![Canton movie 75 [13/40] Содержание](/img/pdf.png)
Canton movie 75 [13/40] Содержание
![Canton Movie 365 [13/40] Содержание](/views2/1165287/page13/bgd.png)
13
FRA
Contenu
Consignes de sécurité .................. page 15
Positionnement dans la pièce ....... page 17
Montage et installation ................ page 18
Branchement subwoofer .............. page 20
Branchement des satellites ........... page 23
Configuration .............................. page 23
Utilisation .................................... page 24
Rodage ........................................ page 26
Diagnostic de défauts .................. page 26
Garantie ...................................... page 39
ESP
Contenido
Instrucciones de seguridad ............ Pág. 15
Ubicación ..................................... Pág. 17
Montaje e instalación .................... Pág. 18
Conexión subwoofer .................... Pág. 20
Conexión de los satélites ............... Pág. 23
Configuración ............................... Pág. 23
Manejo ......................................... Pág. 24
Rodaje .......................................... Pág. 26
Detección de fallos ....................... Pág. 26
Garantía ....................................... Pág. 39
ITA
Indice
Avvertenze di sicurezza .............pagina 15
Disposizione negli ambienti ........pagina 17
Montaggio e installazione ..........pagina 18
Connessione subwoofer .............pagina 20
Connessione dei satelliti .............pagina 23
Configurazione ..........................pagina 23
Utilizzo ......................................pagina 24
Messa in funzione .....................pagina 26
Individuazione degli errori .........pagina 26
Garanzia ....................................pagina 39
FRA
Bienvenue dans le monde
de la pure music
Nous nous réjouissons que vous ayez
choisi des enceintes de marque Canton.
Elles réunissent les avantages qu‘offrent
des composants haut de gamme, notre
longue expérience dans le développement
audio et une fabrication très soignée. Il
vous suffira de suivre quelques consignes
pour vous assurer un maximum de plaisir.
Vous les trouverez dans la présente notice
d‘utilisation.
Nous vous souhaitons un plaisir acoustique
sans égal!
ESP
Bienvenido al mundo
de la pure music
Gracias por elegir altavoces de la marca
Canton, un producto que combina com-
ponentes de primera calidad con nuestra
larga experiencia en desarrollo y una
cuidada producción. Para poder disfrutar
de una buena calidad acústica sólo debe
tener en cuenta algunos aspectos que se
describen en este manual.
¡Disfrute de la música!
ITA
Benvenuti nel mondo
della pure music
Siamo lieti che abbiate deciso di acquis-
tare i diffusori Canton. I nostri prodotti
coniugano componenti di alta qualità,
una pluriennale esperienza nello sviluppo
tecnico e un’accurata produzione. Affinché
i nostri diffusori vi possano offrire il mas-
simo piacere acustico e sonoro, sono da
osservarsi solo pochi aspetti, descritti nelle
presenti istruzioni d’uso.
Vi auguriamo il massimo piacere d’ascolto!
L‘utilisateur est seul responsable de l‘instal-
lation et du branchement conformes du
Movie System. Canton n‘assume en aucun
cas la responsabilité pour les dommages
ou les accidents causés par une installation
ou un branchement techniquement non
conformes.
La correcta instalación y conexión del
Movie System es responsabilidad del
usuario. Canton no se hace responsable de
los daños o accidentes ocasionados por
una instalación o conexión incorrecta.
La corretta installazione e connessione del
Sistema Movie avvengono sotto la respon-
sabilità di chi li utilizza. La Canton non si
assume alcuna responsabilità per danni
causati da una disposizione o connessione
scorretta.
Пользователь несет ответственность
за установку и подключение громко-
говорителя должным образом. Canton
не берет на себя ответственность за
поломки или травмы, возникшие по
причине установки или подключения не
надлежащим образом.
RUS
Добро пожаловать в мир
«pure music»
Мы рады, что Ваш выбор остановился
на громкоговорителях фирмы Canton.
Они объединяют в себе высококаче-
ственные компоненты, наш многолет-
ний опыт разработок, а также точность
производства. Чтобы они предоставили
Вам чистейшее наслаждение звуком,
Вам необходимо учитывать только
несколько моментов. Их Вы найдете в
данном Руководстве по эксплуатации.
Мы желаем Вам величайшего наслаж-
дения звуком!
RUS
Содержание
Указания по технике
безопасности ......................Страница 15
Размещение в комнате ......Страница 17
Сборка и установка ............Страница 18
Подключение сабвуфера . . Страница 20
Подключение ..................... Страница 23
Конфигурация .................... Страница 23
Управление ........................ Страница 24
Настройка .......................... Страница 26
Поиск неисправностей ...... Страница 26
Гарантия .............................. Страница 39
Содержание
- Bedienungsanleitung operating instructions notice d utilisation instrucciones de uso istruzioni d uso 1
- Bruksanvisning gebruiksaanwijzing instrukcja obsługi 1
- Garantie urkunde 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Inhalt 2
- Willkommen in der welt der pure music 2
- Wir freuen uns dass sie sich für lautsprecher aus dem hause canton entschieden haben sie vereinen hochwertige bauteile mit unserer langjährigen entwicklungserfahrung und der sorgfältigen produktion damit sie ihnen einen unbeschwerten klanggenuss bieten haben sie nur wenige dinge zu beachten diese finden sie in dieser bedienungsanleitung 2
- Wir wünschen ihnen viel klangvergnügen 2
- Bei überlastung steuer gerät leiser drehen 3
- Bitte beachten sie die sicherheitshinweise bei der wahl des richtigen platzes für ihr movie system und bei dessen pflege und bedienung 3
- Deutsch 3
- Freien zugang zum netzstecker gewährleisten 3
- Mindestabstand zu wän den und möbeln 10 cm zu röhren tv 1 meter 3
- Netzkabel nicht mit nassen händen anfassen 3
- Netzstecker bei gewitter ziehen 3
- Nicht in den hausmüll werfen 3
- Nicht in den subwoofer greifen 3
- Sicherheitshinweise 3
- Subwoofer nicht abdecken und nichts darauf stellen 3
- Warnung 3
- Montage 4
- Positionierung im raum 4
- Anschluss subwoofer 5
- Anschluss satelliten 6
- Bedienung 6
- Konfiguration 6
- Einspielen 8
- Fehlersuche 8
- Contents 12
- We are delighted that you have chosen a canton loudspeaker our products combine high quality components with many years of development experience and meticulous production methods in order to get the best out of your loudspeaker you need to observe a few points as detailed in the operating instructions 12
- We hope you enjoy listening to pure music 12
- Welcome to the world of pure music 12
- Benvenuti nel mondo della pure music 13
- Bienvenido al mundo de la pure music 13
- Bienvenue dans le monde de la pure music 13
- Contenido 13
- Contenu 13
- Indice 13
- Добро пожаловать в мир pure music 13
- Содержание 13
- Inhoud 14
- Innehåll 14
- Spis treści 14
- Välkommen till pure music världen 14
- Welkom in de wereld van pure music 14
- Witamy w świecie pure music 14
- Avvertenze di sicurezza 15
- Consignes de sécurité 15
- Please follow the safety advice when positioning and maintaining your movie system 15
- Precauciones de seguridad 15
- Safety advice 15
- Säkerhetsanvisningar 15
- Veiligheidsaanwijzingen 15
- Warning 15
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 15
- Указания по технике безопасности 15
- Avvertenze di sicurezza 16
- Consignes de sécurité 16
- Precauciones de seguridad 16
- Safety advice 16
- Säkerhetsanvisningar 16
- Veiligheidsaanwijzingen 16
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 16
- Указания по технике безопасности 16
- Disposizione negli ambienti 17
- Optimal distance between the subwoofer and the wall 17
- Placering i rummet 17
- Positionering in de ruimte 17
- Positioning in room 17
- Positionnement dans la pièce 17
- Set up height of satellites 17
- Surround sound set up 17
- The centre loudspeaker should be set up close to the tv screen either above or below canton subwoofers can be positioned anywhere in the room the ideal place however is between the two front speakers 17
- Ubicación 17
- Ustawienie w pomieszczeniu 17
- Размещение в комнате 17
- Montage en opstelling 18
- Montage et installation 18
- Montaggio e installazione 18
- Montaje e instalación 18
- Montaż i ustawienie 18
- Montering och uppställning 18
- Setup and installation 18
- Use of absorbers if you position your loudspeaker on a hard surface please ensure that it is isolated by using the self adhesive absorbers if you wish to set up your loudspeaker as a freestanding unit loudspeaker stands can be purchased separately 18
- Сборка и установка 18
- Installation 19
- Montage 19
- Montaggio 19
- Montaje 19
- Montaż 19
- Montering 19
- Secure your loudspeaker to the wall bracket as shown and check that it is correctly positioned 19
- Настенное крепление 19
- Connection subwoofer 20
- Branchement subwoofer 21
- Conexión subwoofer 21
- Connessione subwoofer 21
- Подключение сабвуфера 21
- Aansluiting subwoofer 22
- Anslutning subwoofer 22
- Podłączenie subwoofer 22
- Aansluiting satellietluidsprekers 23
- Anslutning satelliterna 23
- Branchement des satellites 23
- Cable standard speaker cable ensure correct polarity red plus black minus for optimal surround sound the loudspeakers from your canton movie system need to be adjusted to suit the space set up advice on how to do this can be found in the instructions supplied with your surround amplifier 23
- Conexión de los satélites 23
- Configuración 23
- Configuratie 23
- Configuration 23
- Configurazione 23
- Connection of satellites 23
- Connessione dei satelliti 23
- Konfiguracja 23
- Konfiguration 23
- Podłączenie satelit 23
- Конфигурация 23
- Подключение сателлитных динамиков 23
- Bediening 24
- Betjäning 24
- Manejo 24
- Obsługa 24
- Operation 24
- Utilisation 24
- Utilizzo 24
- Управление 24
- Amplifier mode has two optional operating modes amplifier mode on auto subwoofer switches on automatically when it receives a music signal when the music stops the subwoofer automatically goes into standby mode after 5 to 15 minutes amplifier mode on on subwoofer stays switched on permanently 25
- Beware of clipping be careful to set the volume at the correct level particularly when dealing with low power amplifiers to avoid damaging the loudspeakers if distortion occurs turn the volume down immediately 25
- Breaking in 26
- Detección de fallos 26
- Diagnostic des défauts 26
- Felsökning 26
- Foutopsporing 26
- Here is an overview of the most common problems if you have any further questions please contact your canton dealer call our service hotline on 49 0 6083 287 57 or send us an e mail at info canton de 26
- Individuazione degli errori 26
- Inkörning 26
- Inspelen 26
- Maximum sound quality requires a breaking in time of 15 20 operating hours during this time operate the loudspeaker at normal volume avoid high noise levels listen to a variety of music 26
- Messa in funzione 26
- Rodage 26
- Rodaje 26
- Rozwiązywanie problemów 26
- Troubleshooting 26
- Wygrzewanie 26
- Настройка 26
- Поиск неисправностей 26
- Alleen voor de high level ingang poolverwisseling van de ingangen poling controleren de rood of met gemarkeerde uitgangen van de versterker moeten met de rode ingangsbussen van de subwoofers verbonden zijn 37
- Het geluidsniveau verkeerd ingesteld op de versterker het geluidsniveau op de versterker aanpassen raadpleeg hiervoor ook de gebruiksaanwijzing van de versterker 37
- Luidsprekers spelen met verschillende geluidsniveaus 37
- Probleem mogelijke oorzaken oplossing 37
- Toonweergave te zacht 1 volume van de subwoofer te laag ingesteld geluidssterkte aan de volume regelaar verhogen 37
- Uitgangsniveau aan de versterker voor de subwoofer uitgang cinch uitgang te laag ingesteld het uitgangsniveau aan de versterker verhogen kan het niveau van de subwooferuitgang niet meer verhoogd worden moet het niveau van de overige uitgangen met hetzelfde niveau verlaagd worden 37
- Canton elektronik gmbh co kg neugasse 21 23 d 61276 weilrod deutschland germany tel 49 0 60 83 28 70 fax 49 0 60 83 28 113 info canton de www canton de 39
- Garanticertifikat garantiebewijs karta gwarancyjna 40
- Garantie urkunde 40
- Guarantee certificate certificat de garantie certificado de garantía certificato di garanzia 40
- Гарантийное свидетельство 40
Похожие устройства
- Canton movie 95 Инструкция по эксплуатации
- Canton movie 135 Инструкция по эксплуатации
- Carmate zutto 3 style синее Инструкция по эксплуатации
- Carmate kurutto nt2 premium черное Инструкция по эксплуатации
- Carmate kurutto nt2 proud Инструкция по эксплуатации
- Carmate cute fix Инструкция по эксплуатации
- Netis SEK208 Инструкция по эксплуатации
- Netis SEK204D Инструкция по эксплуатации
- Netis SEK204 Инструкция по эксплуатации
- Netis SEK204 Технические характеристики
- Netis DL4305D Инструкция по эксплуатации
- Netis DL4305D Технические характеристики
- Netis DL4304D Инструкция по эксплуатации
- Netis DL4304D Технические характеристики
- Netis DL4305 Инструкция по эксплуатации
- Netis DL4305 Технические характеристики
- Netis DL4304 Инструкция по эксплуатации
- Netis DL4304 Технические характеристики
- Netis WF-2405 Инструкция по эксплуатации
- Netis WF-2405 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения