Epson EH-DM2 Руководство по установке мобильного экрана для домашнего кинотеатра модели ELPSC21 онлайн
Mobile Screen (X type) /
モバイルスクリーン（Xタイプ）
ELPSC21/ELPSC21B
EN
User’s Guide
..................... 1
FR
Guide d’utilisation
............ 5
DE
Benutzerhandbuch
.......... 9
ES
Manual de usuario
........ 13
IT
Guida utente
................... 17
ZHS
........................ 21
ZHT
......................... 25
JA
取扱説明書
......................... 29
Содержание
- Benutzerhandbuc 1
- Elpsc21 elpsc21b 1
- Guida utent 1
- Guide d utilisatio 1
- Manual de usuari 1
- Mobile screen x type モバイルスクリーン xタイプ 1
- User s guid 1
- Be careful not to pinch your finger when setting up or storing the screen and stand 2
- Be careful when storing the screen 2
- Caution 2
- Do not disassemble or modify the screen 2
- Do not hang from the screen or hang any objects on the screen 2
- Do not play with the shafts or use them for other purposes 2
- Do not set up the screen near any kind of heater or cooker 2
- Do not set up the screen on a slanted or unstable surface 2
- Do not set up the screen where it is exposed to wind or drafts 2
- Explanation of symbols 2
- Extend the tripod properly and steady the screen before using it 2
- Mobile screen x type elpsc21 elpsc21b 2
- Notes on disposal 2
- Problem solving 2
- This symbol indicates information that if ignored could possibly result in personal injury or even death due to incorrect handling 2
- This symbol indicates information that if ignored could possibly result in personal injury or physical damage due to incorrect handling 2
- Warning 2
- Warnings and precautions 2
- Cautio 3
- Dimensions unit mm 3
- Hanging the screen 3
- Notes on usage and storage 3
- The surface of the screen has been treated with chemicals to improve the images that are reflected on it the quality of the reflected images decreases if the surface of the screen is scratched or dirty note the following points when handling the screen to prevent damaging it 3
- You can also hang the screen on a wall 3
- Cautio 4
- From the storage case 4
- Included items 4
- Insert the shafts into the holder 4
- Part names completion drawing 4
- Set up the stand 4
- Setting up 4
- Take out the screen stand shafts and stabilizer 4
- When hanging the screen on a wall 4
- Adjust the height of the screen 5
- Install the screen 5
- Remove the screen 5
- Store the screen 5
- Store the stand 5
- Storing 5
- Attention 6
- Attention lorsque vous rangez l écran 6
- Avertissement 6
- Avertissements et précautions 6
- Ce symbole fait référence à des informations dont le nonrespect peut entraîner des blessures physiques ou des détériorations matérielles en raison d une manipulation incorrecte 6
- Ce symbole fait référence à des informations dont le nonrespect peut entraîner des blessures physiques voire même la mort en raison d une manipulation incorrecte 6
- Dépliez correctement le trépied et immobilisez bien l écran avant de l utiliser 6
- En cas de problème 6
- Explications relatives aux symboles 6
- Faites attention à ne pas vous coincer les doigts lorsque vous installez ou désinstallez l écran et le support 6
- Mobile screen x type elpsc21 elpsc21b 6
- N installez pas l écran près d un appareil de chauffage ou d un réchaud 6
- N installez pas l écran sur une surface inclinée ou instable 6
- N installez pas l écran à un endroit exposé au vent ou aux courants d air 6
- Ne démontez pas l écran et ne modifiez pas sa structure 6
- Ne jouez pas avec les tringles et ne les utilisez pas dans d autres buts 6
- Ne vous suspendez pas à l écran et ne suspendez aucun objet à l écran 6
- Remarques sur la mise au rebut 6
- Attentio 7
- Dimensions unité mm 7
- L écran peut aussi être suspendu à un mur 7
- La surface de l écran a été enduite de produits chimiques destinés à améliorer la réflexion des images projetées sur l écran les images réfléchies seront de moindre qualité si la surface de l écran est rayée ou sale prenez les précautions suivantes lorsque vous manipulez l écran pour éviter de l endommager 7
- Remarques relatives à l utilisation et au rangement 7
- Suspension de l écran 7
- Attentio 8
- Installation 8
- Installez le support 8
- Insérez les tringles dans la fixation 8
- Lorsque vous suspendez l écran à un mur 8
- Noms des pièces dessin de l écran monté 8
- Sortez l écran le support les tringles et le 8
- Stabilisateur de la housse 8
- Éléments inclus 8
- Installez l écran 9
- Rangement 9
- Rangez l écran 9
- Rangez le support 9
- Retirez l écran 9
- Réglez la hauteur de l écran 9
- Achten sie darauf beim aufstellen und lagern von leinwand und ständer nicht die finger einzuklemmen 10
- Achtung 10
- Die leinwand darf nicht in der nähe einer wärmequelle oder eines herdes aufgestellt werden 10
- Die leinwand darf nicht zerlegt oder modifiziert werden 10
- Die wellen dürfen nicht für andere zwecke missbraucht werden 10
- Dieses symbol weist darauf hin dass bei nichtbeachtung der informationen verletzungen oder schäden am gerät aufgrund falscher handhabung auftreten können 10
- Dieses symbol weist darauf hin dass bei nichtbeachtung der informationen verletzungen oder sogar verletzungen mit todesfolge aufgrund falscher handhabung auftreten können 10
- Erklärung der symbole 10
- Hinweise zur entsorgung 10
- Hängen sie sich nicht an die leinwand und hängen sie keine objekte an die leinwand 10
- Mobile screen x type elpsc21 elpsc21b 10
- Problembehebung 10
- Seien sie beim lagern der leinwand vorsichtig 10
- Stellen sie die leinwand nicht an orten auf wo sie wind oder zugluft ausgesetzt ist 10
- Stellen sie die leinwand nicht auf einer geneigten oder instabilen oberfläche auf 10
- Vorsicht 10
- Warnhinweise und vorsichtsmaßnahmen 10
- Ziehen sie das stativ vor der verwendung richtig aus und stellen es sicher auf 10
- Abmessungen einheit mm 11
- Achtun 11
- Aufhängen der leinwand 11
- Die oberfläche der leinwand wurde mit chemikalien behandelt um die reflektierten bilder zu verbessern die qualität der reflektierten bilder nimmt ab wenn die leinwandoberfläche zerkratzt oder verschmutzt ist beachten sie bei der handhabung der leinwand die folgenden punkte um beschädigung zu vermeiden 11
- Hinweise zur verwendung und lagerung 11
- Sie können die leinwand auch an einer wand aufhängen 11
- Achtun 12
- Aufstellen 12
- Beim aufhängen der leinwand an einer wand 12
- Im lieferumfang enthalten 12
- Nehmen sie die leinwand den ständer die wellen 12
- Setzen sie die wellen in den halter 12
- Stellen sie den ständer auf 12
- Teilebezeichnungen fertigzeichnung 12
- Und den stabilisator aus dem lagergehäuse 12
- Bringen sie die leinwand an 13
- Entfernen sie die leinwand 13
- Lagern 13
- Lagern sie den ständer 13
- Lagern sie die leinwand 13
- Stellen sie die höhe der leinwand ein 13
- Advertencia 14
- Advertencias y precauciones 14
- Explicación de los símbolos 14
- Extienda adecuadamente el trípode y asiente la pantalla antes de utilizarla 14
- Indica una información que debe seguirse pues si se ignora podrían producirse lesiones personales o daños materiales por una manipulación incorrecta 14
- Indica una información que debe seguirse pues si se ignora podrían producirse lesiones personales o incluso la muerte por una manipulación incorrecta 14
- Mobile screen x type elpsc21 elpsc21b 14
- No coloque la pantalla cerca de ningún tipo de radiador ni estufa 14
- No coloque la pantalla donde pueda quedar expuesta al viento ni a corrientes de aire 14
- No coloque la pantalla sobre una superficie inclinada ni inestable 14
- No desarme ni modifique la pantalla 14
- No juegue con los ejes ni los utilice para otros fines 14
- No se cuelgue de la pantalla ni cuelgue ningún objeto de ella 14
- Notas sobre la forma de deshacerse de la pantalla 14
- Precaución 14
- Solución de problemas 14
- Tenga cuidado cuando guarde la pantalla 14
- Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando instale o guarde la pantalla y el pedestal 14
- Colgado de la pantalla 15
- Dimensiones unidad mm 15
- La superficie de la pantalla ha sido tratada con productos químicos para mejorar las imágenes reflejadas en ella la calidad de las imágenes reflejadas se reducirá si la pantalla se raya o ensucia tenga en cuenta los puntos siguientes cuando maneje la pantalla a fin de evitar dañarla 15
- Notas sobre el uso y el almacenamiento 15
- Precaució 15
- Usted también podrá colgar la pantalla en una pared 15
- Artículos incluidos 16
- Cuando cuelgue la pantalla en una pared 16
- Estabilizador de la caja de almacenamiento 16
- Extraiga la pantalla el pedestal los ejes y el 16
- Inserte los ejes en el soporte 16
- Instalación 16
- Nombres de las partes ilustración de finalización 16
- Precaució 16
- Prepare el pedestal 16
- Ajuste la altura de la pantalla 17
- Almacenamiento 17
- Guarde el pedestal 17
- Guarde la pantalla 17
- Instale la pantalla 17
- Quite la pantalla 17
- Attenzione 18
- Avvertenza 18
- Avvertenze e precauzioni 18
- Conservare lo schermo in condizione di sicurezza 18
- Descrizione dei simboli 18
- Estendere e stabilizzare adeguatamente il treppiede prima di usare lo schermo 18
- Mobile screen x type elpsc21 elpsc21b 18
- Non appendersi allo schermo o appendere alcun oggetto su di esso 18
- Non disassemblare né modificare lo schermo 18
- Non installare lo schermo in luoghi ventosi o soggetti a colpi d aria 18
- Non installare lo schermo nei pressi di riscaldatori o di fornelli 18
- Non installare lo schermo su superfici inclinate o instabili 18
- Non maneggiare impropriamente le aste né usarle per scopi diversi dalla loro specifica destinazione 18
- Note sull eliminazione 18
- Prestare attenzione alle dita durante l installazione o lo smontaggio per la messa in conservazione dello schermo e del relativo sostegno 18
- Questo simbolo indica informazioni che se ignorate possono comportare lesioni personali o danni fisici a causa di uso improprio 18
- Questo simbolo indica informazioni che se ignorate possono comportare lesioni personali o decesso a causa di uso improprio 18
- Risoluzione dei problemi 18
- Attenzion 19
- Dimensioni unità mm 19
- Fissaggio dello schermo a una parete 19
- La superficie dello schermo è stata trattata con prodotti chimici per migliorare la visibilità delle immagini proiettate qualora si graffi o si sporchi la qualità delle immagini diminuirebbe per evitare di danneggiare lo schermo mentre lo si maneggia si prega di 19
- Lo schermo può altresì essere usato dopo averlo fissato a una parete 19
- Note per l uso e l immagazzinamento 19
- Articoli inclusi 20
- Attenzion 20
- Estrarre dalla custodia di conservazione lo schermo 20
- Il sostegno le aste e lo stabilizzatore 20
- Inserire le aste nel supporto 20
- Installazione 20
- Montare il sostegno 20
- Nome delle parti schermo montato 20
- Per fissare lo schermo a una parete 20
- Conservazione 21
- Installazione dello schermo 21
- Regolazione dell altezza dello schermo 21
- Rimuovere lo schermo 21
- Riporre il sostegno nella custodia di conservazione 21
- Riporre lo schermo nella custodia di conservazione 21
- 产品处理须知 22
- 使用之前 请正确伸展三脚架并将屏幕放稳 22
- 安装或存放屏幕和支架时 请多加小心 以免挤压手指 22
- 此符号表示如果忽略相关信息 则可能会因操作不当而导致人员受伤或机械损坏 22
- 此符号表示如果忽略相关信息 则可能会因操作不当而导致人身伤亡事故 22
- 注意 22
- 移动式屏幕 x type elpsc21 elpsc21b 22
- 符号说明 22
- 警告 22
- 警告和注意事项 22
- 请勿在屏幕上攀爬或在屏幕上悬挂任何物品 22
- 请勿将屏幕安装在任何加热器或炊具的附近 22
- 请勿将屏幕安装在倾斜或不稳定的表面 22
- 请勿将屏幕安装多风或易受气流影响的地方 22
- 请勿拆卸或改装屏幕 22
- 请勿玩弄挂杆或将其用于其他目的 22
- 请小心存放屏幕 22
- 问题处理 22
- 使用与存放须知 23
- 吊挂屏幕 23
- 尺寸 单位 mm 23
- 屏幕表面系用化学材料处理以改善屏幕反射的图像质量 如果屏幕表面划伤或脏污 则反射的图像质量将 会下降 使用屏幕时请注意以下事项以防屏幕受损 23
- 您也可以将屏幕挂于墙上 23
- 从存放箱中取出屏幕 支架 挂杆和稳定器 24
- 包装内容 24
- 在墙上悬挂屏幕时 24
- 安装 24
- 安装支架 24
- 将挂杆插入固定器 24
- 部件名称 完工图 24
- 取下屏幕 25
- 存放 25
- 存放屏幕 25
- 存放支架 25
- 安装屏幕 25
- 调节屏幕高度 25
- 使用之前 請正確伸展三腳架並將屏幕放穩 26
- 問題處理 26
- 圖示說明 26
- 安裝或存放屏幕和支架時 請多加小心 以免擠壓手指 26
- 此圖示代表如果忽略相關資訊 則可能會因操作不當而導致人員受傷或機械損傷 26
- 此圖示代表如果忽略相關資訊 則可能會因操作不當而導致人身傷亡事故 26
- 注意 26
- 產品處理注意事項 26
- 移動式屏幕 x type elpsc21 elpsc21b 26
- 請勿在屏幕上攀爬或在螢幕上懸掛任何物品 26
- 請勿將屏幕安裝在任何加熱器或炊具的附近 26
- 請勿將屏幕安裝在傾斜或不穩定的表面 26
- 請勿將屏幕安裝多風或易受氣流影響的地方 26
- 請勿拆卸或改裝屏幕 26
- 請勿玩弄掛桿或將其用於其他目的 26
- 請小心存放屏幕 26
- 警告 26
- 警告和注意事項 26
- 使用與存放注意事項 27
- 吊掛屏幕 27
- 尺寸 單位 mm 27
- 屏幕表面系用化學材料處理以改善屏幕反射的影像質量 如果屏幕表面劃傷或髒汙 則反射的影像質量將 會下降 使用屏幕時請注意以下事項以防屏幕受損 27
- 您也可以將屏幕掛於牆上 27
- 包裝內容 28
- 在牆上懸掛屏幕時 28
- 安裝 28
- 安裝支架 28
- 將掛桿插入固定器 28
- 從存放箱中取出屏幕 支架 掛桿和穩定器 28
- 零件名稱 完工圖 28
- 取下屏幕 29
- 存放 29
- 存放屏幕 29
- 存放支架 29
- 安裝屏幕 29
- 調整屏幕高度 29
- Elpsc21 elpsc21b 30
- ご使用上の注意 30
- モバイルスクリーン xタイプ 30
- 廃棄について 30
- 故障かなと思ったときは 30
- 絵表示の説明 30
- います 生地表面に汚れやキズがつくと 反射効果が損なわれます スクリーンを取り扱う際は 以下 の点に注意してください 31
- その他 31
- スクリーンはより明るくきれいに映像を映すために 生地表面に反射効果をよくする素材を塗布して 31
- スクリーン部のみを壁にかけて使用することもできます 31
- 使用 保管上の注意 31
- 各部のサイズ 単位 mm 31
- スタンドを設置します 32
- セット方法 32
- ホルダーにシャフトを差し込みます 32
- 収納ケースから スクリーン スタンド シャフト 補助プレートを取り出します 32
- 各部の名称 完成図 32
- 同梱品 32
- スクリーンをはずします 33
- スクリーンを収納します 33
- スクリーンを取り付けます 33
- スタンドを収納します 33
- 収納方法 33
- 高さを調整します 33
Похожие устройства
- Canon eos 1200d kit ef-s 18-135mm is black Инструкция по эксплуатации
- Epson EH-DM3 Руководство пользователя
- Epson EH-DM3 Руководство по установке
- Canon eos 6d kit ef 24-105mm is stm black Инструкция по эксплуатации
- Canon eos 100d kit ef-s 18-55mm is stm white с компактным фотопринтером selphy cp820 Инструкция по эксплуатации
- Epson EH-TW420 Руководство пользователя
- Epson EH-TW420 Руководство по установке
- Epson EH-TW420 Руководство по установке мобильного экрана для домашнего кинотеатра модели ELPSC21
- Epson EH-TW420 UsersGuide
- Epson EH-TW420 Safety
- Epson EH-TW420 Help
- Epson EH-TW420 Copy
- Canon eos 1200d kit ef-s 18-55mm dc iii black Инструкция по эксплуатации
- Canon eos 760d body Инструкция по эксплуатации
- Canon i-sensys mf628cw Инструкция по эксплуатации
- Canon i-sensys mf724cdw Инструкция по эксплуатации
- Canon i-sensys mf728cdw Инструкция по эксплуатации
- Canon i-sensys mf729cx Инструкция по эксплуатации
- Canon eos 600d kit ef-s 18-55mm dc iii black Инструкция по эксплуатации
- Canon powershot g5 x Инструкция по эксплуатации