Efco Stark 25 [12/36] Montagem montaj à ƒª

Efco Stark 25 [12/36] Montagem montaj à ƒª
48
Português Türkçe∂ÏÏËÓÈο
STARK 25 IC
STARK 25
STARK 25 TR
MONTAGEM MONTAJ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏
MONTAGEM PROTECÇÃO SEGURANÇA
(Fig. 1A-B)
Fixe a protecção de plástico ou ferro (A) no tubo de transmissão
com a ajuda dos parafusos (B) numa posição tal que vos permita
trabalhar com toda a segurança.
NOTA: utilize a protecção (C, Fig. 1 A) adenas con os fios de
nylon. A protecção (C) deve ser fixada com o parafuso (G) à
protecção (A).
MONTAGEM DO DISCO (excluídas as máquinas com eixo de
transmissão curvo) (Fig. 2)
Desenrosque o perno no sentido aos ponteiros do relógio (rosca
esquerda) (A). Tirar a anilha (B), o copo (D) e a falange inferior (E).
Monte o disco (R) sobre a falange superior (F), verificando o bom
sentido de rotação e a boa posição sobre o cubo (G). Monte o freio
inferior (E), o copo (D), as anilhas (B) e aperte o perno (A) no
sentido contrário aos ponteiros do relógio.
Colocar a cavilha no furo apropriado (L) para poder bloquear o
disco e trancar o parafuso (A, Fig. 2) a 2.5 Kgm (25 Nm).
ATENÇÃO! - Não é prevista a utilização destas máquinas
com o disco para madeira (22-60-80 dentes) e a relativa proteção
metálica.
ATENÇÃO! - Nas máquinas com eixo de transmissão curvo
não é possível montar nenhum tipo de disco, mas só cabeçote
com fio de nylon.
ATENÇÃO! - Em caso de transporte ou aquando guardar la
roçadora, monte a protecção do disco (M) p.n. 4196086A como
ilustrado nas Fig. 5-6.
MONTAGEM DA CABEÇA NOS FIOS DE NYLON (Fig. 3-4)
Enfie o freio superior (F) nos seus lugares no cubo. Enfie a cavilha
(H) que vai bloquear a cabeça no seu orifício (L) e aperte à mão,
no sentido contrário aos ponteiros do relógio, a cabeça (N).
METAL KORUYUCUNUN MONTAJI (fiekil 1A-B)
Metal koruyucuyu (A) flafta kullan›c›n›n rahatça çal›flmas›na olanak
verecek pozisyonda (B) vidalay›n.
NOT:(fiekil 1A) Koruyucuyu (C) sadece misinal› kafayla
kullan›n. Koruyucu (C), vida (G) ile koruyucu (A) üzerine
takılmalıdır.
DISKIN TAKILMASI (e¤ik transmisyon miline sahip makineler
hariçtir) (fiekil 2)
Somunu (A) saatin yönünde gevfletin. Rondelay› (B), contay› (D)
ve alt flanfl› (E) ç›kar›n. B›ça¤› (R) üst flanfla (F) monte ederek
s›k›flt›r›n. Dönüfl yönünün do¤ru olup olmad›¤›n› kontrol edin. Alt
flanfl› (E), contay› (D) ve rondelay› (B) monte ederek somunu (A)
saatin aksi yönünde s›k›flt›r›n. Verilen pimi deli¤e (L) veya uygun
bir dü¤meye basmak için sokarak b›ça¤› sabitlefltirin ve somunu
(A, fiekil 2) 2.5 kgm (25 Nm) güçle s›k›flt›r›n.
D‹KKAT! - Bu makina 22-60-80 diflli metal b›çaklar ile
kullan›lamaz.
D‹KKAT! - E¤ik transmisyon miline sahip makineler üzerine
hiçbir disk monte edilemez, yaln›z naylon iplikli kafalar monte
edilebilir.
D‹KKAT! Kesme diskinin nakliye veya yeniden kurulması
esnasında, disk/plak (M) p.n. 4196086A koruyucusunu fiekil 5-6
de gösterildi¤i gibi takınız.
MISINALI KAFANIN TAKILMASI (fiekil 3-4)
Üst flanfl› (F) yerine tak›n. Kafa sabitleme pimini (H) deli¤e (L)
geçirin ve kafay› (N) elle saatin tersi yönünde çevirerek s›k›flt›r›n.
ª√¡∆∞ƒπ™ª∞ ¶ƒ√™∆∞™π∞ ∞™º∞§∂π∞™
(∂ÈÎ.1∞-µ)
™Ù·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· (∞) ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ì ÙȘ
‚›‰Â˜ (µ), Û ÌÈ· ı¤ÛË Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÂ Û˘Óı‹Î˜
·ÛÊ·Ï›·˜.
™ËÌ›ˆÛË: ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· (C, ∂ÈÎ.1 ∞) ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ
ÎÂÊ·Ï‹ Ó¿ÈÏÔÓ Î·Ïˆ‰›Ô˘. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· (C) Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚˆı› ÌÂ
ÙË ‚›‰· (G) ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· (∞).
ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ∆ΙΣΚΟΥ (εκτος απο µηχανηµατα µε
καµτυλωτο αξονα µεταδοσης) (Εικ.2)
•‚ȉÒÛÙ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ÙÔ ÌÔ˘ÏfiÓÈ (∞). µÁ¿ÏÙ ÙË ÚÔ‰¤Ï· (µ), ÙÔ
ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÔÙËÚ¿ÎÈ (D), ÙËÓ Î¿Ùˆ ÊÏ¿ÓÙ˙· (∂). ªÔÓÙ¿ÚÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ
(R) ÛÙËÓ ¿Óˆ ÊÏ¿ÓÙ˙· (F), Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ (G).
ªÔÓÙ¿ÚÂÙ ÙËÓ ¿Óˆ ÊÏ¿ÓÙ˙· (∂), ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÔÙËÚ¿ÎÈ (D), ÙË
ÚÔ‰¤Ï· (µ) Î·È ‚ȉÒÛÙ ÙÔ ÌÔ˘ÏfiÓÈ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·.
∂ÈÛ¯ˆÚ‹ÛÙ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ Ô‹ (L) ÁÈ· Ó· ÌÏÔοÚÂÙ ÙÔ
‰›ÛÎÔ Î·È Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÏÔÓÈÔ‡ (∞,
∂ÈÎ.2) Û 2,5 Kgm (25Nm).
¶ƒ√™√Ã∏! - ∆εν προβλεπεται η χρηση αυτων των
µηχανηµατων µε το δισκο ψια ξυλο (206080 δοντια) και την
αντιστοιχη µεταλλικη προστασια.
¶ƒ√™√Ã∏! - ™Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ì ηÌ˘ÏˆÙfi ¿ÍÔÓ·
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ù‡Ô
‰›ÛÎÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÎÂʷϤ˜ ÌÂÛÈÓ¤˙·˜.
¶ƒ√™√Ã∏! - ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÙÔ˘
ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎÔ‡, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ (ª) p.n.
4196086A fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ (∂ÈÎ.5-6.)
ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΜΕ ΝΑΥΛΟΝ ΚΑΛΩ∆ΙΟ (Εικ. 3
4)
Εισχωρειστε την πανω φλαντζα (F). Εισχωρειστε τον αξονα
σταθεροποιησης της κεφαλης (Η) στην ειδικη οπη (L) και βιδωστε
αριστεροστροφα την κεφαλη (Ν) µε τα χερια.
321A 1B

Содержание

Скачать