Canon EOS 60D Kit EF-S 18-135mm IS Black Инструкция по эксплуатации онлайн
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Настоящая инструкция по эксплуатации содержит сведения об объективах и
аксессуарах по состоянию на август 2010 г. За информацией о совместимости
камеры с какими-либо объективами и аксессуарами, выпущенными впоследствии,
обратитесь в сервисный центр Canon.
CEL-SQ1LA202 © CANON INC. 2012 ОТПЕЧАТАНО В ЕС
CANON INC.
30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Япония
Европа, Африка и Ближний Восток
CANON EUROPA N.V.
PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Нидерланды
Адрес местного представительства Canon см. в Гарантийном талоне или на
www.canon-europe.com/Support
Поставщиком продукта и сопровождающей его гарантии в европейских странах является
Canon Europa N.V.
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУССКИЙ
Содержание
- Cel sq1la202 canon inc 2012 отпечатано в ес 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Русский 1
- Авторские права 2
- Введение 2
- Для ознакомления с камерой сделайте пробные снимки 2
- Проверка камеры перед использованием и ограничение ответственности 2
- Eos software instruction manuals disk 3
- В первую очередь убедитесь что в комплект поставки камеры входят все перечисленные ниже компоненты при отсутствии каких либо компонентов обращайтесь к своему дилеру 3
- Контрольный список комплекта поставки 3
- Значки используемые в настоящей инструкции 4
- Обозначения используемые в настоящей инструкции 4
- Основные допущения 4
- 2 3 4 5 6 7 8 9 5
- Введение 5
- Видеосъемка 5
- Настройки изображений 5
- Начало работы 5
- Оглавление 5
- Основные операции съемки 5
- Очистка датчика изображения 5
- Печать изображений 5
- Пользовательская настройка камеры 5
- Просмотр изображений 5
- Расширенные операции 5
- Справочная информация 5
- Съемка со вспышкой 5
- Введение 2 6
- Начало работы 23 6
- Основные операции съемки 53 6
- Содержание 6
- Настройка режимов автофокусировки и перевода кадров 75 7
- Настройки изображений 83 7
- Расширенные операции 111 7
- Видеосъемка 171 8
- Последующая обработка изображений 219 8
- Просмотр изображений 189 8
- Съемка со вспышкой 129 8
- Очистка датчика изображения 229 9
- Печать изображений 235 9
- Пользовательская настройка камеры 249 9
- Последние страницы вводное руководстве по программному обеспечению и указатель инструкций по работе с программным обеспечением 309 9
- Справочная информация 265 9
- Автофокусировка 10
- Алфавитный указатель функций 10
- Запись изображений 10
- Качество изображения 10
- Объектив 10
- Основные параметры 10
- Перевод кадров 10
- Питание 10
- Съемка 10
- Видеосъемка 11
- Видоискатель 11
- Вспышка 11
- Настройки экспозиции 11
- Пользовательская настройка 11
- Просмотр изображений 11
- Редактирование изображений 11
- Съемка с использованием жкд видоискателя 11
- Правила обращения 12
- Уход за камерой 12
- Жк монитор и жк дисплей 13
- Карты памяти 13
- Предупреждения при длительном использовании 13
- Установка 13
- Начало работы 14
- Откиньте жк дисплей 15
- Произведите съемку 15
- Просмотрите снимок 15
- Сфокусируйтесь на объект 15
- Более подробную информацию см на страницах номера которых указаны в круглых скобка 16
- Обозначения 16
- Стр 16
- Обозначения 17
- Жк монитор 18
- На экране отображаются только установки применимые к текущему режиму 18
- Обозначения 18
- Информация в видоискателе 19
- На экране отображаются только установки применимые к текущему режиму 19
- Обозначения 19
- Обозначения 21
- Объектив без шкалы расстояний 21
- Объектив со шкалой расстояний 21
- Установка 21
- Зарядное устройство lc e6 зарядное устройство для аккумулятора lp e6 стр 24 22
- Зарядное устройство lc e6e зарядное устройство для аккумулятора lp e6 стр 24 22
- В этой главе рассматриваются подготовительные этапы перед началом съемки и основные операции с камерой 23
- Начало работы 23
- Для lc e6e 24
- Зарядите аккумулятор для lc e6 24
- Зарядка аккумулятора 24
- Снимите защитную крышку 24
- Установите аккумулятор 24
- Вставьте аккумулятор 26
- Закройте крышку 26
- Извлечение аккумулятора 26
- Откройте крышку и извлеките аккумулятор 26
- Откройте крышку отсека аккумулятора 26
- Установка аккумулятора 26
- Установка и извлечение аккумулятора 26
- Использование жк дисплея 27
- Откиньте жк дисплей 27
- Поверните его к себе 27
- Поверните жк дисплей 27
- Включение камеры 28
- О функции автоотключения 28
- Об автоматической очистке датчика изображения 28
- Без вспышки 1600 кадров 1400 кадров 29
- Вспышка используется в 50 случаев 1100 кадров 1000 кадров 29
- Запас заряда аккумулятора 29
- Индикатор заряда аккумулятора показывает одно из шести значений мигание значка аккумулятора 29
- Когда переключатель питания установлен в положение 29
- Обозначает что скоро аккумулятор полностью разрядится 29
- Проверка уровня заряда аккумулятора 29
- Температура 23 c 0 c 29
- Выйдите из режима настройки 30
- На вкладке 6 выберите пункт дата время 30
- Откройте меню 30
- Установите дату и время 30
- Установка даты и времени 30
- Задайте нужный язык 31
- Задание языка интерфейса 31
- На вкладке 6 выберите пункт язык k 31
- Откройте меню 31
- Закройте крышку 32
- Откройте крышку 32
- Установите карту памяти 32
- Установка и извлечение карты sd 32
- Установка карты 32
- Извлеките карту памяти 33
- Извлечение карты 33
- Откройте крышку 33
- Автофокусировка 34
- Снимите крышки 34
- Снимите переднюю крышку объектива 34
- Установите объектив 34
- Установка и снятие объектива 34
- Установка объектива 34
- О зумировании 35
- Снятие объектива 35
- Удерживая нажатой кнопку разблокировки объектива поверните объектив так как показано стрелкой 35
- Владельцам объектива ef s 18 200mm f 3 5 is 36
- Бленда объектива 37
- Совместите красные индексные метки бленды и объектива 37
- Установите бленду объектива 37
- Установка бленды объектива без индексных меток 37
- Установка бленды объектива с индексными метками 37
- Включается функция image stabilizer стабилизатор изображения 38
- Когда изображение в видоискателе стабилизируется полностью нажмите кнопку спуска затвора чтобы произвести съемку 38
- Нажмите кнопку спуска затвора наполовину 38
- О функции image stabilizer стабилизатор изображения для объективов 38
- Произведите съемку 38
- Вращайте ручку диоптрийной регулировки 39
- Как правильно держать камеру 39
- Настройка четкости видоискателя 39
- Основные операции 39
- Движение камеры во время экспозиции при съемке без использования штатива называется сотрясением камеры это может привести к смазыванию изображения во избежание сотрясения камеры обратите внимание на следующее 40
- Держите камеру неподвижно как показано на предыдущей странице 40
- Кнопка спуска затвора 40
- Кнопка спуска затвора срабатывает в два этапа можно нажать кнопку спуска затвора наполовину затем кнопка спуска затвора нажимается до упора 40
- Нажатие наполовину 40
- Нажмите кнопку спуска затвора наполовину для автофокусировки затем медленно нажмите кнопку спуска затвора полностью 40
- Полное нажатие 40
- Предотвращение сотрясения камеры 40
- Этим нажатием активизируется функция автофокусировки и система автоматического экспозамера которая устанавливает выдержку и величину диафрагмы установка экспозиции выдержка и диафрагма отображается на жк мониторе и в видоискателе 40
- Этим нажатием осуществляется спуск затвора и производится съемка 40
- Выбор с помощью главного диска управления 41
- Диск установки режима 41
- Выбор с помощью диска быстрого выбора 42
- Использование кнопки unlock разблокировка 42
- Нажав кнопку поверните диск 42
- U подсветка жк монитора 43
- Использование джойстика 43
- Отображение параметров съемки 43
- Использование экрана быстрой настройки 44
- Компоненты экрана быстрой настройки 45
- Отображение настроек функций 45
- В режимах базовой зоны творческой зоны и видеосъемки вкладки и пункты меню отображаются по разному 46
- И кнопку 46
- Использование меню 46
- Режимы базовой зоны режим видеосъемки 46
- Режимы творческой зоны 46
- Экран меню 46
- Выберите вкладку меню 47
- Выберите значение 47
- Выберите требуемый вариант 47
- Выйдите из режима настройки 47
- Задайте требуемое значение 47
- Отобразите экран меню 47
- Порядок работы с меню 47
- Выберите форматирование 48
- Отформатируйте карту 48
- Перед началом работы 48
- Форматирование карты памяти 48
- В перечисленных ниже случаях 49
- Выполняйте 49
- Используется новая карта карта была отформатирована в другой камере или на компьютере 49
- Карта заполнена изображениями или данными отображается сообщение об ошибке связанное с картой стр 291 49
- Низкоуровневое форматирование 49
- Форматировани 49
- Выберите время просмот 50
- Выберите пункт автоотключение 50
- Задайте нужное время 50
- Установка времени просмотра изображения 50
- Установка задержки отключения питания автоотключение 50
- Возврат камеры к настройкам по умолчанию n 51
- Выберите ok 51
- Выберите пункт сброс всех настроек камеры 51
- Параметры видеосъемки 52
- Параметры камеры 52
- Параметры съемки с использованием жкд видоискателя 52
- В этой главе рассматривается порядок использования режимов базовой зоны на диске установки режима для получения оптимальных результатов 53
- О функции auto lighting optimizer автокоррекция яркости 53
- Основные операции съемки 53
- Направьте любую из точек автофокусировки на объект 54
- Полностью автоматическая съемка 54
- Произведите съемку 54
- Сфокусируйтесь на объект 54
- Индикатор подтверждения фокусировки 55
- Иногда одновременно мигают несколько точек автофокусировки 55
- Мигает и фокусировка не производится 55
- При использовании вспышки нижняя часть изображения получилась неестественно темной 55
- При нажатии кнопки спуска затвора наполовину фокусировка на объект не производится 55
- При этом также не загорается 55
- Продолжает подаваться негромкий звуковой сигнал индикатор подтверждения фокусировки 55
- Хотя объект ярко освещен поднимается вспышка 55
- Часто задаваемые вопросы 55
- Для некоторых сюжетов сдвиг объекта влево или вправо позволяет получить сбалансированный фон и хорошую перспективу 56
- Изменение композиции кадра 56
- Приемы съемки в полностью автоматическом режиме 56
- Съемка движущегося объекта 56
- Отображение снимаемого изображения на жк дисплее 57
- Произведите съемку 57
- Сфокусируйтесь на объект 57
- Съемка с использованием жкд видоискателя 57
- Отключение вспышки 58
- Рекомендации по съемке 58
- C съемка в творческом авторежиме 59
- Выберите функцию 59
- Произведите съемку 59
- Рекомендации по съемке 62
- Съемка портретов 62
- Рекомендации по съемке 63
- Съемка пейзажей 63
- Рекомендации по съемке 64
- Съемка крупным планом 64
- Рекомендации по съемке 65
- Съемка движущихся объектов 65
- В случае зум объектива установите его в широкоугольное положение для получения более широкого ночного вида кроме того для предотвращения сотрясения камеры используйте штатив 66
- Рекомендации по съемке 66
- Съемка портретов в ночное время 66
- Q экран быстрой настойки 67
- Функции которые можно устанавливать на экране быстрой настойки в режимах базовой зоны 67
- Выберите нужный вариант атмосферы на экране быстрой настойки 68
- Выбор атмосферы съемки 68
- Выведите изображения на жкд видоискатель 68
- Выберите нужный эффект 69
- Для возврата к съемке при помощи видоискателя необходимо выйти из режима съемки с использованием жкд видоискателя нажав кнопку 69
- Для съемки полностью нажмите кнопку спуска затвора 69
- Произведите съемку 69
- Стандартна 69
- Установите эффект атмосферы 69
- Чтобы произвести съемку при отображении снимаемого изображения на жкд видоискателе нажмите кнопку спуска затвора 69
- Эффек 69
- Настройки атмосферы 70
- Выведите изображения на жкд видоискатель 71
- Спорт соответствуют определенному освещению и типу сцены поэтому достаточно выбрать подходящий режим и произвести съемку обычно параметр настр по умолч вполне подходит для повседневной съемки но если параметры установлены с учетом освещения и типа сцены то снимок будет выглядеть более натурально и максимально приближенно к действительности при использовании данного режима вместе с функцией выбор атмосферы съемки стр 68 для оптимального результата необходимо в первую очередь задать соответствующие значения 71
- Съемка по освещению или сцене 71
- Выберите тип освещения или сцены на экране быстрой настойки 72
- Произведите съемку 72
- Параметры освещения или типа сцены 73
- В видоискателе отображается девять точек автофокусировки после выбора вручную точки автофокусировки можно производить съемку с использованием автофокусировки компонуя кадр в соответствии со своими предпочтениями 75
- И перевода кадров 75
- Можно выбрать также режим автофокусировки и режим перевода кадров оптимально соответствующие условиям и объекту съемки 75
- Настройка режимов автофокусировки 75
- F выбор режима автофокусировки n 76
- Выберите режим автофокусировки 76
- Если объект начинает двигаться после того как была установлена фокусировка в режиме one shot af покадровая автофокусировка камера фиксирует движение и автоматически переключает режим автофокусировки в режим ai servo af следящая автофокусировка 77
- Режим ai servo af следящая автофокусировка для съемки движущихся объектов 77
- Этот режим автофокусировки предназначен для съемки движущихся объектов когда расстояние фокусировки постоянно изменяется пока кнопка спуска затвора удерживается наполовину нажатой производится непрерывная фокусировка на объект экспозиция устанавливается в момент выполнения съемки 77
- S выбор точки автофокусировки n 78
- Выберите точку автофокусировки 78
- Выбор с помощью джойстика 78
- Выбор с помощью диска 78
- В условиях низкой освещенности при нажатии кнопки спуска затвора наполовину встроенная вспышка выдает короткую серию вспышек объект освещается для упрощения автофокусировки 79
- Для объективов с диафрагмой f 5 и более светосильных объективов остальные восемь точек автофокусировки будут работать как точки автофокусировки крестового типа 79
- Максимальная диафрагма и чувствительность автофокусировки объектива 79
- Максимальная диафрагма не более f 2 79
- Максимальная диафрагма не более f 5 79
- Подсветка для автофокусировки с помощью встроенной вспышки 79
- Mf ручная фокусировка 80
- Когда автофокусировка не работает 80
- Объекты сложные для фокусировки 80
- Сфокусируйтесь на объект 80
- I выбор режима перевода кадров n 81
- Выберите режим перевода кадров 81
- J использование автоспуска 82
- Выберите режим автоспуска 82
- Произведите съемку 82
- В этой главе приводится описание настроек функций связанных с изображением качество записи изображения чувствительность iso стиль изображения баланс белого auto lighting optimizer автокоррекция яркости коррекция периферийной освещенности объектива и т д 83
- Настройки изображений 83
- Выберите качество 84
- Установка уровня качества записываемых изображений 84
- Рекомендации по установкам уровня качества записи изображений примерные 85
- Об изображениях raw 86
- Максимальная длина серии при серийной съемке 87
- Максимальная длина серии при серийной съемке приведенная на стр 85 представляет собой количество кадров в серии которые можно снимать без остановки при условии использования отформатированной карты памяти емкостью 4 гбайта это количество отображается в видоискателе внизу справа если максимальная длина серии составляет или превышает 99 отображается 99 87
- I установка чувствительности iso n 88
- Рекомендации по установке чувствительности iso 88
- Установите чувствительность iso 88
- Можно установить максимальное значение чувствительности iso в диапазоне 400 6400 для автоматической установки iso для получения изображения более высокого качества с минимальной зернистостью установите максимальное значение чувствительности iso равное 400 800 или 1600 если при съемки в условиях низкой освещенности необходимо использовать более короткие выдержки установите максимальное значение чувствительности iso равное 3200 или 6400 89
- О настройке a авто для чувствительности iso 89
- Установка максимального значения iso для автоматической установки is 89
- A выбор стиля изображения n 90
- Выберите пункт 90
- Выберите стиль изображения 90
- Стиль изображ 90
- Эффекты стиля изображения 90
- О символах 91
- A настройка стиля изображения n 92
- Выберите параметр 92
- Выберите пункт 92
- Выберите стиль изображения 92
- Задайте значение параметра 92
- Стиль изображ 92
- K эффект фильтра 93
- L тонирование 93
- Настройка стиля монохромное 93
- A регистрация стиля изображения n 94
- Выберите базовый стиль изображения 94
- Выберите пользов 94
- Выберите пункт 94
- Стиль изображ 94
- Выберите параметр 95
- Задайте значение параметра 95
- Выберите баланс белого 96
- Выберите пункт баланс белого 96
- Не удается получить естественные цвета можно выбрать баланс белого в соответствии с источником света или настроить его вручную произведя съемку белого объекта 96
- Установка баланса белого n 96
- Что такое баланс белого 96
- O ручной баланс белого 97
- Баланс белог 97
- Выберите пункт 97
- Выберите пункт ручной бб 97
- Выберите ручной баланс белого 97
- Импортируйте данные баланса белого 97
- Сфотографируйте белый объект 97
- P установка цветовой температуры 98
- Баланс белог 98
- Выберите вариант p 98
- Выберите пункт 98
- Можно задать числовое значение цветовой температуры для баланса белого в градусах кельвина эта настройка предназначена для опытных пользователей 98
- Установите цветовую температуру 98
- U коррекция баланса белого n 99
- Выберите пункт 99
- Коррекция баланса белого 99
- Сдвиг бб брек 99
- Установите коррекцию баланса белого 99
- Автоматическая вилка баланса белого 100
- Бреке 100
- Нажмите кнопку 100
- Последовательность брекетинга 100
- Сдвиг бб брек 100
- Установите величину вилки баланса белого 100
- Чтобы выйти из режима настройки и вернуться в меню 100
- Auto lighting optimizer автокоррекция яркости 101
- Задайте настройку коррекции 101
- Произведите съемку 101
- Коррекция периферийной освещенности объектива 102
- Камера уже содержит данные для коррекции периферийной освещенности приблизительно для 25 объективов если на шаге 2 выбрать пункт 103
- Коррекция периферийной освещенности применяется автоматически для любого объектива данные для коррекции по которому были зарегистрированы в камере 103
- О данных для коррекции для объектива 103
- Разрешен 103
- С помощью программы eos utility входит в комплект поставки можно проверить по каким объективам в камере зарегистрированы данные для коррекции кроме того можно зарегистрировать данные для коррекции для незарегистрированных объективов подробные сведения о программе eos utility см в инструкции по работе с программным обеспечением в формате pdf на компакт диске 103
- Выберите пункт выбрать папку 104
- Выберите пункт создать папку 104
- Создайте новую папку 104
- Создание и выбор папки 104
- Создание папки 104
- Выбирается папка в которой будут сохраняться снимаемые изображения 105
- Выбор папки 105
- Последующие снимаемые изображения записываются в выбранную папку 105
- Сведения о папках 105
- Создание папок с помощью персонального компьютера 105
- Выберите пункт 106
- Выберите способ нумерации файлов 106
- Нумер файло 106
- Последовательная 106
- Способы нумерации файлов 106
- Автосброс 107
- Для возврата нумерации файлов к 0001 или начала нумерации файлов в новой папке с 0001 107
- Нумерация файлов начинается заново с 0001 каждый раз при замене карты или создании новой папки 107
- Ручной сброс 107
- Введите текст 108
- Выберите инф об автор правах 108
- Выберите требуемый параметр 108
- Выйдите из режима настройки 108
- Настройка информации об авторских правах 108
- Процедура ввода текста 109
- Выберите цвет простр 110
- Задайте требуемое цветовое пространство 110
- Установка цветового пространств 110
- Что такое adobe rgb 110
- В режимах творческой зоны можно устанавливать выдержку и или диафрагму для задания нужной величины экспозиции изменяя настройки камеры можно добиться разных результатов 111
- Если наполовину нажать кнопку спуска затвора и отпустить ее информация на жк мониторе и в видоискателе отображается еще в течение приблизительно 4 с 111
- Расширенные операции 111
- D программная автоэкспозиция 112
- Проверьте изображение на дисплее 112
- Произведите съемку 112
- Сфокусируйтесь на объект 112
- Полностью автоматический режим 113
- Сдвиг программы 113
- Автоэкспозиция с приоритетом выдержки 114
- Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы 116
- Нажав кнопку предварительного просмотра глубины резкости можно привести диафрагму объектива в соответствие с текущей установкой в видоискателе можно проверить глубину резкости диапазон приемлемой фокусировки 117
- Предварительный просмотр глубины резкости n 117
- A ручная установка экспозиции 118
- Сфокусируйтесь на объект 118
- Установите экспозицию и произведите съемку 118
- Q выбор режима замера экспозиции n 119
- Выберите режим замера экспозиции 119
- Произведите съемку 120
- Установите значение компенсации экспозиции 120
- Установка компенсации экспозиции n 120
- Автоматический брекетинг экспозиции aeb 121
- Комп эксп ae 121
- Произведите съемку 121
- A фиксация автоэкспозиции n 122
- Измените композицию кадра и произведите съемку 122
- Работа функции фиксации автоэкспозиции 122
- Сфокусируйтесь на объект 122
- F длительные ручные выдержки 123
- На жк мониторе отображается истекшее время экспонирования 123
- Произведите съемку 123
- Установите требуемую диафрагму 123
- Экспонирование продолжается пока кнопка спуска затвора удерживается нажатой 123
- F использование дистанционного переключателя 124
- Использование крышки окуляра видоискателя 124
- Снимите наглазник 124
- Установите крышку окуляра 124
- Блокировка зеркала n 125
- Если для функции 8 c fn iii 5 блокировка зеркала задано значение 1 разрешена становится возможной съемка с блокировкой зеркала стр 257 125
- Еще раз полностью нажмите кнопку спуска затвора 125
- Зеркало поднимается в верхнее положение 125
- Сфокусируйтесь на объект затем полностью нажмите кнопку спуска затвора 125
- R съемка с дистанционным управлением 126
- Выберите режим автоспуска 126
- Нажмите кнопку передачи на пульте ду 126
- Сфокусируйтесь на объект 126
- Q отображение электронного уровня 127
- Отображение электронного уровня на жк дисплее 127
- Проверьте угол наклона камеры 127
- S видоискатель 128
- Выберите c fn iv 2 функция кнопки set 128
- Выберите пользовательские функции iv 128
- Выберите пункт 128
- Отображение электронного уровня в видоискателе 128
- Отобразите электронный уровень 128
- Съемка со вспышкой 129
- D встроенная вспышка 130
- В режимах базовой и творческой зоны выдержка и диафрагма для съемки со вспышкой устанавливаются как показано ниже по умолчанию во всех режимах съемки используется режим управления автовспышкой e ttl ii автоэкспозиция при съемке со вспышкой 130
- Режим съемки выдержка диафрагма 130
- Использование лампы уменьшения эффекта красных глаз перед съемкой со вспышкой может уменьшить этот эффект функция уменьшения эффекта красных глаз работает во всех режимах кроме 131
- Прибл метров 131
- Функция уменьшения эффекта красных глаз 131
- Эффективный диапазон действия встроенной вспышки 131
- Y компенсация экспозиции вспышки n 132
- Выберите y 132
- Вызовите отображение экрана быстрой настойки 132
- Установите значение компенсации экспозиции вспышки 132
- Вспышка 135
- Выберите пункт управление вспышкой 135
- Настройка вспышки n 135
- Настройки встроенной вспышки и настройки внешней вспышки 135
- E ttl ii стандартный режим вспышек speedlite серии ex для автоматической съемки со вспышкой 136
- Настройки внешней вспышк 136
- Настройки встроенной вспышк 136
- Режим вспышки можно выбрать режим вспышки подходящий для конкретных условий съемки со вспышкой 136
- Ручной режим режим для опытных пользователей в котором можно при необходимости самостоятельно задавать значение мощн вспышки от 1 1 до 1 128 136
- Сведения о других режимах вспышки см в инструкции по эксплуатации вспышки speedlite 136
- Функции которые можно устанавливать с помощью меню 136
- Выведите на экран пользовательскую функцию 138
- Задайте пользовательскую функцию 138
- Настройка пользовательских функций внешней вспышки speedlite 138
- Беспроводная вспышка n 139
- Настройки и расположение ведомых устройств 139
- Отмена автоотключения ведомого устройства 139
- Выберите пункт 140
- Выберите пункт настройки встроенной вспышки 140
- Выберите пункт управление вспышкой 140
- Полностью автоматическая съемка с одной внешней вспышкой speedlite 140
- Режим вспышк 140
- Чтобы поднять встроенную вспышку 140
- Выберите пункт группы вспышки 141
- Выберите пункт функц беспр всп 141
- Задайте канал 141
- Произведите съемку 141
- Выберите пункт функц беспр всп 142
- Задайте требуемое соотношение мощностей вспышек и произведите съемку 142
- Полностью автоматическая съемка с одной внешней вспышкой speedlite и встроенной вспышкой 142
- Базовые настройки 143
- Полностью автоматическая съемка с несколькими внешними вспышками speedlite 143
- Установите для настройки группы вспышки значение 1 все затем произведите съемку 143
- Задайте требуемое соотношение мощностей вспышек и произведите съемку 144
- Несколько ведомых устройств в нескольких группах 144
- Установите для настройки группы вспышки значение 1 a b 144
- Базовые настройки 145
- Выберите пункт группы вспышки 145
- Полностью автоматическая съемка со встроенной вспышкой и несколькими внешними вспышками speedlite 145
- Комп вспыш 146
- Комп эксп a b 146
- Комп эксп всп 146
- Компенсация экспозиции вспышки 146
- Творческая съемка с беспроводными вспышками 146
- Фиксация fe 146
- Установка мощности вспышки для беспроводной вспышки вручную 147
- Функц беспр всп 0 147
- Функц беспр всп 0 3 147
- Внешние вспышки speedlite 148
- Вспышки speedlite серии ex предназначенные для камер eos 148
- Другие вспышки canon speedlite кроме серии ex 148
- Выдержка синхронизации 149
- Использование вспышек других производителей 149
- Предупреждения касающиеся съемки с использованием жкд видоискателя 149
- Можно производить съемку просматривая изображение на жк дисплее камеры такой способ называется съемка с использованием жкд видоискателя 151
- Съемка с использованием жкд видоискателя 151
- Съемка с просмотром изображения на жк дисплее 151
- Выведите изображения на жкд видоискатель 152
- Произведите съемку 152
- Сфокусируйтесь на объект 152
- Съемка с просмотром изображения на жк дисплее 152
- Активация режима съемки с использованием жкд видоискателя 153
- В меню 153
- Разрешен 153
- Изменяется отображаемая информация 154
- Об отображении информации 154
- При каждом нажатии кнопки 154
- Имитация конечного изображения 155
- Q быстрая настройка 156
- Выберите функцию и установите ее 156
- Настройки f r i 156
- Настройки функций съемки 156
- Z настройка функций меню 157
- Запрещено e изображение отображается со стандартной яркостью для удобного просмотра изображения выводимого на жкд видоискатель 158
- Имитация экспозиции n функция имитации экспозиции отображает и имитирует уровень яркости фактического изображения экспозиции ниже приводится описание настроек разрешено и запрещено разрешено g отображаемая яркость изображения примерно соответствует фактической яркости экспозиции снятого изображения при установке компенсации экспозиции яркость изображения изменится соответствующим образом 158
- Качество соотношение сторон и количество пикселов 3 2 4 3 16 9 1 1 3 1 158
- Отображаемая область для значений соотношения сторон отмеченных звездочкой немного больше чем записанная область во время съемки вы можете проверять сделанные фотографии на жк дисплее 158
- Выберите режим автофокусировки 160
- Выбор режима автофокусировки 160
- Выведите изображения на жкд видоискатель 160
- Использование функции автофокусировки для фокусировки 160
- По изображению d 160
- U определение лица по изображению c 161
- Выведите изображения на жкд видоискатель 161
- Произведите съемку 161
- Сфокусируйтесь на объект 161
- Если навести на резкость не удалось точка автофокусировки загорится оранжевым цветом 162
- Проверьте фокусировку и экспозицию и полностью нажмите кнопку спуска затвора для съемки кадра стр 152 162
- Произведите съемку 162
- Сфокусируйтесь на объект 162
- Примечания касающиеся режимов по изображению и u определение лица по изображению 163
- Выберите точку автофокусировки n 165
- Выведите изображения на жкд видоискатель 165
- Скоростной режим f 165
- Произведите съемку 166
- Сфокусируйтесь на объект 166
- Переместите рамку увеличения 167
- Произведите съемку 167
- Ручная фокусировка 167
- Сфокусируйтесь вручную 167
- Увеличьте изображение 167
- Примечания касающиеся снимаемого изображения выводимого на жкд видоискатель 168
- Примечания касающиеся объективов и вспышки 169
- Примечания касающиеся результатов съемки 169
- Примечания о пользовательских функциях 169
- Видеосъемка 171
- K видеосъемка 172
- Произведите видеосъемку 172
- Сфокусируйтесь на объект 172
- Съемка с автоматической установкой экспозиции 172
- Значках уведомления о температуре внутри камеры 173
- Выберите пункт выдержк видео 174
- Выберите пункт ручной 174
- Съемка с ручной установкой экспозиции 174
- Установите выдержку и диафрагму 174
- Сфокусируйтесь и произведите видеосъемку 175
- Установите чувствительность iso 175
- Изменяется отображаемая информация 176
- Об отображении информации 176
- При каждом нажатии кнопки 176
- Баланс белого экспозиция глубина резкости auto lighting optimizer автокоррекция яркости коррекция периферийной освещенности приоритет светов 177
- Имитация конечного изображения 177
- Имитация конечного изображения для видеозаписей стиль изображения 177
- Имитация конечного изображения отображает эффекты стиля изображения баланса белого и т д для изображения выводимого на жкд видоискатель так что фотограф может увидеть как будет выглядеть записанное изображение сделанный снимок при видеосъемке изображение выводимое на жкд видоискатель будет автоматически отображать настройки перечисленные ниже 177
- Фотосъемка 178
- Q быстрая настройка 179
- Выберите функцию и установите ее 179
- Настройки f r i 179
- Настройки функций съемки 179
- Установка размера видеозаписи 180
- Начинается запись нового видеофайла 181
- Меню n 182
- Настройка функций меню 182
- Меню o 184
- Меню z 186
- Примечания касающиеся съемки видео 187
- Примечания касающиеся съемки видео 188
- Просмотр изображений 189
- X просмотр изображений 190
- Выберите изображение 190
- Выведите изображение на экран 190
- Вывод одиночного изображения 190
- Завершите просмотр изображений 190
- Отображение информации о параметрах съемки 191
- Пример изображения снятого в режиме творческой зоны 191
- О выделении переэкспонированных зон если в пункте меню 4 выдел переэкс зон установлено значение разрешено переэкспонированные светлые области мигают для получения большего количества деталей в передержанных областях установите отрицательную компенсацию экспозиции и повторите съемку 192
- Пример видеозаписи снятой в режиме видеосъемки 192
- Пример изображения снятого в режиме базовой зоны 192
- Гистограмма rgb 193
- Если в пункте меню 193
- Индик точки a 193
- О гистограмме на гистограмме яркости отображаются распределение уровней экспонирования и общая яркость гистограмма rgb служит для проверки насыщенности и градации цветов режим отображения изменяется в параметре меню 4 гистограмма гистограмма яркость 193
- Об отображении точки автофокусировки 193
- Разрешен 193
- Точка автофокусировки обеспечившая наводку на резкость отображается красным цветом если использовался автоматический выбор точки автофокусировки красным цветом могут отображаться несколько точек автофокусировки 193
- Установлено значение 193
- X быстрый поиск изображений 194
- Выберите изображение 194
- Переключитесь в индексный режим 194
- I переход между изображениями режим перехода 195
- Выберите способ перехода 195
- Выполните просмотр с переходом 195
- U y увеличение при просмотре 196
- Прокрутка изображения 196
- Увеличьте изображение 196
- B поворот изображения 197
- Выберите изображение 197
- Выберите повернуть 197
- Поверните изображение 197
- Выберите изображение или видеозапись 198
- Выберите оценка 198
- Выставление оценок 198
- Оцените изображение или видеозапись 198
- Использование преимуществ оценок 199
- Быстрая настройка во время просмотра 200
- Выберите функцию и установите ее 200
- Выйдите из режима настройки 200
- K просмотр видеозаписей 202
- Просмотр на экране телевизора 202
- Просмотр и редактирование на персональном компьютере 203
- Просмотр на жк дисплее камеры 203
- K воспроизведение видеозаписей 204
- В режиме просмотра одного изображения нажмите кнопку 204
- Выберите видеозапись 204
- Выведите изображение на экран 204
- Просмотр видео 204
- Воспроизведени 205
- Выход 205
- Громкость 205
- Длительность непрерывного воспроизведения при температуре 23 c и полностью заряженном аккумуляторе lp e6 составляет приблизительно 4 часа 205
- Для переключения в режим отображения информации о параметрах съемки стр 266 205
- Если снимок был сделан во время видеосъемки то при воспроизведении видеозаписи фотография будет отображаться в течение примерно 1 секунды 205
- Замедленное воспроизведение 205
- Невозможна 205
- Первый кадр 205
- Последний кадр 205
- Редактирование 205
- Следующий кадр 205
- Функция описание 205
- Задайте часть которую необходимо убрать 206
- На экране воспроизведения видеозаписи выберите x 206
- Проверьте отредактированную видеозапись 206
- Редактирование первого и последнего фрагментов видеозаписи 206
- Сохраните видеозапись 206
- Все изобр видео фото 207
- Выберите изображения для показа 207
- Выберите слайд шоу 207
- Дата папка оценка 207
- Слайд шоу автопросмотр 207
- Время отображени 208
- Завершите слайд шоу 208
- Задайте значение функции 208
- Запустите слайд шоу 208
- Настройк 208
- Начат 208
- По своему усмотрению 208
- Повто 208
- После отображения сообщения загрузка изображения начинается слайд шоу 208
- Эффект переход 208
- Включите телевизор и переключите вход видеосигнала телевизора на выбор подключенного порта 209
- Подключите кабель hdmi к камере 209
- Подключите кабель hdmi к телевизору 209
- Просмотр изображений на экране телевизора 209
- Возвра 211
- Возврат индекс 9 ти изобр слайд шоу 211
- Выберите изображение или видеозапись 211
- Выберите управл hdmi 211
- Поворот 211
- Разрешен 211
- Телевизоры hdmi cec 211
- Управл hdm 211
- K защита изображений 213
- Выберите изображение и установите его защиту 213
- Выберите пункт защита изображений 213
- Защита всех изображений в папке или на карте памяти 214
- L стирание изображений 215
- Выберите стереть изобр 215
- Выведите на экран изображение которое требуется стереть 215
- Сотрите изображение 215
- Удаление одиночного изображения 215
- Выберите выбор и стирание изображений 216
- Выберите изображения которые требуется удалить 216
- Сотрите изображения 216
- Удаление всех изображений в папке или на карте памяти 216
- Выберите пункт яркость жкд 217
- Изменение параметров просмотра изображений 217
- Настройка яркости жк дисплея 217
- Отрегулируйте яркость 217
- Автоповорот вертикальных изображений 218
- Выберите пункт автоповорот 218
- Установите автоповорот 218
- После съемки можно применить художественные фильтры или изменить размер изображения уменьшить количество пикселов изображения raw можно обрабатывать прямо в камере 219
- Последующая программная обработка изображений 219
- Выберите изображение 220
- Выберите пункт художественные фильтры 220
- Выберите фильтр 220
- Отрегулируйте эффект фильтра 220
- Художественные фильтры 220
- Сохраните изображение 221
- Функции художественного фильтра 221
- S изменение размера 222
- Выберите изменить размер 222
- Выберите изображение 222
- Выберите требуемый размер изображения 222
- Сохраните изображение 222
- Параметры изменения размера по сравнению с исходным размером изображения 223
- Размер изображения 8 m 3456x2304 отображаемый в шаге 3 имеет соотношение сторон 3 2 размеры изображения в соответствии со значениями приведены в таблице ниже для качества записи изображений отмеченных звездочкой допускается неточное соответствие количества пикселов значению соотношения сторон изображение будет немного обрезано 223
- Сведения о размере изображения 223
- Выберите пункт обработка изображения raw 224
- Обработайте изображение 224
- Обработка изображений raw с помощью камер 224
- Изображения с настройкой соотношения сторон 225
- Отображение экрана настроек 225
- Сведения об увеличенном отображении 225
- Сохраните изображение 225
- Настройки обработки изображений raw 226
- Можно выбирать srgb или adobe rgb так как жк дисплей камеры несовместим с adobe rgb изображение не будет серьезно отличаться при задании иного цветового пространства 227
- Очистка датчика изображения 229
- Автоматическая очистка датчика изображения 230
- Очистка датчика в произвольный момент 230
- Выберите ok 231
- Выберите пункт данные для удаления пыли 231
- Добавление данных для удаления пыл 231
- Подготовка 231
- Получение данных для удаления пыли 231
- О данных для удаления пыли 232
- Сфотографируйте полностью белый объект 232
- Выберите ok 233
- Выберите очистить вручную 233
- Выберите пункт очистка сенсора 233
- Завершите очистку 233
- Ручная очистка датчика изображени 233
- Печать изображений 235
- Включите принтер 236
- Подготовка к печати 236
- Подготовьте принтер 236
- Подключение камеры к принтеру 236
- Подсоедините камеру к принтеру 236
- Выведите изображение на экран 237
- Нажмите кнопку 237
- Указывающий что камера подсоединена к принтеру 237
- W печать 238
- Выберите изображение для печати 238
- Выберите пункт настр бумаги 238
- Нажмите кнопку 238
- Q задание размера бумаги 239
- U задание вида страницы 239
- Y задание типа бумаги 239
- Задайте использование эффектов для печати 240
- Выберите 241
- Задайте количество копий 241
- Задайте печать даты и номера файла 241
- Задайте требуемые значения 241
- Запустите печать 241
- И нажмите кнопку 241
- E настройка эффектов печати 242
- Для выхода из режима кадрирования нажмите кнопку 243
- Кадрирование изображения 243
- Кадрировк 243
- Обработка ошибок принтера 244
- Сообщения об ошибках 244
- Выберите настр 245
- Выберите пункт заказ печати 245
- Задайте нужный параметр 245
- Установка параметров печати 245
- Формат заказа цифровой печати dpof 245
- Вновь открывается экран заказ печати 246
- Выйдите из режима настройки 246
- Затем для заказа печатаемых изображений выберите вариант выбор из n или все изобр 246
- Заказ печати 247
- W прямая печать с параметрами dpof 248
- В случае принтера pictbridge можно легко печатать изображения с помощью параметров dpof 248
- Выберите ok 248
- Выберите пункт печатать 248
- Задайте параметры настр бумаги 248
- Задайте требуемые эффекты печати стр 240 248
- На вкладке 3 выберите пункт заказ печати 248
- Подготовьтесь к печати 248
- Пункт печатать отображается только в том случае если камера подсоединена к принтеру и возможна печать 248
- См стр 236 выполните процедуру подключение камеры к принтеру до шага 5 248
- Стр 238 248
- Пользовательские настройки камеры 249
- Внесите требуемые изменения в настройку 250
- Выберите вкладку 8 250
- Выберите группу функций 250
- Выберите номер пользовательской функции 250
- Выйдите из режима настройки 250
- Сброс всех пользовательских функций 250
- Установка пользовательских функци 250
- C fn i экспозиция 251
- C fn ii изображение 251
- C fn iii автофокус режим драйва 251
- C fn iv дополнительно 251
- Пользовательские функции n 251
- C fn i 1 шаг изменения экспозиции 252
- C fn i 2 шаг изменения чувствительности iso 252
- C fn i 3 расширение диапазона iso 252
- C fn i 4 автоотключение брекетинга 252
- C fn i экспозиция 252
- Настройки пользовательских функци 252
- C fn i 5 порядок брекетинга 253
- C fn i 6 безопасный сдвиг 253
- C fn i 7 выдержка синхронизации вспышки в av 253
- C fn ii 1 шумоподавление при длительной выдержке 254
- C fn ii 2 шумоподавление при высоких iso 254
- C fn ii изображение 254
- C fn ii 3 приоритет светов 255
- C fn iii 1 поиск af при невозможности достижения 255
- C fn iii 2 способ выбора точки af 255
- C fn iii автофокус режим драйва 255
- C fn iii 3 комбинированный способ представления данных 256
- C fn iii 4 включение лампы помощи af 256
- C fn iii 5 блокировка зеркала 257
- C fn iv 1 кнопки af и замера 257
- C fn iv дополнительно 257
- Стр 45 257
- C fn iv 2 функция кнопки set 258
- C fn iv 3 направление выбора для tv av 258
- C fn iv 4 фокусировочный экран 259
- C fn iv 5 260
- Добавление информации для проверки подлинности 260
- Внесение пунктов в моё меню n 261
- Выберите зарегистрировать 261
- Выберите пункт установки для моё меню 261
- Зарегистрируйте требуемые варианты 261
- Установки для моё меню 261
- Выберите ok 262
- Выберите пользоват настройки камеры 262
- Выберите пункт регистрация 262
- Настройте камеру 262
- Регистрация пользовательских настроек камер 262
- Сброс пользовательских настроек камеры 262
- Параметры меню которые можно зарегистрировать 263
- Справочная информация 265
- Параметры камеры 266
- Функции кнопки b 266
- Можно также выбрать кнопку автофокусировки 267
- Параметры съемки 267
- Появляется экран быстрой настойки стр 44 267
- При нажатии кнопки 267
- Выберите инфор о батарее 268
- Проверка информации о заряде аккумулятора 268
- Выберите ok 269
- Выберите регистрация 269
- Регистрация аккумулятора в камере 269
- Выньте аккумулятор и прикрепите этикетку 270
- Напишите серийный номер на этикетке 270
- Установка этикетки с серийным номером на аккумуляторе 270
- Выберите ok 271
- Выберите аккумулятор который нужно удалить 271
- Выберите пункт удаление инф 271
- Поиск серийного номера 271
- Проверка оставшегося заряда зарегистрированного аккумулятора 271
- Удаления информации о зарегистрированном аккумуляторе 271
- Питание камеры от бытовой электросети 272
- Подсоедините кабель питания 272
- Подсоедините разъем переходника постоянного тока 272
- Поместите кабель в углубление 272
- Установите переходник постоянного тока 272
- Включите передачу с помощью карты памяти eye fi 273
- Вставьте карту памяти eye fi 273
- Выберите настройки eye fi 273
- Использование карт памяти eye fi 273
- Ssid точки доступа 274
- Отображение информации о подключении 274
- Проверьте 274
- Предупреждения по использованию карт памяти eye fi 275
- Может выбираться пользователем выбор невозможен 276
- Таблица доступности функций в зависимости от режимов съемки 276
- Только для ручной экспозиции значок z обозначает фотосъемку во время съемки видео 276
- Устанавливается автоматически 276
- Несколько значений соотношения сторон многоформатный режим доступны только во время съемки с использованием жкд видоискателя 277
- Таблица доступности функций в зависимости от режимов съемки 277
- Y съемка 3 красное 278
- Параметры меню 278
- Съемка 1 красное 278
- Съемка 2 красное 278
- Z съемка 4 красное 279
- Просмотр 1 синий 279
- Просмотр 2 синее 279
- Настройка 1 желтое 280
- Настройка 2 желтое 280
- Настройка 3 желтое 280
- N видео 1 красное 281
- Меню режимов видеосъемки 281
- Пользовательские функции оранжевый 281
- Установки для моё меню зеленое 281
- O видео 2 красное 282
- Z видео 3 красное 282
- Сведения об экране меню в режиме видеосъемки 282
- Аккумулятор не заряжается 283
- Индикатор зарядки начинает мигать с большой частотой 283
- Индикатор питания не мигает 283
- Поиск и устранение неполадок 283
- Проблемы связанные с питанием 283
- Аккумулятор быстро разряжается 284
- Камера самостоятельно выключается 284
- Не удается произвести съемку или записать изображение 284
- Проблемы связанные со съемкой 284
- Не удается установить значение чувствительности iso 100 285
- Невозможно использовать карту 285
- Нерезкое изображение 285
- Уменьшается максимальная длина серии при серийной съемке 285
- Внешняя вспышка не срабатывает 286
- Длительная выдержка при использовании режима 286
- Не срабатывает встроенная вспышка 286
- Не удается настроить компенсацию экспозиции вспышки 286
- При встряхивании камеры внутри нее слышен шум 286
- Со вспышкой 286
- Видео иногда застывает на короткое время 287
- Значок 287
- Изменилась функция кнопки диска камеры 287
- Или красный 287
- Не удается воспроизвести видеозапись 287
- Самопроизвольное прекращение видеосъемки 287
- На изображении отображается красный квадрат 288
- Не удается стереть изображение 288
- Нечеткое изображение на жк дисплее 288
- При воспроизведении видео может быть слышен шум работы камеры 288
- Проблемы связанные с отображением и работой камеры 288
- Часть изображения мигает черным 288
- Нет изображения на экране телевизора 289
- Нумерация файлов начинается не с 0001 289
- Отображаются неправильные дата и время съемки 289
- Первым символом в названии файла является символ подчеркивания _mg_ 289
- Устройство чтения карт не видит карту памяти 289
- Меню настройки eye fi не отображается 290
- Отображается 290
- Проблемы связанные с печатью 290
- Эффектов для печати меньше чем перечислено в инструкции по эксплуатации 290
- В случае неполадки в работе камеры выводится сообщение об ошибке следуйте инструкциям выводимым на экран 291
- Коды ошибок 291
- Комплект поставки 292
- Состав системы 292
- Состав системы 293
- Датчик изображения 294
- Обработка изображения во время съемки 294
- Система записи 294
- Технические характеристики 294
- Тип 294
- Автофокусировка 295
- Видоискатель 295
- Управление экспозицией 295
- Вспышка 296
- Затвор 296
- Система перевода кадров 296
- Видеосъемка 297
- Съемка с использованием жкд видоискателя 297
- Жк дисплей 298
- Последующая программная обработка изображений 298
- Просмотр изображений 298
- Прямая печать 298
- Габариты и вес 299
- Интерфейс 299
- Питание 299
- Пользовательские функции 299
- Требования к окружающей среде 299
- Аккумулятор lp e6 300
- Зарядное устройство lc e6 300
- Зарядное устройство lc e6e 300
- Ef s 15 85mm f 3 5 is usm 301
- Ef s 18 55mm f 3 5 is 301
- Ef s 18 135mm f 3 5 is 302
- Ef s 18 200mm f 3 5 is 302
- Ef s 17 85mm f 4 5 is usm 303
- Товарные знаки 303
- About mpeg 4 licensing 304
- Аккумулятор lp e6 предназначен только для изделий марки canon компания canon не несет ответственности за неполадки или происшествия возможные при использовании несовместимых аккумуляторов зарядных устройств или других изделий 304
- Данное изделие разработано для достижения максимального результата при использовании с оригинальными дополнительными принадлежностями canon компания canon не несет ответственности за повреждения данного изделия и или несчастные случаи например пожар и т п вызванные использованием неоригинальных аксессуаров canon например протечка или взрыв аккумулятора обратите внимание что данная гарантия не распространяется на ремонт связанный с поломкой из за использования неоригинальных аксессуаров canon однако такой ремонт может быть выполнен на платной основе 304
- О лицензии на mpeg 4 304
- Рекомендуется использовать оригинальные дополнительные принадлежности canon 304
- Меры предосторожности 305
- Предотвращение серьезных травм или смертельных случаев 305
- В случае неполадок в работе оборудования или необходимости его ремонта обращайтесь к дилеру или в ближайший сервисный центр компании canon 306
- Предотвращение травм или повреждения оборудования 306
- Список объективов с которыми периферийные точки автофокусировки становятся чувствительными только к вертикальным или горизонтальным линиям 307
- Eos software instruction manuals disk 13 309
- Eos solution disk 10 309
- Алфавитный указатель 14 309
- Вводное руководство по программному обеспечению и алфавитный указатель инструкции по эксплуатации 309
- Установка программного обеспечения 11 312 309
- Digital photo professional 310
- Eos solution disk 310
- Eos utility 310
- Picture style editor 310
- Zoombrowser ex windows imagebrowser macintosh 310
- Eos software instruction manuals disk 313
- Алфавитный указатель 314
- Cel sq1la202 canon inc 2012 отпечатано в ес 320
- Инструкция по эксплуатации 320
- Русский 320
Похожие устройства
- Canon EF 70-200mm F4L USM Инструкция по эксплуатации
- Canon imagePROGRAF iPF810 Инструкция по эксплуатации
- Canon imagePROGRAF iPF6000S Инструкция по эксплуатации
- Canon imagePROGRAF iPF6300 Инструкция по эксплуатации
- Canon imagePROGRAF iPF750 Инструкция по эксплуатации
- Canon imagePROGRAF iPF610 Инструкция по эксплуатации
- Canon imagePROGRAF iPF5100 Инструкция по эксплуатации
- Canon imageRUNNER 2520 Инструкция по эксплуатации
- Canon FC-108 Инструкция по эксплуатации
- Canyon cnp-wf518n1 Инструкция по эксплуатации
- Canyon cne-cwc3 Инструкция по эксплуатации
- Canyon cne-cwc2 Инструкция по эксплуатации
- Canyon cne-cwc1 Инструкция по эксплуатации
- Carku e-power elite Инструкция по эксплуатации
- Carku e-power 2 Инструкция по эксплуатации
- Carku e-power-21 Инструкция по эксплуатации
- Carku elite+ Инструкция по эксплуатации
- Carku e-power-20 Инструкция по эксплуатации
- Carku e-power-3 Инструкция по эксплуатации
- Casio wk-240 Инструкция по эксплуатации