- Tolmu saepuru äratõmme 85
- Tolmueemalduskate 85
- Vastavus normidele 85
- Hooldus ja puhastus 86
- Hooldus ja teenindus 86
- Kasutus 86
- Lihvimistarviku valik 86
- Seadme kasutuselevõtt 86
- Tööjuhised 86
- Bridinajums 87
- Drošības noteikumi 87
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 87
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 87
- Latviešu 87
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 87
- Drošības noteikumi slīpēšanas rullītim 88
- Atbilstības deklarācija 90
- Attēlotās sastāvdaļas 90
- Informācija par troksni un vibrāciju 90
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 90
- Pielietojums 90
- Tehniskie parametri 90
- Lietošana 91
- Montāža 91
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 91
- Pārsegs putekļu uzsūkšanai 91
- Slīpēšanas darbinstrumentu nomaiņa 91
- Uzsākot lietošanu 91
- Apkalpošana un apkope 92
- Apkalpošana un tīrīšana 92
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 92
- Norādījumi darbam 92
- Slīpēšanas darbinstrumentu izvēle 92
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 93
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 93
- Lietuviškai 93
- Saugos nuorodos 93
- Saugos nuorodos dirbantiems su šlifuojamaisiais voleliais 94
- Elektrinio įrankio paskirtis 95
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 95
- Pavaizduoti prietaiso elementai 95
- Atitikties deklaracija 96
- Dulkių nusiurbimo gaubtas 96
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 96
- Montavimas 96
- Techniniai duomenys 96
- Šlifavimo įrankių keitimas 96
- Darbo patarimai 97
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 97
- Naudojimas 97
- Paruošimas naudoti 97
- Šlifavimo įrankio pasirinkimas 97
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul tavimo tarnyba 98
- Priežiūra ir servisas 98
- Priežiūra ir valymas 98
- Šalinimas 98
Похожие устройства
- Bosch psr 7,2 li Инструкция по эксплуатации
- Bosch psr 1080 li Инструкция по эксплуатации
- Bosch psr 1080 li/2 Инструкция по эксплуатации
- Bosch pks 16 multi Инструкция по эксплуатации
- Bosch pts 10 Инструкция по эксплуатации
- Bosch ptk 14 edt Инструкция по эксплуатации
- Bosch pwb 600 Инструкция по эксплуатации
- Bosch gsr 10.8 v-ec Инструкция по эксплуатации
- Bosch gbh 2-28 dfv Инструкция по эксплуатации
- Bosch tda 3024010 Инструкция по эксплуатации
- Bosch art 23 sl Инструкция по эксплуатации
- Bosch kgn 36nl13r Инструкция по эксплуатации
- Bosch kgn 39nw13r Инструкция по эксплуатации
- Bosch kgn 39nk13r Инструкция по эксплуатации
- Bosch kgn 39nl13r Инструкция по эксплуатации
- Bosch kgn 36vi13r Инструкция по эксплуатации
- Bosch kgn 36vl14r Инструкция по эксплуатации
- Bosch kgn 36vw15r Инструкция по эксплуатации
- Bosch kgn 36vi15r Инструкция по эксплуатации
- Bosch kgn 39vl15r Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения