![Canon imagerunner 2525 [174/266] В клавиатуре отображаемой на экране отсутствуют некоторые клавиши](/img/pdf.png)
Canon imagerunner 2525 [174/266] В клавиатуре отображаемой на экране отсутствуют некоторые клавиши
![Canon imageRUNNER 2525i [174/266] В клавиатуре отображаемой на экране отсутствуют некоторые клавиши](/views2/1165596/page174/bgae.png)
Поиск и определение проблем
6-6
Устранение неисправностей
6
Приходится долго ждать получения распечаток.
Причина 1 Для возобновления печати при продолжении копирования после того, как
копирование выполнялось на бумагу формата A4R, A5 или A5R, требуется
некоторое время.
Устранение Используйте Специальный режим S для уменьшения времени ожидания перед
следующим заданием. (См. раздел «Уменьшение времени ожидания для
следующего задания» на стр.6-57.)
Причина 2 Аппарат выполняет печать в режиме Поворот + Сортировка.
Устранение Используйте режим Настройка сортировки с поворотом, в котором скорость
печати имеет приоритет по отношению к качеству изображения. (См. раздел
«Настройка скорости вывода в режиме Поворот + Сортировка» на стр. 6-58.)
После прохождения оригинала через устройство подачи на
оригинале появляются черные полосы.
Причина Произошло загрязнение области сканирования/валиков устройства подачи.
Устранение Выполните чистку области сканирования и валиков устройства подачи. (См.
разделы «Область сканирования и валики устройства подачи», на стр. 5-31 и
«Автоматическая чистка устройства подачи», на стр. 5-34.)
В клавиатуре, отображаемой на экране, отсутствуют некоторые
клавиши.
Причина Если для параметра Переключатель языка задано значение «Вкл.», некоторые
символы недоступны и их ввод невозможен.
Устранение Для того чтобы можно было вводить все символы, задайте для параметра
Переключатель языка значение «Выкл.». (См. раздел «Смена языка на
дисплее» на стр. 3-24.)
Дополнительное оборудование, присоединенное к аппарату, не
отображается в драйвере принтера.
Причина Конфигурация принтера не обновлялась с момент установки драйвера
принтера.
Устранение Если аппарат подключен к сетевому компьютеру Windows, обновите
конфигурацию принтера, нажав кнопку [Get Device Status/Сведения о состоянии
устройства] на вкладке Device Settings/Параметры устройства драйвера
принтера. (Если общий доступ к аппарату для других пользователей сети
осуществляется через сервер печати, на компьютер-сервер должна быть
установлена служба Canon Driver Information Assist Service.) Если аппарат
используется в качестве локального принтера (подключен через порт LP
T, порт
USB и т. п.), задайте конфигурацию принтера вручную. (См. руководство Printer
Driver Installation Guide.)
Инструкции по проверке или изменению конфигурации принтера в драйвере
принтера на компьютере Macintosh см. в руководстве Mac Printer Driver
Installation Guide.
SFC_RG_UK.book Page 6 Monday, December 10, 2012 9:59 PM
Содержание
- Русский 1
- Справочное руководство 1
- Mac printer driver guide 4
- Network scangear guide 4
- Printer guide 4
- Remote ui guide 4
- System settings guide 4
- Windows fax driver guide 4
- Windows printer driver guide 4
- Краткое руководство пользователя 4
- Руководства для аппарата 4
- Руководство по копированию 4
- Руководство по работе с функциями отправить и факс 4
- Руководство пользователя 4
- Справочное руководство данный документ 4
- Как организовано данное руководство 5
- Глава 1 знакомство с аппаратами серии imagerunner 2545 6
- Глава 2 основные операции 6
- Содержание 6
- Глава 3 настройка основных параметров аппарата 7
- Глава 4 дополнительное оборудование 8
- Глава 5 периодическое обслуживание 8
- Глава 6 устранение неисправностей 9
- Глава 7 приложение 10
- Внимание 11
- Как пользоваться данным руководством 11
- Клавиши используемые в данном руководстве 11
- Осторожн 11
- Предисловие 11
- Символьные обозначения используемые в данном руководстве 11
- Изображения экранов используемые в данном руководстве 12
- Иллюстрации используемые в данном руководстве 12
- Операции и термины используемые в руководствах 13
- Сокращения используемые в данном руководстве 13
- Торговые марки 13
- Копирование 14
- Печать 14
- Сканирование 14
- Авторское право 15
- Авторское право компании canon inc 2012 г все права защищены 15
- Никакая часть данной публикации не может воспроизводиться передаваться в любом виде электронном или механическом включая фотокопирование и запись либо использоваться в системах хранения или поисковых системах без предварительного письменного разрешения компании canon inc 15
- Программное обеспечение независимых разработчиков 15
- Программное обеспечение независимых разработчиков a в данном изделии используются программные модули независимых разработчиков использование и распространение данных программных модулей программное обеспечение выполняется в соответствии с приведенными ниже условиями 1 9 15
- Юридические комментарии 15
- Отказ от ответственности 16
- Глав 17
- Глава 1 знакомство с аппаратами серии imagerunner 2545 17
- Знакомство с аппаратами серии imagerunner 2545 17
- Возможности этого аппарата 18
- Копирование 18
- Отправка 18
- Содержит все элементы которые могут понадобиться при работе универсального цифрового аппарата 18
- Знакомство с аппаратами серии imagerunner 2545 19
- Компьютер 19
- Оригинал факс 19
- Передача по факсу 19
- Печать 19
- Удаленный интерфейс пользователя 19
- Устройство памяти usb 19
- Гибкие конфигурации 20
- Защита 20
- Знакомство с аппаратами серии imagerunner 2545 20
- Сетевое сканирование 20
- Автоориентация 21
- Другие полезные функции 21
- Знакомство с аппаратами серии imagerunner 2545 21
- Системный монитор 21
- Экономия энергии 21
- В данном разделе приводятся названия и назначение всех внешних и внутренних компонентов основного аппарата и панели управления на иллюстрациях в этом разделе показаны некоторые дополнительные устройства подсоединенные к аппарату дополнительные сведения о дополнительном оборудовании см в разделе глава 4 дополнительное оборудование 22
- Вид снаружи 22
- Знакомство с аппаратами серии imagerunner 2545 22
- Компоненты и их назначение 22
- A выключатель основного питания 23
- B устройство подачи для imagerunner 2545 2535 2530 2525 2520 приобретается дополнительно 23
- C панель управления 23
- D крышка блока экспонирования для imagerunner 2545 2535 2530 2525 2520 приобретается дополнительно 23
- E устройство ручной подачи 23
- F кассета для бумаги 1 23
- G кассета для бумаги 2 для imagerunner 2520i 2520 приобретается дополнительно 23
- H кассеты для бумаги 3 и 4 приобретаются дополнительно 23
- Знакомство с аппаратами серии imagerunner 2545 23
- A передняя обложка 24
- B барабан 24
- C контейнер для отходов тонера 24
- D крышка для замены тонера 24
- E картридж с тонером 24
- F область сканирования 24
- G стекло экспонирования 24
- H правая крышка 24
- I 2 лотковое устройство вывода b1 для imagerunner 2530 2525 2520i 2520 приобретается дополнительно 24
- J блок термозакрепления 24
- K правая крышка кассеты для бумаги 24
- L правая крышка дополнительного устройства кассетной подачи ae1 24
- Внутреннее устройство 24
- Знакомство с аппаратами серии imagerunner 2545 24
- Знакомство с аппаратами серии imagerunner 2545 25
- Панель управления 25
- Знакомство с аппаратами серии imagerunner 2545 26
- В этой главе приводятся сведения с которыми необходимо ознакомиться перед началом использования разнообразных функций аппарата 27
- Глав 27
- Глава 2 основные операции 27
- Доступ к меню дополнительные функции 2 38 27
- Доступ к системному монитору 2 33 27
- Загрузка бумаги в устройство ручной подачи 2 21 27
- Использование сенсорного дисплея 2 2 27
- Основные операции 27
- Регистрация в аппарате 2 9 27
- Регулировка громкости 2 30 27
- Установка оригиналов 2 14 27
- Изображение экрана приведенное ниже является примером главного экрана функции копирование 28
- Использование сенсорного дисплея 28
- Основные операции 28
- Сенсорный дисплей на панели управления позволяет осуществлять доступ к параметрам и выполнять их настройку прикасаясь непосредственно к экрану например если требуется просмотреть и выбрать варианты конечной обработки нажмите клавишу конечная обработка прямо на дисплее на аппарате отображаются доступные параметры конечной обработки 28
- В данном аппарате используется система меню при помощи которой можно настраивать параметры аппарата или регистрировать важную информацию 29
- В таблице приведенной ниже перечислены клавиши которые следует нажимать для выбора требуемой функции 29
- Выбор требуемой функции 29
- Использование меню 29
- Основные операции 29
- По умолчанию аппарат настроен на отображение главного экрана функции копирование при включении аппарата см раздел исходная функция при включении питания на стр 3 2 если требуется использовать другие функции например отправить и удаленное сканирование необходимо переключить дисплей на экран требуемой функции 29
- Ввод знаков 30
- Если на экранах требуется ввести алфавитно цифровые символы вводите символы с помощью клавиатуры отображаемой на экране или клавиш цифровые клавиши на панели управления 30
- Основные операции 30
- Ввод алфавитно цифровых символов 31
- Ввод цифр 31
- Для выбора требуемого режима ввода нажмите клавишу режим ввода 31
- Введите требуемые символы 32
- Если выбран режим ввода алфавит 32
- Если выбран режим ввода другие 32
- Основные операции 32
- Ввод символов с помощью клавиатуры usb 33
- Если введены все символы нажмите клавишу ok 33
- Ввод идентификатора отдела и пароля 35
- Регистрация в аппарате 35
- Нажмите клавишу вход в систему выход из системы на панели управления 36
- По завершении работы нажмите клавишу вход в систему выход из системы чтобы завершить сеанс 36
- Вставьте управляющую карту в гнездо для карты 37
- Использование управляющей карты 37
- Введите свой ид пользователя и пароль до 32 цифр каждый с помощью экранной клавиатуры или клавиш цифровые клавиши 38
- Ввод ид пользователя и пароля 38
- Завершив работу извлеките управляющую карту из гнезда для карт 38
- Нажмите клавишу вход в систему выход из системы на панели управления 39
- По завершении работы нажмите клавишу вход в систему выход из системы чтобы завершить сеанс 39
- Ориентация 40
- Установка оригиналов 40
- Форматы документов 40
- Основные операции 41
- Примечание если верхний левый угол оригинала лицевой стороной вниз не совмещен с углом стекла экспонирования сканирование оригинала может выполняться неправильно оригиналы форматов a4 и a5 можно устанавливать либо вертикально либо горизонтально однако скорость сканирования для горизонтально установленных оригиналов несколько ниже чем для установленных вертикально при печати с заданным коэффициентом копирования устанавливайте оригиналы горизонтально например при увеличении оригинала формата a4 до формата a3 см главу 2 основные функции копирования руководства по копированию горизонтально установленные оригиналы форматов a4 и a5 обозначаются как a4r и a5r соответственно оригиналы формата а3 необходимо устанавливать горизонтально для того чтобы ориентация выводимых страниц при использовании устройства подачи была такой же как при установке оригинала на стекло экспонирования поместите оригинал верхним краем вниз и лицевой стороной вверх однако если в режиме сшивание не загружена бумага соот 41
- Поднимите устройство подачи крышку блока экспонирования 42
- Поместите оригинал лицевой стороной вниз 42
- Стекло экспонирования 42
- Внимание 43
- Основные операции 43
- Осторожно закройте устройство подачи крышку блока экспонирования 43
- 37 52 г 44
- Imagerunner 2530i 2525i 2520i и адпд ab1 52 105 г 44
- Imagerunner 2545i 2535i и адпд aa1 односторонние 42 128 г 44
- Вес 44
- Двусторонние 50 128 г 44
- Если требуется за один раз отсканировать несколько оригиналов пользуйтесь устройством подачи с помощью устройства подачи аппарат автоматически подает оригиналы в область сканирования и сканирует их если выполняется сканирование в режиме 2 сторонняя двусторонние оригиналы могут также автоматически переворачиваться и сканироваться как двусторонние документы 44
- Запомните 44
- И 105 128 г 44
- Оригиналы загружаемые в устройство подачи должны отвечать приведенным ниже требованиям 44
- Основные операции 44
- При сканировании одностраничного документа 44
- Устройство подачи 44
- Формат a4 a4r a3 a5 и a5r 44
- Цветные 64 128 г 44
- Аккуратно установите оригиналы в лоток подачи оригиналов стороной для сканирования вверх 45
- Внимание 45
- Настройте скользящие направляющие в соответствии с форматом оригиналов 45
- Основные операции 45
- Основные операции 46
- Бумага загружаемая в устройство ручной подачи должны отвечать приведенным ниже требованиям 47
- В устройство ручной подачи можно загружать перечисленные ниже конверты 47
- Если печать выполняется на ohp пленках этикетках бумаге нестандартного формата или конвертах загружайте бумагу в устройство ручной подачи 47
- Загрузка бумаги в устройство ручной подачи 47
- Конверт 47
- Можно выбирать форматы бумаги iso такие как a4 и b5 или форматы бумаги используемые в северной америке такие как ltr и lgl переключив при задании формата бумаги группу форматов бумаги 47
- Можно загружать бумагу нестандартных форматов от 99 x 148 мм до 297 x 432 мм 47
- Основные операции 47
- Произвольный формат 47
- Стандартный формат 47
- Настройте скользящие направляющие в соответствии с форматом бумаги 48
- Основные операции 48
- Откройте устройство ручной подачи 48
- Загрузите бумагу в устройство ручной подачи 49
- Основные операции 49
- Если в устройство ручной подачи загружаются конверты 50
- Основные операции 50
- Основные операции 51
- Укажите формат и тип бумаги 51
- Если требуется выбрать бумагу стандартного формата 52
- Основные операции 52
- Если требуется выбрать бумагу нестандартного формата 53
- Основные операции 53
- Основные операции 54
- Если требуется выбрать тип конверта 55
- Нажмите клавишу выполнено 55
- Основные операции 55
- Настройка звуковых сигналов если не подсоединена дополнительно приобретаемая факсимильная плата super g3 ag1 56
- Регулировка громкости 56
- Регулировка громкости звуковых сигналов дополнительно 57
- Для возврата к главному экрану нажмите клавишу сброс 58
- Основные операции 58
- Указание громкости каждого звукового сигнала 58
- Доступ к системному монитору 59
- Нажмите клавишу систем монитор 59
- Выберите функцию 60
- Проверьте состояние журнал заданий для выбранной функции или состояние аппарата 60
- Основные операции 61
- Проверка учета страниц на управляющей карте 62
- Доступ к меню дополнительные функции 64
- Основные операции 64
- При нажатии клавиши дополнительные функции открывается меню дополнительные функции меню дополнительные функции позволяет изменять и настраивать различные параметры аппарата при изменении или указании этих параметров они сохраняются до тех пор пока не будут снова изменены меню дополнительные функции состоит из приведенных ниже групп параметров 64
- Нажмите клавишу дополнительные функции 65
- Нажмите клавишу параметры отчета 65
- Печать списка данных пользователя 65
- В этой главе приводится описание процедур изменения основных параметров аппарата в соответствии с потребностями пользователя 67
- Глав 67
- Глава 3 настройка основных параметров аппарата 67
- Настройка основных параметров аппарата 67
- Параметры таймера 3 33 67
- Указание общих параметров 3 2 67
- Исходная функция при включении питания 68
- Указание общих параметров 68
- Выберите параметры для главного экрана по умолчанию нажмите клавишу ok 69
- Нажмите клавишу исходная функция 69
- Настройка основных параметров аппарата 69
- Отображение по умолчанию после автоматической очистки 70
- Задание режима экономии тонера 71
- Настройка плотности печати 72
- Ввод значений в дюймах 73
- Автоматический выбор бумаги автоматическое переключение кассет 74
- Нажимайте клавишу или до тех пор пока не появится клавиша распознавание кассеты для aps ads нажмите клавишу распознавание кассеты для aps ads 74
- Нажмите клавиши дополнительные функции общие параметры 74
- Запомните 75
- Нажмите клавишу вкл или выкл для устройства ручной подачи и кассет для бумаги нажмите клавишу ok 75
- Нажмите клавишу копия принтер прием или факс или прочие 75
- Настройка основных параметров аппарата 75
- Приведенный слева пример экрана может отличаться от фактического вида экрана в зависимости от конфигурации аппарата 75
- Примечание 75
- Определение типа конверта в кассете для бумаги 2 76
- Для возврата к главному экрану нажмите клавишу сброс 77
- Нажмите клавиши дополнительные функции общие параметры 77
- Нажмите клавишу n 0 com10 iso b5 monarch iso c5 или dl для выбора требуемого типа конвертов нажмите клавишу ok 77
- Определение типа бумаги в устройстве подачи бумаги 77
- Потребление энергии в спящем режиме 79
- Для возврата к главному экрану нажмите клавишу сброс 80
- Нажмите клавишу низк или высок для выбора требуемой настройки нажмите клавишу ok 80
- Назначение лотка 80
- Нажимайте клавишу или до тех пор пока не появится клавиша назначенный лоток нажмите клавишу назначенный лоток 81
- Нажмите клавиши дополнительные функции общие параметры 81
- Настройка основных параметров аппарата 81
- Для возврата к главному экрану нажмите клавишу сброс 82
- Нажмите клавишу копия память принтер прием или факс или прочие для выбора требуемых типов заданий для каждого выводного лотка нажмите клавишу ok 82
- Настройка основных параметров аппарата 82
- Стандартная бумага для устройства ручной подачи 83
- Выберите требуемый формат тип бумаги 84
- Если требуется выбрать бумагу нестандартного формата 84
- Если требуется выбрать бумагу стандартного формата 84
- Настройка основных параметров аппарата 84
- Настройка основных параметров аппарата 85
- Если требуется выбрать тип конверта 86
- Настройка основных параметров аппарата 86
- Регистрация нестандартных форматов бумаги 87
- Выбор способа подачи бумаги 88
- Для возврата к главному экрану нажмите клавишу сброс 88
- Укажите требуемый нестандартный формат бумаги 88
- Смена языка на дисплее 90
- Нажмите клавиши выкл ok 91
- Нажмите клавишу переключатель языка 91
- Настройка основных параметров аппарата 91
- Перезапустите аппарат 91
- Укажите требуемый язык 91
- Инвертирование контрастности на дисплее 92
- Отображение сообщения об ошибке устройства подачи 93
- Настройка значения гамма для удаленного сканирования 94
- Нажмите клавиши дополнительные функции общие параметры 95
- Перезапустите аппарат 95
- Установка режима ограничение функций 95
- Указание бумаги формата b5 exec 96
- Указание бумаги формата a5r stmtr 97
- Возврат общих настроек к значениям по умолчанию 98
- Параметры даты и времени 99
- Параметры таймера 99
- Настройка основных параметров аппарата 100
- Укажите параметры даты и времени 100
- Установка текущей даты и времени 100
- Установка часового пояса 100
- Настройка основных параметров аппарата 101
- Установка летнего времени 101
- Время автоматического перехода в спящий режим 102
- Для возврата к главному экрану нажмите клавишу сброс 102
- Время автоматической очистки 104
- Для возврата к главному экрану нажмите клавишу сброс 104
- Клавишей или введите требуемое время нажмите клавишу ok 104
- Нажмите клавиши дополнительные функции параметры таймера 104
- Нажмите клавишу время авт очистки 104
- Время автоматического завершения работы 105
- Нажмите клавиши дополнительные функции параметры таймера 105
- Нажмите клавишу время автоматического завершения работы 105
- Для возврата к главному экрану нажмите клавишу сброс 106
- Клавишей или введите требуемое время нажмите клавишу ok 106
- Настройка основных параметров аппарата 106
- Глав 107
- Глава 4 дополнительное оборудование 107
- Дополнительное оборудование 107
- Дополнительное оборудование 108
- Конфигурация системы 108
- A внутренний финишер b1 109
- B дополнительный лоток внутреннего финишера b1 109
- C крышка блока экспонирования типа q p для imagerunner 2545 2535 2530 2525 приобретается дополнительно 109
- D лоток для документов j1 109
- E внутреннее двухлотковое устройство вывода g1 109
- F устройство подачи адпд aa1 ab1 для imagerunner 2545 2535 2530 2525 2520 приобретается дополнительно 109
- G устройство чтения для копирования f1 109
- H модуль интерфейса usb на 3 порта a1 109
- I 2 лотковое устройство вывода b1 для imagerunner 2530 2525 2520i 2520 приобретается дополнительно 109
- J промежуточное устройство для кассет a1 для imagerunner 2520i 2520 приобретается дополнительно 109
- K кассетный модуль w1 для imagerunner 2520i 2520 приобретается дополнительно 109
- L устройство кассетной подачи ae1 109
- Дополнительное оборудование 109
- Дополнительные сведения о совместимости с другими дополнительными устройствами см в разделе допустимая комбинация дополнительных устройств на стр 4 6 109
- Примечание 109
- Дополнительное оборудование 110
- Дополнительные устройства системы 110
- Модуль передачи в цвете y1 позволяет передавать отсканированные данные по электронной почте или и факсу а также сохранять отсканированные данные на файловых серверах или в устройствах памяти usb 110
- Модуль принтера pcl поддерживает эмуляцию печати pcl поддерживаются языки pcl5e и pcl6 110
- Модуль цветной передачи y1 только для imagerunner 2545 2535 2530 2525 2520 110
- Установка факсимильной платы super g3 позволяет передавать и принимать факсимильные документы если установить на клиентском компьютере драйвер факса документы создаваемые на рабочем столе компьютера можно передавать по факсу напрямую с компьютера 110
- Факсимильная плата super g3 ag1 110
- Для некоторых дополнительных функций требуется расширить объем памяти аппарата это дополнительное устройство увеличивает объем памяти аппарата до 512 мбайт 111
- Дополнительное оборудование 111
- Модуль передачи в цвете файлов pdf с возможностью поиска c1 111
- Модуль передачи в цвете файлов pdf с возможностью поиска c1 позволяет аппарату использовать оптическое распознавание символов ocr для извлечения из отсканированного изображения данных которые могут быть распознаны как текст этот текст затем может быть добавлен в файл для создания файла pdf с возможностью поиска по тексту 111
- Модуль печати штрих кодов b1 111
- Модуль печати штрих кодов b1 позволяет использовать аппарат в качестве принтера для печати штрих кодов 111
- Модуль принтера ps 111
- Модуль принтера ps поддерживает эмуляцию печати ps 111
- Озу для модернизации системы c1 512 mбайт только для imagerunner 2545 2535 2530 2525 2520 111
- В таблице ниже перечислено дополнительное оборудование для аппарата и приведены сведения о его назначении и совместимости с другим дополнительными устройствами 112
- Дополнительное оборудование 112
- Допустимая комбинация дополнительных устройств 112
- Внимание 113
- Дополнительное оборудование 113
- Устройство подачи адпд aa1 ab1 113
- Дополнительная принадлежность 114
- Дополнительное оборудование 115
- Крышка блока экспонирования тип q p 115
- Крышка блока экспонирования типа q p удерживает оригиналы установленные на стекло экспонирования 115
- Fl кассета aj1 ak1 al1 116
- Дополнительная принадлежность 116
- Дополнительное оборудование 116
- Если установлен кассетный модуль w1 он обеспечивает дополнительный источник бумаги для заданий на печать если подсоединить к аппарату устройство кассетной подачи ae1 можно получить два дополнительных источника бумаги для заданий на печать каждая кассета вмещает до 550 листов бумаги формата a4 a4r a3 или a5 80 г 116
- Кассетный модуль w1 устройство кассетной подачи ae1 116
- Дополнительное оборудование 117
- Если требуется выполнить печать на нескольких конвертах емкости устройства ручной подачи может оказаться недостаточно в таком случае присоедините устройство подачи конвертов d1 к кассете для бумаги 2 117
- Устройство подачи конвертов d1 117
- Дополнительное оборудование 118
- Если управление аппаратом осуществляется с использованием ид отдела перед каждым сеансом работы с аппаратом необходимо вводить ид отдела и пароль клавишами цифровые клавиши эту процедуру можно упростить с помощью устройства чтения для копирования f1 если к аппарату подсоединено устройство чтения для копирования f1 можно открыть сеанс работы с аппаратом не вводя ид отдела и пароль а просто вставив управляющую карту см раздел использование управляющей карты на стр 2 11 118
- Устройство чтения для копирования f1 118
- Внутренний финишер b1 119
- Дополнительное оборудование 119
- Если к внутреннему финишеру b1 подсоединен дополнительный лоток для внутреннего финишера b1 распечатки можно выводить на два различных участка 119
- Если подсоединить к аппарату внутренний финишер b1 можно получать копии подобранные по порядку страниц сортировка или группами состоящими из одинаковых страниц группа а также сшивать копии сшивание кроме того финишер позволяет комбинировать режим сортировка или группа с режимом смещение см раздел режимы конечной обработки на стр 4 14 119
- Запомните 119
- Внимание 120
- Внутренний финишер b1 имеет следующие режимы конечной обработки 120
- Дополнительное оборудование 120
- Копии автоматически сортируются в комплекты по порядку страниц 120
- Режим сортировка 120
- Режимы конечной обработки 120
- Внутренний финишер b1 121
- Все копии каждой страницы оригинала подбираются в группы 121
- Дополнительное оборудование 121
- Запомните 121
- Комплект 1 комплект 2 комплект 3 оригиналы 121
- Копии автоматически сортируются в комплекты по порядку страниц и сшиваются доступны типы сшивания угловое и двойное доступны позиции сшивания вверху слева вверху справа внизу слева и внизу справа для типа угловое а также слева и справа для типа двойное 121
- Оригиналы 121
- При выборе варианта двойное и слева 121
- При выборе варианта угловое и вверху слева 121
- Режим группа 121
- Режим группа доступен для следующих форматов бумаги a4 a4r a3 и a5r 121
- Режим сортировка доступен для следующих форматов бумаги a4 a4r a3 и a5r 121
- Режим сшивание 121
- Дополнительное оборудование 122
- Если оригинал установлен на стекло экспонирования 122
- Если оригиналы установлены в устройство подачи 122
- Распечатки сшиваются в местах показанных ниже 122
- A4 50 листов 123
- A4r и a3 30 листов 123
- Дополнительное оборудование 123
- Максимальное количество сшиваемых листов при использовании бумаги плотностью 80 г 123
- При сшивании можно использовать бумагу плотностью 64 128 г 123
- Режим смещение 123
- Режим смещение можно выбирать в сочетании с режимом сортировка или группа каждый комплект распечаток выводится в одной и той же ориентации но поочередно сдвигается назад или вперед 123
- Внутреннее двухлотковое устройство вывода g1 124
- Дополнительное оборудование 124
- Если установить в аппарате внутреннее двухлотковое устройство вывода g1 распечатки могут выводиться как в основной лоток так и в лоток внутреннего двухлоткового устройства вывода g1 124
- В этой главе приводится описание процедур загрузки бумаги выполнения чистки аппарата и замены расходных материалов таких как картриджи с тонером чернильные картриджи для штампа и картриджи со скрепками 125
- Глав 125
- Глава 5 периодическое обслуживание 125
- Замена картриджа со скрепками 5 27 125
- Замена контейнера для отработанного тонера 5 22 125
- Замена тонера 17 125
- Замена чернильного картриджа для штампа 5 25 125
- Кассеты для бумаги 5 2 125
- Периодическая чистка 5 30 125
- Периодическое обслуживание 125
- Проверка счетчиков страниц 5 40 125
- Расходные материалы 5 41 125
- Устройство подачи конвертов d1 5 8 125
- A4 a4r a3 и a5r 126
- В этом разделе приводится описание процедуры загрузки бумаги в кассеты для бумаги 126
- Внимание 126
- Кассеты для бумаги 126
- Когда в какой либо кассете для бумаги заканчивается бумага на сенсорном дисплее отображается сообщение с предложением загрузить бумаги и указанием кассеты в которую требуется добавить бумагу для отмены этого сообщения загрузите бумагу как описано ниже 126
- Периодическое обслуживание 126
- Взявшись за ручку выдвиньте кассету для бумаги до упора 127
- Загрузка бумаги 127
- Нажмите кнопку на кассете для бумаги в которую требуется загрузить бумагу 127
- Внимание 128
- Вскройте пачку бумаги и извлеките стопку бумаги из упаковки 128
- Загрузите стопку бумаги в кассету для бумаги 128
- Периодическое обслуживание 128
- Настройка кассеты для бумаги на бумагу другого формата 129
- Загрузите бумагу соответствующего формата в кассету для бумаги 130
- Измените положение пластинок формата бумаги на кассете для бумаги в соответствии с новым форматом 131
- Осторожно вдвиньте кассету для бумаги в аппарат до фиксации со щелчком 131
- Укажите требуемый тип бумаги 131
- В устройство подачи конвертов можно загружать конверты следующих типов n 0 com10 iso b5 monarch iso c5 и dl см раздел разрешенные типы бумаги на стр 7 8 132
- В этом разделе приводится описание процедуры использования дополнительно приобретаемого устройства подачи конвертов d1 устройство подачи конвертов можно устанавливать только на кассету для бумаги 2 см раздел устройство подачи конвертов d1 на стр 4 11 132
- Запомните 132
- Периодическое обслуживание 132
- Примечание 132
- Устройство подачи конвертов d1 132
- Подготовка конвертов 133
- Взявшись за ручку выдвиньте кассету для бумаги до упора 134
- Загрузка конвертов 134
- Нажмите кнопку на кассете для бумаги 2 134
- Загружайте по 10 конвертов за раз стороной предназначенной для печати вверх при загрузке конвертов нажимайте на правую сторону кармана для фиксирования конвертов на месте 135
- Периодическое обслуживание 135
- Загрузка конвертов другого типа 136
- Периодическое обслуживание 139
- Для выбора заранее заданного типа конвертов используйте переключатель форматов 140
- Измените положение этикетки формата бумаги на кассете для бумаги в соответствии с новым типом конвертов 140
- Осторожно вдвиньте кассету для бумаги в аппарат до фиксации со щелчком 140
- Замена тонера 141
- Внимание 142
- Откройте крышку отсека для замены тонера 142
- Периодическое обслуживание 142
- Извлеките картридж из под тонера из порта заправки тонера 143
- Поверните рычаг блокировки против часовой стрелки таким образом чтобы он перешел в вертикальное положение 143
- Вставьте новый картридж с тонером в порт заправки тонера до упора 144
- Извлеките новый картридж с тонером из упаковки и снимите с него колпачок 144
- Периодическое обслуживание 144
- Верните рычаг блокировки в исходное положение 145
- Внимание 145
- Закройте крышку отсека для замены тонера 145
- Периодическое обслуживание 145
- Замена контейнера для отработанного тонера 146
- Закройте переднюю крышку 148
- Поверните рычаг блокировки по часовой стрелке на 90 градусов чтобы заблокировать контейнер 148
- Замена чернильного картриджа для штампа 149
- Закройте внутреннюю крышку а затем крышку устройства подачи 150
- С помощью пинцета извлеките старый чернильный картридж для штампа 150
- С помощью пинцета установите новый чернильный картридж для штампа 150
- Взявшись за зеленый выступ держателя картриджа со скрепками поднимите и вытяните его из скоросшивателя 151
- Замена картриджа со скрепками 151
- Откройте переднюю крышку финишера 151
- Вставьте новый картридж со скрепками в держатель картриджа со скрепками 152
- Извлеките пустой картридж из под скрепок 152
- Нажимайте на пружинный корпус до его фиксации со щелчком 152
- Сжав держатель картриджа со скрепками с обеих сторон нажмите на участки с маркировкой push поднимите пружинный кожух 152
- Верните держатель картриджа со скрепками в исходное положение в скоросшивателе 153
- Внимание 153
- Закройте переднюю крышку финишера 153
- Периодическое обслуживание 153
- Удалите ленту удерживающую скрепки потянув ее прямо на себя 153
- Выполните чистку стекла экспонирования и нижней стороны устройства подачи крышки блока экспонирования как описано ниже 154
- Для получения распечаток высокого качества рекомендуем выполнять чистку этих компонентов регулярно 154
- Если оригинал копируется нечетко необходимо выполнить чистку перечисленных ниже компонентов аппарата 154
- Нижняя сторона устройства подачи крышки блока экспонирования 154
- Область сканирования и валики устройства подачи 154
- Осторожно 154
- Периодическая чистка 154
- Периодическое обслуживание 154
- Стекло и крышка блока экспонирования 154
- Стекло экспонирования 154
- Область сканирования и валики устройства подачи 155
- Периодическое обслуживание 157
- Поворачивая валик из полимерного материала с помощью диска подачи протрите валик из полимерного материала и окружающие его компоненты тканью смоченной водой затем протрите мягкой сухой тканью 157
- Поместите указательный палец на диск подачи не убирая палец с диска подачи откройте устройство подачи 157
- Автоматическая чистка устройства подачи 158
- Нажмите клавишу пуск для запуска чистки устройства подачи 159
- Нажмите клавишу регулировка чистка 159
- Нажмите клавишу чистка устройства подачи 159
- Поместите в устройство подачи 10 чистых листов бумаги формата a4 64 90 г 159
- Чистка валика переноса 160
- Чистка барабана 161
- Чистка блока термозакрепления 162
- Загрузите чистящий лист стороной с печатью вверх вставляя его в устройство ручной подачи белым краем вперед 163
- Нажмите клавишу пуск для запуска чистки блока термозакрепления 163
- Откройте устройство ручной подачи 163
- Периодическое обслуживание 163
- Нажмите клавишу проверка счетчика 164
- Проверка счетчиков страниц 164
- Проверьте данные требуемых счетчиков 164
- В дополнение к обычной бумаге a4 a3 и a5 допускается использовать восстановленную бумагу цветную бумагу ohp пленки рекомендованные для данного аппарата этикетки и другие типы бумаги для получения более подробных сведений обратитесь к местному авторизованному дилеру компании canon 165
- Внимание 165
- Используемые типы бумаги 165
- Периодическое обслуживание 165
- Расходные материалы 165
- Расходные материалы описанные в этом разделе поставляются компанией canon для получения более подробных сведений обратитесь к местному авторизованному дилеру компании canon 165
- Рекомендуется заказывать эти расходные материалы у местного авторизованного дилера canon заранее 165
- Внимание 166
- Для достижения оптимального качества печати рекомендуется использовать оригинальный тонер canon 166
- Дополнительные сведения см на по адресу http www canon com counterfeit 166
- Если на сенсорном дисплее отображается сообщение с указанием заменить картридж с тонером замените отработанный картридж с тонером новым используйте только те картриджи с тонером которые допускается устанавливать в данном аппарате 166
- Остерегайтесь подделок картриджей с тонером 166
- Осторожно 166
- Периодическое обслуживание 166
- Помните что на рынке присутствуют поддельные картриджи с тонером canon использование поддельного картриджа с тонером может привести к плохому качеству печати или ухудшению работы аппарата компания canon не несет ответственности за любые дефекты несчастные случаи или повреждения вызванные использованием поддельных картриджей с тонером 166
- Тонер 166
- Картридж со скрепками 167
- Оригинальные расходные материалы 167
- Периодическое обслуживание 167
- Скоросшиватель j1 167
- Чернильный картридж для штампа 167
- Чернильный картридж для штампа c1 167
- Периодическое обслуживание 168
- В этой главе приводится описание путей выявления и устранения проблем с которыми можно столкнуться при эксплуатации аппарата 169
- Глав 169
- Глава 6 устранение неисправностей 169
- Заполнение памяти во время сканирования 6 63 сообщение о вызове специалиста по обслуживанию 6 64 169
- Отображение автодиагностики 6 7 169
- Поиск и определение проблем 6 2 169
- Удаление застрявших скрепок 6 47 настройка параметров аппарата 6 50 169
- Устранение замятия бумаги 6 28 169
- Устранение неисправностей 169
- Замятие бумаги происходит часто 170
- Поиск и определение проблем 170
- Проблемы связанные с замятием бумаги 170
- Произошло замятие бумаги 170
- Оригиналы копируются нечетко 171
- После удаления всей замятой бумаги аппарат не возобновляет работу 171
- Проблемы затрагивающие качество печати 171
- Устранение неисправностей 171
- Изображения печатаются с перекосом 172
- На распечатках появляются точки линии или пятна 172
- На распечатках появляются черные полосы 172
- Печать выполняется с неравномерной плотностью 172
- Примечание 172
- Устранение неисправностей 172
- Другие проблемы 173
- Загрязнена обратная сторона распечаток 173
- Произошло застревание скрепок 173
- Распечатки не выводятся в дополнительный выводной лоток 173
- Тонер часто смазывается или проступает на распечатках 173
- Устранение неисправностей 173
- В клавиатуре отображаемой на экране отсутствуют некоторые клавиши 174
- Дополнительное оборудование присоединенное к аппарату не отображается в драйвере принтера 174
- После прохождения оригинала через устройство подачи на оригинале появляются черные полосы 174
- Приходится долго ждать получения распечаток 174
- Устранение неисправностей 174
- Если на дисплее аппарата отображается сообщение об ошибке следуйте указаниям на экране сенсорного дисплея 175
- На дисплее аппарата отображаются простые сообщения и коды помогающие пользователю понять что происходит с аппаратом при необходимости используйте эти сообщения и коды чтобы определять какие действия требуется предпринять для устранения проблем 175
- Отображение автодиагностики 175
- Сообщения об ошибках 175
- Устранение неисправностей 175
- Невозможно найти выбранный сервер проверьте параметры 176
- Невозможно подключиться к выбранному серверу проверьте параметры 176
- Невозможно соединиться с сервером из за различия в параметрах таймера заданных для данного устройства и для выбранного сервера 176
- Устранение неисправностей 176
- Загрузите бумагу 177
- Проверьте tcp ip 177
- Проверьте документ 177
- Проверьте имя пользователя и пароль или проверьте параметры 177
- Устранение неисправностей 177
- Нет ответа 178
- Нет ответа с сервера проверьте параметры 178
- Нет ресурсов подождите а затем выполните операцию заново 178
- Уберите бумагу из выводного лотка 178
- Установите оригинал на стекло экспонирования 178
- Устранение неисправностей 178
- В условия поиска включены символы которые нельзя использовать для выбранного сервера 179
- Верните первую страницу наверх а затем нажмите клавишу пуск 179
- Задайте ip адрес 179
- Замените тонер 179
- Неравное количество символов и 179
- Символ находится за пределами 179
- Устранение неисправностей 179
- Ошибка ssl pop 180
- Ошибка ssl откл пр smtp 180
- Ошибка ssl прием smtp 180
- Устранение неисправностей 180
- Ошибка ssl передача smtp 181
- Память заполнена 181
- Устранение неисправностей 181
- Число результатов поиска превышает допустимое значение если требуемый адресат не отображается измените условия поиска и повторите попытку 181
- Запачкалось стекло экспонирования 182
- Использование функции отправки в настоящее время невозможно обратитесь к администратору 182
- Использовать сканирование в устройство памяти в разделе параметры устройства памяти см главу 4 setting the send function руководства system settings guide 182
- На странице параметры аутентификации функции отправки см главу 4 customizing settings руководства remote ui guide 182
- Передача была приостановлена обратитесь к администратору системы 182
- Слишком большое количество подкаталогов 182
- Устранение неисправностей 182
- В случае неудачного завершения задания на копирование передачу пер прием пр факсимильную связь или печать проверьте код ошибки чтобы определить проблему коды ошибок можно найти в журнале на экране системного монитора либо распечатать в отчетах о связи см главу 8 печать отчетов о связи и списков руководства по работе с функциями отправить и факс 183
- Коды ошибок 183
- Устранение неисправностей 183
- Устранение неисправностей 184
- Устранение неисправностей 185
- Устранение неисправностей 186
- Устранение неисправностей 187
- Устранение неисправностей 188
- Устранение неисправностей 189
- Устранение неисправностей 190
- Устранение неисправностей 191
- Устранение неисправностей 192
- Устранение неисправностей 193
- Устранение неисправностей 194
- Внимание 195
- Если внутри аппарата произошло замятие бумаги на сенсорном дисплее появляется экран аналогичный приведенному ниже этот экран служит для того чтобы мгновенно определять место замятия бумаги и устранять замятие 195
- Осторожно 195
- Устранение замятия бумаги 195
- Устранение неисправностей 195
- Если внутри аппарата происходит замятие бумаги аппарат обнаруживает замятую бумагу и показывает где ее можно найти приблизительные места замятия бумаги указываются точками на изображении аппарата проверьте все места замятия бумаги отмеченные на сенсорном дисплее и см указания по удалению замятой бумаги которые приведены на страницах указанных ниже 196
- Определение мест замятия бумаги 196
- Устранение неисправностей 196
- Блок термозакрепления 197
- Внимание 197
- Если замятие бумаги произошло в блоке термозакрепления удалите замятую бумагу как описано ниже 197
- Устранение неисправностей 197
- Нажмите кнопку на правой крышке основного аппарата и откройте правую крышку 198
- Внутри правой крышки 199
- Устройство ручной подачи 200
- Кассеты для бумаги 1 и 2 201
- Уберите всю незамятую бумагу из устройства ручной подачи 201
- Удалите замятую бумагу 201
- Закройте правую крышку кассеты для бумаги 204
- Осторожно вдвиньте кассету обратно в аппарат до фиксации со щелчком 204
- Поместите руку на отметку в виде руки расположенную на правой крышке основного блока и затем осторожно закройте правую крышку так чтобы она зафиксировалась со щелчком 204
- Кассеты для бумаги 3 и 4 205
- Нажмите кнопку на правой крышке основного аппарата и откройте правую крышку 205
- Откройте правую крышку блока кассетной подачи и удалите всю замятую бумагу 205
- Закройте правую крышку блока кассетной подачи 206
- Нажмите кнопку на кассете для бумаги 3 или 4 и выдвиньте кассету до упора 206
- Осторожно вдвиньте кассету обратно в аппарат до фиксации со щелчком 206
- Удалите замятую бумагу 206
- Откройте крышку устройства подачи 207
- Устройство подачи 207
- Внимание 208
- Закройте внутреннюю крышку а затем крышку устройства подачи 208
- Откройте внутреннюю крышку придерживая ее за передний выступ 208
- Поверните диск подачи и удалите все замятые оригиналы 208
- Устранение неисправностей 208
- Блок вывода бумаги 209
- Нажмите кнопку на правой крышке основного аппарата и откройте правую крышку 210
- Внутренний финишер b1 приобретается дополнительно 211
- Внимание 213
- Поместите руку на отметку в виде руки расположенную на правой крышке основного блока и затем осторожно закройте правую крышку так чтобы она зафиксировалась со щелчком 213
- Устранение неисправностей 213
- Удаление застрявших скрепок 214
- Внимание 216
- Закройте переднюю крышку финишера 216
- Устранение неисправностей 216
- Настройка параметров аппарата 217
- Повышение качества и плотности печати 217
- Предотвращение скручивания или замятия бумаги вызванного высокой влажностью 219
- Выберите требуемую настройку 220
- Для выбора уровня предотвращения скручивания вручную 220
- Для того чтобы аппарат автоматически выбирал подходящий уровень предотвращения скручивания 220
- Перезапустите аппарат 220
- Устранение неисправностей 220
- Предотвращение замятия бумаги при печати на обратной стороне уже отпечатанной бумаги 221
- Предотвращение скручивания определенных типов бумаги 222
- Настройка скорости печати с целью улучшения качества печати 223
- Уменьшение времени ожидания для следующего задания 224
- Настройка скорости вывода в режиме поворот сортировка 225
- Регулировка загрязнения в устройстве подачи 226
- Настройка плотности для печати защитных изображений 227
- Предотвращение смазывания или проступания тонера на распечатках 228
- Во время сканирования оригиналов память аппарата может заполниться если это произошло следуйте указаниям отображаемым на экране 230
- Если отображается всплывающий экран с клавишами да и нет 230
- Если отображается всплывающий экран с клавишей отмена 230
- Заполнение памяти во время сканирования 230
- Устранение неисправностей 230
- Перезапуск аппарата 231
- Сообщение о вызове специалиста по обслуживанию 231
- Использование аппарата с ограниченными функциями 232
- Запросы на ремонт с панели управления 233
- Нажмите клавишу проверка счетчика на панели управления 233
- Нажав клавишу поврежденное изображение замятие бумаги или другая неполадка выберите тип неполадки которую требуется устранить нажмите клавишу запрос 234
- Нажмите клавишу выбор запрос 234
- Нажмите клавишу запрос на обслуживание 234
- Устранение неисправностей 234
- В случае неполадок или вопросов касающихся аппарата обратитесь к местному авторизованному дилеру canon и сообщите следующую информацию 235
- Внимание 235
- Если нормальная работа аппарата не возобновляется даже после перезапуска выключите основное питание и отсоедините шнур питания от электрической розетки 235
- Название продукции суть неполадки и состояние аппарата код ошибки если он отображается на экране 235
- Обращение к местному авторизованному дилеру компании canon 235
- Осторожно 235
- Устранение неисправностей 235
- Устранение неисправностей 236
- Глава 237
- Глава 7 приложение 237
- Приложение 237
- Таблица параметров дополнительных функций 238
- Общие параметры продолжение 239
- Приложение 239
- Общие параметры продолжение 240
- Приложение 240
- Общие параметры продолжение 241
- Приложение 241
- Параметры таймера 242
- Приложение 242
- Регулировка чистка 242
- Приложение 243
- Регулировка чистка продолжение 243
- Доступно н д недоступно 244
- Приложение 244
- Разрешенные типы бумаги 244
- Типы и форматы бумаги которые могут использоваться с этим аппаратом указаны в приведенных ниже таблицах 244
- Доступно н д недоступно 245
- Приложение 245
- Используйте схемы приведенные в этом разделе при печати на бумаге с печатью например на бумаге с логотипами или на бланках на этих схемах показано как загружать бумагу и как размещать оригиналы для копирования на одностороннюю бумагу с уже выполненной печатью при использовании способа подачи по умолчанию дополнительные сведения о способе подачи бумаги см в разделе см в разделе выбор способа подачи бумаги на стр 3 22 246
- Приложение 246
- Соответствие ориентации оригинала и схемы вывода бумаги с предварительной печатью 246
- Если требуется выполнить сшивание по левому краю распечаток 248
- Приложение 248
- Соответствие ориентации оригинала и схемы вывода бумаги с предварительной печатью 248
- Если требуется выполнить сшивание по правому краю распечаток 249
- Приложение 249
- Соответствие ориентации оригинала и схемы вывода бумаги с предварительной печатью 249
- Аппарат позволяет использовать несколько функций печать сканирование и копирование одновременно в таблице ниже показано какие многофункциональные операции можно выполнять в сочетании как читать таблицу 250
- В приведенной ниже таблице в горизонтальных строках указаны операции которые можно выполнять когда уже выполняются операции указанные в столбцах примеры аппарат может приступать к выполнению нового задания на копирование выполняя печать для предыдущего задания на копирование аппарат не может одновременно сканировать оригиналы для задания на копирование и задания на передачу 250
- Доступно н д недоступно 250
- Многофункциональные операции 250
- Одновременное выполнение нескольких заданий связанных со сложной обработкой изображений или передачей по сети может отрицательно повлиять на производительность аппарата 250
- Приложение 250
- Примечание 250
- Основной блок 251
- Приложение 251
- Технические характеристики 251
- Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления о вносимых изменениях и о новых версиях 251
- Приложение 252
- Приложение 253
- Приложение 254
- Приложение 255
- Устройство подачи 255
- Кассетный модуль w1 256
- Приложение 256
- Устройство кассетной подачи ae1 256
- Внутренний финишер b1 257
- Приложение 257
- Внутреннее двухлотковое устройство вывода g1 258
- Приложение 258
- Устройство чтения для копирования f1 258
- Приложение 259
- Символы и числительные 259
- Указатель 259
- Приложение 260
- Приложение 261
- Приложение 262
- Приложение 263
- Приложение 264
Похожие устройства
- Canon imageformula dr-m140 Инструкция по эксплуатации
- Canon imagerunner 2422 Инструкция по эксплуатации
- Canon imagerunner 2530i Инструкция по эксплуатации
- Canon imagerunner 2545i Инструкция по эксплуатации
- Canon imagerunner advance c2220l Инструкция по эксплуатации
- Canon pixma ip2840 photo Инструкция по эксплуатации
- Canon i-sensys mf6140dn Инструкция по эксплуатации
- Canon i-sensys mf6180dw Инструкция по эксплуатации
- Canon imagerunner advance c2220i Инструкция по эксплуатации
- Canon imagerunner advance c2225i Инструкция по эксплуатации
- Canon imagerunner advance c2230i Инструкция по эксплуатации
- Canon imageprograf ipf765 Инструкция по эксплуатации
- Canon imageprograf ipf825 Инструкция по эксплуатации
- Canon eos 6d kit ef 24-105mm is usm f4l black Инструкция по эксплуатации
- Canon eos 1200d kit ef-s 18-55mm is ii black Инструкция по эксплуатации
- Canon powershot sx600 hs white Инструкция по эксплуатации
- Canon digital ixus 265 hs black Инструкция по эксплуатации
- Canon digital ixus 265 hs silver Инструкция по эксплуатации
- Canon eos 650d kit ef40 2.8 stm black Инструкция по эксплуатации
- Canon digital ixus 240 hs light pink Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 1
Какие разделы содержит глава 4 'Дополнительное оборудование' и что они описывают?
2 года назад